Le premier téraoctet est gratuit

Le premier téraoctet est gratuit
Hewlett Packard Enterprise collabore avec Intel®
pour proposer une licence VSA d’un téraoctet
gratuite à tous les centres de données du monde.
Le programme fonctionne indépendamment du
fournisseur de serveurs et d’hyperviseurs. Ceci
nous permet d’assister des entreprises clientes
variées dans leur transition vers des technologies
plus avancées, et notamment vers les systèmes
de stockage défini par logiciel (software-defined
storage, SDS).
Foire aux questions
Foire aux questions
Table des matières
En quoi consiste l’offre ?...................................................................................................................................................................................................3
Cette offre n’est-elle valable que pour les serveurs HPE ?........................................................................................................................................3
Qu’est-ce que j’y gagne ?.................................................................................................................................................................................................3
Pourquoi le SDS est-il actuellement si recherché ?.....................................................................................................................................................3
Le SDS est-il cher ?...........................................................................................................................................................................................................4
Qui tire le plus grand avantage du SDS de HPE ?.........................................................................................................................................................4
Que faire si j’ai besoin de plus de capacités par nœuds pour mon essai, ou si j’ai envie d’essayer Adaptive Optimization ?.........................4
Le logiciel de stockage gratuit est-il pré-installé sur les serveurs ?.........................................................................................................................4
Comment puis-je me procurer le logiciel gratuit ?.......................................................................................................................................................4
Combien de temps puis-je utiliser le logiciel gratuit VSA ?........................................................................................................................................4
StoreVirtual VSA est-il vraiment intégré aux serveurs HPE ProLiant Gen9 ?..........................................................................................................4
J’ai récemment acheté un serveur HPE ProLiant. Comment puis-je me procurer le logiciel ?.............................................................................5
Si je possède plusieurs serveurs, dois-je télécharger VSA sur chacun d’entre eux ?............................................................................................5
Dois-je configurer d’autres logiciels sur mon serveur avant d’installer VSA ?........................................................................................................5
Quelle est la configuration requise pour StoreVirtual VSA ?......................................................................................................................................5
Qu’est-ce qu’Adaptive Optimization et comment puis-je en bénéficier ?................................................................................................................5
Qu’est-ce que la CMC et comment puis-je me la procurer ?......................................................................................................................................5
J’ai démarré par accident la période d’essai de 60 jours. Comment puis-je revenir à la version de licence de 3 ans de l’essai ?..................5
J’ai gratuitement téléchargé le logiciel StoreVirtual VSA avant septembre 2015 et je l’ai installé. Mais je veux à présent installer la
dernière version gratuite VSA d’un téraoctet sur un serveur différent. Pourquoi est-ce que je reçois un message d’avertissement pour
violation de licence quand je tente d’ajouter un nouveau nœud ?............................................................................................................................6
Puis-je regrouper mes volumes VSA dans un même cluster ?..................................................................................................................................6
Comment puis-je augmenter la capacité des VSA ?....................................................................................................................................................6
Si je procède à une mise à niveau, devrai-je tout reconfigurer ?...............................................................................................................................6
Quelles sont mes options pour bénéficier de soutien technique ?...........................................................................................................................6
Foire aux questions
questions
Page 3
Apprenez comment déployer facilement un stockage virtualisé dans votre environnement informatique, avec un téraoctet de stockage HPE
StoreVirtual VSA gratuit. Nous avons rassemblé ci-dessous les questions les plus fréquemment posées pour expliquer le fonctionnement
du programme « Le premier téraoctet est gratuit » et le processus de téléchargement et d’installation.
En quoi consiste l’offre ?
