feature: la russie a amsterdam

FEATURE:
LA RUSSIE A
AMSTERDAM
| Page 2 sur 7
PRESS FEATURE
La Russie à Amsterdam
Amsterdam a des relations centenaires avec la Russie, aussi bien
dans le domaine du commerce, de la navigation, des sciences et
de la technique, que dans le domaine de la culture. Une impulsion
majeure fut donnée par le tsar Pierre le Grand (1672-1725), qui
vécut plusieurs années à Amsterdam. Très intéressé en technique
occidentale, il ne vint pas seulement en Europe occidentale pour
établir des contacts diplomatiques, mais aussi pour s’informer des
dernières techniques modernes. À Amsterdam, de nombreux
endroits témoignent des liens entre la Russie et la capitale
néerlandaise.
Tsar Pierre le Grand comme constructeur de navires à Amsterdam
Pierre le Grand séjourna à Amsterdam dans les années 1697-98 et 171617, surtout pour apprendre à construire des navires. Il était là incognito,
mais le conseil de la ville organisa tout de même en son honneur diverses
festivités. Par exemple, ils lui offrirent en 1697, un banquet dans l’Hortus
Botanicus, et un spectacle formidable d’une bataille sur l’IJ. Sous le
pseudonyme de ‘Pieter Migaylof’, le tsar travailla à partir du mois d’août
1697 pendant six mois comme charpentier de marine au chantier de la
Compagnie des Indes orientales (VOC) au Wittenburgergracht, où à ce
moment fut construit la frégate Pierre et Paul. Il apprit la langue
néerlandaise, et fit souvent service d’interprète entre les Russes et les
Néerlandais. En 1698, le tsar ramena 640 ingénieurs, artisans et artistes
hollandais en Russie, pour construire une nouvelle flotte russe.
Pierre le Grand avait beaucoup d’admiration pour la manière dont
Amsterdam se développa en peu de temps pour devenir l’une des villes
les plus riches en Europe, et tira de la ville son inspiration pour la
construction de Saint-Pétersbourg. En 1722, la Russie conclut la paix
avec la Suède. Selon la légende, Pierre le Grand se vêtit de l’uniforme
d’un capitaine de la marine néerlandaise pour la fête à Moscou à cette
occasion, accompagné de la tsarine vêtue en costume néerlandais. Après
le décès de Pierre le Grand en 1725, l’influence néerlandaise sur la Russie
disparut.
Une plaque de bronze dans la paroi latérale de l’ancienne corderie de
l’Amirauté, à côté d’un entrepôt de la Compagnie des Indes orientales
(VOC) sur les îles de l'Est (Oostenburgergracht 77), forme un souvenir du
séjour du tsar comme charpentier de marine à Amsterdam.
| Page 3 sur 7
Hermitage Amsterdam
En 2009, l’Hermitage Amsterdam, dépendance du célèbre musée de
l’Ermitage à Saint-Pétersbourg, ouvrit ses portes. Chaque année,
l’Hermitage Amsterdam propose deux expositions spéciales issues de
l’immense collection de l’Ermitage à Saint-Pétersbourg. Les visiteurs se
promènent à partir de l’entrée au bord de la rivière Amstel, à travers la
cour intérieure vers l'aile est où est située l’entrée réelle. Vous y
trouverez également le foyer, l’auditorium, la boutique et le caférestaurant Neva. Celui-ci est nommée après la rivière à SaintPétersbourg, qui coule le long de l’Ermitage. Le bâtiment fut construit en
1681-1683 et est le plus grand bâtiment du XVIIe siècle à Amsterdam. À
l’époque, il s’appelait Amstelhof et ce fut probablement la première maison
pour les personnes âgées dans le monde. Maintenant, c’est un centre
d’exposition moderne, avec un Hermitage séparé pour les enfants.
hermitage.nl
Maison de canal pour tsar Pierre le Grand
En 1717, Pierre le Grand séjourna quelque temps dans la maison située
Herengracht 527. C’était la résidence de l’ambassadeur russe et
marchand Dimitri Solowjow, qui, par ordre du tsar, dut évacuer sa
maison à la hâte pour faire place au tsar et sa suite.
La façade de grès de la maison, avec des pilastres et un aigle au
sommet, est un bel exemple de l’architecture d’Amsterdam de la fin du
XVIIe siècle. Sur la façade fut appliquée une plaque commémorative.
