BY-LAW NO. T-1 TABLE OF CONTENTS ARRÊTÉ No T

BY-LAW NO. T-1
ARRÊTÉ No T-1
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
SECTION
SECTION
NO.
1
Interpretation
PG
ARTICLE
1
Interprétation
No DE
L’ARTICLE
1
PAGE
1
One Way Highways
2
1
Routes à sens unique
2
1
Left Hand Turns
3
3
Virages à gauche
3
3
Right Hand Turns
4
6
Virages à droite
4
6
No Entry
5
6
Entrée interdite
5
6
Maximum Speed of
Vehicles
6
6
Vitesse maximale
autorisée
6
6
7
8
Arrêt, immobilisation
ou stationnement d’un
véhicule
7
8
Fire Lanes (Repealed)
8
8
Voies réservées au
service des incendies
(abrogé)
8
8
Bus Stops
9
8
Arrêts d’autobus
9
8
10
8
Aires de montée et de
descente de passagers
10
8
Disabled Parking
11
9
Stationnement réservé
aux personnes
handicapées
11
9
Surface Parking Lots
12
10
Parcs de
stationnement en
surface
12
10
Winter Traction Tires
13
12
Pneus d’hiver
13
12
Taxi Stands
14
13
Stations de taxis
14
13
Loading Zones
15
15
Zones de chargement
15
15
Parking Restrictions
16
19
Restrictions au
stationnement
16
19
Through Highways
17
80
Routes à priorité
17
80
Stopping,
Standing
Parking of a Vehicle
Passenger Drop-Off
Pick-Up Stops
or
and
Table of Contents / Table des matières
Page / page 2
Stop Signs
18
85
Panneaux d’arrêt
18
85
Yield Right of Way Signs
19
94
Panneaux de cession
de priorité
19
94
Yield Signs at Dedicated
Right Turn Lanes
20
113
Panneaux de cession
de priorité aux voies
réservées aux virages
à droite
20
113
Traffic Control Signals
21
116
Signaux de régulation
de la circulation
21
116
Truck Routes
22
122
Itinéraires pour
camions
22
122
Penalties
23
126
Peines
23
126
Repeal Provisions
24
131
Dispositions
abrogatives
24
131
Schedule “F” (Page 2): No Parking Area – York Annexe « F » (page 2) : Zone de stationnement
Street Riverfront Carpark
interdit – Parc-autos de la rue York