Dans l’optique de permettre à nos clients de commencer rapidement à concrétiser les bénéfices liés à la simplification et à l’optimisation
des coûts rendues possibles par la virtualisation des serveurs, Hewlett Packard Enterprise accorde gratuitement une licence d’utilisation
pour le logiciel HPE StoreVirtual VSA 1 téraoctet (To) à tout acquéreur d’un serveur à processeur Intel® Xeon® E5, y compris les précédents
modèles HPE ProLiant. Cette offre comprend jusqu’à 1 téraoctet de stockage et jusqu’à 3 nœuds VSA. Cette offre ne comprend pas la
fonctionnalité Adaptive Optimization. Le soutien technique Hewlett Packard Enterprise n’est pas inclus dans cette offre.
Cette offre n’est-elle valable que pour les serveurs HPE ?
Non. Le logiciel HPE StoreVirtual VSA peut s’installer sur n’importe quel nouveau serveur à processeur Intel Xeon E5, fourni par n’importe quel
revendeur, pour créer un stockage partagé solide et hautement disponible. Ce programme de stockage gratuit de 1 To s’applique à tous les
modèles de serveurs à processeur Intel, notamment ceux fournis par Dell, IBM et Lenovo, ainsi que les serveurs Hewlett Packard Enterprise.
Qu’est-ce que j’y gagne ?
C’est le moment ou jamais de se lancer dans le SDS, même pour les installations de petite taille qui n’ont qu’un budget limité à investir dans
les nouvelles technologies de stockage. Vous savez déjà que vous pouvez placer votre confiance dans Intel et Hewlett Packard Enterprise,
deux entreprises leaders des technologies informatiques qui peuvent vous aider à évoluer vers un environnement virtuel rapidement et
avec un minimum de risque.
• Notre logiciel StoreVirtual VSA 1 To gratuit fait appel à des capacités inutilisées dans le serveur pour fournir un stockage partagé
solide pour les serveurs virtuels.
• Intel vous fournit une plateforme de traitement haute performance robuste, le Xeon E5, qui prend aisément en charge les besoins
des applications virtuelles et du stockage virtuel.
En associant ces deux technologies, vous obtenez une solution unifiée, simple et ouverte qui élimine la nécessité d’investir dans des appareils
dédiés exclusivement au stockage et vous permet de gérer simultanément vos serveurs et votre stockage à partir d’une console unique.
Pourquoi le SDS est-il actuellement si recherché ?
Il y a plusieurs raisons qui expliquent pourquoi on parle beaucoup du SDS ces temps-ci :
• Le SDS est simple et ouvert. Simple, indépendant du fournisseur de matériel et efficace, la technologie SDS vous libère des coûts
et de la complexité imposés par une infrastructure composée d’appareils dédiés exclusivement au stockage. Hewlett Packard
Enterprise et Intel sont les leaders de ce secteur en croissance rapide.
• Les nouvelles technologies de serveurs sont parfaitement adaptées à la virtualisation. HPE StoreVirtual VSA peut vous aider à
solliciter la puissance des nouveaux serveurs et des disques plus rapides, aux volumes plus importants, pour optimiser les coûts des
infrastructures virtuelles.
• Surmontez les difficultés imposées par l’expansion des coûts et la contraction de l’espace physique. Les entreprises doivent
réduire leurs coûts d’énergie et de refroidissement et limiter l’empreinte de leurs centres de données. HPE StoreVirtual VSA propose
une technologie éprouvée qui peut vous aider à :
- économiser jusqu’à 80 % sur vos coûts liés au stockage,
- réduire l’empreinte de votre centre de données de 50 %,
- réaliser une économie de 60 % sur vos coûts d’énergie.
• Quand les budgets sont limités, la seule solution est d’augmenter l’efficacité. Les entreprises doivent pouvoir profiter de
l’infrastructure matérielle déjà en place. Le SDS peut être intégré à votre infrastructure existante et déployé sur les serveurs de votre choix.
Foire aux questions
Page 4
Le SDS est-il cher ?
