L`héritage Difficile d`hériter d`une telle couronne

L'héritage
Difficile d'hériter d'une telle couronne quand on sait que le roi Mitch Lucker
était considéré comme une icône dans son genre. Malgré cela, Eddie
Hermida, ex-beugleur d'All Shall Perish, a accepté de relever le défi et de
reprendre la place de chanteur laissée vacante par le regretté frontman.
Avec une grande motivation et une vraie envie de montrer au monde entier
que Suicide Silence n'a rien perdu de sa superbe en laissant partir avec
beaucoup d'émotion son membre fondateur, Mark Heylmun et ses
collègues se sont remis au boulot et nous offrent en 2014 You Can't Stop Me,
un nouvel album au titre marquant quand on connait le parcours de Mitch
Lucker, mais probablement important pour les fans qui tenaient à leur
formation favorite comme à la prunelle de leurs yeux. C'est justement Mark,
le guitariste, qui a répondu à nos questions pour nous en dire plus sur ce
parcours du combattant qu'ont été ces deux dernières années de dur
labeur.
Entretien avec Mark Heylmun (guitare)
Interview, traduction et édition par Sponge
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Sponge (Rock'N'Balls) : Tout d'abord, Mark, comment te sens-tu alors que vous revenez
avec un nouvel album après ce qui est arrivé à Suicide Silence en 2012 ?
Mark Heylmun : Tout se passe bien. C'est difficile d'avaler une telle pillule, d'accepter le
fait que tout se passe mal comme ça a été le cas, mais ce groupe est totalement
capable de transformer une tragédie en quelque chose d'incroyable.
Sponge : Avez-vous pris tout de suite la décision de continuer le groupe malgré la
disparition de Mitch [note: Lucker, ex-frontman du groupe décédé dans un accident de
moto], ou cela a-t-il été une réfléxion difficile pour vous ?
Mark Heylmun : C'était difficile. Le concert d'hommage était notre priorité après
l'accident, mais une fois terminé nous ne savions pas si nous remontrions un jour sur scène.
Mais après quatre mois, le groupe nous manquait tellement qu'il était temps pour nous de
faire quelque chose. Nous savions que nous devions faire quelque chose de naturel et
juste.
Sponge : Vous avez donc choisi d'engager Eddie Hermida, l'ex-chanteur d'All Shall Perish,
pour remplacer Mitch en tant que frontman de Suicide Silence. Pourquoi l'avoir choisi lui ?
Mark Heylmun : Comme je le disais précédemment, nous voulions que cela semble
naturel, et l'engagement d'Eddie nous paraissait naturel. Nous avons parlé de lui
ensemble, et tout le monde aimait cette idée. En général, ça se passe toujours comme
ça, il n'y a jamais réellement quelqu'un à convaincre au sein du groupe. Eddie a toujours
un ami du groupe, mais aussi de notre manager, de notre bookeur originel, il a été
présent dans nos vies presque depuis le premier jour. Si vous voulez savoir pourquoi il est
dans ce groupe aujourd'hui, écoutez le nouvel album et venez le voir chanter une
ancienne chanson avec nous sur scène. Il déchire vraiment, mais il a aussi beaucoup de
respect pour ce groupe et notre situation, et personne ne pourrait le faire mieux que lui. Il
a toujours fait partie de la famille, et aujourd'hui il partage la scène avec nous.
Sponge : Il semble que le titre de ce nouvel album, intituél You Can't Stop Me, vous a été
inspiré par Mitch dans certains textes qu'il avait laissé derrière lui. Pourquoi avoir choisi de
l'utiliser, et de quoi parle ce texte, justement ?
Mark Heylmun : Nous avons choisi de l'utiliser car Mitch était toujours là quand nous avons
commencé à écrire ce qui allait devenir notre quatrième album, et seulement ensuite il a
eu son accident. Nous allions composer ce disque quoi qu'il arrive. Quand nous avons lu
les textes qu'il avait écrits, il est apparu qu'ils décrivaient très bien ce que nous ressentions.
Ca parle du fait de vivre sa vie sincèrement et d'être inarrêtable, de garder la tête haute
et de résister à tous les obstacles que la vie met devant toi. Ce sont l'inspiration et la
motivation qui ont créé cet album.
Sponge : La première vraie chanson de la tracklist s'appelle “Inherit The Crown” [note: en
Français “Hériter de la couronne”]. Ce titre fait-il directement référence au fait de dire
adieu à Mitch et de lui montrer que le groupe est toujours bien vivant malgré sa disparition
?
