Bibliographie

Ah ! Les bonnes soupes
Bibliographie pour la Nuit du Conte 2015 : Sorcières et Chats noirs
Trois femmes et trois loups, Eugène Grasset, vers 1900
ALBUMS
3 sorcières / Grégoire Solotareff
A ton avis ? / Mem Fox, Vivienne Goodman. – Kaléidoscope (Indisponible)
Ah ! Les bonnes soupes / Claude Boujon. – L’école des loisirs (lutin poche)
Amanda Crapota / Muzo. - Autrement
Le balai magique / Chris Van Allsburg. – L’école des loisirs
Carabinette / Jean Leroy, Béatrice Rodriguez. - Casterman
Le chat rouge / Grégoire Solotareff. – L’école des loisirs
Le chaton ensorcelé / Alex Sanders. - L’école des loisirs
Chignon rouge / Béatrice Deru-Renard, Kristien Aertssen. – L’école des loisirs (Pastel)
Comment ratatiner les sorcières / Catherine Leblanc, Roland Garrigue. – P’tit Glénat (Vitamine)
Le congrès des sorcières / Sylvie Auzary-Luton. – Kaléidoscope
Cornebidouille / Pierre Bertrand, Magali Bonniol. L’école des loisirs
Le crapaud perché / Claude Boujon. – L’école des loisirs
La fée sorcière / Brigitte Minne, Carll Kneut. – L’école des loisirs
Gargouilles, sorcières et compagnie / Elzbieta. – Rouergue (Varia)
Guillaume l’apprenti sorcier / Tomi Ungerer. – L’école des loisirs
Ma mère est une sorcière / Agnès Berton-Martin, Myriam Mollier. - Flammarion
Mamma mia ! / Gardi Hutter, Catherine Louis. – G d’Encre
Ma chère grand-mère est une sorcière / Tracy Corderoy. - Gallimard
Ma sorcière et moi / Giovanna Calvino, Iris de Moüy. – Gallimard
Moi et mon chat ? / Satoshi Kitamura. – Gallimard (Folio benjamin)
Monsieur Chat / David Wiesner. – Le Genévrier
Pélagie la sorcière / Valérie Thomas, Paul Korky. – Milan
Petit chat noir a peur du soir / Joel Franz Rosell, Beppe Giacobbe. – Bayard (Les belles histoires)
La sorcière aux trois crapauds / Hiawyn Oram, Ruth Brown. – Gallimard (Folio Cadet)
La sorcière Camomille (série) / Roser Capdevila, Enric Larreula. - Sorbier
La sorcière dans les airs / Julia Donaldson, Axel Scheffler. - Gallimard
La sorcière Rabounia / Christine Naumann-Villemin, Marianne Barcilon. - Kaléidoscope
La sorcière Tambouille / Magdelana, Marianne Barcilon. - Kaléidoscope
Trabakaloum ! / Jean-Luc Englebert. - L’école des loisirs (Pastel)
Une visite chez la sorcière / Carl Norac, Sophie Moon. - L’école des loisirs (Pastel)
Wizzil / William Steig, Quentin Blake. – Kaléidoscope
ROMANS
Les 9 vies d’Aristote / Dick King Smith. – Gallimard (Premiers romans)
Les 9 vies de Philibert Salmeck / J. Bemelmans Marciano / Les Grandes personnes
Amandine Malabul (série) / Jill Murphy. – Gallimard (Folio Cadet. Premiers romans)
Le chat noir et autres contes fantastiques / Edgar Allan Poe. – Flammarion (GF)
Drôle de fille / Iris de Moüy. – L’école des loisirs (Mouche)
L’écolier assassin / Moka. – L’école des loisirs (Médium)
Germaine Chaudeveine (série) / Clair Arthur, Jean-François Martin. – Nathan (Indisponible)
Harry Potter (série) / JK Rowling. – Gallimard (Folio J)
L’île des sorciers / Anthony Horowitz. - Hachette
La sorcière de la rue Mouffetard / Pierre Gripari. – Gallimard (Folio J)
Ma Mémé sorcière / Evelyne Reberg, Mérel. – Bayard (J’aime lire)
Meg et Mog (série) / Helen Nicoll, Jan Pienkowski. - Gallimard
Moi, Tituba sorcière… / Maryse Condé. – Gallimard (Folio)
Sacrées sorcières / Roald Dahl. – Gallimard (Folio J)
Sara apprentie sorcière (série) / Paul Thiès, Maëlle Cheval. – Flammarion (Castor poche B)
Les sept sorcières / Marie-Hélène Delval, Zaü. – Bayard (J’aime lire)
Sœurs sorcières / Jessica Spotswood. – Nathan (Grands formats)
Sorcier / Moka. – L’école des loisirs (Neuf)
La sorcière de Genève / B. et C. Dommen, Adrienne Barman. – La joie de lire (Traces d’histoire)
La sorcière Mange-tout / Jean-François Ménard. - L’école des loisirs (Neuf)