Quille d’Amsterdam pour la flotte russe de Pierre le Grand
À la demande de Pierre le Grand, le contre-amiral Cornelius Cruys
d’Amsterdam (Stavanger 1657-St. Petersburg en 1727), devint le
fondateur de la marine russe en 1723. En tant que capitaine de la flotte
russe, il déjoua l’attaque de la Suède sur Saint-Pétersbourg. Après son
décès, il fut transporté en navire à Amsterdam. Sa tombe se trouve dans
la Vieille Église.
Le héros de la Mer Noire
Sous Catherine II, l’amiral Jan Hendrik van Kinsbergen d’Amsterdam
(1735-1819) aida la flotte russe lors de la bataille de la Mer Noire. Cette
performance lui a valu le surnom de Héros de la Mer Noire. Ce fut
l’occasion pour la marine russe de donner à un navire de guerre le nom
Kapitan Kinsbergen. L’amiral Van Kinsbergen obtint un tombeau dans la
Nouvelle Église.
| Page 4 sur 7
Une ‘cathédrale’ russe dans la Roemer Visscherstraat
Dans la Roemer Visscherstraat, près du Vondelpark, on peut en une
minute faire un tour le long de sept pays d’Europe. Depuis 1894, on y
trouve une rangée de maisons, construites dans les styles de sept pays.
Cette ‘Europe Unie’, connue également comme les maisons de sept pays,
fut construite par l’architecte Tjeerd Kuipers (1858-1942), avec
l’intention d’illustrer l’histoire de l’architecture européenne.
Au numéro 28 se trouve la maison ‘Russie’. Elle ressemble un peu à une
cathédrale russe de l’époque d’Ivan le Terrible. La façade est couronnée
d’une coupole en forme d’oignon avec une croix.
Eglise orthodoxe russe Saint-Nicolas de Myra
Parmi les communautés chrétiennes à Amsterdam, la communauté
orthodoxe russe occupe une place particulière. Au XVIIe siècle déjà, il y
avait à l’Oudezijds Voorburgwal, une église grecque orthodoxe russe, la
chapelle Katharina. Celle-ci fut principalement visitée par les marins et
les marchands russes et grecs, mais en 1697 également par Pierre le
Grand et de sa suite. La paroisse d’Amsterdam actuelle de Saint-Nicolas
de Myra fut fondée en 1974 par un petit groupe de croyants orthodoxes.
Comme patron, ils choisirent le saint Nicolas : non seulement le patron
de la ville d’Amsterdam, mais aussi un saint très populaire en Russie.
L’église originale devenue trop petite, la paroisse déménagea en 2006
vers la Lijnbaansgracht/Tichelstraat dans le quartier Jordaan. L’ancienne
église de monastère catholique de 1912 fut transformée en une église
caractéristique orthodoxe russe. Les panneaux sont sculptés avec des
motifs du début de la chrétienté des traditions slaves, géorgiennes,
byzantines et romaines. L’église possède plusieurs icônes qui lui ont été
offerts par les croyants. Les services ont lieu le samedi à 17h30 et le
dimanche à 10h00. Plus d’informations: orthodox.nl
Blason de Saint-Pétersbourg sur la façade de la gare centrale
Sur la façade de la gare centrale d’Amsterdam se trouvent les blasons de
quinze villes européennes, Ceux-ci sont affichés sur des tableaux de
carreaux émaillés de couleurs vives, mesurant environ 1 x 1 mètre. Entre
Frankfurt et Vienne se trouve le blason de Saint-Pétersbourg. Ces
tableaux font partie de la décoration somptueuse de la gare, ouverte en
1889, considérée à l’époque comme un ‘arc de triomphe pour le
transport’.
| Page 5 sur 7
Malevich : un Russe célèbre dans le musée Stedelijk
Le musée Stedelijk à Amsterdam a dans sa collection des dizaines de
peintures et gouaches de Kasimir Malevich (1888-1935). C’est la plus
grande collection de Malevich hors de la Russie. Cet artiste russe est
considéré – avec le peintre néerlandais Mondriaan – comme le fondateur
de l’art abstrait.
Rusland n’est pas la Russie
Entre Kloveniersburgwal et Oudezijds Achterburgwal se trouve depuis le
XVe siècle une rue nommée ‘Rusland’. Celle-ci n’a pourtant aucune
relation avec le pays d’Europe de l’Est Le nom fait référence à ‘ruisland’,
un mot néerlandais ancien qui signifie roseau. Outre diverses façades
historiques, on y trouve aussi un hôtel cinq étoiles : le Radisson SAS.
Tsar Pierre comme poule aux œufs d’or pour les artistes
A la fin du XVIIe siècle, Pierre le Grand était si populaire à Amsterdam
que de nombreux peintres l’ont pris comme sujet pour leurs tableaux. La
demande étant énorme, les peintres en faisaient parfois diverses copies
presque identiques. Dans le musée maritime d’Amsterdam, on trouve
plusieurs tableaux qui renvoient à Pierre le Grand, tels que La frégate
Pierre et Paul sur l’IJ peinte par Abraham Storck (1635-1710). Dans le
Rijksmuseum d’Amsterdam, on en trouve une version presque identique,
qui à première vue diffère surtout par les dimensions. Apparemment
Pierre le Grand était si populaire, que le peintre reçut une demande de
peindre plusieurs tableaux sur ce sujet en peu de temps.
Tsar Pierre et l’Amsterdam Museum
Le 27 août 1697, tsar Pierre le Grand rendit visite, avec une grande
compagnie, à l'orphelinat d’Amsterdam sur Kalverstraat, où est situé
aujourd’hui le Musée d’Amsterdam. Différents objets dans le musée
forment un souvenir du séjour du tsar de Russie à Amsterdam. Parmi la
collection permanente du musée se trouve un modèle de la pompe à
incendie de Jan van der Heijden (1637-1712). Pierre le Grand visita à
plusieurs reprises l‘atelier de ce peintre et inventeur. Cette pompe à
incendie permettait, par l’application des dernières découvertes sur la
pression d’air, de produire un puissant jet d’eau continu. Tsar Pierre fut
impressionné par ce miracle d’ingéniosité physique. Pierre le Grand en
acheta dix exemplaires. Apparemment, l’invention néerlandaise fit une
grande impression, puisque le mot russe pour une pompe à incendie est
'brandspoit'.
amsterdammuseum.nl
| Page 6 sur 7
Stanislavski au théâtre de la ville
Konstantin Stanislavski (1863-1938) était un metteur en scène russe
célèbre. Il n’est donc pas étonnant que le café-restaurant du théâtre de
la ville ait reçu son nom. Sept jours par semaine – de 8h00 le matin à
minuit – il est ouvert aux visiteurs. Situation idéale : le Stanislavski est
adjacent au guichet des billets et à la librairie du théâtre. Ainsi, culture,
hospitalité et restauration sont réunis.
stanislavski.nl
ssba.nl.
Maison du Tsar Pierre (Czaar Peterhuisje) à Zaandam
Près d’Amsterdam, à Zaandam, se trouve la Maison du Tsar Pierre.
Pendant son séjour aux Pays-Bas en 1697, Pierre le Grand séjourna dans
cette maison pendant une semaine. Le Tsar était venu spécialement dans
la région du Zaan pour étudier les constructions navales. La maison en
bois, construite en 1632, est l’une des plus vieilles maisons en bois
conservées. Quoique le tsar n’y ait habité qu’une seule semaine – du 18
au 25 août 1697 – ce séjour fit tant plaisir à Zaandam que ce fut une
raison de conserver cette maison. La toiture en pierre fut construite sur
demande de tsar Nicolas II, le dernier tsar de Russie. Le style
architectural est de la fin du XIXe siècle, une église orthodoxe russe a
servi d’exemple. Le musée reçut la visite au cours des années de
nombreux Russes.
Amsterdam, janvier 2015
| Page 7 sur 7
Notes aux rédacteurs : Les informations sont librement disponibles pour
utilisation, avec indication de la source d’information : www.iamsterdam.com.
Les informations ci-dessus sont sujettes à des modifications et Amsterdam
Marketing n’accepte aucune responsabilité pour toute inexactitude dans les
informations publiées.
Informations pour les visiteurs :
www.iamsterdam.com
T. +31(0)20 702 6000
Bureau de presse Amsterdam Marketing
E-mail:
[email protected]
Photos et textes pour les médias: http://mediabank.iamsterdam.com/
Téléphone:
+31(0)20 702 6260
À propos d’Amsterdam Marketing
Amsterdam Marketing est l’organisation marketing de la Métropole Amsterdam, active dans le
domaine de promotions, informations, recherches et service. Notre ambition est de placer cette
région sur la carte comme l’une des cinq métropoles les plus attrayantes d’Europe pour ses
habitants, visiteurs, entreprises et groupes d’influence. Avec le slogan ‘I amsterdam’, nous
présentons la région comme un endroit de résidence et de travail, une destination de voyage
attrayante et un banc d’essai pour les innovations.