Manuel d`instructions

Manuel d'instructions
01957
Moniteur pour système de CCTV
Sommaire
Caractéristiques techniques………………………………………………………………………………………………………………
Typologie d'installation… ………………………………………………………………………………………………………………
Le système CCTV………………………………………………………………………………………………………………………
Principales caractéristiques techniques du système CCTV…………………………………………………………………………
Description bornes………………………………………………………………………………………………………………………
Absorptions… …………………………………………………………………………………………………………………………
Alimentations et autres accessoires CCTV……………………………………………………………………………………………
Fonctions de l'interface CCTV et configuration… …………………………………………………………………………………
2
3
3
5
5
9
9
10
Allumage et extinction………………………………………………………………………………………………………………… 11
Sélection canal audio/vidéo…………………………………………………………………………………………………………… 11
Auto-extinction… ………………………………………………………………………………………………………………… 11
Commutation cyclique des canaux audio/vidéo… ………………………………………………………………………………… 12
Activation écoute canal audio………………………………………………………………………………………………………… 12
Réglage du volume d'écoute canal audio…………………………………………………………………………………………… 13
Réglage des paramètres vidéo… …………………………………………………………………………………………………… 13
Exemples et schémas d'installation… ………………………………………………………………………………………………… 14
Schémas CCTV de base… ……………………………………………………………………………………………………………… 15
Guide rapide à l'utilisation de l'interface CCTV… …………………………………………………………………………………
16
Règles d'installation - Conformité aux normes… …………………………………………………………………………………
Conformité aux normes ……………………………………………………………………………………………………………
17
17
Glossaire …………………………………………………………………………………………………………………………………
18
1
Caractéristiques techniques
Le moniteur CCTV n'est autre qu'une interface audio-vidéo à travers laquelle il est possible de visualiser le signal
vidéo provenant d'une caméra externe et éventuellement d'écouter le signal audio provenant d'un micro (le standard du signal vidéo est le CVBS - Vidéo Composite - alors que pour le signal audio, on garantit la compatibilité
avec les microphones présents dans les dispositifs VIMAR comme les art. 20565 et 14565).
Le dispositif est équipé de 9 bornes qui permettent les connexions avec les autres appareils de l'installation (alimentation, caméras, entrées audio etc.).
Figure 1 - Moniteur 01957.
2
Caractéristiques techniques
Typologie d'installation.
Le moniteur CCTV 01957 peut être utilisé avec n'importe quel type de caméra compatible avec le signal vidéo
CVBS (avec signal de sortie 1Vpp sur 75 Ω) ; l'emploi des entrées audio est prédisposé pour les niveaux d'amplification des micros montés sur les dispositifs comme la caméra à encastrer à deux modules 20565 ou 14565
; par conséquent, l'emploi d'autres types de sources audio ne garantit pas le niveau correct d'amplification du
canal phonique.
L’interface CCTV permet l'entrée de 2 canaux audio/vidéo indépendants auxquels on peut relier directement
jusqu'à deux caméras, avec éventuelle entrée audio.
Dans le cas d'un nombre supérieur de sources vidéo, il est nécessaire d'utiliser un multiplexer vidéo pour systèmes CCTV à relier à l'une des principales entrées audio/vidéo du moniteur 01957.
L’alimentation de moniteur CCTV 01957 est fournie par une alimentation quelconque avec sortie 18-24 Vcc (minimum 6 VA) alors que l'alimentation des caméras doit être fournie à part selon leurs caractéristiques.
En ce qui concerne la typologie des câbles à utiliser pour la connexion entre les composants du système, il est
conseillé d'utiliser le câble coaxial 75 Ω pour les signaux vidéo composite en entrée au moniteur 01957 et des
câbles de 0,5 mm² pour les signaux audio et pour l'alimentation.
Le système TVCC.
L’emploi du moniteur 01957 permet de réaliser un système de surveillance vidéo et d'écoute ambiante simple et
souple, en mesure de satisfaire les exigences de contrôle vidéo et d'écoute du milieu dans le cadre domestique
et résidentiel.
Les applications concernent le contrôle audio et vidéo de pièces de l'habitation comme par exemple “baby-watching”, contrôle vidéo chambres et jardin, parkings privés etc.
