Combien ça coûte - Province de Champassak
Transcription
Combien ça coûte - Province de Champassak
Catégorie Sous-catégorie Nom Prix Approximatif Commentaire TO GO Aéroport Aéroport de Vientiane-Centre ville (taxi) 55/60 000 kip/taxi Il s'agit d'un service public de transport dont vous vous acquittez au comptoir de l'aéroport avant de prendre le taxi (air conditionné). Ce service existe dans les grandes villes. TO GO Aéroport Aéroport de Luang Prabang-Centre ville (taxi) 55/60 000 kip/taxi Il s'agit d'un service public de transport dont vous vous acquittez au comptoir de l'aéroport avant de prendre le taxi (air conditionné). Ce service existe dans les grandes villes. TO GO Aéroport Centre ville de Paksé-Aéroport de Paksé (taxi) 40/50 000 kip/taxi Prix officiel au comptoir… une réduction de 50% est envisageable. Le prix des transport est pour le moment le seul véritable "produit" dont les premiers prix annoncés peuvent être divisés par 2. Aéroport Centre ville de Paksé-Aéroport de Paksé (tuk-tuk) 15/20 000 kip/pers Tarif pour une personne… à négocier si vous êtes plus nombreux et dans le sens centre ville-aéroport… dans l'autre sens il vous faudra sortir de l'enceinte de l'aéroport, sauf à utiliser les services "publics" organisés de taxi. Une nouvelle compagnie s'est jointe à la traditionnelle Lao Airlines en 2012, même si les services restent encore à être étendus et éprouvés. Elle appartient au groupe de la Phongsavanh Bank. Une compagnie low cost qui devrait obliger la Lao Airlines à réviser ses prix (ancien monopole) à la baisse. Desservira Vientiane, Luang Prabang, Paksé et Bangkok… à suivre. TO GO TO GO TO GO Aéroport Lao Central Airlines 0 TO GO Transport public Bus public à Vientiane 5/7 000 kip Il y a très peu de bus public pour les déplacements en ville au Laos, cependant à Vientiane la capitale, ils sont légions et très économiques comparés aux tarifs des tuk-tuks. Exemple : 3 000 kip pour 9 km ! Certains tentent l'aventure : acheter une moto au nord ou au sud du Laos et descendre ou remonter le Laos, en espérant pouvoir revendre l'engin à l'autre bout du pays. Attention aux documents du véhicule rarement en règle même si les touristes ne sont pas inquiétés. Connaissant le prix d'une location à la journée et des transports en commun, certains s'y retrouvent bien. Il est plus facile de revendre le véhicule au nord qu'au sud (plus de touristes à Luang Prabang ou Vientiane, mais surtout beaucoup plus d'expatriés susceptibles d'être intéressés). Guettez les petites annonces dans les restaurants et bars. La moto/scooter de tous les jours (à l'achat de 5 millions à 15 millions selon le modèle chinois ou thaïlandais). Amplement suffisante pour des trips de 100km par jour à deux dessus (principalement sur les routes et pistes faciles). Lors de la location, faites attention à l'état du véhicule et notamment des pneus. Vous devrez laisser votre passeport en caution. L'assurance ne couvre rien en cas de problème. Tarif dégressif si vous louez plusieurs jours. TO GO Moto Moto Nord-Sud 400/450 USD TO GO Moto Moto semi automatique 110 (scooter) 50/60 000 kip/jour TO GO Moto Moto automatique (scooter) 90/100 000 kip/jour Les motos automatiques sont peu puissantes et tirent difficilement deux européens… elles s usent facilement et consomment presque deux fois plus qu un scooter 110. TO GO Moto Honda FTR 223 25/30 us dollars/jour Certains loueurs (propriétaire étranger) de motos proposent aussi des formules par lesquelles vous pouvez laisser la moto arrivée à votre destination, sans être obligé de la rendre au même endroit… Le loueur vient la chercher et facture ce service 40 us dollars (en plus de la location), selon la ville. TO GO Moto Suzuki Van Van 200cc 30/35 us dollars/jour Route et bonne piste. Très bonne moto polyvalente pour une ballade au long cours à allure décontractée. TO GO Moto Honda Baja XR R 250cc 30/35 us dollars/jour TO GO Moto Honda Tranalp and Shadow 400cc 40 us dollars/jour Une moto puissante passe partout pour ce qui est de la campagne laotienne. Certains loueurs (propriétaire étranger) de motos proposent aussi des formules par lesquelles vous pouvez laisser la moto arrivée à votre destination, sans être obligé de la rendre au même endroit… Le loueur vient la chercher et facture ce service 40 us dollars (en plus de la location), selon la ville. On trouve facilement de grosses cylindrées à louer à la capitale. Les établissements sont tenus par des gens sérieux et passionnés qui organisent aussi des tours /caravane en moto dans les campagnes reculées du Laos. Certains loueurs (propriétaire étranger) de motos proposent aussi des formules par lesquelles vous pouvez laisser la moto, arrivé à votre destination, sans être obligé de la rendre au même endroit… Le loueur vient la chercher et facture ce service 40 us dollars (en plus de la location), selon la ville (éloignement et état de la route). TO GO Moto Honda SLR 650cc 40/45 us dollars/jour TO GO Petit véhicule Tuk-tuk 5 000 kip minimum/personne TO GO Petit véhicule Tuk-tuk prices list à Vientiane 0 TO GO Petit véhicule Tuk-tuk à la journée 150/200 000 kip TO GO Petit véhicule Le Buddha Park en tuk-tuk à la journée 180/190 000 kip On trouve facilement de grosses cylindrées à louer à la capitale. Les établissements sont tenus par des gens sérieux et passionnés qui organisent aussi des tours /caravane en moto dans les campagnes reculées du Laos. Certains loueurs (propriétaire étranger) de motos proposent aussi des formules par lesquelles vous pouvez laisser la moto arrivée à votre destination, sans être obligé de la rendre au même endroit… Le loueur vient la chercher et facture ce service 40 us dollars (en plus de la location), selon la ville. Quelque soit la distance : forfait de 5000 kip par personne pour les plus petites distances, puis comptez de 5000 en 5000... Le prix n'est vraiment proportionnel à la distance, cela dépend aussi de l'heure et de la destination : le tuk-tuk pourra-t-il ne pas revenir à vide ? Le premier prix annoncé est souvent le double du prix pour les locaux. Négociez avant de monter ! Le soir les tuk-tuk sont très rares et les tarifs plus exceptionnels. Lors de votre négociation, assurez-vous que le prix annoncé est pour une personne ou pour le véhicule entier. Pour donner une autre idée, pour un trajet de 1 à 5 km, le prix ne doit pas excéder 30 000 kip/personne. Il faut bien l'avouer, la négociation avec les tuk-tuk drivers est le casse-tête "how much" par excellence. A Vientiane, les chauffeurs de tuk-tuk se sont organisés en une sorte de syndicat et présentent tous au départ une liste de prix semblant fixés. Les tarifs de cette liste sont élevés. Voici quelques indications de prix usuels (à négocier encore) : du centre de Vientiane vers l'aéroport ou That Luang ou Lao Itec ou Sok Paluang ou Thaï Embassy ou les station de bus du Nord ou du Sud, le prix est de 60 000 kip/véhicule négociable. Il est possible de louer un tuk-tuk à la journée avec un chauffeur... C'est la formule la moins chère pour des déplacements en 4 roues... Là aussi le prix peut varier selon la distance et les horaires désirés... voire aussi la qualité des routes ou le péage de ces mêmes routes. Un tuk-tuk tour de 5h à Vientiane (That Luang-Vat Sisaket-Patouxay), 200 000 kip max, mais par ailleurs, certains demanderont 80 000 kip/l'heure. On peut organiser un tuk-tuk aller/retour du centre ville de Vientiane au Buddha Park pour moins de 200 000 kip/véhicule. TO GO Petit véhicule Vientiane-Friendship Bridge (frontière Lao/Thaïe) 90/100 000 kip Bien qu'il y ait des bus qui partent du marché du matin vers la frontière pour 55 bath (15-20 000 kip) l'aller, un taxi ou tuk-tuk vous coûtera 10 fois plus, à moins de partir à plusieurs. C'est un périple en plusieurs morceaux : Vientiane-Frontière Lao-Pont de l'amitié (traversée en bus spécial)Frontière Thaïe (Nong Khai). Attention : ceux qui font l'aller/retour pour prolonger leur séjour en sortant du Laos (entrant 5 minutes en Thaïlande, où le visa est gratuit, puis retour au Laos pour l'obtention d'un nouveau visa de 30 jours) prennent un bus depuis le centre (de Savannakhet, pour ce casci), mais il semble que le bus ait un arrangement avec les tuk-tuks pour repartir rapidement sans étrangers à son bord, les forçant ainsi à utiliser les services aux prix exorbitants des tuk-tuk. A noter que les ponts dits « de l'amitié » (joignant 2 pays) ne peuvent être traversés à pieds. TO GO Petit véhicule Location de vélo (de femme) A partir de 15 000 kip Les vélos sont assez rudimentaires et fatigants. Le prix varie beaucoup avec la qualité. Les vélos de type VTT de meilleur qualité sont loués quasiment au même prix qu'une moto à vitesse sans embrayage : 50,000 kip. TO GO Petit véhicule Location de vélo (VTT) 20/30 000 kip TO GO Gros véhicule Location de voiture sans chauffeur 70/80 US dollars/jour TO GO Gros véhicule Location de voiture avec chauffeur 70/90 US dollars/jour TO GO Gros véhicule Ford Ranger D-CAD 2,5 100/110 us dollars/jour Le prix de location des vélos de type VTT, de meilleur qualité que les vélos "de femme", peuvent varier selon la distance parcourue (location pour la ville seule ou pour 24h et aller plus loin). Il est aussi possible de négocier dans ce sens les petites motos semi-automatiques à vitesses. Les véhicules sont très taxés au Laos... les tarifs sont donc très élevés comparés à ce que l'on peut trouver dans les pays voisins. La formule classique comprend un itinéraire précis et connu, un chauffeur, l'essence et les droits de passage divers. Il est encore difficile de louer des voitures sans chauffeur, si ce n'est avec Europcar essentiellement basé à Vientiane. Même sans chauffeur, la location ne sera pas nécessairement moins chère. La formule classique comprend normalement un itinéraire précis et connu, un chauffeur, l'essence et les droits de passage divers... mais on peut négocier le package... un chauffeur vous coûtera entre 15 et 20 US dollars (ceci comprend ses propres nuitées). Beaucoup de paramètres sont pris en compte et il est donc difficile de donner une fourchette étroite... de 50 us dollars minimum à 90-100 us dollars en général. Tout dépend du nombre de kilomètres, des traversées du Mékong éventuelles, des péages, du relief de la route et de son état. Voiture pick-up, air conditionné… TO GO Gros véhicule Toyota Hi Ace 2,4 110/120 us dollars/jour Voiture mini van. TO GO Gros véhicule Ford Everest 4WD 120/130 us dollars/jour Une voiture pour 7 personnes théoriquement… mais sachant qu'au Laos une famille de 3 enfants tient sur un scooter… TO GO Bateau Traversée du Mékong 15/20 000 kip TO GO 1 500 000 kip/pers/jour Même si il y a de plus en plus de ponts de « l'amitié », le bac ou la pirogue peuvent être les seules manières de traversée le Mékong. Tout dépend du véhicule (avec ou sans), du nombre de personnes et de la distance. Il y a les tours luxueux sur le Mékong (pension complète) qui dure plusieurs jours. Très classe. La plus connue est celle entre Luang Prabang et Houayxay, sur 2 jours, il y a pour le moment 3 opérateurs et 3 prix : de 3 millions à 640 mille kip pour les deux jours par personne... Bateau Croisière sur le Mékong TO GO Bateau Mini croisière sur le Mékong (1h30/2h) TO GO Bateau Croisière sur le Mékong (slow boat) Luang Prabang-Houayxay 230/250 000 kip Du matin au soir… sur le Mékong… dans des bateaux parfois bondés de touristes. A faire semble-t-il plutôt dans le sens Luang Prabang-Houayxay. TO GO Bateau Croisière sur le Mékong (speed boat) Luang Prabang-Houayxay 320/350 000 kip Une embarcation fluette avec un gros moteur… casque et gilet de sauvetage et boule kiès indispensables. TO GO Technique Réparations moto 5 000 kip Les routes du Laos ne sont pas très bonnes... il arrive souvent de crever... 5 000 kip pour une petite réparation (rustine, réglages simples…), ajoutez 25 000 kip si la chambre à air doit être changée. Les services à la carte de locaux, et enfin le pêcheur qui sera bien comptant 60/80 US de vous emmener, font partie de cette catégorie. 1h30 au fil du Mékong pour dollars/journée pour 1 à rejoindre une ville. De plus en plus rare avec l'augmentation du nombre de 6 personnes. routes terrestres. TO GO Technique Essence en station 10/12 000 kip/litre Il y a de nombreuses stations services au Laos. L'essence est légèrement moins chère dans les stations de la compagnie laotienne. Le Laos est très dépendant de ses fournisseurs et donc très sensible aux variations (à la hausse) des prix. TO GO Technique Essence à la campagne 14/15 000 kip/litre A la campagne, de petites cahutes sur le bord de la route abritent deux gros bidons d'essence et de gazole (pour les voitures). Rudimentaire mais efficace. L'essence y est plus chère que dans les stations. TO GO Technique Essence en bouteille 10/12 000 kip/la bouteille de 66cl Les stations services ferment assez tôt (vers 19h) et il n'y a pas de 24h/24h. On trouve par contre sur les bords de route en ville des bouteilles d'à peine 66 cl pour dépanner… jusqu'à 50% plus chère. TO GO Technique Parking 3/5 000 kip/véhicule Dans les marchés et les lieux touristiques il ne sera pas rare que vous soyez obligé de passer au parking payant... Il n'y a parfois aucun droit d'entrée mais un tarif parking et gardiennage (vélos, motos, voitures). TO GO Technique Ponts 2/3 000 kip/personne Des ponts de fortunes (dans le nord) permettent de prolonger les balades (à pieds ou en véhicule léger).. et même si ils n'ont l'air de rien... même si ils datent de la colonisation française... ils sont payants. Dans les 4000 îles au sud, entre Done Kone et Done Det Island, le prix exorbitant de 20 000 kip par personne est demandé... Ce prix comprendrait plusieurs traversées sur plusieurs jours si les gardiens vous reconnaissent. TO GO Technique Droits de passage et péages (voiture) 5 000 kip/voiture Depuis 2011 les passages d'un district à l'autre ne sont plus payant... ils l'étaient pour les voitures... mais on n'est jamais sûr qu'une portion de route « privatisée » ne le sera pas l'année prochaine ou le mois suivant ! Un guide local est un guide qui ne parle quasiment pas l'anglais ou le français… souvent un ancien du village qui connaît bien la forêt/montagne, et qui, lui, fera le trek en sandales (et bricolées encore !). Ces balades sont une aubaine pour ces guides, qui de toute façon seraient allés dans la forêt chercher de quoi survivre. TO GO Guide/Chauffeur Guide local 50/60 000 kip/jour TO GO Guide/Chauffeur Chauffeur 100/120 000 kip/jour Malheureusement l'anglais des chauffeurs est souvent très rudimentaire. TO GO Guide/Chauffeur Guide francophone 250 000 kip/jour Les guides francophones sont plus rares et plus chers que les guides anglophones. Ce prix inclus les repas et la nuitée souvent pris en charge par l'agence de tours. TO GO Guide/Chauffeur Guide Anglophone 200 000 kip/jour Les guides anglophones sont plus nombreux que les guides francophones, ils sont donc moins chers. Leur niveau de langue est souvent meilleur. Attention, les tarifs des trajets en bus suivants sont indicatifs, et dans une fourchette plutôt élevée (et par personne). Les tarifs peuvent varier avec le prix de l'essence et surtout l'équipement du bus (local, air conditionné, de nuit...). Les trajets les plus longs reviennent à une moyenne de 15 000 kip/heure, les plus court ont une moyenne horaire plus élevée du fait du coup incompressible forfaitaire (25 000 kip/heure). Notez que les indications de durée de trajet peuvent être étirées en plus court mais plus probablement en plus long (crevaisons, pannes). Notez enfin qu'un trajet direct coûtera souvent moins cher et dans de meilleures conditions que le même trajet effectué en s'arrêtant dans les villes intermédiaires. TO GO Bus Généralités 0 TO GO Bus Vientiane-Thakek 70/80 000 kip Environ 7 heures de trajet. Notez que l'orthographe en alphabet latin du nom des villes n'est pas toujours la même au Laos. TO GO Bus Thakek-Kong Lor cave 70/80 000 kip Environ 5 heures de trajet. Notez que l'orthographe en alphabet latin du nom des villes n'est pas toujours la même au Laos. TO GO Bus Thakek-Savannakhet 30/40 000 kip Environ 2h30 heures de trajet. Bus locaux à bout de souffle uniquement. Notez que l'orthographe en alphabet latin du nom des villes n'est pas toujours la même au Laos. TO GO Bus Savannakhet-Paksé 50/60 000 kip 5 heures théoriques… plus souvent 7h. Bus locaux à bout de souffle uniquement. Notez que l'orthographe en alphabet latin du nom des villes n'est pas toujours la même au Laos. TO GO Bus Thakek-Paksé 80/95 000 kip Environ 5 heures de trajet si on prend le Vientiane-Paksé en cours de route, bus de nuit. Environ 10 heures de trajet. La plupart du temps ce trajet se fait de nuit. Attention aux femmes voyageant seule, il arrive parfois qu'elles ne se sentent pas très à l'aise avec certains agissements impolis, des incidents de très faibles envergure cependant. TO GO Bus Vientiane-Paksé 150/170 000 kip TO GO Bus Paksé-Paksong 30/40 000 kip Environ 1h30 de trajet. Notez que l'orthographe en alphabet latin du nom des villes n'est pas toujours la même au Laos. TO GO Bus Paksé-Champassak 25/30 000 kip Environ 1 heure de trajet. Notez que l'orthographe en alphabet latin du nom des villes n'est pas toujours la même au Laos. TO GO Bus Champassak-4000 îles 40/50 000 kip Environ 2 heures de trajet. Notez que l'orthographe en alphabet latin du nom des villes n'est pas toujours la même au Laos. TO GO Bus Paksé-4000 îles 50/60 000 kip Environ 3 heures de trajet. Notez que l'orthographe en alphabet latin du nom des villes n'est pas toujours la même au Laos. TO GO Bus Vientiane-Vang Vieng 50/60 000 kip Environ 4 heures de trajet. Notez que l'orthographe en alphabet latin du nom des villes n'est pas toujours la même au Laos. TO GO Bus Vang Vieng-Luang Prabang 80/100 000 kip Environ 6 heures de trajet. Notez que l'orthographe en alphabet latin du nom des villes n'est pas toujours la même au Laos. TO GO Bus Vientiane-Luang Prabang 120/140 000 kip Environ 9 heures de trajet. TO GO Bus Vientiane-Phonsavanh 140/160 000 kip Environ 12 heures de trajet. Phonsavanh (province de Xieng Kouang) ville de départ des excursions de la Plaine des Jarres. TO GO Bus Vang Vieng-Phonsavanh 90/110 000 kip Environ 8 heures de trajet. Phonsavanh (province de Xieng Kouang) ville de départ des excursions de la Plaine des Jarres. Notez que l'orthographe en alphabet latin du nom des villes n'est pas toujours la même au Laos. TO GO Bus Luang Prabang-Phonsavanh 100/120 000 kip Environ 8 heures de trajet. Phonsavanh (province de Xieng Kouang) ville de départ des excursions de la Plaine des Jarres. 120/140 000 kip Environ 15 heures de trajet en bus, mais de nombreux voyageurs font ce même trajet en bateau (slow boat), en deux jours de croisière pour 220 000 kip - à noter que le trajet serait plus agréable, car moins touristique, dans le sens LP-H). L'option speed et bruyant dure 4 heures (280 000 kip). Notez que l'orthographe en alphabet latin du nom des villes n'est pas toujours la même au Laos. Environ 4 heures de trajet. Certains préfèreront l'option bateau et ses 8 heures de croisière pour 120 000 kip (avec d'autres passagers). Notez que l'orthographe en alphabet latin du nom des villes n'est pas toujours la même au Laos. TO GO Bus Luang Prabang-Huaixay TO GO Bus Luang Prabang-Nong Kiaow 60/80 000 kip TO GO Bus Luang Prabang-Luang Namtha 100/120 000 kip Environ 10 heures de trajet. Notez que l'orthographe en alphabet latin du nom des villes n'est pas toujours la même au Laos. TO GO Bus Huaixay-Luang Namtha 60/70 000 kip Environ 4 heures. Comptez le double en mini van. Notez que l'orthographe en alphabet latin du nom des villes n'est pas toujours la même au Laos. TO KNOW TO KNOW TO KNOW Généralités Lexique Lao PDR Allergies alimentaires 0 Un petit jeu de mot en anglais : le nom officiel du Laos est LAO P (pour public) D (democratic) R (republic)… que les anglophones transforment en LAO : Please Don't Rush… exprimant bien par là la douceur de vivre et la nonchalance laotienne. Le "s" de Laos permet d'exprimer (en français) la pluralité du pays très étendu du <nord au Sud, et abritant une cinquantaine d'ethnies. 0 Peu de laotiens parlent l'anglais ou le français… un petit lexique de survie s'impose : voyez les 10 phrases sur la photo. "S'il vous plait, ne mettez pas d'ail/de glutamate/de cacahuètes/de piment/de viande"… "je suis végétarien". TO KNOW Transport Accident 0 Les assurances ne sont pas obligatoires... et même si elles l'étaient il y aurait bien des passe-droits. Soyez donc prudents en moto ou en voiture. En cas de problème un arrangement financier rapide sera toujours préférable à un constat avec les policiers, les étrangers pouvant être des proies faciles. Rares sont les laotiens ayant réellement appris à conduire, la plupart ne font qu'acheter le permis pour 1 000 000 de kip. Soyez prudent, la conduite de tous les véhicules, petits et gros est anarchique. TO KNOW Transport Faire du stop 0 Il n'est pas du tout dans les mœurs laotiennes de faire du stop... et d'espérer ne pas payer, même un peu, la course... Même si un véhicule s'arrête il sera de bon ton d'offrir « une petite pièce ». 0 Ne Laos n'est pas producteur de pétrole, il est donc plutôt cher relativement au niveau de vie. Attention certaines stations services ont encore des pompes à rouleaux... et les arnaques sont possibles : multipliez donc le nombre de litres par le prix unitaire et comparez-le au montant total. 0 Les taxes sur les véhicules importés (motos ou voitures etc.) sont extrêmement élevées au Laos : 100-150-200-300% ! Tout dépend du modèle et de sa sportivité. C'est pourquoi le prix des locations de véhicules est souvent lui aussi élevé. 0 Les billets de bus en petites agences sont rarement plus chers que dans les stations de bus elles-mêmes, de plus, elles sont souvent dans ou près des centres touristiques, ce qui n'est pas le cas des stations qui sont parfois à 3km, 8km, 10km... Vérifiez si le prix de votre billet comprend la prise en charge jusqu'à la station (c'est souvent le cas). TO KNOW TO KNOW TO KNOW Transport Transport Transport Essence Taxes sur les véhicules Billets de bus en agence Vous n'y échapperez probablement pas... à la frontière, à la traversé de ponts, et pour des raisons qui vous ne vous sembleront pas logiques... les sommes en jeu sont petites, mais le principe n'est pas familier aux étrangers... les voies laotiennes sont parfois impénétrables. Il n'y a pas de tarif fixe (de 10 000 kip par personne à 50 000 kip par véhicule). Ne circulez pas tard la nuit, ayez un casque en moto... et souriez. Si vous ne portez pas le casque ou si vous n'avez pas vu que le feu était rouge, il est possible qu'on vous mette une amende payable sur le champs de 50,000 kip, mais tout est négociable... On vous demandera parfois des papiers imaginaires. Ne donnez pas votre passeport, laissez une copie. Dans tous les cas patientez avant de mettre la main à la poche, ne vous énervez pas et souriez. TO KNOW Transport Bakchich 10/50 000 kip TO KNOW Transport Amende 50 000 kip (non contractuel!) TO KNOW Transport Les feux de signalisation 0 Lorsque le feu est rouge et que vous comptez tourner à droite (en moto ou en voiture), les us et coutumes commandent de quand même tourner... les policiers souvent postés aux feux pourront vous mettre une amende. 0 Alors qu'ils passent proches du centre ville où les touristes vont pour la plupart, les bus s'arrêtent souvent à l'extérieur des villes... en accord secret avec les tuk-tuk on imagine... précisez bien où vous voulez descendre (utiliser le nom d'un grand hôtel proche du centre)... ou vous vous retrouverez probablement à 8km... 0 Les stations de bus (pour les destinations lointaines) sont souvent très éloignées du centre ville (8km...). Utilisez les services des vendeurs de billets du centre... ils ne sont pas plus cher que la source et même, le transfert du centre à la station est souvent compris dans le prix (renseignez-vous). TO KNOW TO KNOW Transport Transport Stations de bus (à l'arrivée) Stations de bus (départ) TO KNOW Transport Couvre-feu 0 Il existe encore parfois et dans certaines villes un couvre-feu après minuit. Les bars sont supposés fermer à minuit... et vous n'êtes plus supposés circuler en moto ou à pied après cette heure. On vous raccompagnera à votre hôtel ou on vous demandera un laissez-passer sous forme monétaire (voir l'article « amende »). Le couvre-feu si il est respecté a lieu en fait de minuit et demi à 3h-4h du matin. Attention toutefois, il y a la police en beige qui officie le jour et en soirée à la circulation, la police en vert (judiciaire), la milice des villages (de gentils jeunes hommes avec kalachnikov tout de même), et la police en noir, moins corruptible et plus intransigeante, qui officie parfois la nuit. Dans tous les cas souriez, la plupart du temps ils ne feront que vous raccompagner à votre hôtel. TO KNOW Transport Droits d'entrée et billet de bus pour enfants 0 Les droits d'entrée et certains trajets en bus sont gratuits pour les enfants... Si le bus est bondé par contre, il devra se mettre sur vos genoux. TO KNOW TO KNOW TO KNOW Argent Argent Argent Les étrangers et l'argent Le kip Le kip et ses coupures 0 Voici une pensée assez typiquement lao : « Les étrangers dépensent beaucoup d'argent pour « seulement » voyager et se promener... c'est donc qu'ils sont « riches ». Alors pourquoi ont-ils souvent l'air aussi pingres ? Il est pourtant préférable de faire envie que de faire pitié, non ? » 0 Le code de la devise laotienne est le LAK (pour Lao Kip), depuis 1952. Le plus petit billet en circulation est celui de 500 kip (environ 5 centimes d'euro), puis 1,000 ; 2,000 ; 5,000 ; 10,000 ; 20,000 ; 50,000 ; et enfin 100,000. Certaines factures s'arrondissent donc au millier de kip supérieur et non pas au 500 : (essence, eau, électricité). Le kip n'est pas convertible hors du Laos. 0 Les produits de consommation courantes et les échanges quotidiens restent très bas, de l'ordre de 20-30,000 kip ou moins. Un billet de 50 000 kip ou a fortiori de 100 000 kip peuvent rapidement faire l'effet d'un billet de 200 euros pour régler une baguette de pain dans une boulangerie française... TO KNOW Argent Monnaies utilisées 0 TO KNOW Argent L'euro au Laos 0 TO KNOW Argent Money Exchange 0 TO KNOW Argent Se balader avec de l'argent au Laos 0 TO KNOW Argent Grosses coupures 0 Même si le kip est la monnaie officielle du Laos, il est très commun de payer en bath qui a court officieux (par contre les pièces ne sont pas acceptées) ou en US dollars. Beaucoup plus rarement en euro. Retour en CM2 avec le calcul mental : 40 bath = 10 000 kip = 0,80 us dollars = 1 euro (change octobre 2012)... et donc 400 bath = 100 000 kip = 10 euros etc. Pas toujours évident de jongler avec 3-4 monnaies ! Depuis peu, une banque franco lao propose d'ouvrir des comptes en euros. Les laotiens connaissent mal la valeur de cette monnaie et rares sont ceux qui l’acceptent. Toutefois on peut les changer relativement facilement dans les banques bien sûr, mais aussi chez les bijoutiers vendeurs d'or des marchés. On peut changer de l'argent dans les banques (meilleurs taux, mais contraintes des horaires d'ouverture), dans les « money exchange » (horaires plus larges) et chez les vendeurs d'or dans les marchés qui sont ouverts plus que les autres opérateurs et qui ne s'encombrent pas avec la paperasserie... Le taux de change sera meilleur avec des grosses coupures (100 US dollars ou euro) plutôt que des petites (10, 20, 50). Le Laos est un pays sûr... mais « on n'est jamais trop prudent ». Si vous transportez des sommes plus importantes (100 US dollars et plus) placez-les dans une pochette sous vos vêtements ou dans une ceinture à poche secrète. Il n'y a pas a priori de pickpocket au Laos. On a reporté des vols surtout dans les hôtels ou les bus... et ils sont le fait de touristes la plupart du temps. Vous voulez acheter un produit qui coûte 5,000 kip... vous n'avez que 3,000 ou un « énorme » billet de 50,000 ou 100,000 kip, vous n'avez donc pas l'appoint : il est fort possible que le commerçant préfère prendre vos 3,000 kip plutôt que de vous rendre la monnaie sur votre grosse coupure. TO KNOW TO KNOW TO KNOW TO KNOW TO KNOW TO KNOW Argent Argent Argent Argent Argent Argent Inflation Marchander Retrait d'argent avec une carte bancaire Paiement par carte bancaire Traveller’s chèques Transfert international 10%/an Assurer du prix d'un objet au Laos est un exercice difficile, compte tenue de l'inflation (très visible pour les petits produits, dont le prix double parfois) officielle de 10% annuel. Les banques rémunèrent les comptes en kips de 8% à 12% par an... ce taux est souvent en corrélation avec l'inflation... qui aussi sensible à l'augmentation du prix de l'essence. De septembre 2012 à 2014 des plans de revalorisation des salaires des fonctionnaires devraient être effectifs... ce qui ne manquera pas de nourrir l'inflation. Si un produit ne prend pas 10% par an, il prendra 20% ou plus l'année d'après... 0 Les marges des commerçants sont souvent très petites... le marchandage devient alors un jeu formel... car les sommes en jeu sont souvent ridicule... mais c'est un « exercice » qui peut s'avérer amusant si il est accompagné de sourires ! 0 La carte visa, mastercard etc. est utilisable dans les distributeurs, aux guichets des banques, dans les grands hôtels pour retirer de l'argent (frais supplémentaires et taux de change bas), mais très rarement pour payer. Les frais vont de forfaits à 10-20 000 kip par retrait (jusqu'à 40 000 kip !), à un forfait+pourcentage, ajoutez aussi des frais bancaires de votre banque. Dans les distributeurs ATM (qui ne délivrent que des kip et qui sont parfois à court de liquide, parfois à court d'électricité ou parfois en vacances !), chaque retrait est limité à 700 000 ou 1 000 000 kip, 2 000 000 pour la banque ANZ. Les retraits sont aussi limités à 5 000 000 par jour. C'est pourquoi il est préférable de toujours avoir du liquide (US dollars ou Euro, prenant moins de place, ou Bath thaï, accepté partout). 0 Ne comptez pas trop payer avec chez les commerçants. Préférez avoir sur vous les relativement discrètes grosses coupures dollars ou euros et/ou changer en bath thaïs si vous passez (et repassez par la Thaïlande) et changer les en kip tout au long de votre voyage. 0 Vous paierez des frais à l'achat de ces chèques et au moment de les changer (minimum 3%du montant). Préférez voyager avec du liquide si votre séjour est inférieur à un mois. Le Laos est un pays sûr, et s'il faut vous méfier, c'est plutôt des autres touristes. 0 Si votre séjour est assez long (2-3 mois ou plus par exemple) vous pouvez aisément ouvrir un compte en kip (dépôt minimum 50,000 kip). Vous pouvez faire un transfert via mail à votre banque (qui vous aura donné un formulaire), ou vous aurez donné procuration à un tiers en France. Comptez 3 jours minimum, seul votre banque vous prélèvera des frais (moins de 2% ou un forfait de moins de 20 euros). En principe aucun frais côté laotien. TO KNOW Argent Banque Franco-Lao 0 Si vous avez un compte à la BERD il semble que les transferts internationaux avec la Banque Franco Lao (BFL) soient gratuits, car il s'agit de la même banque en fait. Cette banque est en plein développement depuis 2010, et on trouve de nombreuses agences dans les principales villes. Le personnel parle anglais et parfois aussi français. TO KNOW Argent Pourboires 5/10 000 kip Donnez toujours directement à la personne que vous souhaitez « remercier » (masseuse/masseur, serveuse/serveur), sinon cela ira dans la poche du patron. TO KNOW Argent Prix non affichés 0 Les prix ne sont pas toujours affichés car d'une part cela évite une possible valse des étiquettes (inflation, prix de l'essence en hausse, taux de change kip/bath thaï), et d'autre part cela permet d'accrocher le client... qui est obligé de poser la sacro-sainte question : « c'est combien ? » How much en anglais... « Tao-daille » en lao. TO KNOW Argent Addition 0 Recomptez l'addition, mais aussi essayez de la déchiffrer... par manque d'organisation, plus que par roublardise, il arrive souvent qu'on se retrouve avec des plats ou boissons en plus... ou en moins ! 0 Clin d’œil à une superstition : il est déconseillé de balayer sa maison ou sa chambre le soir et de mettre les poussières dehors... car vous jetteriez ainsi aussi toutes les bonnes choses accumulées dans la journée pour faire face à la nuit : « jeter l'argent par les fenêtre » en somme... TO KNOW Argent Balayer devant sa porte TO KNOW Argent Salaire mensuel moyen 460 000 kip TO KNOW Argent Salaire moyen et revenus 0 TO KNOW Balade Accès aux cascades, chutes d'eau et autres lieux naturels 3/5 000 kip 45,60 euros pour être précis d'après la Banque Mondiale… comparés aux 2572,10 euros pour la France d'après la même source… Cela pourrait être un bon indicateur du niveau de vie, mais malheureusement la réalité est complexe (campagne/ville ; déclaré/non déclaré ; salaire/revenu). A prendre avec des pincettes donc. Un laotien vivra correctement avec une somme plus proche de 200/250 euros. La location d'une chambre très simple en ville coûtant déjà 40/50 euros... En laotien « salaire » se dit « argent-du-mois », mais ne vous faîtes pas aveugler par les statistiques, parallèlement, il y a presque toujours de l'argent-de-l'extérieur plus ou moins régulier et aux provenances diverses (location de maisons, terrains, petit commerce non déclaré, aide de l'étranger...). Il est impossible de vivre avec le seul salaire moyen des statistiques. Même au fin fond de la campagne, il peut arriver qu'une chute d'eau, par exemple, soit payante... Le plus souvent, c'est le véhicule qui est « taxé », parking oblige (même si personne ne surveillera le véhicule). Vous pouvez tentez de vous garer plus loin et de venir à pieds... au risque de se faire immobiliser le véhicule ! TO KNOW Balade Baignade interdite 0 A certains endroits il est stipuler que les baignades sont interdites pour des raisons de sécurité... il y a pourtant parfois des accidents mortels. Le Mékong peut être très dangereux et est assez imprévisible. TO KNOW Balade Tarif pour les étrangers et pour les locaux 0 Pour certains sites touristiques il est clairement affiché deux tarifs différents pour les étrangers et pour les locaux. 0 Si le guichet se trouve assez éloigné de la véritable entrée du site (Vat Phou par exemple), il est possible qu'un service de transfert en véhicule soit compris dans le prix fort. Mais si vous ne comptez pas utiliser ce service, précisez-le au guichet... ainsi une entrée annoncée à 50 000 s'avérera s'élever en fait à 30 000 kip (pour l'exemple du Vat Phou Champassak) 0 Même si il y a une haute saison (novembre-avril) et une basse saison, les marges sur beaucoup de services étant très faibles le prix ne baissera pas nécessairement. L'offre s'étant développé plus vite que la demande, la concurrence tire les prix vers le bas. TO KNOW TO KNOW Balade Balade Guichet Haute et basse saison TO KNOW Médical Clinique 0 Les hôpitaux au Laos n'ont pas bonne réputation... certains préféreront consulter un médecin dans une clinique privée... Les consultations ne sont pas payantes... par contre ils vous vendent les médicaments... dans des sachets anonymes... demandez au moins à ce qu'il note le nom de la molécule au cas où vous auriez besoin de prolonger votre traitement. Pour un mal de ventre ou autre on vous fera passer toute une batterie de tests plus ou moins inutiles... mais payants. TO KNOW Médical Conjonctivite/Pink Eyes à Vang Vieng 0 L'activité principale de Vang Vieng consiste à être dans l'eau de la rivière, et on reporte quelques cas de conjonctivite, appelée Pink Eyes. Les pharmacies vous vendront des gouttes pour moins de 20 000 kip. 0 Ni les prix, ni l'ensemble des options possibles, ni la totalité du menu ne sont inscrits car nombreux sont les laotiens qui lisent mal leur langue. Montrer un plan, une adresse, un nom etc. sera souvent de peu d'utilité. Pour avoir plus de précisions il faut espérer que votre interlocuteur parle anglais ou français. 0 Si vous voulez remercier un ami laotien pour ses services, n'ayez pas de gêne à lui donner de l'argent (en lui offrant, dîtes : « c'est pour que vous preniez un café » même si la somme pourrait acheter toute une cafetière. S'il s'agit d'une femme, une jupe traditionnelle lao sera aussi très appréciée. TO KNOW TO KNOW Traditions Traditions Les laotiens et le rapport à l'écrit Cadeau à un ami laotien TO KNOW TO KNOW TO KNOW Traditions Mariage Traditions Cérémonie du Baci Traditions Tenue correcte exigée dans les temples 50 000 kip minimum/famille Les laotiens invitent facilement les étrangers à la cérémonie du soir de leur mariage (18h). Vous aurez peut-être à remplir une enveloppe rose de billets : la bienséance veut qu'on mette un minimum de 50,000 kip par personne. 10/20 000 kip Lors de la cérémonie du baci, on attache des bracelets aux poignets d'un enfant (baptême) ou d'un adulte (mariage, fête de purification etc.). La bienséance veut qu'on enroule un billet dans le bracelet avant de l'attacher au poignet (10,000 kip ou plus). 2/5 000 kip Pour les femmes, des sinh (jupe traditionnelle lao) sont souvent à louer pour quelques kip (2,000-5,000) à l'entrée des temples touristique... ou prévoyez un petit sarong ("sinh tème" en lao) que l'on trouve au marché pour 20,000 kip. TO KNOW Traditions Cadeaux aux enfants 0 TO KNOW Traditions Les novices et les moines 0 TO KNOW Vêtements La soie et le coton 0 TO KNOW Quotidien Facture d'eau 50/60 000 kip/mois Il est souvent déconseillé de donner des choses aux enfants afin de ne pas encourager une forme de mendicité. Toutefois, si vous vous retrouvez dans une famille laotienne et que vous souhaitez les remercier, il sera très bien vu de donner un petit billet aux enfants (5,000) et aux personnes âgées (1020,000) de la maisonnée. Les novices sont le plus souvent des jeunes garçons des campagnes qui voient dans les temples-écoles l’opportunité d'étudier malgré leur pauvreté. Les moines, ou bonzes, tenues marron, sont des religieux très respectés. Certains ont fait voeux de silence, ne vous attendez donc pas à une réponse systématique, même s'ils parlent anglais. Le contact avec les femmes est prohibé et il est recommandé de se pencher un peu lorsqu'on passe prêt d'eux, afin que notre tête ne soit pas au-dessus de la leur. Il est donc déconseillé de poser en photo à côté d'un moine. Les autorités ecclésiastiques pensent arrêter la quêtes de offrandes à Luang Prabang par suite de nombreux abus de la part de touristes. La soie est trois fois plus chère que le coton. Les laotiens ne mentiront pas expressément, mais ils pourront omettre de vous préciser la proportion des deux matériaux dans une jupe par exemple. Brûlez un tout petit bout de fil qui dépasse d'une couture : une odeur de cheveux brûlé et la flamme s'éteint aussitôt, il s'agit de véritable soie ; la flamme ne s'éteint pas et fait comme un résidu granuleux de carbone, c'est du coton ou du synthétique. Une facture d'eau normale pour une famille de 4 personnes n’excédera pas 60 000 kip par mois. Si la maison est enregistrée comme "micro entreprise" le tarif double… TO KNOW Quotidien Facture d'électricité 80/100 000 kip/mois Une facture d'électricité normale pour une famille de 4 personnes n’excédera pas 100 000 kip par mois sans air conditionné. Si la maison est enregistrée comme "micro entreprise" le tarif double... Aucune balance au marché n'est réglée sur le zéro… et les grammes sont calculés approximativement. A défaut de prendre un kilogramme d'un produit, une table de trois approximative sera appliquée… le plus souvent on vous servira plus de poids pour arrondir le prix, même si vous n'avez pas besoin de plus. On estime mieux le coût d'un repas dans un restaurant en ayant une idée du prix des ingrédients. Le porc est souvent utilisé dans la cuisine lao. La plupart proviennent de petites fermes… ils sont élevés en plein air et en liberté… c'est pourquoi vous en verrez traverser les routes ! Toutes les parties des animaux sont vendus et ne sont pas de même qualité : ce prix correspond à de la bonne viande (sans gras, sans tendon, sans os...) On estime mieux le coût d'un repas dans un restaurant en ayant une idée du prix des ingrédients. Le bœuf est utilisé dans la soupe dite "foe" (prononcez "feu") et aussi dans les laap. Toutes les parties des animaux sont vendus et ne sont pas de même qualité : ce prix correspond à de la bonne viande (sans gras, sans tendon, sans os...) On estime mieux le coût d'un repas dans un restaurant en ayant une idée du prix des ingrédients. Il y a deux types de poulets, le poulet lao (élevé en pleine nature) et le poulet thaï (élevé en batterie) que l'on retrouve dans les restaurant à touristes... Ici le prix pour un poulet patriotique laotien... contre 20/25 000 kip/kg pour le thaï. On estime mieux le coût d'un repas dans un restaurant en ayant une idée du prix des ingrédients. Il existe trois types de poissons : ceux pêchés dans le Mékong ou les rivières du Laos (taille allant de 2cm à presque 2m), les poissons élevés dans le Mékong dans des nasses (principalement le van, mais aussi l'increvable petit poisson-chat), et quelques poissons de mer importés (Thaïlande ou Vietnam). TO KNOW Quotidien Balance (kg) au marché 0 TO KNOW Quotidien Viande de porc 36/40 000 kip/kg TO KNOW Quotidien Viande de bœuf 48/50 000 kip/kg TO KNOW Quotidien Poulet 35/40 000 kip/kg TO KNOW Quotidien Poissons du Mékong 35/40 000 kg/kg TO KNOW Quotidien Poissons d'eau douce d'élevage (tilapia) 20/22 000 kip/kg Le tilapia est un poisson africain d'eau douce, élevé dans le Mékong, dans des nasses. Sa chair a beaucoup de goût et est généreuse et en plus il n'a presque pas d'arrêtes. On le trouve grillé et salé au gros sel dans les échoppes des bords du Mékong. TO KNOW Quotidien Poissons de mer (Thaïlande) 15/20 000 kip/kg Le classique sur les marché laotiens est le poisson dit "paa tou", sorte de petit maquereau. Il est réfrigéré et n'est jamais vendu vivant contrairement à certains poissons d'eau douce comme le tilapia ou le poisson chat. TO KNOW Quotidien Crevettes 50/60 000 kip/kg On estime mieux le coût d'un repas dans un restaurant en ayant une idée du prix des ingrédients. Il existe de toutes petites crevettes (locales) de rivière… les grosses (gambas) viennent des pays voisins ayant un accès à la mer. TO KNOW Quotidien Poulpes 40/45 000 kip/kg On estime mieux le coût d'un repas dans un restaurant en ayant une idée du prix des ingrédients. Les poulpes sont souvent servis dans les tom yam, les riz frits… mais ils sont toujours importés des pays voisins. 5 000/6 000 kip/kg On estime mieux le coût d'un repas dans un restaurant en ayant une idée du prix des ingrédients. Non cuit le riz gluant est de couleur blanche opaque. C'est l'élément de base de la nourriture familiale laotienne. Une famille laotienne en consomme près de 2 kg par jour, soit une cinquantaine de kg/mois. 8 000/10 000 kip/kg On estime mieux le coût d'un repas dans un restaurant en ayant une idée du prix des ingrédients. Le riz blanc (cuit à la vapeur dans des machines) vient parfois de Thaïlande. Il est un peu transparent. C'est le riz qui est communément consommé en Europe. TO KNOW TO KNOW Quotidien Quotidien Riz gluant (non cuit) Riz blanc (non cuit) TO KNOW Téléphone Téléphone tombé dans l'eau (astuce) 0 En avril la fête de l'eau du nouvel an laotien bat son plein et tout le monde s'arrose pendant plusieurs jours. Si vous n'avez pas mis vos appareils électriques dans un sac plastique et qu'il vous semble mort, démontez-le et mettez-le sous la lampe de chevet. Mais le must c'est de placez l'appareil démonté dans un torchon lui-même enfoui dans du riz (non cuit). En deux jours l'appareil sera réparé. TO KNOW Téléphone Appeler de l'étranger vers le Laos 2000 kip/minute 2,000 kip la minute dans les cyber café quelque soit la destination appelée... nombreux sont les touristes qui préfèrent utiliser Skype... TO KNOW TO KNOW Attention Attention Drogue Drogue dans la nourriture 0 Il est interdit de consommer, de détenir et de vendre de la drogue au Laos : amphétamine (dite « yaba »), cannabis, herbe... un pays tranquille mais il est très strict sur ce point, bien qu'il semble souvent fermer les yeux à mais Vieng et dans les 4000 îles. Les amendes vont de 500 à 1000 us dollars... voire expulsion du territoire... voire peine de mort dans le cas des gros revendeurs. 0 Dans certains spots populaires (jeunes backpackers) comme mais Vieng ou les 4000 îles, si un plat comporte l'appellation "magic" ou autre adjectif particulier, c'est qu'il est cuisiné avec de la marijuana ou d'autres drogues hallucinogènes. TO KNOW Attention Vols 0 TO KNOW Visa Visa 30 US dollars TO KNOW Visa Extension de visa 2 US dollars TO KNOW Visa Dépassement de durée de visa 10 US dollars On reporte parfois discrètement des cas de vols à l’arracher (en vélo ou en moto) à la capitale. Le plus souvent les vols sont commis dans les bus, la nuit dans les bateaux la nuit, dans les chambres de guest-house et sont souvent le fait d'autres touristes... Faîtes aussi attention à votre véhicule ou à ce que vous pouvez laisser dedans lors que vous partez en excursion à pieds. Le parkings payants sont là pour protéger vos biens. mais Vieng n'est pas la ville la plus sûre... et ce n'est pas souvent à cause des laotiens. 30 US dollar pour les ressortissants français à votre arrivée au Laos, et uniquement en dollars (en vérité le visa est de 30/42 US dollars suivant les nationalités). Visa aussi délivré dans les ambassades du Laos : il est un peu plus cher que le visa délivré aux postes frontières. Les gardes frontières font payer 40 bath thaïlandais, 1 US dollar, ou 10 000 kip pour l'overtime si vous passez la frontière après 16h30... Pourquoi un visa en dollars ? "Le tourisme représente la première source de devises du Laos"... Le visa peut être prolongé pour 2 US dollars par jour, mais peut se faire en kip ou en bath thaï. Faîtes cette démarche avant l'expiration de votre visa. Un forfait de 5 000 à 20 000 kip pourra vous être demandé aussi pour "remplir les documents". A Luang Prabang et Vientiane les extensions se font au département de l'immigration, à Paksé, au commissariat central, dans les autres grandes villes, 3 US dollars permettrons de faire voyager votre passeport par bus, car l'extension se fera à Vientiane au final... avec ou sans votre présence. Si vous sortez du Laos après l'expiration de la date de validité de votre visa, il vous en coûtera 10 US dollars par jour de dépassement.