Le SDS est exceptionnellement rentable. Nous savons que les barrières de coûts et de ressources sont les deux plus grands obstacles à la
virtualisation des serveurs pour de nombreuses entreprises de taille moyenne. Passer à un environnement virtualisé pour mieux gérer la
prolifération des données est une bonne tactique, mais vous risquez de vous retrouver avec un environnement informatique exagérément
compliqué, qui créera des difficultés pour votre équipe. Le SDS abolit ces obstacles. Vous constaterez les avantages d’un SAN complet avec
HPE StoreVirtual VSA, le premier système de stockage virtuel défini par logiciel qui prend en charge tous les principaux serveurs conformes
standards et une gamme d’hyperviseurs variés.
Qui tire le plus grand avantage du SDS de HPE ?
Tout utilisateur qui doit gérer la virtualisation, l’augmentation des dépenses et le besoin d’efficacité trouvera avantage à évoluer vers un système
de stockage de première classe, capable de fonctionner sur la base du matériel déjà en place ou sur les nouveaux serveurs de son choix.
• Virtualisation généralisée — Réalisez les bénéfices de la virtualisation et améliorez votre rendement.
• Fournisseurs de services Cloud — Proposez de nouveaux services gérés et Cloud avec une infrastructure plus efficace et plus flexible.
• Sites et bureaux distants — Améliorez la résilience en dupliquant les données de vos sites distants virtualisés dans de grands
centres de données d’entreprise, gérés depuis une console centrale.
• VDI — Évoluez selon votre demande, hiérarchisez vos données automatiquement pour améliorer vos performances (grâce à
Adaptive Optimization) et gérez votre infrastructure de stockage depuis une console unique.
Que faire si j’ai besoin de plus de capacités par nœuds pour mon essai, ou si j’ai envie d’essayer Adaptive
Optimization ?
Vous pouvez configurer votre essai StoreVirtual VSA avec jusqu’à 50 téraoctets de stockage pendant 60 jours. Rendez-vous sur
hpe.com/storage/tryVSA et téléchargez le logiciel VSA 1 téraoctet. Supprimez les avertissements quand vous dépassez 1 téraoctet de
stockage, activez Adaptive Optimization ou ajoutez plus de 3 nœuds au groupe de gestion. Vous allez automatiquement bénéficier d’une
période d’essai de 60 jours avec un stockage complet.
Remarque : Les versions gratuites du logiciel n’incluent ni le soutien technique d’HPE, ni les mises à niveau majeures du logiciel.
Le logiciel de stockage gratuit est-il pré-installé sur les serveurs ?
Dans la mesure où tous les environnements informatiques sont différents, Hewlett Packard Enterprise ne pré-installe pas le logiciel.
Veuillez consulter la page hpe.com/storage/tryVSA pour télécharger, installer et configurer HPE StoreVirtual VSA sur votre serveur virtualisé.
Comment puis-je me procurer le logiciel gratuit ?
1. Rendez-vous sur hpe.com/storage/tryVSA et téléchargez le logiciel HPE StoreVirtual VSA ainsi que la console de gestion centralisée
(Centralized Management Console, CMC).
2. Installez VSA sur votre serveur.
3. Configurez VSA avec la CMC.
Combien de temps puis-je utiliser le logiciel gratuit VSA ?
L’accord de licence d’utilisateur final pour le logiciel HPE StoreVirtual VSA 1 téraoctet vous permet de l’utiliser pendant 3 ans après installation.
StoreVirtual VSA est-il vraiment intégré aux serveurs HPE ProLiant Gen9 ?
Oui, les serveurs HPE ProLiant Gen9 sont maintenant dotés d’un logiciel VSA intégré déployable en un seul clic. Intelligent Provisioning est
un outil intégré aux serveurs HPE ProLiant qui automatise le déploiement de VSA pendant l’étape de configuration. Il suffit de quelques
minutes pour configurer un serveur HPE ProLiant Gen9 et le mettre en route, avec un système d’exploitation et un logiciel VSA capables de
prendre en charge les applications virtualisées et le stockage partagé sur une seule et même machine. Votre licence StoreVirtual OS 12.5
est automatiquement activée avec l’installation.