L'emploi de l'interface CCTV et du moniteur 01957 permet le contrôle audio/vidéo de deux milieux indépendants
sans l'aide d'autres accessoires (multiplexer, matrices vidéo, etc.) ; la vision et l'écoute de ces milieux peuvent être
effectuées de manière directe ou cyclique et avec des temporisations programmables par l'utilisateur.
S'il est nécessaire de contrôler trois pièces ou plus ou d'enregistrer des signaux audio/vidéo, il sera suffisant
d'insérer un multiplexer audio/vidéo avec la sortie reliée en entrée à l'un des deux canaux du moniteur 01957 et
un appareil d'enregistrement vidéo (VCR) à relier au multiplexer.
ATTENTION : En cas d'enregistrement vidéo du milieu, consulter le paragraphe “RÈGLES D'INSTALLATION ET
DE CONFORMITÉ AUX NORMES” et pour plus de détails, la norme spécifique pour la surveillance vidéo locale.
3
Caractéristiques techniques
Alimentateur 12 Vcc
20565
4
2
4
2
01957
2
20565
Alimentateur 24 Vcc
Figure 2 – Installation CCTV avec deux entrées audio/vidéo
Alimentateur 12 Vcc
20565
2
2
2
2
2
01957
2
20565
20565
Alimentateur 24 Vcc
2
Multiplexer
2
2
2
2
20565
VCR – Magnétoscope
(pour enregistrement évènements)
Figure 3 - Installation CCTV avec quatre entrées vidéo sur multiplexer et VCR.
4
Caractéristiques techniques
Principales caractéristiques techniques du système CCTV
• Système CCTV simple et souple pour l'emploi domestique
• Moniteur CCTV 01957 avec 2 entrées audio/vidéo indépendantes
• Vision et écoute d'un canal ou commutation cyclique automatique
• Possibilités d'utilisation de multiplexer externes pour augmenter le nombre d'entrées audio/vidéo
• Possibilité d'utilisation de supports d'enregistrement audio/vidéo reliés au multiplexer externe
• Alimentation indépendante des caméras • Alimentation du moniteur 01957 avec n'importe quel système d'alimentation à 18 -24 Vcc (minimum 6 VA)
Description bornes.
Le monitor CCTV 01957 possède un connecteur à 9 pôles pour la connexion des signaux.
01957
MONITOR TVCC
CCTV MONITOR
Figure 4
5
Caractéristiques techniques
Le connecteur extractible est équipé de 9 bornes divisées selon les fonctions rapportées dans le tableau qui suit :
Numéro borne
+
A1
MA
A2
V1
M
V2
M
Type
Fonction
Entrée
Entrée
Entrée
Entrée
-
Alimentation ( 18 Vcc....24 V cc)
Alimentation (GND)
Entrée signal audio canal 1
Entrée signal audio (GND)
Entrée signal audio canal 2
Entrée signal vidéo canal 1
Entrée référence vidéo canal 1 (GND)
Entrée signal vidéo canal 2
Entrée référence vidéo canal 2 (GND)
Le portier vidéo doit être installé selon la procédure illustrée sur la figure 5 ; lorsque le dispositif doit être enlevé du
mur (entretien etc.), décrocher le devant de l'étrier métallique (voir figures 6, 7 et 8).
Il est recommandé d'accrocher le portier vidéo à l'étrier avant de mettre sous tension l’installation, en
s'assurant que le couplage mécanique est correct.
UP
Figure 5 - Accrochage du Moniteur CCTV.
6
Caractéristiques techniques
UP
Figure 6 - Accrochage à l'étrier
7
Caractéristiques techniques
Figure 7 - Décrochage de l'étrier
Figure 8 - Enlèvement du portier vidéo
8
Caractéristiques techniques
Absorptions.
Les consommations du moniteur CCTV 01957, dépendent des modalités de fonctionnement dans lesquelles se
trouve l'interface (standby, en appel, led rouge/verte allumée, uniquement vidéo allumé, audio et vidéo allumés
etc.).
Les valeurs moyennes des absorptions dans les deux modalités de fonctionnement typiques sont les suivantes :
- minimum (en standby) - maximum (vidéo et audio) 20 mA (tension d'alimentation 18Vcc)
300 mA (tension d'alimentation 18Vcc)
N.B. : les valeurs ci-dessus sont indicatives.
Alimentations et autres accessoires CCTV.