Mark Heylmun : Oui. Cette chanson est la façon qu'a choisi Eddie de se présenter et de
nous dire, ainsi qu'à Mitch et aux fans du groupe, qu'il a bien compris son rôle. Les paroles
viennent de lui, il a tout écrit seul, et ce morceau compte énormément pour lui. C'est aussi
une façon pour nous de dire que Mitch fera toujours partie de nous, mais qu'il nous faut
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
quand même avancer, qu'il ne sert à rien de s'éterniser sur le passé.
Sponge : Vous avez une nouvelle fois choisi de bosser avec Steve Evetts pour la
production de cet album, comme il l'avait fait sur le précédent The Black Crown. Pourquoi
avez-vous eu besoin de retrouver la même structure de travail ? Pourquoi ne pas avoir
exploré de nouveaux horizons ?
Mark Heylmun : Parce que Steve est un ami, et que nous n'avions encore qu'éfleuré la
surface avec The Black Crown. Steve était avec le groupe la semaine avant l'accident, et
avait aidé à produire la chanson “You Can't Stop Me” en 2012. Mitch était toujours là
avec le groupe. Et Steve était investi émotionnellement dans notre musique bien avant
l'accident. Ce n'était donc que pure logique pour nous de l'avoir sur ce nouveau disque.
« Ca parle du fait de vivre sa vie sincèrement et d'être inarrêtable, de
garder la tête haute et de résister à tous les obstacles que la vie met devant
toi. Ce sont l'inspiration et la motivation qui ont créé cet album. » (Mark
Heylmun, à propos du nouvel album)
Sponge : Selon moi, cet album est vraiment différent du précédent, il est moins heavy,
avec moins de beatdowns dans les chansons. Il semble que vous ayez vraiment essayé
de donner une nouvelle personnalité au groupe avec Eddie au micro. Quel regard jettestu personnellement à ce que vous venez de composer ?
Mark Heylmun : Au contraire, je crois personnellement que c'est le disque le plus heavy
que nous ayons écrit depuis The Cleansing. Ce ne sont pas les beatdowns qui rendent la
musique heavy. C'est la passion et le fait de se défoncer dans sa musique. Nous n'avons
rien 'essayé' avec cet album, nous avons juste 'fait'. Nous avons écrit ce qui nous semblait
le plus violent, et c'est ce qu'est cet album.
Sponge : Comment se sont passé les sessions d'écriture pour ce disque ? Avez-vous
travaillé de la même façon qu'avant, ou avez-vous testé de nouvelles techniques ?
Mark Heylmun : Nous avons travaillé comme d'habitude. En général, nous bossons dans
notre local du lundi au vendredi de onze heures du matin jusqu'à ce que nous en ayons
marre. Nous jouons ensemble et prenons du plaisir. Parfois, nous n'obtenons rien, et parfois
nous écrivons un morceau entier. La seule nouvelle technique que nous avons testée,
c'est d'entendre notre musique par les oreilles d'Eddie. Il nous a proposé certaines
directions, certaines idées, et souvent c'était très utilie d'avoir la vision fraîche d'un
nouveau membre. Mais honnêtement, je pense que nous avons trouvé notre méthode de
production depuis bien longtemps, nous ne faisons qu'aiguiser nos armes et trouver des
riffs jusqu'à ce que ça devienne une chanson.
Sponge : Cet album contient douze nouveaux titres. Selon toi, lequel est le plus important
pour totalement comprendre ce que Suicide Silence signifie aujourd’hui ?
Mark Heylmun : Je ne suis pas le mieux placé pour répondre à cette question, parce
qu'en général je regarde toujours un album comme un tout, comme une oeuvre
complète. Je dis à tout le monde que c'est le disque dans son ensemble qui compte, et
les singles peuvent être n'importe lesquels. Mais si je devais choisir, je dirais "Inherit The C
rown". La musique de ce titre claque vraiment bien, ça groove aussi, il y a des doubles
solos de guitare, et c'est le premier titre qu'Eddie a écrit à 100% pour Suicide Silence.
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Sponge : Comment penses-tu que cet album sera accueilli par les fans ? As-tu pleinement
confiance en ce que vous avez accompli ?
Mark Heylmun : Je pense que si nous aimons autant cet album, il en sera de même pour
nos fans. Ca a toujours été comme ça. Nous faisons d'abord ça pour notre propre
satisfaction créative, et nous le jouons en live car nous aimons la musique. J'espère en tout
cas que les fans apprécieront une nouvelle fois cet effort collectif. Je me sens en tout cas
vraiment fier et accompli en tant que musicien.
Sponge : Vous avez invité deux personnes sur ce disque, il s'agit de George Fisher de
Cannibal Corpse et Greg Pucciato de The Dillinger Escape Plan. J'imagine qu'il y avait
beaucoup de musiciens qui avaient envie d'être sur ce nouvel album, puisqu'il est un peu
spécial, comment avez-vous donc fait votre choix, et pour quelles raisons ?
