Une version PDF est disponible ici. - Bienvenue

Transcription

5
1
Je souffle mes bougies !
9
2
P'tits écolos
53
8
© Richard Siblas
LES BONS PLANS DE BULOT LʼESCARGOT sont édités par l'Association Bourguignonne pour la Promotion de la Culture (ABPC) - 11 rue de l'Auxois - 21121 Fontaine-lès-Dijon en partenariat
avec Côte-dʼOr Tourisme. La reproduction, même partielle, des articles, photographies et illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans autorisation préalable de leurs auteurs. Site
internet : http://puzzlemag.free.fr - Mail : [email protected]. Prix et horaires : dʼaprès les renseignements communiqués ou trouvés sur les sites internet, et sous réserve de changements.
LES BONS PLANS DE BULOT LʼESCARGOT sont imprimés sur un Papier PEFC par lʼimprimerie I.C.O. à Dijon qui bénéficie du label ImprimʼVert.
Directeur de la publication : Richard Siblas - Rédactrice en chef : Maryse Desgrange - Rédaction : Fabienne Vattier, Bruno Bioul, Maryse Desgrange, Richard Siblas - Mise en page
& illustrations : R. Siblas - Contact rédaction : 06 70 30 78 92 - Impression : I.C.O., 17 rue des corroyeurs, 21000 Dijon - Régie publicitaire : Régie Active - 25 rue des Combottes,
21121 Fontaine-lès-Dijon - Tél. 03 80 73 63 00 - Fax : 03 80 73 99 90 - [email protected]
Somm air e
. Des endroits sympas
. Activités nature
3 Sur les chapeaux de roue
15
(dans les airs, dans les arbres, sur l'eau…)
. Karting, roller…
4 Graine de champion
17
. Sports (art martiaux, gymnastique,
foot, tennis…)
21
5 Je découvre comme un grand
. Musées amusants
. Châteaux
. Parcs et jardins
. Sites naturels
. Produits du terroir
6 Je m'amuse comme un fou
39
7 Après l'école
43
. Parcs de loisirs
. Manifestations
. Ateliers arts plastiques,
cours de cuisine, musique, langues…
P04-Pub Puzzle:Mise en page 1
16/10/07
14:19
Page 1
Le magazine qui fait bouger
les 0-12 ans en Bourgogne
ZINE
MAGA IT
U
T
A
R
G
L,
ESTRIE
ET BIM USÉ
F
IF
D
LA
OUTE
SUR T OGNE
G
R
BOU
PUZZLE MAG C’EST 32 PAGES POUR SAVOIR CE QUI SE PASSE PRÈS
DE CHEZ TOI ET POUR DÉCOUVRIR LA BOURGOGNE EN FAMILLE !
Tous les deux mois, retrouve toutes les activités
culturelles et de loisirs en Bourgogne de A à Z
avec en plus des concours, des interviews
de personnalités bourguignonnes, des sites à découvrir,
des livres à dévorer, des balades à partager en famille,
des bons conseils pour la planète, des idées
de bricolage, des BD… sans oublier les pages de jeux !
Puzzle Mag est édité par l’ABPC
(Association Bourguignonne pour la Promotion de Culture)
qui a bien d’autres cordes à son arc
(livres, affiches, plaquettes, livrets-jeux, catalogues…).
N’hésitez pas à nous contacter au 06 70 30 78 92 !
>> Retrouve-nous sur internet :
http://puzzlemag.free.fr
A B O N N E M E N T
>> ou contacte-nous par mail :
[email protected]
Puzzle Mag est GRATUIT et est distribué dans les grandes
villes de Bourgogne : Dijon, Auxerre, Beaune,
Châtillon-sur-Seine, Sens, Autun, Chalon-sur-Saône,
Macon, Nevers, …
Mais pour être certain(e) de le lire, je désire le recevoir
directement dans ma boîte aux lettres en m’abonnant…
Je désire recevoir “Puzzle” directement à mon domicile :
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CP : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abonnement 1 an (6 numéros) : 12 €
Abonnement 2 ans (12 numéros) : 20 €
Bulletin à retourner, accompagné du règlement par chèque bancaire ou postal à l'ordre de
“ABPC Puzzlemag” à : A.B.P.C - 11 rue de l’Auxois - 21121 Fontaine-lès-Dijon
Je souffle
mes bougies
DES ENDROITS SYMPAS
3, 2, 1 … Joyeux anniversaire !
© Richard SIBLAS
(L’ ) ART DE RIEN
Anniversaire créatif : à partir de 6 ans,
8 enfants maxi + les parents.
Les samedis après-midi de 14h à 17h.
12 € / enfant - matériel compris,
les parents (ou un seul) s'occupe
du gâteau, des bonbons, et peut rester
durant la séance. Chacun repart avec sa
création, c'est l'enfant dont c'est l'anniversaire
qui choisit l'activité (bijoux, accessoires de
mode, émaux sur cuivre, scrapbooking…).
12 rue Thurot - 21000 Dijon
Informations : 06 15 92 95 26 - [email protected]
BISTROT DE LA SCÈ NE
Selon le spectacle et surtout la date retenue, possibilité
d'apporter des décorations pour la mezzanine dès 14h30.
A 15h, la séance commence et à 16h elle se termine.
Tu as ensuite la mezzanine pendant 3/4 d'heure pour faire
le goûter et recevoir tes cadeaux. Conditions : au moins 1 adulte
pour 5 enfants, place enfant : 6 €, place adulte : 7,5 €,
0,80 € par personne pour la boisson (jus de fruits),
et 10 € de participation pour la location de la mezzanine.
Voir page 48.
203 rue d'Auxonne - 21000 Dijon.
Informations : 03 80 67 87 39 - www.bistrotdelascene.fr
BOWLING DE MARSANNAY
Anniversaire enfants : 12 € à 14 €/personne selon le jour choisi.
6 enfants minimum (sur réservation uniquement)
1 part de gâteau, 1 boisson au choix, 1 part de gâteau,
2 parties + les chaussures et 1 cadeau.
6 rue de la pièce Cornue, 21160 Marsannay-la-Côte
Informations : 03 80 51 70 80 - www.bowlingmarsannay.com
CENTRE DE LASER-GAME MEGAZONE
Muni d'une armure éléctronique et d'un pistolet laser, viens défier
tes amis pour ton anniversaire dans un labyrinthe de 600 m2
dans un décor intergalactique.
Offre anniversaire pour les - 12 ans : 2 parties de laser de 20 minutes
+ gâteau + boisson + bonbons pour 14 € par enfant.
8 rue J. Daguerre - 21300 Chenôve
Informations : 03 80 52 38 04 - www.megazone.fr
5
A découvrir un véritable espace laser pour
tous avec son jeu original laser et le tout
nouveau jeu tribhal (jeux à partir de 6 ans).
Teste ton adresse et tes références
dans des labyrinthes gigantesques
ou son décor médiéval
(à partir de 3 ans).
Offre anniversaire de 7 € à 14 ans.
Toutes les formules sont
accompagnées de boisson
à volonté et de bonbons.
Partie(s) offerte(s) à l'enfant qui fête
son anniversaire (minimum 6 enfants)
1 partie de 20min 7 €/enfant - 2 parties de 20min 13 €/enfant - 1 partie de
30min 10 €/enfant
2 parties de 30min 17 €/enfant
Option gâteau dʼanniversaire 3 € la part
(gâteau réalisé par un pâtissier)
© Richard SIBLAS
CENTRAL FUN TIME
8 rue Antoine Becquerel - 21300 Chenôve
Informations : 03 80 52 68 25 - [email protected]
http://www.centralfuntime.com
EURO BOWLING
COMPLEXE LE CARRÉ
Anniversaire enfants :
9,90 €/personne
(sur réservation uniquement)
1 part de gâteau, 1 boisson au choix,
2 parties + les chaussures
et 1 surprise.
Parking gratuit
10 rue Marguerite Yourcenar - 21000 Dijon
Informations : 03 80 70 02 60 - www.lecarre.fr
FLORIDA PARC
Pour fêter ton anniversaire, Florida Parc te propose un forfait à 6,50 €
par enfant comprenant le gâteau d'anniversaire personnalisé,
les boissons et 2 tickets d'attractions au choix
(8 enfants minimum).
RN 74 - Route de Beaune
21220 Brochon (Gevrey-Chambertin)
Informations : 03 80 34 36 09 - www.floridaparc.com
© Richard SIBLAS
INDOOR CLUB
Pour ton anniversaire 2x45 min de badminton
ou de squash en mini tournoi ou jeu libre
avec prêt des raquettes. Mise à disposition
de notre salle de restauration pour
le goûter apporté par les parents
eux-mêmes (gâteau, boissons, confiseries)
et des couverts.
Nous offrons aussi les cartons d'invitations.
Tarif : 7 € par enfant.
6 Réservation : 2-3 semaines avant la date.
Jour : le samedi après-midi.
10 rue de la Petite Fin - 21121 Fontaine-lès-Dijon
Informations : 03 80 53 35 50 - www.indoorclub.fr
JUNGLE KID
Espace de jeux couvert dédié aux enfants
de 1 à 12 ans.
Plus de 60 activités. Chaussettes obligatoires.
Organisation d'anniversaires. Gratuit pour les
adultes accompagnateurs.
MCDONALD’ S :
ANNIVERSAIRE AVENTURE
© DR
Grand Marché - 11 rue des Artisans - 21800 Quétigny
Informations : 03 80 46 34 15 - www.jungle-kid.com
McDonald's propose des animations drôles et uniques, des cadeaux
pour tous et un goûter inoubliable. Anniversaires thématiques
en fonction de l'âge.
Une hôtesse accueille les enfants, anime la fête et le goûter.
Un anniversaire peut durer entre 1h15 et 1h30 selon les restaurants.
Goûter : menu sucré ou menu salé.
Informations : www. mcdonalds.fr (7 établissements en Côte-d'Or)
© DR
QUICK
Si tu as entre 4 et 12 ans, invite tes copains (au minimum 5) pour
vous éclater dans un espace festif, réservé pour l'occasion !
Vous aurez le plaisir de composer un goûter sur mesure le Jour J.
A choisir : un menu sucré ou salé au moment de la réservation.
Un délicieux gâteau d'anniversaire et un sachet de friandises
pour les gourmands. 40 minutes de jeux : sportifs, drôles, créatifs…
pensés en fonction de votre âge et adaptés à vos envies. Une photo
de groupe prise par l'animateur te sera remise à la fin de l'anniversaire.
Un animateur, spécialement formé pour lʼ événement t'accompagnera
du début à la fin…
Important : la présence d'un adulte est obligatoire.
Informations : www. quick.be (2 établissements en Côte-dʼ Or)
TOYS R’ US
Tous les mercredis, samedis et pendant toutes les vacances, accueil
des enfants à partir de 4 ans et plus dans l'espace “Les après-midi de
Geoffrey”. En dehors des anniversaires, l'Espace accueille également
les enfants pour des ateliers thématiques parrainés par de grandes
marques. Pendant 1h30, les enfants, encadrés par une animatrice,
participent à de nombreuses activités, avant de partager leur gâteau
avec leurs amis. Un animateur leur proposera des activités sans cesse
renouvelées !
Renseignements, détails sur la participation et inscription à l'accueil de votre magasin :
C. Commercial de la Toison d'Or - Avenue de Langres Les Quartiers de Pouilly - 21000 Dijon
8 Informations : 03 80 74 05 50 - www.toysrus.fr
P’tits
écolos
ACTIVITÉS
Les pieds dans l'eau, à dos d’âne,
le nez au vent, accroché
aux branches… il y a mille
et une façons de s’amuser !
PLOUF !
ARC-SUR-TILLE - Base de loisirs
Sur 2 plans d'eau, stages et initiations au ski nautique (baby-ski pour
les 3-8 ans) et baignade surveillée en été de 11h à 19h, 7j/7.
Tarifs : parking payant.
Informations : 03 80 37 18 43. Ski nautique 03 80 75 39 44
ARNAY LE DUC - L'Etang Fouché
Baignade surveillée, toboggan aquatique pour les + de 8 ans. Accès
gratuit. Location de pédalos, cours de natation… de mi-juin à fin août.
DIJON - Lac Kir
Activités sportives ou de détente
(voiliers, parcours de santé, tennis de table, volley-ball, bateaux
électriques…). Une aire de jeux
est accessible aux enfants handicapés. Opération Dijon Plage
(juin-septembre) avec baignade
surveillée, cabines, location de
parasols, nombreuses animations… Pêche autorisée toute l'année.
Un sentier balisé passe par le lac pour rejoindre le parc de la Combe
à la Serpent. Départ d'une piste cyclable en direction de la vallée
de l'Ouche.
© Rozenn GUITTON
Tarifs : accès libre.
Informations : 03 80 90 07 55
Informations : www.dijon.fr
DIJON - Parc aquatique Oxygène
Bassin à vagues (31°C), 2 toboggans géants, rivière circulante, canons
à eau, pataugeoire, plage aménagée, bain à remous, bassin extérieur
(en été)… Short de bain interdit.
Ouvert : tout l'été du lundi au dimanche de 10h à 19h30. Ouvertures vacances :
Toussaint et Pâques du lundi au dimanche de 10h30 à 18h30. Printemps,
les mercredis, samedis et dimanches de 10h30 à 18h30.
Tarifs : pour les - 15 ans : 8 €. Plein tarif : 9,50 €. Autres tarifs.
Informations : 03 80 74 16 16 - www.parc-oxygene.com
9
FRANXAULT - Lac de Chour
Baignade surveillée du 1/06 au 15/09. Plage aménagée, ski nautique,
pêche, pédalos…
Ouvert : du 15/04 au 15/09.
Tarifs : parking et entrée payants.
GROSBOIS-EN-MONTAGNE - Contre-réservoir de Grosbois
Baignade surveillée du 01/07 au 25/08 du mardi au vendredi, de 13h
à 18h, samedi, dimanche et jours fériés de 11h30 à 19h. Plage
aménagée, snack/bar. Egalement sentier découverte
avec 7 balcons d'observation de la faune et de la flore.
Tarifs : gratuit.
MAGNY-SUR-TILLE - Lac de la Tille
Plage aménagée, jeux pour enfants, toboggans aquatiques,
locations de barques, canoës et engins nautiques à pédales…
Mini-parc d'attractions pour enfants avec voiturettes électriques…
NOLAY - Plan d'eau
Baignade surveillée du 1/07 au 31/08.
Plage en gravier, coin pelouse pour pique-niquer.
Tarifs : accès libre.
PONTAILLER-SUR-SAÔNE - Base de loisirs La Chanoie
Baignade surveillée en juillet-août, du mardi au dimanche de 11h à 12h
et de 14h à 18h30. Plage aménagée, pataugeoire, installations
sportives, aire de jeux pour enfants, snack-bar, guinguette.
Ouvert : du 15/04 au 15/10.
Tarifs : accès gratuit toute l'année.
Informations : 03 80 36 10 58 - 03 80 47 84 42 - 03 80 47 81 90
PONT ET MASSÈNE - Lac de Pont
Plage de sable, baignade surveillée, plongeoir, aménagements
pour les enfants, pédalos, canoë-kayak, aviron.
QUETIGNY - Parc Aquatique et complexe du Cap Vert
2 bassins à vagues, 6 000 m2 de pelouse avec jeux, plage aménagée,
jeux aquatiques, toboggans géants, canons à eau, rivière rapide…
Activités de sports et de loisirs sur le même site (volley-ball, ping-pong,
animations).
Ouvert : de mars à septembre : horaires disponibles sur le site.
Tarifs : gratuit pour les - 4 ans. De 4 ans à 14 ans : 6,50 €. Adultes : 8 €
Informations : 03 80 48 55 00 - www.capvert.fr
RIEL-LES-EAUX - Lac
Baignade surveillée. Jeux pour enfants. Pêche.
VANDENESSE-EN-AUXOIS - Réservoir de Panthier
Baignade surveillée en été. Pédalos, voile. Possibilité de pêche.
10
Information : 03 80 90 74 24 - www.pouilly-auxois.com
© Rozenn GUITTON
Tarifs : entrée payante.
Informations : 03 80 31 56 39 - www.lacdelatille.net
MAMAN LES P'TITS BATEAUX…
POUILLY-EN-AUXOIS - Croisière à bord du bateau La Billebaude
Croisière insolite sur le canal de Bourgogne. Tu vas traverser
un souterrain de 3 333 mètres, appelé la Voûte, et de nombreuses
écluses tout en écoutant les commentaires du capitaine qui
te racontera la vie des mariniers d'autrefois.
Deux circuits, de 1h30 à une journée sur l'eau.
Nouveauté : PASS Cap Canal, comprenant la croisière et la visite du Centre
d'Interprétation du Canal de Bourgogne.
Tarifs : sur demande.
Informations : 03 80 90 77 36 - 03 80 90 67 20
SAINT-JEAN-DE-LOSNE - Parcours EcoPagayeur
A bord d'un canoë canadien, naviguez en toute sécurité sur la Saône
à la découverte de la faune et de la flore de nos rivières. Topoguide
du parcours, audioguide. Petit questionnaire sous forme de jeux
à remplir au fil de l'eau.
Pour les familles, les scolaires… à la seule condition : savoir nager.
Tarifs : suivant itinéraires, à partir de 9 € pour les - 14 ans.
Informations : 03 80 29 05 48 - 03 80 21 09 11
TCHOU, TCHOU !
Ouvert : du 1er mai au 30 juin et du 1er
au 30 septembre : dimanches et
jours fériés, départ 15h et 16h30.
Du 1er juillet au 31 août : dimanches
et jours fériés, départ 14h45,
16h15, 17h45. Pentecôte :
départ 14h45, 16h15, 17h30.
Tarifs : gratuit pour les - de 4 ans.
De 4 à 10 ans : 5 €. Adulte : 7 €
Informations : 03 80 20 17 92, 06 30 01 48 29
IS-SUR-TILLE - Train touristique des Lavières
Ouvert : de mi-juin à mi-septembre de 15h à 19h.
Tarifs : gratuit pour les - 4 ans. Entre 4 et 15 ans : 1 €. Plus de 15 ans : 1,5 €
AVEC NOS AMIS À QUATRE PATTES…
ARNAY-SOUS-VITTEAUX - Parc de l'Auxois
Voir page 39.
Informations : 03 80 49 64 01 - www.parc-auxois.com
© Bruno ROGER
© Joël TRIBHOUT
BLIGNY-SUR-OUCHE - Chemin de Fer de la Vallée de l'Ouche
Tchou, tchou ! Quitte l'ancienne gare de Bligny-sur-Ouche et laisse-toi
conduire à bord d'un train d'autrefois pour une promenade d'une heure
aller-retour le long de la vallée
de l'Ouche.
AUBAINE
La Cabâne de Crepey
4 ânes vous attendent pour
aller randonner ou pour partir
en promenade sur une demijournée, une journée entière
ou plusieurs jours avec ou 1 1
sans accompagnement. A ne pas manquer : Noisette, le cochon nain,
les biquettes... Possibilité également de visite d'une truffière avec
démonstration de cavage avec chien, dégustation de truffes fraîches
(1h30), de septembre à janvier sur RV (maxi 15 pers.) : 12 €/pers.
Enfants gratuit jusqu'à 12 ans.
Tarifs : 10 €/personne/heure par âne équipé. 30 € 1/2 journée. 45 €/journée.
BEAUNOTTE - Elevage de chevaux Haflinger
Promenades en calèche dans un bel environnement. Plusieurs
circuits de randonnée dans la forêt domaniale de Châtillon. Possibilité
de nombreuses excursions dont la visite à l'Abbaye du Val des Choues.
Tarifs : 30 €/h pour 2 personnes et 10 € par personne supplémentaire (maximum 15
personnes).
© Philippe GILLET
BIERRE-LÈS-SEMUR
Centre de Promotion du Cheval de Trait de l’ Auxois
Viens te promener sur les sentiers de l'Auxois, conduit par un attelage.
Stages et séances d'initiation aux soins des chevaux, accueil de
groupes, location de chevaux et de matériel.
Ouvert : du lundi au vendredi de
9h à 18h (secrétariat l'après-midi),
samedi sur rendez-vous et tous
les jours en été.
Tarifs : 25 € -> 35 € heure
d'attelage assistée. Scolaires :
1/2 journée au Centre de
Promotion : 50 €. Autres tarifs,
renseignez-vous.
Informations : 03 80 64 49 11 06 09 38 26 71
BURE-LES-TEMPLIERS - La Ferme d'Aulot
Séjours équestres pour enfants et adultes, des centres de vacances,
des classes de découverte, des week-ends en famille. Baptêmes,
cours, location, stages, sorties à cheval et à poney (environ 1h15).
Informations : 03 80 81 01 64 - www.aulot.asso.fr
CHEMIN D'AISEY - Â niers en Pays Châtillonnais
Balade d'une journée (juste pour voir !), rando d'un week-end (2 jours)
ou Rando aventure (de 3 à 6 jours). Un itinéraire libre de 5h (aller-retour)
permet aux familles de rejoindre Alésia depuis Flavigny-sur-Ozerain,
tout ça en compagnie d'ânes !
Tarifs : une journée : 40 € pour un âne, 32 € par âne suppl. Un week-end : 62 € pour
un âne, 54 € par âne suppl. Rando aventure : 98 € pour un âne, 90 € par âne suppl.
Informations : 03 80 93 29 25 - www.aniers-en-chatillonnais.org
MARCILLY-ET-DRACY - Bienvenue à la Ferme
Après une visite aux animaux de la ferme, la famille Jadot te fera
découvrir son village et la campagne environnante. Tout au long
du parcours de 5 km, tu observeras la flore et la faune des prairies
et de la forêt : un véritable safari-photo. Café et casse-croûte offerts.
Durée : 2 à 3h.
MONTLAY-EN-AUXOIS - Ane et Rando
Une belle occasion de découvrir la vie à la campagne d'hier
12 et d'aujourd'hui grâce à un guide qui t'emmène pour une balade
découverte en calèche tractée par des ânes.
Pour toute la famille.
Tarifs : se renseigner.
RECEY-SUR-OURCE - La ferme creuse
Classes découvertes, centre de vacances, séjours et week-ends
découvertes, nombreuses activités (balades en forêt, promenades
avec les ânes, soins aux animaux…).
Informations : 03 80 30 67 24 - www.ferme-creuse.com
DANS LES ARBRES !
© Gary HAUS
WRITH
MESSIGNY-ET-VENTOUX - In'Forest
Si tu n'as pas le vertige, tu vas pouvoir
évoluer d'arbre en arbre en toute sécurité, sur 7 parcours, adaptés chacun à
une tranche d'âge, dont deux pour les
petits. Pont de singe, tyroliennes montantes et descendantes, balançoires,
étriers, sauts de Tarzan, échelles...
et bien d'autres réjouissances encore
pour avoir des sensations.
© Gary HAUS
DIJON - Ecodrome de Dijon
Ecodrome se situe dans le Parc de la
Colombière avec plus de sensation pour
les grands et les petits : parcours noirs
et verts revisités, jeux
de pistes naturalistes, itinéraire de
découverte aérien environnemental.
Handisport : du matériel adapté pour
vous accueillir quel que soit
votre handicap (baudriers intégraux,
treuils, filets détente, etc).
Dès 5 ans. Taille minimum 1,10 m.
WRITH
Ouvert : de mars à novembre (selon météo).
Réservation obligatoire.
Tarifs : pour 2 heures : les 4-7 ans : 9 €.
Les 8-11 ans : 14 €. 12 ans et + : 16 €
(découverte) et formule sensation à 19 €.
Informations : 06 19 50 09 35 - 03 80 70 10 31
Tarif : 5 € parcours. Durée approximative : 1h.
Inscription sur place le jour même. De mi-avril à fin juillet.
www.ecodrome-dijon.com
DETAIN-ET-BRUANT - Iléo
Aventure dans les arbres, escalade et canyoning.
Informations : 06 89 70 39 96 - 03 80 61 49 11
GEVREY-CHAMBERTIN - Vertical Sports
Parcours forestier aventure (dont un parcours étudié spécialement
pour les enfants à partir de 5 ans). Escalade, canyoning.