Le moniteur CCTV 01957 peut être alimenté au moyen de n'importe quelle alimentation se trouvant dans le commerce, en mesure de fournir une tension de sortie minimum de 18 Vcc et maximum de 24 Vcc avec une puissance
d'au moins 6 VA.
Les autres accessoires qui sont utilisés sont ceux génériques qui caractérisent les installations normales CCTV
comme, par exemple, multiplexer, magnétoscopes, caméras d'extérieur etc.
9
Fonctions de l'interface CCTV et configuration
La fonction principale du dispositif est d'observer les endroits dans lesquels sont installées des caméras de
surveillance et éventuellement d'écouter le signal audio provenant de ces dernières (utiliser les caméras Vimar
20565 ou 14565).
Le moniteur 01957 permet également de réaliser d'autres fonctions complémentaires comme :
- activation temporisée du simple canal
- activation cyclique alternée des deux canaux
- activation/désactivation écoute audio
Toutes les fonctions sont validées au moyen de la pression des touches spéciales. Les principaux états de fonctionnement de l’interface CCTVC sont les suivants :
- MONITEUR ALLUMÉ (le moniteur LCD et les leds de rétro-éclairage des touches sont allumés).
- MONITEUR ÉTEINT (le moniteur LCD et les leds de rétro-éclairage des touches sont éteints).
A
B
C
D
E F
H I
Figure 8 - Vue frontale moniteur 01957.
A
B
C
D
10
Touche ALLUMAGE/EXTINCTION
Touche SÉLECTION CANAL (1 ou 2)
Touche SECONDE FONCTION (2ndF)
Touche ACTIVATION/DÉSACTIVATION ÉCOUTE AUDIO
E-FTouches contrôle LUMINOSITÉ
H-I Touches contrôle CONTRASTE et
VOLUME AUDIO
Fonctions de l'interface CCTV et configuration
Pour plus d'informations sur l'emploi de l'interface CCTV, consulter le chapitre suivant "CONFIGURATION DE
L'INTERFACE CCTV” et le “GUIDE RAPIDE À L'EMPLOI DE L'INTERFACE CCTV”.
Allumage et extinction
Pour allumer le moniteur 01957, appuyer, pendant au moins 1 s, sur la touche ALLUMAGE/EXTINCTION (touche
"A") ; le moniteur s'allumera et visualisera le signal vidéo présent sur le canal sélectionné.
Pour éteindre l'interface CCTV, appuyer à nouveau sur la touche "A" pendant au moins 1 s.
Sélection canal audio/vidéo
Lorsque le moniteur 01957 est allumé, pour sélectionner le canal à visualiser (canal 1 ou canal 2), appuyer et
relâcher immédiatement la touche de SÉLECTION CANAL (touche "B").
En appuyant plusieurs fois sur la touche "B", on commute continuellement la sélection du canal à visualiser.
Auto-extinction
À l'allumage du moniteur, le temps d'auto-extinction relatif à la visualisation du canal sélectionné est égal à 5
minutes (temps par défaut programmé en usine).
L'utilisateur peut valider ou invalider la fonction d'auto-extinction en appuyant simultanément sur la touche
SECONDE FONCTION (touche "C") et sur la touche ALLUMAGE/EXTINCTION (touche "A") :
"C"+"A" (avec un clignotement de la led verte)
= AUTO-EXTINCTION INSÉRÉE
"C"+"A" (avec deux clignotements de la led verte)
= AUTO-EXTINCTION DÉSINSÉRÉE
Après avoir effectué la validation ou l'invalidation de l’auto-extinction, la led verte reste éteinte. ATTENTION : Si l’auto-extinction est invalidée et aucune autre pression des touches n'a été effectuée, le moniteur
s'éteint pendant un temps de time out égal à 12 h.
11
Fonctions de l'interface CCTV et configuration
Commutation cyclique des canaux audio/vidéo
Ce type de fonction permet, lorsque le moniteur est allumé, de visualiser cycliquement les signaux vidéo présents
sur les canaux 1 et 2.
Le temps de visualisation de chaque canal en commutation cyclique est égal à 5 s (valeur par défaut programmée
en usine)..