Mark Heylmun : Nous avons plus d'un tour dans notre sac. Nous aimons écrire des
chansons très variées. Sur The Black Crown, nous avions invité Jonathan Davis de Korn et
Frank Mullen de Suffocation. Ce sont plutot deux opposés dans le monde du metal, mais
nous voulions montrer par là notre diversité musicale tout en gardant la vibe Suicide
Silence. C'est un peu la même chose cette fois-ci, Corpsegrinder est une légende du
death metal, et Greg est une légende du hardcore. Ces deux titres démontrent bien
notre polyvalence et nos influences. “Control” est un morceau thrash old school avec
Corpsegrinder, et “Monster Within” est un titre plutôt dansant et festif avec Greg. Les
écouter l'un après l'autre est plutot amusant.
« Nous faisons d'abord ça pour notre propre satisfaction créative, et nous le
jouons en live car nous aimons la musique. J'espère en tout cas que les fans
apprécieront une nouvelle fois cet effort collectif. Je me sens en tout cas
vraiment fier et accompli en tant que musicien. » (Mark Heylmun)
Sponge : Eh bien merci pour cette interview, Mark ! As-tu un dernier mot pour vos fans et
nos lecteurs ici en Belgique et partout ailleurs ?
Mark Heylmun : La Belgique, je serai en vous dans deux jours au Graspop ! [note: le
Graspop Metal Meeting se déroulait du 27 au 29 juin dernier] J'adore venir chez vous, et
j'adore vos pâtisseries !! Merci d'avoir lu cette interview, mais si vous voulez faire la fête et
fumer un bon gros spliff, venez me voir lors d'un concert et nous aurons une vraie
conversation. A bientôt !
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
The legacy
It's difficult to inherit such a crown when we know that king Mitch Lucker was
consider as an icon in his genre. Despite that, Eddie Hermida, All Shall
Perish's ex-screamer, accepted the challenge to take the place left vacant
by the beloved frontman. With great motivation and a real desire to show
the world that Suicide Silence hasn't lost anything of its talent by
emotionately letting its fouding member go, Mark Heylmyn and his
bandmates went back to work and offer us in 2014 You Can't Stop Me, a
new album whose title is pretty significant when we know Mitch Lucker's
path, but also probably very important for the fans who were attached to
their favorite band. It's Mark, the guitarist, who answered to our questions to
tell us more about this assault course that were these two last years of harsh
work.
Conversation with Mark Heylmun (guitar)
Interview and editing by Sponge
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Sponge (Rock'N'Balls): So first of all, Mark, how does it feel to come back with a new
record after what happened to Suicide Silence in 2012?
Mark Heylmun: It feels great. It's a hard pill to swallow the fact that everything had to go
down like it did but this group can really take a tragedy and turn it into something
amazing.
Sponge: Did you immediately take the decision to go on with the band after Mitch's
passing, or as it been a difficult reflexion for you guys?
Mark Heylmun: It was difficult. The memorial show was the priority after the accident and
after that went off we didn't know if we would ever hit the stage again. Obviously after 4
months we all missed the band so much it was time to make a move. We knew we had to
do something that felt natural and right.
Sponge: So you chose to hire Eddie Hermida, the former All Shall Perish singer, to replace
Mitch as Suicide Silence's frontman. Why did you choose him?
Mark Heylmun: Like I said we wanted to do something that felt natural. Eddie's hiring felt
that way. We brought his name up and everyone in the band said yes to the idea. We
work that way, most of the plans we make don't require convincing on anyone parts.
Eddie has been a friend of this band from it's members, to our manager, to our original
booking agent. Ed has been there since almost day 1. If you want to know why he is in the
band listen to the new one or come watch him sing an old song with us. He can really slay
and has the respect for the band and our situation and no one could take this spot but
him he has always been family and now he is in stage with us.
Sponge: It seems that the title of this new album, called You Can't Stop Me, has been
given to you by Mitch in some lyrics he left behind. Why did you choose to use it, and what
does this text talk about?
Mark Heylmun: We chose to use it because we started writing what was to be our 4th full
length and then Mitch had the accident. We were going to write this album no matter
what. When we read the lyrics he has left behind it was pretty foretelling of what we were
feeling. It's about living life truthfully and being unstoppable. It's about keeping your chin
up and being resilient to whatever life throws at you. It was the inspiration and motivation
behind this album.
Sponge: The first real song of the tracklist is called “Inherit The Crown”. Is this title directly
referring to the fact of saying a last goodbye to Mitch and show him that the band's still
alive even after his departure?