Remarque : Si vous installez StoreVirtual OS 12.0 ou des versions antérieures, vous devrez activer votre licence de 3 ans. Procurez-vous un
numéro d’ordre d’admissibilité quand vous téléchargez le logiciel, et suivez les instructions contenues dans l’e-mail de confirmation pour
activer votre licence.
Foire aux questions
Page 5
J’ai récemment acheté un serveur HPE ProLiant. Comment puis-je me procurer le logiciel ?
1. Pendant l’installation du serveur, sélectionnez l’option HPE StoreVirtual VSA 1 To gratuit. L’assistant d’Intelligent Provisioning installera le
VSA sur le serveur.
2. Dans un délai de 60 jours, rendez-vous sur hpe.com/storage/tryVSA et téléchargez la CMC. Procurez-vous un numéro d’ordre d’admissibilité
(code de licence) et activez votre licence pour 3 ans.
3. Configurez VSA avec la CMC.
Si vous avez déjà procédé à la configuration de votre serveur et que vous n’avez pas sélectionné l’option gratuite de stockage HPE VSA,
consultez hpe.com/storage/tryVSA et téléchargez le logiciel et la CMC.
Remarque : La gamme de logiciel serveur HPE ProLiant inclut StoreVirtual OS 11.0, 11.5 et 12.0. Si vous préférez télécharger StoreVirtual
OS 12.5, veuillez consulter hpe.com/storage/tryVSA.
Si je possède plusieurs serveurs, dois-je télécharger VSA sur chacun d’entre eux ?
Non. Vous pouvez utiliser le même fichier d’installation sur plusieurs ordinateurs.
Dois-je configurer d’autres logiciels sur mon serveur avant d’installer VSA ?
StoreVirtual VSA est un logiciel autonome qui intègre son propre système d’exploitation. Vous devrez installer Microsoft® Hyper-V,
VMware® vSphere ou CentOS/RHEL KVM au préalable. Lors de l’installation, vous serez invité à télécharger et installer la CMC pour gérer
votre stockage VSA. Aucun autre logiciel n’est requis.
Quelle est la configuration requise pour StoreVirtual VSA ?
HPE StoreVirtual VSA nécessite un serveur virtualisé VMware vSphere, Microsoft Hyper-V ou CentOS/RHEL KVM doté d’au moins :
• 3 Go de RAM dédiée ;
• un processeur virtuel avec 2 GHz dédiés ;
• entre 5 Go et 1 To d’espace libre par disque virtuel, pour un maximum d’1 To au total par VSA ;
• un commutateur gigaoctet virtuel dédié.
Qu’est-ce qu’Adaptive Optimization et comment puis-je en bénéficier ?
Adaptive Optimization (AO) est le nom que Hewlett Packard Enterprise a donné à sa solution de hiérarchisation automatisée du stockage.
Avec AO, vous pouvez choisir de stocker la portion la plus active de votre volume sur un disque rapide ou un SSD pour la rendre plus
facilement accessible. Le reste du volume est stocké sur un disque de plus grande capacité, généralement moins cher et plus lent. Les
données sont automatiquement équilibrées entre les niveaux de stockage, en temps réel et en continu. Pour bénéficier de la solution AO,
procurez-vous une licence complète pour StoreVirtual VSA (10 To ou 50 To).
Qu’est-ce que la CMC et comment puis-je me la procurer ?
La console de gestion centralisée (Centralized Management Console, CMC) de HPE StoreVirtual vous permet de configurer et de gérer
l’ensemble des volumes VSA de votre infrastructure virtualisée à partir d’une interface unique. Veuillez consulter hpe.com/storage/tryVSA
pour télécharger le logiciel.
J’ai démarré par accident la période d’essai de 60 jours. Comment puis-je revenir à la version de licence de
3 ans de l’essai ?
Les clients qui souhaitent revenir à la licence de 3 ans doivent désactiver Adaptive Optimization, réduire leur capacité de stockage à moins
d’un téraoctet, et suivre ces étapes :
1. Ouvrir l’onglet StoreVirtual VSA « Inscription fonctionnalité » dans Management Group sous Cluster sous Storage Systems.