L’utilisateur peut valider ou invalider la commutation cyclique en appuyant simultanément sur la touche SECONDE
FONCTION (touche "C") et sur la touche SÉLECTION CANAL (touche "B") :
"C"+"B"
(avec un clignotement de la led verte)
= COMMUTATION CYCLIQUE INSÉRÉE
"C"+"B" (avec deux clignotements de la led verte) = COMMUTATION CYCLIQUE DÉSINSÉRÉE
Après avoir effectué la validation ou l'invalidation de la commutation cyclique , la led verte reste éteinte.
ATTENTION : Même si la fonction de commutation cyclique est validée mais aucune autre pression n'est effectuée
sur les touches, le moniteur s'éteint après un temps de time out égal à 12 h.
Activation écoute canal audio
L'activation pour l'écoute du signal audio transmis par le canal en cours d'utilisation (1 ou 2) est effectuée en
appuyant et relâchant immédiatement la touche ACTIVATION ÉCOUTE/DÉSACTIVATION ÉCOUTE (touche "D").
En appuyant et relâchant à nouveau la touche "D", on désactive l'écoute du canal audio.
La led verte signale l'état d'activation/désactivation pour l'écoute du signal audio :
Led verte allumée = écoute signal audio insérée
Led verte éteinte = écoute signal audio désinsérée
Il est en outre possible d'insérer ou désinsérer uniquement l'écoute du signal audio sans valider la visualisation du
signal vidéo (par exemple, écoute de milieux exempts d'éclairage, écoute “baby room”, etc.) ; à cet effet, il suffit
d'appuyer, à MONITEUR ÉTEINT, sur la touche ACTIVATION/DÉSACTIVATION ÉCOUTE (touche "D").
ATTENTION : Même si l'écoute du canal audio est activée mais aucune pression sur les touches du moniteur
n'est effectuée, le moniteur, après un temps de time out égal à 12 h, invalide cette fonction.
12
Fonctions de l'interface CCTV et configuration
Réglage du volume d'écoute canal audio
Le volume d'écoute du canal audio peut être réglé uniquement si la fonction "Activation écoute canal audio" a
été validée (led verte allumée).
Le réglage, avec la led verte allumée, est défini au moyen des touches "H" et "I":
touche "H" =
diminue le volume d'écoute
touche "I"
augmente le volume d'écoute
=
Si le volume d'écoute est à zéro ( MUTE ), la led rouge s'allume.
Réglage des paramètres vidéo.
Les procédures qui suivent permettent d'effectuer le réglage des trois paramètres de réglage de l'image vidéo
sur le moniteur LCD :
- luminosité ;
- contraste ;
- couleur.
Réglage de la luminosité.
Pour régler le degré de luminosité du moniteur LCD, MONITEUR ALLUMÉ, effectuer les opérations suivantes :
• Appuyer la touche "E" pour diminuer la luminosité ;
• Appuyer la touche "F" pour augmenter la luminosité.
La sauvegarde en mémoire de la programmation effectuée est indiquée par le clignotement de la led rouge.
Réglage du contraste.
Pour régler le contraste du moniteur LCD, MONITEUR ALLUMÉ, effectuer les opérations suivantes :
• Appuyer la touche "H" pour diminuer le contraste ;
• Appuyer la touche "I" pour augmenter le contraste.
La sauvegarde en mémoire de la programmation effectuée est indiquée par le clignotement de la led rouge.
13
Fonctions de l'interface CCTV et configuration
Réglage de la couleur.
Le réglage de la couleur se fait par le trimmer situé en haut à l'intérieur du moniteur 01957 (voir figure 10) ; par
conséquent, effectuer le réglage avant d'installer l'appareil sur le mur.
En effet, une fois le moniteur installé au mur à l'aide d'un boîtier d'encastrement, il ne sera plus possible d'accéder
au trimmer si ce n'est en l'extrayant à nouveau du boîtier.
UR
COLO
Figure 10 - Réglage de la couleur.
Note : Le réglage de la couleur est la fonction la moins critique et la moins importante en ce qui concerne la
qualité de l'image sur le moniteur LCD par rapport aux variations de la lumière ambiante.
14
Exemples et schémas d'installation
Exemples et schémas d'installation.
Les exemples rapportés dans les schémas annexés au manuel résument les installations typiques de contrôle
vidéo et d'écoute ambiante dans le cadre résidentiel.
Pour les détails d'installation, voir les schémas dans la section suivante.
Schémas CCTV de base.
• Schéma connexion installation audio/vidéo CCTV avec 2 caméras.
• Schéma connexion installation vidéo CCTV avec 4 caméras, multiplexer et VCR pour l'enregistrement des
évènements.
15
Guide rapide à l'utilisation de l'interface CCTVC
Tableau des fonctionnalités des touches du moniteur à encastrer 01957 dans les systèmes CCTV.
On distingue les cas de moniteur LCD ÉTEINT et de moniteur ALLUMÉ.
SYSTÈME
CCTV
Touche
Appuyée
Description :
Moniteur ÉTEINT
Moniteur ALLUMÉ
A
Allume le canal vidéo
Éteint le canal vidéo
B
Non utilisé
Commute le signal audio/vidéo du canal 1 au canal 2 et
vice versa
C
Touche SECONDE FONCTION (2ndF)
Touche SECONDE FONCTION (2ndF)
D
Active/Désactive le signal phonique dans le
canal d'écoute
Active/Désactive le signal phonique dans le canal
d'écoute
E (–)
Non utilisé
Réglage Luminosité (diminution)
F (+)
Non utilisé
Réglage Luminosité (augmentation)
H (–)
Si le signal phonique est actif, on a la
diminution du volume d'écoute
Réglage
Contraste
Si le signal phonique est actif, on a la
diminution du volume d'écoute
I (+)
Si le signal phonique est actif, on a
l'augmentation du volume d'écoute
Réglage
Contraste
Si le signal phonique est actif, on a
l'augmentation du volume d'écoute
C+B
Valide/Invalide la COMMUTATION CYCLIQUE (temps par défaut programmé = 5 s par canal)
C+A
Valide/Invalide l'AUTO-EXTINCTION (timeout par défaut programmé = 5 min.)
Led_rouge
Éteinte = non utilisé
Allumée = réglage volume audio par minute (MUTE)
Clignotante = réglages volume et vidéo enregistrés dans la mémoire du dispositif
Led_verte
Éteinte = phonie du canal audio désactivée
Allumée = phonie du canal audio activée
Clignotante (programmation auto-extinction/commutation cyclique des canaux) :
- 1 clignotement = valide
- 2 clignotements = invalide
IMPORTANT : Les touches A et B du moniteur 01957 peuvent être remplacées par deux cache-touches spécialement personnalisés pour l'application de CCTV et sont disponibles exclusivement sur demande au réseau
commercial Vimar.
16
Règles d'installation et conformité aux normes
Règles d'installation.
L’installation doit être effectuée dans le respect des dispositions régulant l’installation du matériel électrique en
vigueur dans le pays d'installation des produits.
ATTENTION : L'enregistrement audio/vidéo ambiant est régi par le D.L. du 30 juin 2003, n° 196.
L’utilisation des caméras et des micros pour l'enregistrement ambiant doit être effectuée exclusivement
dans des milieux privés ; toutes les zones près du sol public et soumises à enregistrement ambiant sont
signalées avec des panneaux spéciaux d'information qui doivent être apposés en positions bien en vue.
Conformité aux normes.
Directive EMC
Normes EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
17
Glossaire
CCTV
Ensemble des dispositifs vidéo qui permettent d'effectuer la surveillance vidéo à distance d'un ou de plusieurs
milieux.
En général, lorsque l'on parle de CCTV, on inclut l'exigence d'enregistrer, pour des raisons de sécurité, le signal
vidéo provenant de caméras internes et/ou externes.
Les systèmes de CCTV doivent respecter les prescriptions d'une norme spécifique qui règle et protège la vie privée
des personnes qui se déplacent dans les milieux surveillés.
Multiplexer
Dispositif qui permet l'entrée de plusieurs sources vidéo (et éventuellement audio) et en prédispose la sortie cyclique des canaux ou bien sélective de chaque canal.
En général, il intègre d'autres fonctions comme la sortie pour l'enregistrement vidéo (VCR), le diviseur de champ
(plusieurs milieux sont visualisés simultanément sur le moniteur), etc.
CVBS (signal vidéo composite)
Format standard utilisé pour les signaux vidéo analogiques.
18
19
Viale Vicenza, 14
I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600
Fax +39 0424 488 709
http://www.vimar.eu
907.1957A0.L.FR 01 0811
VIMAR - Marostica - Italy