Mark Heylmun: Yes. The song is Eddie's way of introducing himself and telling the fans,
Mitch, and us that he's got this. It's all Eddie's lyrics in that song and it's one he did all by
himself and means a lot to him. Its also kind of saying no matter what Mitch will always be
a part of this band but we have to move forward and dwell in the past.
Sponge: You chose to work again with Steve Evetts on the production of this album, as he
did for the previous one called The Black Crown. Why did you need to find back the same
structure this time? Why didn't you prefer to explore different horizons?
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Mark Heylmun: Because Steve is a friend and we only scratched the surface in The Black
Crown. We initially planned on having Steve do the record before the accident. Steve
was with the band the week before the accident and helped produce the music to the
song, "You Can't Stop Me" in 2012. Mitch was there along with most of the band. Steve
was emotionally invested in the music since before Mitch wrecked. It only seemed fitting
to have him pick back up with the record once we decided to move forward.
« It's about living life truthfully and being unstoppable. It's about keeping
your chin up and being resilient to whatever life throws at you. It was the
inspiration and motivation behind this album. » (Mark Heylmun, about the
new album)
Sponge: To me, this new album is clearly different than the previous one, it's less heavy,
with less beatdowns in the songs. It really looks like you've tried to give the band a new
personality with Eddie on the mic. How do you personaly look at this new music you've
written?
Mark Heylmun: I think it's the heaviest record we've written since The Cleansing.
Beatdowns don't make heavy. Passion and giving a fuck make heavy. There was no trying
on this record only doing. We wrote what felt badass and that's what this record is.
Sponge: How did you work for the writing sessions of this record? Did you work the same
way you did before, or did you also try to find new techniques or new ways to look at your
music?
Mark Heylmun: We worked like we normally would. We aim to be in the jam room Mon-Fri
from 11am till we are done. We all meet up and just have fun. Someday we get nothing
and some days we get a whole song. The only new way we looked at the music was
through Eddie's ears. He gave us directional tips and brought up ideas mid jams a lot of
times and it was really nice having a fresh view from a new member. But really I think we
found our way of producing music a long time ago we really are just honing our craft of
being a band and jamming riffs out till they turn into a song.
Sponge: This album contains twelve new songs. According to you, which one is the most
important to fully understand what Suicide Silence means today?
Mark Heylmun: I'm the worst one to ask that question because I am the one always
looking at the album as a whole piece of art. I tell everyone it's the whole album that
matters and the singles can be whatever. But if I had to choose I would say it's "I nherit The
Crown". The music on that song is bangin and bouncy and hits real hard in numerous
places, double guitar solos, and Eddie's first song he wrote 100% for Suicide Silence. It's why
it's the first real track.
Sponge: How do you think this record will be welcomed by your fans? Are you fully
confident in what you have accomplished?
Mark Heylmun: I think if we love it this much than our fans will to. It's always been that way.
We do this for our own creative satisfaction first of all and we perform it live well because
we enjoy the music. It's always all worked together so now I would hope the fans would
appreciate this effort. I feel proud and accomplished as fuck.
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Sponge: You've invited two guests on this disc, in the persons of George Fisher of Cannibal
Corpse and Greg Pucciato of The Dillinger Escape Plan. I can imagine there were a lot of
musicians who wanted to do on this new record, as it's somehow a special one, so how
did you make your choice, and for what reasons?
Mark Heylmun: We aren't a one trick pony. We like to write songs that mix it up. Black
crown we had Jonathan Davis from Korn and Frank Mullen from Suffocation. Two polar
opposites in the world of metal. We showcased our ability to be diverse yet still retain the S
uicide Silence vibe. This one is in the same vein. Corpsegrinder is a death metal legend
and Greg is a hardcore legend. The 2 songs show our versatility and influence in song
form. "Control" is a thrashy old school tune with Corpsegrinder and "Monster Within" is a
bouncy party song with Greg. Listen to them back to back it's a pretty fun.
« We do this for our own creative satisfaction first of all and we perform it live
well because we enjoy the music. It's always all worked together so now I
would hope the fans would appreciate this effort. I feel proud and
accomplished as fuck. » (Mark Heylmun)
Sponge: Well thanks a lot for this interview, Mark. Do you have a last word for your fans
and our readers here in Belgium and everywhere else?
Mark Heylmun: Belgium I'll be inside you in 2 days time at Graspop! Love it there and I love
your pastries!! Thanks for reading this interview but if you wanna hang out and smoke a
doobie come meet me at a show and we'll have a real conversation. Along with anyone
in the band we love you Belgium and we'll see you soon!
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés