Faszination auf

2010
WIKINGCONTROL87 – Authentisch, kraftvoll & dynamisch
WIKINGCONTROL87 – Authentic, powerful & dynamic
WIKINGCONTROL87 – authentique, puissante et dynamique
Präzise Steuerung, dynamisch-kraftvolle Mobilität und eine
Blaulicht-Animation wie in Wirklichkeit – mit WIKINGCONTROL87
gelingt die Lebendigkeit der miniaturisierten Automodellwelt! Zwei leistungsfähige Feuerwehrmodelle – der
Rosenbauer Panther 6x6 und das
Löschfahrzeug 10/6 – machen die
Hightech-Innovation erfahrbar, sind
damit Garanten für lebendige Maßstabsfaszination. Tatsächlich trumpft
WIKINGCONTROL87 mit HighEnd-Technik der neuesten Generation
auf. Die Kommunikation zwischen
Steuereinheit und Miniatur basiert auf
der anspruchsvollsten Funk-Technologie (2,4 GHz-/ISM-Band). Und die
optische Ausstattung mit zuschaltbaren Blaulichtern, Scheinwerfern oder
Blinkern macht dank neuester LEDTechnik die Authentizität der Feuerwehrminiaturen perfekt. So schafft
die Welt von WIKINGCONTROL87
immer neue Reize – dafür werden in
Zukunft noch weitere interessante
Modelle sorgen.
Precise control, powerful
dynamic mobility and flashing blue
lights just like the real thing –
WIKINGCONTROL87 has succeeded
in breathing vitality into the world of
miniature model vehicles! Two models of
powerful fire service vehicles – the
Rosenbauer Panther 6x6 and the 10/6 fire
truck – have put Wiking’s high-tech innovation into practice which has proved to
be a successful recipe for creating fascinating scale models. In fact, WIKINGCONTROL87 really comes up with
the latest generation high-end technology. Communication between the controller and model is based on the most sophisticated global radio technology (2.4
GHz/ISM band). And in addition, the
optical equipment with working blue
lights, headlamps and indicators designed using the latest LED technology
makes these model fire engines perfectly
authentic. So the world of WIKINGCONTROL87 can only continue to
generate excitement – the introduction of
further interesting models in the future
will make sure of that.
0774 20 00 Feuerwehr FLF Panther 6x6 (Rosenbauer)
2
Une commande précise, une
mobilité puissante et remplie de dynamisme ainsi qu’une animation à gyrophare bleu comme dans la réalité – avec
WIKINGCONTROL87, la vivacité
du monde des modèles de voitures miniaturisées réussit toujours ! Deux modèles
puissants de véhicules de pompiers – le
Panther 6x6 de Rosenbauer et le véhicule d’extinction 10/6 – font de l’innovation Hightech une véritable sensation et
sont ainsi les garants d’une fascination
vivante à l’échelle.
WIKINGCONTROL87 se vante en
réalité d’une technique dans le haut de
gamme de la génération la plus récente.
La communication entre l’unité de commande et la miniature se base sur la technologie radio la plus exigeante (bande de
2,4 GHz/ISM) et grâce à l’équipement
optique avec possibilité d’enclenchement
des gyrophares bleus, des phares ou des
clignotants ainsi qu’à la technique de
LED la plus récente, l’authenticité des
véhicules miniatures de pompiers se voit
dotée de la plus grande perfection. C’est
ainsi que le monde de WIKING
CONTROL87 crée sans cesse de nouveaux attraits – un but que d’autres
modèles intéressants assureront encore à
l’avenir.
Technikfaszination steckt im Detail
Fascination with technology lies in detail
La fascination technique se cache dans le détail
Die Träume vieler
WIKING-Freunde gehen
mit jedem Programmjahr einmal
mehr in Erfüllung! Mit immer neuen Miniaturisierungen aktueller
Fahrzeugspezialisten beweisen die
traditionsreichen
Modellbauer,
warum sie sich auch heute noch der
jahrzehntelangen Markenphilosophie „Von Könnern für Kenner“
verbunden fühlen. Der Volvo-Radlader L350F zeigt auf den ersten
Blick, dass die 87-fache Verkleinerung heute ein Maximum an Authentizität bei gleichzeitiger vorbildgerechter Funktionalität bedeutet. Und der Fendt 936 Vario
steht für einen der vielen
topaktuellen Schlepper, mit dem
WIKING
das Landmaschinenthema erneut aktualisiert. Detailkomfort
und Bedruckungspräzision machen jede Miniatur
zu einem attraktiven Abbild
des Originals. Für Modell-Liebhaber zählt WIKING damit zu den
ersten Adressen, wenn es um die
große Welt der kleinen Miniaturen
geht. Ideal zum Sammeln und
Staunen. Die Liebe steckt eben im
Detail – im WIKING-Detail.
The dreams of many
model enthusiasts are being fulfilled
year after year as WIKING adds to
its range of models! By continuing
to create models of the latest originals launched by vehicle specialists, the traditional model-makers
have shown why today they still feel
attached to the WIKING
philosophy “Made by
experts for connoisseurs“
which goes back decades. It
is easy to see at first glance
that today, the Volvo L350F wheel
loader in 1:87 combines maximum
authenticity with the faithful reproduction of functionality. And the
Fendt 936 Vario is just one of the
many tractors which WIKING has
created in order to bring its range of
agricultural vehicles right up-todate once again. Precise detailing
and accurate styling make each
model an attractive reproduction of
the original. It is no wonder that
model enthusiasts regard WIKING
as one of the leading model-makers
when it comes to the big world of
small models. Ideal for collecting
and marvelling at. For what collectors love about them is the detail –
the WIKING detail.
0652 01 46 Radlader Volvo L 350F
3
Les souhaits des nombreux
amis de WIKING sont comblés une
fois de plus avec chaque programme
annuel! C’est avec des miniaturisations sans cesse innovatrices de la part
des spécialistes actuels en matière de
véhicules que les constructeurs de
modèles remplis de tradition prouvent pourquoi ils se sentent reliés,
aussi à l’heure actuelle, à la philosophie de marque datant de plusieurs
décennies « de la part des experts
pour les connaisseurs ». Le chargeur
sur roues Volvo L350F montre au
premier coup d’œil que la miniaturisation à l’échelle 1:87 signifie de nos
jours un maximum d’authenticité
avec en même temps une fonctionnalité fidèle à l’original. Et le Fendt 936
Vario représente un des nombreux
tracteurs à la pointe de l’actualité
avec lequel WIKING actualise à
nouveau le thème des machines agricoles. Le détail et la précision d’impression font de chaque miniature
une reproduction très fidèle de l’original. Pour les fanas des modèles,
WIKING compte ainsi parmi les premières marques lorsqu’il s’agit du
vaste monde des petites miniatures.
L’idéal pour collectionner et s’étonner. C’est ainsi que se présente
l’amour du détail – dans le détail
signé WIKING.
Das neue WIKING-Buch über Modellpurismus und Sammelthemen
The new WIKING book on model purism and collections
Le nouveau livre de WIKING sur le purisme des modèles et les thèmes de collection
Die Marke WIKING bedeutet
weit mehr als Präzisionsmodelle aus traditionsreicher Hand. WIKING steht für
Themen, für Sammelleidenschaft und
für eine ganz und gar individuelle
Geschichte. Genau damit beschäftigt
sich 2010 das neue Buch „AutomodellFaszination WIKING“. Auf 192 Seiten
dreht sich alles um puristische Miniaturen und leidenschaftliches Sammeln.
Seit dem ersten Programm der Verkehrsmodelle 1948 beschreibt das Buch
jedes Modelljahrzehnt, zeigt Höhepunkte und Entwicklungsschritte. Überdies
gibt es einen Gesamtüberblick über die
größten Sammelleidenschaften der
WIKING-Freunde. So erfahren die
Leser alles über die Entwicklung der
Drahtachser, die VW Bulli-Historie,
aber auch über Fokusthemen wie
Feuerwehr, Post oder Landwirtschaft.
WIKING darf heute dank der einmaligen Modelltradition mit Fug und Recht
behaupten, eine legendäre Einzigartigkeit im Automodellbau erreicht und
bewahrt zu haben. Dieses Buch liefert
dokumentarische Fotos und Hintergründe zu den WIKING-Modellen aus über
sechs Jahrzehnten.
The WIKING brand means
far more than precision models made by
traditional model-makers. WIKING
stands for collections, passion for collecting and for a totally individual story.
They are precisely these topics which
are covered in the new book for 2010
entitled “Fascination for WIKING
model vehicles“. Its 192 pages cover
every aspect of puristic miniatures and
passionate collecting. The book describes each decade of model-making since
the first range of model vehicles were
created in 1948, including their high
points and stages of development. It also
contains a complete overview of the
major passions for collecting of
WIKING enthusiasts. Readers will find
out the details behind the development
of wire axle vehicles and the story of the
VW Bulli as well as specialist topics
such as the fire service, the post office or
the agricultural industry. Today with its
unparalleled tradition of model-making,
WIKING may justifiably claim to have
achieved a unique legendary status as a
creator of model vehicles. This book
contains documentary photographs and
background information on WIKING
models which go back more than six
decades.
La marque WIKING signifie bien plus que des modèles de
précision en provenance de fabricants remplis de tradition. Le nom
WIKING est synonyme des thèmes
destinés à la passion des collections
et à une histoire individuelle en tout
et pour tout. C’est exactement de
cela dont traite le nouveau livre de
2010 « Fascination des modèles de
véhicules WIKING ». Sur 192
pages, tout se tourne autour des
miniatures puristes et de la collection passionnée. Depuis le premier
programme des modèles véhicules
le en 1948, le livre décrit chaque
décennie des modèles, montre les
points culminants et les étapes de
développement. Par ailleurs, il y
existe une vue d’ensemble globale
sur les plus grandes passions de
collection des amis de WIKING.
C’est ainsi que les lecteurs apprennent tout sur le développement des
remorques, de l’histoire VW Bulli,
mais aussi sur les thèmes principaux, tels que les pompiers, la poste
ou l’agriculture. C’est grâce à sa tradition de modèles unique en son
genre que WIKING peut s’affirmer
aujourd’hui de bon droit ainsi que se
vanter d’avoir atteint et préservé
une unicité légendaire dans la construction des modèles automobiles.
Ce livre fournit des photographies et
des arrière-plans documentaires
relatifs aux modèles de WIKING
datant de plus de six décennies.
0006 42 00 “Automodell-Faszination”
4
Modelle & Themen
Models & Themes · Modèles & Thèmes
Die große Welt der kleinen
Miniaturen – bei WIKING gibt es
ganzjährige Modellimpulse. Mit
immer neuen Auslieferungen hält der
Fachhandel ein attraktives Themenspektrum bereit. So macht das
Sammeln Spaß!
The big world of miniature models – at WIKING we are being inspired to
create models all year round. We are
constantly bringing out new models and
so ensuring that specialist shops always
have an attractive range of themes on
offer. That’s what makes collecting fun!
Le grand monde des petites miniatures. Chez WIKING, il y a de
nouvelles impulsions pendant toute
l’année. Les magasins spécialisés seront
assurés de proposer régulièrement une
gamme de thèmes attrayante. Un vrai
plaisir pour les collectionneurs!
Personenwagen und Transporter
6-7
Landwirtschaftliche Fahrzeuge
8-9
Motor vehicles and transporters
Véhicules à moteur et transporteurs
Agricultural vehicles
Véhicules agricoles
Lastwagen und Lkw-Züge, Busse
10
Trucks and road trains, buses
Camions et trains routiers, bus
Feuerwehr
11
Fire service
Sapeurs pompiers
Bau- und Kommunal-Fahrzeuge 12
Construction and municipal vehicles
Véhicules de chantiers et municipaux
Klassische Modelle
12-17
Classic models
Modèles classiques
Fernsteuerbare Modelle
17
Mini-Modelle Spur N
18-19
Radio controlled models
Modèles télécommandés
“N“ gauge mini models
Modèles réduits au «N» – 1/160°
Archivierung und MAGAZIN
Archiving and magazine
Archivage et magazine
Modelle aus Metall
19
20-21
Die-Cast-models
Modèles en métal
Preisgruppen
22
SIKU Spielzeugmodelle
23
SIKU toy models
Les jouets SIKU
5
Verkehrsmodelle 1:87 · Model vehicles in scale 1:87 · Vehicules au 1/87°
0058 38 29 VW Golf Variant m. Glasschiebedach nordseegrün
0058 37 29 VW Golf Variant m. Glasschiebedach candyweiss
0023 01 29 All Terrain Vehicle (ATV)
0062 38 30 VW Eos
0062 03 30 VW Eos schwarz
0062 02 30 VW Eos mitternachtsblau
0062 04 31 VW Eos Meister VfL Wolfsburg
0067 03 29 VW Jetta heaven blue
0067 02 29 VW Jetta platinum grey
0058 39 29 VW Golf Variant wheat beige
0058 40 29 VW Golf Variant red spice
0064 03 29 VW Passat Limousine tornadorot
0064 02 29 VW Passat Limousine candyweiss
0068 02 31 VW Tiguan
0073 02 32 VW Scirocco sonnengelb
0073 01 32 VW Scirocco salsa red
VW Touareg granite green
VW Touareg silverleaf
VW Touareg sierrarot
VW Touareg Meister VfL Wolfsburg
0065 02 29 VW Passat Variant blue graphit
0065 03 33 VW Passat Variant rot mit Dachbox
0065 04 30 VW Passat Variant mocca anthrazit
0068 39 31 VW Tiguan mit Glasschiebedach
0069 02 30 VW Passat Coupé candyweiss
0069 01 30 VW Passat Coupé shadow blue
0074 40 29 VW Golf VI
0075 01 31 VW Golf Plus
0074 01 29 VW Golf VI
0076 01 32 VW Golf VI GTI
0060 38 30
0060 39 30
0060 40 30
0060 37 34
0078 08 32 ADAC – VW Golf Variant
0078 09 35 ÖAMTC – VW Golf V Variant
0636 05 39 ÖAMTC – Abschleppwagen (MAN TGL)
0078 10 30 ADAC – Truckservice (MB 507 D)
0097 39 38 MB G Gespann mit Borgward Arabella
0097 02 40 VW Touareg mit Trailer und Boot
6
Verkehrsmodelle 1:87 · Model vehicles in scale 1:87 · Vehicules au 1/87°
0104 35 33 Polizei – VW Touran
0132 03 31 Audi A4 Cabrio cosmicgelb
0132 02 30 Audi A4 Cabrio fliederblau
0149 20 30 Taxi – VW Touran
0104 39 33 Polizei – VW Golf Variant
0104 40 33 Polizei – VW Tiguan
0132 37 30 Audi A4 Cabrio
0133 03 30 Audi Q7
0104 41 36 Zoll – VW Passat Variant
0134 05 30 Audi TT Coupé meteorgrau 0134 37 32
0134 04 30 Audi TT Coupé delphingrau 0134 38 32
0134 39 32
0134 40 32
0305 39 30 VW Touran artic blue silver
0305 37 30 VW Touran mit Fahrrädern red rock
0266 40 29 Puch G
0309 02 30 VW T5 Kastenwagen
0104 42 38 Bundespolizei – VW Touareg
Audi TT Roadster arubablau
Audi TT Roadster avus silber
Audi TT Roadster glutorange
Audi TT Roadster maurit. blau
0308 05 34 VW Multivan mit Dachbox shadow-blue
0308 04 28 VW Multivan wheat beige
0321 04 30 Rettungswagen – RTW (MB Sprinter)
0022 10 43 Polizei – Hubschrauber
0022 06 40 Polizei – Hubschrauber
0022 11 46 Bundespolizei – Hubschrauber
7
Verkehrsmodelle 1:87 · Model vehicles in scale 1:87 · Vehicules au 1/87°
0369 01 33 Unimog U 20
0362 01 32 DEUTZ-FAHR Agroton X 720
0363 40 33 Claas Axion 850 mit Doppelbereifung
0372 02 33 Unimog U 400
0374 01 23 Unimog 1700
0362 39 32 Lamborghini R8. 270
0362 40 32 Same Diamond 270
0373 01 32 Fendt 930 Vario
0377 40 31 Fendt 711 Vario Traktor mit Breitreifen
0385 04 32 Massey Ferguson MF 8280
0363 01 32 Claas Axion 850
0379 40 31 Fendt Favorit 926 mit Ballengreifer
0381 00 13 Heuladewagen
0378 01 20 Lemken-Pflug EurOpal 7X
0373 40 41 Fendt 930 Vario mit Anhänger (Krampe)
0381 40 28 Heuladewagen (Pöttinger)
0361 01 32 Fendt 936 Vario
0382 40 30 Vakuumfasswagen (Joskin)
0383 01 17 Mähwerk (Claas)
0385 40 33 Massey Ferguson MF 8280 mit Frontlader
0388 02 27 Universalstreuer-Anhänger (Joskin)
0386 00 16 DEUTZ-FAHR-Schlepper
0388 03 26 Futtertransporter (Joskin)
8
0384 02 26 Rundballenpresse (Claas)
Verkehrsmodelle 1:87 · Model vehicles in scale 1:87 · Vehicules au 1/87°
0388 05 27 Halfpipe-Muldenkipper (Krampe)
0388 04 26 Muldenkipper (Joskin)
0388 06 27 Dreiachs-Anhänger (Brantner)
0388 40 17 Landwirtsch. Anhänger (hoch)
0390 01 21 Transportwagen für Schneidewerk (Mähdrescher)
0391 40 33 John Deere 8530 mit Doppelbereifung
0394 01 27 Turboschwader (Fella)
0391 01 32 John Deere 8530
0393 01 32 John Deere 6920 S
0395 01 26 MTD – Aufsitzmäher
0393 40 34 John Deere 6920 S mit Frontlader
0396 01 28 Quaderballenpresse MF 187
0389 40 47 Maispflücker (Claas)
0389 01 46 Mähdrescher Claas Lexion 480
9
Verkehrsmodelle 1:87 · Model vehicles in scale 1:87 · Vehicules au 1/87°
0435 03 36 Koffer-LKW (MAN TGL)
0561 40 39 Getränkekoffer-LKW (MB Econic)
0529 04 46 Großraumauflieger (MB Actros)
0537 05 46 Gardinenplanen-Sattelzug (MAN TGX)
0626 04 46 Feuerwehr Dortmund – FLF Panther 6x6 (Rosenbauer)
0706 02 41 Polizei – MAN Linienbus
0693 12 43 THW Set (MAN TGS)
0693 11 35 THW – Audi Q7
0731 11 40 Doppeldeckerbus D89
0731 12 40 Doppeldeckerbus D89
10
Verkehrsmodelle 1:87 · Model vehicles in scale 1:87 · Vehicules au 1/87°
0600 07 30 Feuerwehr – ATV (Rosenbauer)
0695 04 34 Feldjäger -VW T5
0071 15 33 DRK - VW Touran
0601 19 37 Feuerwehr Herborn - VW Tiguan
0071 14 36 Berufsrettung Wien - VW Tiguan
0612 01 39 Feuerwehr – Rosenbauer RLFA 2000 AT
0614 02 38 Feuerwehr – LF 10/6 CL (MAN TGL)
0600 08 28 Feuerwehr – Tunnellüfter (Rosenbauer)
0601 18 34 Feuerwehr Iserlohn – VW Passat Variant
0601 13 33 Feuerwehr – VW Passat Variant
0612 02 41 Feuerwehr – Rosenbauer RLFA 2000 AT
0616 00 24 Feuerwehr – LF 16 (MB)
0615 39 41 Feuerwehr – DLK 30 PLC (MB Econic)
0601 15 33 Feuerwehr Düsseldorf – VW Touareg
0601 17 33 Feuerwehr Hamburg – VW Touareg
0606 04 36 Feuerwehr – Koffer-LKW (MAN TGL)
0613 01 40 Feuerwehr – Tunnellöschfahrzeug (Rosenbauer)
0622 40 35 Feuerwehr – TLF Unimog U 400 (Rosenbauer)
0627 02 44 Feuerwehr Düsseldorf – Metz DL 32 (MB Econic)
0625 03 43 Feuerwehr-Set
11
Verkehrsmodelle 1:87 · Model vehicles in scale 1:87 · Vehicules au 1/87°
0638 04 35 Pressmüllwagen (MB Econic)
0657 39 30 Hako Citymaster 300
0658 03 31 Mini-Bagger HR 18
0663 01 14 Gabelstapler Still R 70-25
0669 01 28 Track Dumper 15 (Neuson)
0663 40 28 Gabelstapler Still RX 70-25
0652 01 46 Radlader Volvo L 350F
0664 01 16 Gabelstapler Still R 70-16
0653 02 30 Radlader 280 (Kramer)
0661 01 35 Mobilbagger Atlas 2205 M
0660 07 26 Raupenbagger (O&K)
Klassische Modelle 1:87 · Classic models in scale 1:87 · Les grands classiques au 1/87°
0080 02 29 Opel Ascona B 1975-81
0160 02 29 Porsche 911 Coupé 1963-73
0100 01 32 Landrover Brigade Berlin 1958-71
0264 05 30 Volvo 264 1975-79
0144 20 33 MB 220 Coupé 1957-60
0156 02 32 MB 600 1964-81
0789 01 30 VW T1 Doppelkabine 1963-67 0790 01 28 Opel Kadett B Limousine 1965-73 0791 01 28 Ford Granada 1972-77
12
Klassische Modelle 1:87 · Classic models in scale 1:87 · Les grands classiques au 1/87°
0792 01 28 VW Porsche 914 1969-76
0795 03 27 ADAC – VW Käfer 1303
1972-74
0797 06 36 VW Transporter T1
“Neue Westfälische” 1963-67
0807 10 25 Citroën ID 19 1957-69
0829 05 29 BMW 507 Cabriolet 1956-59
0850 04 24 Opel Caravan ‘56 1956
0793 02 28 Opel Rekord D 1972-77
0796 02 28 Opel Commodore B
1972-77
0794 02 26 VW Käfer 1200 Cabrio 1961
0794 38 26 VW Käfer 1200 1961
0795 01 26 VW Käfer 1303 1972-74
0797 03 30 VW Transporter T1
mit Dachschild 1963-67
0797 04 36 VW Transporter T1
The Who 1963-67
0797 05 30 VW Transporter T1
Bestattungswagen 1963-67
0797 35 34 VW Transporter T1 Campingbus mit Anhänger und Boot
1963-67
0809 10 25 Citroën 2CV Charleston 1963-83
0830 12 16 VW Brezelkäfer 1945-53
0864 15 31 Polizei – VW Porsche 914 1969-76
0800 07 26 Taxi – VW K70 schwarz 1970-75
0806 37 25 Lloyd Alexander TS
0800 05 29 Taxi – Opel Rekord D schwarz 1971-72
1958-61
0800 06 29 Taxi – Opel Rekord D beige 1973-77
0823 35 27 Borgward Isabella Coupé 1957-62
0834 34 28 MB 280 SL Coupé 1963-71
0839 06 26 Volvo PV 544 1958-65
0861 09 35 Feuerwehr – Pritschen-LKW (Magirus Mercur) 1962-68
13
0824 06 26 MB 220 S 1959-65
0841 07 25 Goli Dreirad 1955-61
0861 16 30 Feuerwehr – Opel Rekord D 1971-77
Klassische Modelle 1:87 · Classic models in scale 1:87 · Les grands classiques au 1/87°
0861 11 34 Feuerwehr – Koffer-LKW (Magirus) 1956-61
0861 15 35 Feuerwehr – Koffer-LKW (MB L 710) 1959-68
0862 38 39 Feuerwehr – Drehleiter (Magirus DL 25 h) 1962-65
0863 01 23 Feuerwehr – LF 8 m. Hänger 1940-44
0870 40 26 THW – Unimog 411 1956-74
0862 39 39 Feuerwehr – Drehleiter (Magirus DL 25 h) 1956-61
0863 39 34 Feuerwehr – TLF 16 (Magirus) 1962-68
0874 02 35 THW – Magirus 1962-68
0849 08 46 Pritschen-Lastzug (Büssing BS 16 L) 1971-73
0852 01 39 Pritschen-Lastzug (MB L 1113) 1959-68
0852 40 40 Koffer-Lastzug (MB L 1113) 1959-68
14
0864 14 34 Polizei – Koffer-LKW (MB L 710) 1959-68
0855 40 34 Koffer-LKW (Magirus) 1956-61
Klassische Modelle 1:87 · Classic models in scale 1:87 · Les grands classiques au 1/87°
0891 06 40 Pritschen-Lastzug (Krupp Titan) 1950-54
0721 01 35 Büssing Senator Bus 1962
0844 02 28 Hanomag-Raupenschlepper K55
1952-60
0844 39 29 Hanomag-Raupenschlepper K55
m. Räumschild 1952-60
0868 05 26 Demag Kran 1954-59
0868 03 20 Planierraupe (Gmeinder-Kaelble PR 610)
1950-63
0895 03 33 Pritschenkipper (MB LK 710) 1959-68
0851 36 49 Scheuerle - Tieflader mit Krupp Titan Schwerlastpritsche 1950-54
0851 39 48 Scheuerle -Tieflader mit Kaelble Schwerlastpritsche 1950-54
0851 40 48 Scheuerle -Tieflader mit Krupp Titan Schwerlastpritsche 1950-54
15
0868 04 20 Auto Schütter 1959-67
0898 02 28 Straßenwalze (Ruthemeyer) 1956-62
Klassische Modelle 1:87 · Classic models in scale 1:87 · Les grands classiques au 1/87°
0866 38 33 Muldenkipper (Kaelble) 1962-63
0871 01 29 Eicher-Königstiger 1959-68
0872 01 27 Hanomag WD 1924-29
0878 01 21 Porsche Schlepper 1954-63
0885 02 32 Hanomag R 16
1953-58
0871 02 31 Eicher-Königstiger m. Frontlader 1959-68
0880 03 23 Lanz Bulldog 1936-54
0899 03 26 Fendt Farmer 2
1960-67
0871 40 28 Eicher-Königstiger 1959-68
0875 40 34 Schlüter Super 1250 VL mit Zirkus-Anhänger 1972-91
0875 01 28 Schlüter Super 1250 VL 1972-91
0890 01 28 Fendt Farmer 2S
1968-72
0899 02 25 Fendt Farmer 2
mit Mähwerk und Fahrer 1960-67
0897 03 37 Menck-Bagger 1954-56
0882 01 25 John Deere 2016 1958-60
0890 02 31 Fendt Farmer 2S
mit Frontlader 1968-72
0882 02 25 Lanz D2016 1955-58
0890 40 29 Fendt Farmer 2S
mit Mähwerk u. Fahrer 1968-72
0899 39 27 Fendt Geräteträger
mit Mähwerk und Fahrer 1957-68
16
0899 40 25 Fendt Geräteträger
1960-67
0884 01 28 MAN 4R3 1960-62
0892 01 24 Ferguson TE
1946-56
0899 41 25 Fendt Geräteträger
1960-67
Klassische Modelle 1:87 · Classic models in scale 1:87 · Les grands classiques au 1/87°
0889 01 28 Schlepprechen 1932-52
0879 03 13 Landwirtschaftlicher Anhänger 1948
0889 02 31 Schlepprechen m. Traktor 1936-54
0879 41 14 Einachsanhänger (Allgaier) 1956-61
0893 02 29 Leiterwagen m. Pferdegespann 1935-59
0887 01 20 Stalldung-Breitstreuer (Fortuna) 1949-60 0888 01 20 Walzen-Düngestreuer 1948-58
Fernsteuerbare Modelle 1:87 · Radio controlled models in scale 1:87 · Modèles télécommandés à l’échelle 1/87°
WIKINGCONTROL87
0774 23 00 Feuerwehr – LF 10/6 CL (MAN TGL)
0774 20 00 Feuerwehr – FLF Panther 6x6 (Rosenbauer)
Funk-ferngesteuertes Modell
Radio controlled model
Modèle réduit au1/87ème télécommandé radio
Fahrfunktion digital proportional
Adjustable (digital proportional) speed control
Contrôle digital progressif de la vitesse
Lenkung digital proportional
Adjustable (digital proportional) steering
Contrôle digital progressif de la direction
Fahrlicht
Head lights
Phares
2
Blinker und Warnblinker
Working indicators and hazard warning lights
Clignotants et signal feux de détresse
LEVEL
A
Rundumleuchten
Flashing beacon
Gyrophares
LEVEL
B
Rundumleuchten und Horn
Flashing beacon and horn
Eclairage circulaire et klaxon
LEVEL
C
1 Antriebs- und 1 Servomotor
One driving and one servo motors
Un moteur de traction et un
servomoteur
SCAN
17
Mini-Modelle Spur N 1:160 · „N“ gauge models in scale 1:160 · Les mini-autos au N 1/160°
0918 07 27 MB A 160, Porsche Boxster, New Beetle
0920 01 22 VW Tiguan
0919 07 25 VW Passat Variant, Audi A6, Mercedes-Benz E 230
0921 01 22 VW Passat Variant
0926 01 22 VW T5
0935 00 20 Polizei – Einsatzfahrzeuge
0933 01 22 Ambulanz – MB A 160
0944 06 27 Zwei klassische Koffer-LKW (MB L 2500)
0949 01 28 Koffer- und Pritschen-LKW (Magirus)
0946 04 26 Mini Bagger HR 18
0951 01 26 Lanz Bulldog
0951 40 27 Lanz Bulldog mit Dach
0954 06 25 Koffer-Sattelzug (MB Actros)
0947 01 25 Langholztransporter (Büssing 8000)
0955 01 22 Universalstreuer-Anhänger (Joskin)
0959 02 23 Rundballenpresse Claas
0958 01 25 John Deere 6920 S
0953 01 27 Hanomag R 16 m. Anhänger
0955 40 22 Futtertransporter (Joskin)
0957 01 24 Massey Ferg. MF 8280
0956 01 23 Heuladewagen (Pöttinger)
0957 39 25 Massey Ferg. MF 8280 m. Frontgabel
0958 39 26 John Deere 6920 S m. Frontgabel
0958 40 26 John Deere 6920 S m. Frontlader
18
0957 40 25 Massey Ferg. MF 8280 m. Frontlader
0966 01 26 John Deere 8530
Mini-Modelle Spur N 1:160 · „N“ gauge models in scale 1:160 · Les mini-autos au N 1/160°
0966 40 27 John Deere 8530 mit Doppelbereifung
0961 03 22 Feuerwehr – LF 16
0960 01 24 Fendt Favorit m. Anhänger
0961 40 25 Feuerwehr – TLF 16 (Magirus)
0963 01 25 Feuerwehr – Rosenbauer RLFA 2000 AT 0963 40 25 Feuerwehr –Tunnellöschfahrzeug (Rosenbauer)
0960 40 23 Fendt Favorit m. Breitreifen
0962 40 25 Feuerwehr – Drehleiter (Magirus DL 25 h)
0964 01 26 Feuerwehr – LF 10/6 CL
0965 01 25 Feuerwehr – Pritschen-LKW (Magirus)
Der Spaß am Sammeln · The joy of collecting · Le plaisir de collectionner
0001 04 30 WIKING-Setzkasten (ohne Inhalt) H 400 mm, B 640 mm, T 40 mm
0006 16 00
WIKING-MAGAZIN 2009
0002 40 16 Sammelkasten (ohne Inhalt)
H 70 mm, B 215 mm, T 155 mm
19
Modelle aus Metall 1:32 · Die-Cast models in scale 1:32 · Modèles en métal au 1/32°
0773 01 00 Fendt 936 Vario
0773 02 00 Krone Silagewagen ZX 450 GL
0773 04 00 John Deere 6930
0773 05 00 Claas Axion 850
20
Modelle aus Metall 1:32 · Die-Cast models in scale 1:32 · Modèles en métal au 1/32°
0773 06 00 DEUTZ-FAHR Agrotron TTV 630
0773 07 00 Fendt 828 Vario
21
Landmaschinen in 1:32 für das neue Jahrzehnt
Agricultural vehicles in 1:32 for the new decade
Les machines agricoles à l’échelle 1:32 pour la nouvelle décennie
Filigranität par excellence –
auch 2010 wächst die neue WIKINGModelldimension in 1:32. Mit einem
erlesenen Schlepperquintett der neuesten Typen der internationalen Traktormarken setzt WIKING die erfolgreiche Diecast-Reihe fort. Vor allem
die leidenschaftliche Detailfaszination des großen Maßstabs sorgt auch im
neuen Jahrzehnt für den Spaß am
Landmaschinenthema. In Handarbeit
entstehen aus feinsten Zinkdruckgusselementen und ausgestalteten Kunststoffbauteilen wertvolle Landwirtschaftsmodelle mit ausdrucksstarkem
Erscheinungsbild. Der vorbildgerechte Bedruckungskomfort ist überdies
Garant für Modelle, die einzigartige
WIKING-Qualität und die Authentizität des Vorbilds zusammenführen.
Die Serie von Modellen in 1:32 wendet sich an Miniaturfreunde, die technikbegeistert sind und das Besondere
zu schätzen wissen.
Filigree work par excellence –
the range of models in the new size 1:32
created by WIKING will continue to
grow in 2010. WIKING has added a select quintet of tractors in the latest models
from international tractor manufacturers
to its successful die-cast series. Above
all, its passionate fascination for detail on
a large scale will guarantee further enjoyment of its agricultural models in the new
decade, too. These valuable hand-made
agricultural models comprise finely
wrought zinc die-cast elements and
moulded plastic components which give
them their expressive appearance. In
addition, the faithful reproduction of the
original vehicles has proved to be a successful recipe for creating models which
combine WIKING’s unique standard of
quality with exemplary authenticity. The
series of models in 1:32 will appeal to
model collectors who are technologymad and know how to appreciate something special.
Le caractère filigrane par excellence – c’est aussi en 2010 que la nouvelle dimension de modèle de la marque
WIKING à l’échelle 1:32 s’agrandit.
WIKING poursuit la série Diecast couronnée de succès avec un quintette de tracteurs de premier choix dans les types les
plus récents des marques internationales
de tracteur. Dans la nouvelle décennie, la
fascination passionnée du détail de la
grande échelle assure aussi en premier lieu
le plaisir pour le thème des machines agricoles. Des modèles agricoles de grande
valeur et dotés d’une apparence remplie
d’expression sont construits au cours d’un
travail manuel à partir d’éléments les plus
fins en fonte de zinc coulés sous pression
et de composants en matière plastique élaborés subtilement. De plus, l’impression
fidèle à l’original est le garant des modèles
qui regroupent la qualité WIKING unique
en son genre et l’authenticité au modèle
original. La série de modèles à l’échelle
1:32 s’adresse aux fanas des miniatures
qui sont des passionnés de la technique et
qui savent apprécier ce qui est tout particulier.
Preisgruppen · Price groups · Groupe des prix
Die Zusammensetzung der WIKING Artikel-Nummer: / Composition of WIKING article numbers: / La numération des références WIKING à 8 chiffres s’analyse comme suit:
..
0000 . . . . Nr. des Basismodells / No. of basis model / No. de la base du modèle
. . . . 00 . . Nr. der Farb- bzw. Bedruckungsvariante / No. of livery / No. de la variante
. . . . . . 00 Nr. der Preisgruppe / No. of price group / No. du groupe de prix .....
13
14
16
17
18
20
21
22
23
24
25
3,09
3,49
3,85
4,25
4,50
5,00
5,49
5,90
6,40
6,90
7,49
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
46
47
48
8,00
9,00
9,75
10,40
11,65
12,20
12,75
13,65
14,75
15,35
16,25
17,25
18,10
18,89
19,95
20,75
22,05
23,35
24,10
25,65
27,29
28,89
49
50
52
53
55
58
60
62
30,45
31,80
33,60
34,89
36,20
39,35
41,45
43,95
Unverbindliche Preisempfehlung 2010 – Preisänderungen behalten wir uns vor. · Recommended Sales Price 2010 – We reserve the right to amend
prices. · Prix de vente recommandé 2010 – nous nous réservons le droit de modifier les prix.
Die WIKING-Neuheiten (Februar 2010) sind in dieser Programmübersicht mit einem Punkt • gekennzeichnet. Weitere interessante neue WIKING-Modelle sind in Vorbereitung und werden im Jahr 2010 dem Fachhandel rechtzeitig mitgeteilt. Die gewerbliche Weiterverwendung von WIKING-Modellen in jeder Form ist untersagt, z.B. die Herstellung und der Verkauf von Kopien, Nachgüssen sowie Umbauten oder in den Farben bzw. Beschriftungen veränderten Modellen. „WIKING“ ist ein eingetragenes Markenzeichen. Eine Nutzung des Markenzeichens oder Vervielfältigung des WIKING-Kataloges – egal in welcher Form – ist untersagt. © Copyright by WIKING-Modellbau Lüdenscheid. WIKING
releases (february 2010) are marked with a dot • in this overview. New WIKING-models are on the way and the specialized trade will be informed during 2010. Further commercial use of WIKING-models is prohibited, including the production and sale of replications, castings, conversions or models with changes in colour or printing. No manner of using the registered trademark WIKING or duplicating the WIKING-catalogue is permissible. © Copyright by WIKINGModellbau Lüdenscheid. · Les nouveautés WIKING (feuriér 2010) sont signalées dans cet aperçu par un point •. Les autres nouveaux modèles intéressants de WIKING sont en préparation et seront communiqués à temps en 2010 aux revendeurs. L’utilisation commerciale de modèles WIKING sous toutes ses formes est interdite, par ex. la fabrication et la vente de copies, copies en fonte et modèles modifiés au niveau de la couleur et des inscriptions. „WIKING” est une marque
déposée. Une utilisation de l’emblème de la marque ou la duplication du catalogue WIKING – sous quelque forme qu’elle soit – est interdite. © Copyright by WIKING-Modellbau Lüdenscheid.
22
Modell-Verlockungen im großen Maßstab
Temptations on a large scale · Tentation à une plus grande échelle
Wenn der WIKING-Freund in die
große Welt der kleinen Automodelle eintaucht,
hat sein Sprössling bei gleicher Autobegeisterung sein eigenes Spielfeld bereits gefunden. Es
gibt doch SIKU! Seit Kindergenerationen
besitzt die Marke SIKU einen ebenso klangvollen Namen wie WIKING. Dank ihrer stabilen
Konstruktion aus Metall und ergänzenden
Plastikbauteilen sind sie aber für Kinderhände
wie geschaffen. Die Wirklichkeit im Spiel erleben – SIKU bringt hohen Spielwert in die Kinderzimmer. Nah an der Realität und mit modellbauerischer Qualität herausgearbeitet sind auch
die vielen Funktionen, die vorbildgerecht nachempfunden werden. Und so mancher WIKINGFreund weiß die Markenverwandtschaft schon
für seine Leidenschaft zu nutzen. Denn für die
Faszination des großen Maßstabs 1:32 und 1:50
hält SIKU bemerkenswerte Großmodelle bereit.
So macht auch die SIKU-Autowelt jedem Alter
Freude.
Mehr Informationen unter www.siku.de.
Just as the WIKING enthusiast delights
in the big world of small cars, children revel
in SIKU! For generations SIKU has been as
well known as WIKING but the sturdy
construction of SIKU metal and plastic
components make them suitable for children’s
hands. SIKU allows children to play at real life
and the many realistic and well-crafted
functions are based on actual vehicles. Many
WIKING friends already know how to get
the best of both brands and appreciate SIKU’s
remarkable models in the large 1:32 and 1:50
scales. SIKU gives pleasure to every age.
See www.siku.de for more information.
Quand l’ami de WIKING se plonge
dans le grand monde des voitures miniatures,
ses enfants peuvent également partager
son enthousiasme avec SIKU! Depuis
des générations, la marque SIKU est
aussi connue que WIKING. Grâce à sa
construction stable en métal et des composants
en plastique, ses modèles sont parfaitement
appropriés pour des mains d’enfant. SIKU
détient un haut potentiel ludique pour
les enfants. Très réalistes et de grande qualité,
les modèles réduits présentent aussi de
nombreuses fonctions très bien imitées. Et il
n’est pas rare que les amateurs WIKING sachent
apprécier cette similitude avec la marque. Car
SIKU réalise de grands modèles aux échelles
1:32 et 1:50 fascinantes. C’est ainsi que le
monde automobile SIKU fait plaisir à tous
les âges.
Pour de plus amples informations www.siku.de.
23
WIKING-MODELLBAU GMBH & CO. KG
D-58511 Lüdenscheid, Schlittenbacher Str. 60,
w w w. w i k i n g . d e . i n f o @ w i k i n g . d e
Printed in Germany