La sorcière, sa fille et le loup / Jean Leroy, Matthieu Maudet. – L’école des loisirs (Mouche)
Les sorcières / Colin Hawkins. – Gallimard (Folio Cadet) (Indisponible)
Les sorcières du Beffroi (série) / Kate Saunders, Tony Ross. – Nathan (Poche)
Les sorcières sont NRV / Michel Laclos, Yak Rivais. – L’école des loisirs (Neuf)
SOS sorcière (série) / Isabelle Rossignol, Julien Rosa. – Hatier (Premières lectures)
Verte / Marie Desplechin. – L’école des loisirs (Neuf). – Autre titre : Mauve
CONTES
15 récits de sorcières et revenants / Françoise Rachmuhl. – Flammarion (Castor poche)
L’auberge des ânes / Chun-Liang Yeh, A. Zouaghi, Clémence Pollet. – HongFei (Contes de Chine)
Baba Yaga / Nathalie Parain. - Flammarion
Blancheneige / W. et J. Grimm, Sara. – Le Genévrier
Le Briquet / H.C. Andersen, Vincent Boyer. – Rageot (Petits romans)
Dame hiver / W. et J. Grimm, Nathalie Novi.- Didier
Hänsel et Gretel / J. et W. Grimm, Rascal. - Pastel
Histoires de sorcières / Gudule. - Milan
Pikkuhenki / Toon Tellegen. – L’école des loisirs (Pastel)
La petite sirène / H.C. Andersen. – Didier (Il était une (mini) fois)
Pirlipipi 2 sirops une sorcière / Pierre Gripari, Claude Lapointe. – Grasset (Lampe de poche)
Les six frères cygnes / W. et J. Grimm, Elsa Oriol. - Kaléidoscope
Raiponce / Paul O. Zelinsky. – Le Genévrier (Caldecott)
La sorcière au nez de fer / Olivier Noack, Gwen Keraval. – Syros (Paroles de conteurs)
Vassilissa / Chiara Carrer. – La Joie de lire
Yeghvala / Catherine Gendrin. – Didier
BANDES DESSINEES ET MANGA
Le chat du Rabbin (l’intégrale) / Joann Sfar. - Dargaud
Les Chroniques de Conan (série) / Roy Thomas, John Buscema. – Panini Comics (Fusion Comics)
Mélusine (série) / François Gilson, Clarke. - Dupuis
Les Schtroumpfs (série) / Peyo, Thierry Culliford. – Dupuis/Lombard
Shaman King (série) / Hiroyuki Takei. – Kana (Shônen Kana)
Sorcières / Daisuke Igarashi. – Casterman (Sakka)
Zouk (série) / Serge Bloch, Nicolas Hubesch. – Bayard
DIVERS
Chat noir / Nathalie Semenuik. - Rustica
Divers contes (CD) / racontés par Marlène Jobert. – Glénat (Les plus beaux contes du monde)
Les irrésistibles recettes de Roald Dahl. – Gallimard (Folio bilingue)
QUELQUES FILMS ET SERIES
Les 101 dalmatiens. – Walt Disney
L’apprenti sorcier. – Walt Disney (Fantasia et poème symphonique)
Blanche Neige et les sept nains. – Walt Disney
Charmed (série)
Dangereuse Alliance (The Craft) (1996)
Les Ensorceleuses (1998)
Hocus Pocus (1993)
Kirikou et la sorcière (1998)
Le magicien d’Oz (1939)
Ma femme est une sorcière (1942)
Ma sorcière bien aimée (série)
Les Sorcières (1990)
Les Sorcières d’Eastwick (1987)
RECHERCHES ASSOCIEES
De plus amples recherches conduisent droit au Malin !
Je vous abandonne là, au carrefour du chemin.
Aux baguettes magiques, pustules et nez crochus,
Aux haillons empestant le soufre et la ciguë.
Mandragore, belladone, nénuphar, hellébore,
Ne vous y trompez pas, ces fleurs mènent à la mort.
Magie noire, infusions, décoctions de serpents,
Festin de sabbats où l’on mange des enfants.
Corbeaux dans le ciel aux rires croassants,
Exhalant des relents d’ambre et de charbon.
De leur bec s’échappent opales, jade et zircons,
Le ciel illuminent de cent mille tourments.
Esprits de féérie, sorts et maléfices,
Crapauds, araignées qui les grimoires fleurissent.
Potions, métamorphoses, philtres et chaudrons,
Formules, envoûtements, pactes avec le Démon.
Au Moyen-Age et bien après.
A Salem et ses buchers.
Aux fantômes de Jeanne d’Arc et d’Anna Göldin,
A Cruella de Vil et puis à Halloween.
Mon travail terminé, au feu les cahiers !
Je m’en vais enfourchant mon balai de genêt.
ANNEXE
(Macbeth, Shakespeare)
ACTE QUATRIEME
Scène I
Une caverne obscure. Au milieu bout une chaudière. - Tonnerre.
Entrent les trois SORCIÈRES.
PREMIÈRE SORCIÈRE. — Trois fois le chat tigré a miaulé.
DEUXIÈME SORCIÈRE. — Et trois fois le jeune hérisson a gémi une fois.
TROISIÈME SORCIÈRE. — Harper nous crie : « Il est temps, il est temps. »
PREMIÈRE SORCIÈRE. — Tournons en rond autour de la chaudière, et jetons dans ses entrailles empoisonnées.
Crapaud, qui, pendant trente et un jours et trente et une nuits,
Endormi sous la plus froide pierre,
T’es rempli d’un âcre venin,
Bous le premier dans la marmite enchantée.
LES TROIS SORCIÈRES ENSEMBLE.
Redoublons, redoublons de travail et de soins.
Feu, brûle ; et chaudière, bouillonne.
PREMIÈRE SORCIÈRE.
Filet d’un serpent des marais, bous, et cuis dans le chaudron.
Oeil de lézard, pied de grenouille,
Duvet de chauve-souris et langue de chien,
Dard fourchu de vipère et aiguillon du reptile aveugle,
Jambe de lézard et aile de hibou ;
Pour faire un charme puissant en désordre,
Bouillez et écumez comme un bouillon d’enfer.
LES TROIS SORCIÈRES ENSEMBLE.
Redoublons, redoublons de travail et de soins.
Feu, brûle ; et chaudière, bouillonne.
TROISIÈME SORCIÈRE.
Écailles de dragon et dents de loup,
Momie de sorcière, estomac et gosier
Du vorace requin des mers salées,
Racine de ciguë arrachée dans la nuit,
Foie de juif blasphémateur,
Fiel de bouc, branches d’if
Coupées pendant une éclipse de lune,
Nez de Turc et lèvres de Tartare,
Doigt de l’enfant d’une fille de joie
Mis au monde dans un fossé et étranglé en naissant ;
Rendez la bouillie épaisse et visqueuse ;
Ajoutez-y des entrailles de tigre
Pour compléter les ingrédients de notre chaudière.
LES TROIS SORCIÈRES ENSEMBLE.
Redoublons, redoublons de travail et de soins.
Feu, brûle ; et chaudière, bouillonne.
DEUXIÈME SORCIÈRE.
Refroidissons le tout dans du sang de singe.
Et notre charme est parfait et solide.
(Entre Hécate, suivie de trois autres sorcières.)
HÉCATE.
Oh ! à merveille ! j’applaudis à votre ouvrage
Et chacune de vous aura part au profit.
Maintenant, chantez autour de la chaudière,
Dansant en rond comme les lutins et les fées
Pour enchanter tout ce que vous y avez mis.
CHANT.
Esprits noirs et blancs,
Esprits rouges et gris,
Mêlez, mêlez, mêlez,
Vous qui savez mêler.
DEUXIÈME SORCIÈRE. — D’après la démangeaison de mes pouces, il vient par ici quelque
maudit. Ouvrez-vous, verrous, qui que ce soit qui frappe.
(Entre Macbeth.)
MACBETH. — Eh bien ! sorcières du mystère, des ténèbres et du minuit, que faites-vous là ?
LES TROIS SORCIÈRES ENSEMBLE. — Une œuvre sans nom.
MACBETH. — Je vous conjure par l’art que vous professez, de quelque manière que vous y
soyez parvenues, répondez-moi. Dussent les vents par vous déchaînés livrer la guerre aux
églises ; dussent les vagues écumeuses bouleverser et engloutir les navires ; dût le blé chargé
d’épis verser, et les arbres être jetés à bas ; dussent les châteaux s’écrouler sur la tête de leurs
gardiens ; dût le faîte des palais et des pyramides s’incliner vers leurs fondements ; dût le trésor des germes de la nature rouler confondu jusqu’à rendre la destruction lasse d’elle-même :
répondez à mes questions.
PREMIÈRE SORCIÈRE. — Parle.
DEUXIÈME SORCIÈRE. — Demande.
TROISIÈME SORCIÈRE. — Nous répondrons.
PREMIÈRE SORCIÈRE. — Dis, aimes-tu mieux recevoir la réponse de notre bouche ou de
celle de nos maîtres ?
MACBETH. — Appelez-les, que je les voie.
PREMIÈRE SORCIÈRE. — Versons du sang d’une truie qui a dévoré ses neuf marcassins, et
de la graisse qui coule du gibet d’un meurtrier ; et jetons-les dans la flamme.
LES TROIS SORCIÈRES ENSEMBLE. — Viens, en haut ou en bas ; montre-toi, et fais ton
devoir comme il convient.
(Tonnerre - On voit s’élever le fantôme d’une tête armée d’un casque.)
[…]
J.M. Rysbrack (1720-1770)
Katia Furter, Bibliomedia. Août 2015
Füssli, 1783