2. Ouvrir « Modifier la clé de licence » situé en bas de la fenêtre « Tâche inscription fonctionnalité ».
3. Appliquer la clé de licence : 0541-AAAC-3BE0-9031-B2A9-D510-A18D-FEC0-AE75-F6A5-20DD-BE99-939D-3466-751A-674A-7D03D6DD-3273-B688-4A04-5907-FFE8-2E5D-7159-B4D0-18C6-9421-36C8-4D4E- C4C4-5B50-5B.
Foire aux questions
J’ai gratuitement téléchargé le logiciel StoreVirtual VSA avant septembre 2015 et je l’ai installé. Mais je
veux à présent installer la dernière version gratuite VSA d’un téraoctet sur un serveur différent. Pourquoi
est-ce que je reçois un message d’avertissement pour violation de licence quand je tente d’ajouter un
nouveau nœud ?
Vous ne pouvez pas associer différentes versions du logiciel d’essai gratuit 1 téraoctet dans le même groupe de gestion. Pour mettre à
niveau votre logiciel gratuit 1 téraoctet vers l’OS le plus récent, contactez un représentant commercial Hewlett Packard Enterprise pour
acheter des licences StoreVirtual VSA (4, 10 ou 50 téraoctets).
Puis-je regrouper mes volumes VSA dans un même cluster ?
StoreVirtual VSA vous permet d’agréger vos volumes dans un pool virtuel unique. La version gratuite de 1 To ne vous permet de mutualiser
que 3 VSA. Achetez une licence de 4 To ou plus pour vous affranchir de cette limite.
Comment puis-je augmenter la capacité des VSA ?
Contactez Hewlett Packard Enterprise ou votre revendeur local pour acheter des licences de 4 To, 10 To ou 50 To.
Si je procède à une mise à niveau, devrai-je tout reconfigurer ?
Non. La mise à niveau est non perturbatrice dans la mesure où vous appliquez d’abord votre nouvelle clé de licence de plus grande capacité
à vos logiciels existants. Remarque : Vous devez appliquer la licence acquise avant la mise à niveau vers une nouvelle version de VSA, ou
vous risquez de perdre votre configuration. Le logiciel gratuit ne permet pas les mises à niveau.
Quelles sont mes options pour bénéficier de soutien technique ?
• Vous pouvez consulter hp.com/go/VSAsupport pour obtenir de l’aide de la part de la communauté des utilisateurs
• ou acheter une licence pour la version complète, qui comprend des fonctionnalités supplémentaires ainsi qu’un service de soutien
rétroactif. Les licences HPE StoreVirtual VSA sont disponibles avec des capacités de 4 To, 10 To ou 50 To. La mise à niveau du logiciel
se fait sans perturbation des opérations.
• Veuillez prendre contact avec HPE ou avec votre revendeur local pour plus d’informations sur d’autres options.
Pour en savoir plus sur le programme VSA 1 To gratuit, consultez
hpe.com/storage/tryVSA
Pour en savoir plus sur HPE SDS, consultez
hpe.com/storage/sds
Abonnez-vous à nos mises à jour
Évaluez ce document
© Copyright 2014–2015 Hewlett Packard Enterprise Development LP. Les informations contenues aux présentes peuvent faire l’objet de
modifications sans préavis. Les seules garanties des produits et services Hewlett Packard Enterprise sont présentées dans les déclarations
expresses de garantie liées auxdits produits et services. Aucune des informations du présent document ne doit être considérée comme une
garantie supplémentaire. Hewlett Packard Enterprise ne pourra pas être tenue responsable des erreurs techniques ou rédactionnelles, ni
des omissions pouvant être relevées dans le présent document.
Intel, Intel Xeon et Intel Inside sont des marques de commerce appartenant à Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
Microsoft est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. VMware
est une marque déposée ou une marque de commerce de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres juridictions.
4AA5-5143ENW, novembre 2015, Rév. 2