Parcours artificiel spéléo.
Tarifs : de 5 à 6 ans : 12 € (parcours enfants uniquement) ; de 7 à 18 ans ; 14 € :
+ de 18 ans : 18 €.
13
© Rozenn GUITTON
A VÉLO OU À PIED
Des dépliants, édités par le Syndicat touristique intercommunal
du Pays Beaunois et l'Agence de développement touristique
de la Côte-d'Or, sur les randonnées vélos et pédestres sont disponibles
pour vous guider dans vos balades familiales : Véloroute BeauneSantenay " La voie des Vignes " De Beaune à Santenay, la véloroute
serpente le long des chemins de vignes… A vélo le long du canal
de Bourgogne.
Information : 03 80 63 69 49 (Côte-d'Or Tourisme)
Découvrez notre département à travers
les itinéraires inscrits au Plan Départemental
des Itinéraires de Promenade et de Randonnée
(PDIPR).
© Rozenn GUITTON
Information : 03 80 63 64 60 (Comité départemental de la
randonnée pédestre)
EN L'AIR
© Richard SIBLAS
BEAUNE - Aé rodrome de Beaune
Vols découverte.
Tarifs : les consulter.
DAROIS - Aé ro-club de la Côte-d'Or
Vols d'initiation, découverte.
© Richard SIBLAS
Tarifs : vols d'initiation de 20 minutes : 20 € pour les - 12 ans, si accompagné d'un
adulte. Adultes : 39 €
Informations : 03 80 35 61 09 - http://aeroclub.cotedor.free.fr
DAROIS - Centre Dijonnais de vol à voile
Aé rodrome de Dijon Darois
Vols découverte.
14
Tarifs : consulter le site.
Informations : 03 80 35 61 58 - www.dijon-planeur.fr
Sur les chapeaux
de roue
ACTIVITÉS
Attention, ça va décoiffer…
Si tu aimes les sensations fortes,
tu vas trouver ton bonheur !
BM X
BEAUNE - Beaune BMX
Jean-Claude Guyaux,
14 route de Savigny. A partir de 6 ans.
© François DESGRANGE
KARTING
CHENOVE - Kartmania Dijon
Deux circuits, un tunnel,
une passerelle suspendue
de 100 m… plaisir de pilotage
garanti ! 50 karts de 200 cm3
performants, des équipements
complets de pilote et des karts
enfants sont mis à disposition.
Du mardi au dimanche, possibilité d'effectuer 10 minutes chrono ou plus. Sur
place, 2 circuits (piste extérieure de
700 m et piste couverte de 500 m), un
écran géant avec chronométrage type F1.
A partir de 5 ans ou 1,20 m. Animations
(anniversaires, mini grands prix…).
Ouvert les mardis et jeudis 18h-00h ;
mercredi 15h-00h ; vendredis et samedis
15h-01h ; dimanches 15h-20h.
Jusqu'à 15 ans : 10 € les 10 minutes.
www.kartmania.com
DIJON PRENOIS
Karting Dijon-Prenois
Essaie-toi aux joies et aux
sensations du pilotage sur une
piste ultramoderne de 1 100 m,
située dans un environnement
exceptionnel dédié au sport
mécanique. Mini-karts enfants
disponibles.
Ouvert 7j/7 sauf dimanche dès 14h.
Voir horaires sur le site :
www.circuit-dijon-prenois.com
Mini-karts pour les 7-14 ans : 10 € les 10
minutes. Karts 4GT : 15 € les 10 minutes.
Possibilités de carnets.
NOIRON-SOUS-GEVREY
Karting de Noiron
Ici pas besoin d'être très
grand pour s'adonner
au plaisir du kart !
Si tu as entre 4
et 8 ans, tu vas
pouvoir louer
un mini kart 25
cm3 12 km/h et
tester tes talents
de pilote sur une
piste spéciale
équipée de glissière.
De mars à novembre : mercredi, samedi,
dimanche de 14h à 19h. Tous les jours
pendant les vacances scolaires
de 14h à 19h.
Tickets mini-karts, pour les 4-7 ans : 5 €
les 6 minutes. Tickets karts jeunes, pour
les 7-18 ans : 8 € les 8 minutes.
Offre familles : mercredi et samedi pour
3 cessions la 4e est offerte, les autres
jours la 7e est offerte.
Informations : 03 80 36 62 07 - 06 16
93 16 82 - www.karting-noiron.com
15
QUAD
SKATE ET ROLLER
AUXONNE
Fun Quad et Paintball
Si tu aimes le quad et que tu as
5 ans minimum, tu vas pouvoir
t'initier sur un mini quad de 50
cm3. Location de quads pistes
ou randonnées (de 50 à 250 cm3).
Pour tout savoir sur le roller :
Ligue de Bourgogne
© Rozenn GUITON
Informations : 06 88 34 65 42 03 80 31 09 73
MINOT
Moteur Evénements
Ecole de pilotage moto pour
les 7-16 ans. Randonnées quad
ou moto d'1h à 2 jours, stages
de pilotage moto/quad.
Informations : 03 80 93 90 88 06 61 62 96 01
www.moteur-evenements.com
PREMEAUX-PRISSEY
Quad family
Balades découvertes en quad
avec un guide, haltes touristiques
et dégustations. 1 piste avec 1
quad pour enfants de 6 à 10 ans
(maxi 1,30 m/40 kg). Egalement
paintball, parcours aventure et tir
à l'arc, VTT, activités manuelles
pour adultes ou enfants sous la
responsabilité des parents.
Séjours organisés avec l'Office de
Tourisme de Nuits-Saint-Georges.
Ouvert tous les jours sur RV.
Informations : 06 03 31 17 75 06 10 87 73 83 -03 80 62 72 61
www.quad-family.com
SALIVES
Le Sacriba - Loisirs Off Road
A vivre l'aventure ''off road'' sur
les 85 ha de terre et de bois
spécialement aménagés : 4x4,
moto verte, quad, kart. Mise à
disposition de 50 chevaux
et poneys pour des promenades
autour du village ou des
randonnées entre Salives et
Dijon. Vacances scolaires,
séjours pour enfants et ados
(équitation, moto, danse),
classes découverte de
l'environnement (natureéquitation-patrimoine).
16
Informations : 03 80 75 67 99 03 80 75 62 28 - www.sacriba.fr
BEAUNE
OK Roller
CHENOVE
Maison des Sports
Pour les 6-12 ans.
DIJON
Dijon Skate Parc
De la glisse, de la musique dans
un espace, le street, de 1 500 m2 !
Il y a de la place pour tous les
niveaux et pour tous les goûts.
Pour les plus jeunes, une piste
d'initiation et d'entraînement dans
un décor créé spécialement pour
les amuser. Casque obligatoire.
Ouvert le lundi 19h30-22h ; mardi et jeudi
17h-19h30 ; mercredi et samedi 14h-17h
et 19h30-23h ; dimanche 14h-19h.
Pendant les vacances scolaires,
horaires différents (www.dijon.fr).
Tarifs : gratuit pour les - 12 ans. Adultes
4,30 €. Location de rollers, de casque :
0,70 €. Possibilités d'abonnements.
Centre social du Parc
Dès 3 ans.
Dijon Roller
Cette association organise
une promenade en roller tous les
vendredis soir dans les rues de
Dijon. Rendez-vous à 21h place
Darcy. Pour tous, seule condition :
savoir contrôler sa vitesse.
Informations : www.dijonroller.com
QUETIGNY
Centre social et culturel
Léo Lagrange
Dès 4 ans.
Graine
de champion
SPORT
Prépare tes baskets, ton short
et fais le plein de vitamines
pour devenir un vrai champion !
AIKIDO
Ligue de Bourgogne
d'Aïkido et Aïkibudo
M. Gérard Meresse, 3 rue de Vougeot,
21800 Chevigny-St-Sauveur
ALPINISME, ESCALADE
SGRANGE
Comité départemental
de Montagne et d'Escalade
de Côte-d'Or
ATHLÉTISME
d'Athlétisme de Côte-d'Or
Maison des Associations, 2 rue des
Corroyeurs - bureau 427 - 21000 Dijon
AVIRON
d'Aviron de Côte-d'Or
29 rue de la Côte-d'Or, 21000 Dijon
© François DE
M. Laurent-Vincent Haas, 13 rue Croix,
21910 Corcelles-lès-Cîteaux
E-mail : [email protected]
BABY GYM
de Gymnastique de Côte-d'Or
Maison des Associations, 2 rue
des Corroyeurs, bte G9, 21000 Dijon
BADMINTON
de Badminton de Côte-d'Or
Maison des Associations,
2 rue des Corroyeurs, 21000 Dijon
© Rozenn GU
ITON
BASE-BALL
Comité départemental de Baseball et Soft-ball de Côte-d'Or
M. Monneret, 41 rue Hoche,
21000 Dijon
17
© Rozenn GUITON
de Basket-ball de Côte-d'Or
Maison des Associations, rue des
Corroyeurs, bte E2, 21000 Dijon
BÉBÉS NAGEURS
NATATION
de Natation de Côte-d'Or
Mme Véronique Illig,
4bis rue Jean Moulin, 21000 Dijon
BILLARD
de Billard de Côte-d'Or
Mme Julie Martin,
rue de Colchide, 21000 Dijon
CANOË -KAYAK
de Canoë-Kayak de Côte-d'Or
18
1 rue Etienne Baudinet - 21000 Dijon
COURSE D'ORIENTATION
de Course d'Orientation
de Côte-d'Or
Mme Valérie Habekorn,
12 rue Roger Salengro,
21300 Chenôve
CYCLISME
de Cyclisme de Côte-d'Or
Stade ASPTT, 1 route de Quétigny,
21850 Saint- Apollinaire
EQUITATION
d'Equitation de Côte-d'Or
Etrier de Bourgogne,
Castel de la Colombière,
21000 Dijon
BASKET
ESCRIME
d'Escrime de Côte-d'Or
5 allée Guillaume Apollinaire,
21000 Dijon
FOOTBALL
Comité départemental de Football du district de Côte-d'Or
GOLF
de Golf de Côte-d'Or
M. Jacques Brasse, 3 rue Varenne,
21140 Semur-en-Auxois
HANDBALL
de Handball de Côte-d'Or
Jean-Robert Miguet,
84 route de Dijon, 21600 Longvic
© Joël TRIBH
OUT
M. Michel Nageotte,
5 rue du Golf, 21800 Quetigny
M. Jacques Berthet, 6 rue de l'Egalité,
21200 Bligny-lès-Beaune
KARATÉ
de Karaté de Côte-d'Or
LUTTE
HANDISPORT
de Lutte de Côte-d'Or
Handisport de Côte-d'Or
M. Jean-Maurice Binet, route de
Chezilly, 21320 Rouvres-sous-Meilly
M. Bernard Pillien, 29 rue Balzac, 21000
Dijon
UNSS - Service Départemental Côte-
JUDO
© Rozenn GUITON
de Judo de Côte-d'Or
MULTI-SPORTS
d'Or, 9 rue des Normaliens Fusillés et
de leurs camarades, 21000 Dijon
E-mail : [email protected] www.unssdijon.com
19
PLONGÉE SOUS-MARINE
Comité départemental d'Etudes
et Sports sous-marins
de Côte-d'Or
M. Gilles Maugard,
32 avenue du 14 juillet - 21300 Chenôve
ROLLER
Comité départemental de Roller
Skating de Côte-d'Or
M. Guy Valleur,
5 rue Meyerbeer, 21000 Dijon
RUGBY
Comité départemental des
Clubs de Rugby de Côte-d'Or
© Joël TRIBHOUT
SKI
de Ski de Côte-d'Or
M. Eric Rousset,
36F rue Charles Dumont, 21000 Dijon
SKI NAUTIQUE
Ligue de Bourgogne
de Ski Nautique
M. Michel Butel,
Rue de Skopje, 21000 Dijon
SPÉLÉOLOGIE
Maison des Associations, 2 rue
des Corroyeurs, Bte G7, 21000 Dijon
TENNIS DE TABLE
Comité départemental de
Tennis de Table de Côte-d'Or
de Spéléologie de Côte-d'Or
M. J.M. Desmeules,
6 rue Bussy Rabutin, 21000 Dijon
M. Pierre Laureau,
3 rue Vercingétorix, 21000 Dijon
TIR À L'ARC
SPORTS DE GLACE
Comité départemental des
Sports de Glace de Côte-d'Or
M. Christian Liabot,
6 rue Fontaine Ste Anne, 21000 Dijon
TENNIS
20 de Tennis de Côte-d'Or
de Tir à l'arc de Côte-d'Or
M. Gilles Collin, 5 rue de Provence,
21130 Auxonne
Vous pouvez également contacter
la Direction Régionale
de la Jeunesse et Sport (D.R.J.S.)
10 bd Carnot à Dijon.
Je découvre
comme un grand
MUSÉES AMUSANTS
Emmène tes parents au musée
et amuse-toi…
BEAUNE
Musée des Beaux-Arts
Découvre ce musée tout en t'amusant grâce à un livret-jeu.
Tu vas découvrir les œuvres et objets d'art du 12e au début du 20e siècle,
ainsi qu'une collection égyptienne et archéologique.
Un jeu parcours éducatif disponible : niveau CM1, CM2, 6e.
"Ma première visite au musée", visite guidée pour les élèves de maternelles,
CP et CE1 et visite commentée thématique disponible sur demande.
Renseignements et réservations : 03 80 24 56 92. - [email protected]
Visites : tous les jours de 14h à 18h, sauf mardis du 01/12 au 31/03.
Fermé les 25/12 et 1/01.
Tarifs : GRATUIT POUR LES - 11 ANS ET POUR LES ECOLES ET COLLEGES DE
BEAUNE. Billet couplé avec le musée du Vin. Tarif : 5,40 € . Tarif réduit : 3,50 €
Informations : Porte Marie de Bourgogne, 6 bd Perpreuil ou 19, rue de la Poterne.
03 80 24 56 92, les week-ends : 03 80 24 98 70 - www.musees-bourgogne.org
BEAUNE
Musée du Vin de Bourgogne
A l'aide d'un livret-jeu, visite ce musée
créé en 1938 et découvre ses
richesses. Tu devras faire preuve
de curiosité et d'observation !
Après ton parcours, le travail
du vigneron et du tonnelier ainsi
que les rites et coutumes liés au vin
n'auront plus aucun secret pour toi.
Un programme vidéo est disponible
à l'entrée.
Deux jeux parcours disponibles :
pour niveau CE1, CE2, CM1 et niveau CM2, 6e et 5e.
Visite commentée thématique disponible sur demande.
Renseignements et réservations : 03 80 24 56 92. [email protected]
Visites : du 02/01 au 31/03 et du 01/12 au 31/12 : 9h30-17h - Du 01/04 au 30/11 :
9h30-18h - Fermé le 25/12 et le 01/01 - Fermé les mardis du 01/12 au 31/03.
Tarifs : GRATUIT POUR LES - 11 ANS ET POUR LES ECOLES ET COLLEGES
DE BEAUNE. Billet couplé avec le musée des Beaux-Arts.
Tarif : 5,40 €. Tarif réduit : 3,50 €.
Informations : Hôtel des Ducs de Bourgogne, rue d'Enfer/rue Paradis.
03 80 22 08 19 - 03 80 24 56 92 - www.musees-bourgogne.org et www.beaune.fr
BLIGNY-SUR-OUCHE - Musée du Chanvre
Si tu viens dans ce bâtiment du 15e siècle, tu apprendras tout ce qui
a trait au chanvre, à la culture, au traitement de la graine, de la fibre,
à la corderie, au tissage et à l'avenir du chanvre, et tu verras même 2 1
fonctionner un métier de 1850.
Visites pédagogiques pour les scolaires et pour les familles, sur demande.
Visites : ouvert du 1/05 au 31/10 de 14h à 18h. Fermé le mardi.
Ouvert sur rendez-vous toute l'année pour des groupes de plus de 10 personnes.
Tarifs : tarif enfant et scolaire : 1 €, plein tarif : 3 € . Gratuit accompagnateur.
Informations : 14 rue de l'Église. 03 80 20 14 53
BLIGNY-SUR-OUCHE
© Henri DAVID
Musée du bois et de la vie paysanne
Dans un ancien atelier d'ébénisterie, pars à la
découverte d'outils des métiers de sabotier,
menuisier, ébéniste, tonnelier, bûcheron et
charpentier. Tu verras aussi une ancienne classe
d'école reconstituée et l'intérieur d'une modeste
ferme du siècle dernier.
Démonstrations d'outils anciens toute l'année
sur rendez-vous.
Visites : ouvert en octobre et du 1/05 au 30/06, dimanches et
jours fériés, du 1/07 au 30/09 tous les jours de 14h30 à 18h.
Tarifs : enfant de - 12 ans : 1 €, adultes : 3€
Informations : Monsieur Henri David, 7 rue du Moulin
Papotte. 03 80 20 12 71
CHAMPAGNY - École-musée de Champagny
Viens le temps d'une dictée prendre place derrière l'un des pupitres
incrustés d'ardoises de cette école de campagne. Maximes scolaires,
carte géographique Vidal-Delablache, leçon au tableau, tout est resté
tel que la dernière institutrice l'avait laissé en fermant l'école en 1954.
A visiter, le logement de fonction. Exposition annuelle à thème historique.
Visites : ouvert tous les jours du 1/07 au 31/08 de 15h à 18h ; du 20/04 au
1/11, dimanches et fêtes de 14h à 18h.
Tarifs : enfant : 1 €. Plein tarif : 2 €.
CHATILLON-SUR-SEINE - Musée du Châtillonnais
"Serais-tu un bon archéologue ?" Tel est le sujet du livret distribué
aux enfants qui viennent en visite en famille tout au long de l'année.
Corrections à la fin de la visite et remise d'un diplôme d'honneur !
Tu comprendras mieux le faste dans lequel la princesse de Vix
a été inhumée voici 2 500 ans avec ses bijoux dont le torque en or,
et le célèbre cratère de Vix.
Livrets-jeux également disponibles pour les scolaires, visites commentées
pour les 10 ans et +, ateliers-découvertes pour les 6-9 ans et
ateliers autour de l'époque gallo-romaine pour les 9 ans et +.
Visites : ouvert tous les jours du 1/07 au 31/08 de 10h à 18h ; du 1/09 au 30/06
de 9h30 à 12h et de 14h à 17h. Fermé mardi. Déménagement prévu courant 2009
pour l'ancienne abbaye Notre-Dame de Châtillon.
Tarifs : GRATUIT POUR LES - 6 ANS. Tarif : 4,50 € . Tarif réduit : 2,50 €
Informations : Rue du Bourg. 03 80 91 24 67
DIJON - Musée des Beaux-Arts
Bienvenue dans l'un des musées les plus importants de France par
la richesse de ses collections. Un livret-jeux est disponible pour
le visiter en t'amusant. A ne pas manquer : les tombeaux des ducs
de Bourgogne, Philippe le Hardi et Jean sans Peur, un exceptionnel
22 ensemble de tableaux de primitifs flamands, bourguignons, suisses
et rhénans, ainsi qu'un bel ensemble de peinture et de sculpture
du 16e au 20e siècle. Passage obligé dans la salle entièrement
consacrée au sculpteur animalier François Pompon.
Toute l'année, nombreux ateliers (mercredis à 10h pour les 4-6 ans,
à 14h pour les 7-13 ans) et animations (“Artistes d'un dimanche”, pour les 7-13 ans,
“Musée ouvre-toi”, dès 3 ans, “A vous de jouer ! en famille”, dès 6 ans) pour les scolaires
et individuels.
Inscription obligatoire au musée.
Visites : ouvert tous les jours sauf le mardi, du 2/05 au 31/10 de 9h30 à 18h, du 2/11
au 30/04 de 10h à 17h. Fermeture du musée les 1/01, 1/05 et 8/05, 14/07, 1/11 et
11/11, 25/12.
Tarifs : GRATUIT POUR TOUS. Collections temporaires : gratuit ou payant (en fonction
des expositions).
Informations : Palais des Ducs et des Etats de Bourgogne. 03 80 74 52 09 www.ville-dijon.fr
Dans ce complexe unique, toutes
les sciences de la nature et de
l'univers sont regroupées autour
du muséum, du jardin botanique
et du planétarium. Dans le
muséum, présentations interactives des collections géologiques
(grands fossiles et minéraux),
zoologiques, ethnographiques
(Afrique) et entomologiques
(insectes). Promène-toi dans le jardin
botanique, l'arboretum et le parc.
Si tu aimes l'astronomie, rendez-vous
au planétarium pour un très beau voyage
"planètes à l'horizon". En sortant, tu peux
compléter tes connaissances avec l'exposition
sur les sciences de la Terre et de l'Univers.
© Philippe MAUPETIT
DIJON - Jardin des sciences de l'Arquebuse
Muséum-Planétarium-Jardin Botanique
© Franck LECHENET
Nombreux ateliers pour les scolaires. Salle expérimentale et multimédias destinée
au jeune public. Expositions temporaires au Pavillon du Raines.
Visites : ouvert du 2/01 au 31/12 de 9h à 12h et de 14h à 18h. Fermé mardi matin,
samedi matin et dimanche matin.
Tarifs : Pavillons de l'Arquebuse et du Raines : gratuit. Planétarium : gratuit pour
les - 6 ans. Jusqu'à 18 ans : 1,50 €. Groupes scolaires : 10 € (pour le groupe)
Informations : 1 avenue Albert 1er (Pavillon de lʼ Arquebuse), 14 rue Jehan de Marville
(Pavillon du Raines + planétarium). 03 80 76 82 76 - www.dijon.fr
DIJON - Musée de la vie bourguignonne Perrin de Puycousin
Dans ce musée, tu vas découvrir comment vivaient tes grands-parents
et même tes arrière-grands-parents. Costumes, pièces de la maison,
accessoires, commerces te permettent de partager la vie quotidienne
d'une famille bourguignonne de la fin du 19e siècle.
"Dimanche au musée" : tous les dimanches après-midi, deux visites guidées gratuites,
tout public, à 15h et 16h. Ateliers gratuits pour les enfants de 8 à 12 ans tous
les mercredis pendant lʼan née scolaire, de 14h à 15h30 ou de 15h30 à 17h.
Inscriptions au musée.
Visites : ouvert toute lʼa nnée de 9h à 12h et de 14h à 18h du 1/10 au 30/04, et du 2/05
au 30/09 de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Fermé le mardi ainsi que les 1/01, 1/05 et
8/05, 14/07, 1/11 et 11/11, 25/12.
Tarifs : entrée gratuite.
Informations : 17 rue Sainte-Anne. 03 80 44 12 69
www.ville-dijon.fr
23
www.musees-bourgogne.org
DIJON - Musée National Magnin
Très belle collection d'œuvres d'art dans un des plus beaux hôtels
particuliers de Dijon. Les anciens propriétaires, Jeanne et Maurice
Magnin, deux collectionneurs passionnés, ont souhaité qu'il garde
son aspect de cabinet d'amateurs.
Ateliers pour les 7-12 ans le mercredi et pour les 6-12 ans certains dimanches
après-midi. Inscriptions au musée.
Visites : ouvert du mardi au dimanche de 10h à 12h et 14h à 18h sauf
les 25/12 et 1/01.
Tarifs : gratuit pour les – 18 ans. Plein tarif : 3,50 € ; Tarif réduit : 2,50 € ;
Gratuit pour tous le 1er dimanche de chaque mois.
Informations : 4 rue des Bons Enfants. 03 80 67 11 10 - www.musee-magnin.fr
HEUILLEY-SUR-SAONE
Maison de l'eau, de la pêche et de la nature
Une rencontre unique et ludique pour découvrir des articles et objets
de pêche du siècle dernier et plus modernes, et les différentes espèces
de poissons d'eau douce. Bibliothèque spécialisée et espace vidéo.
Une barque est proposée à la location à la journée ou à la demi-journée.
Accueil des scolaires. Animations pêche et nature tout au long de l'année.
Visites : ouvert de mars à novembre, de 13h à 18h.
LEUGLAY - Centre d’ interprétation de la forêt
Viens découvrir les richesses naturelles de dame Nature dans le cadre
remarquable de la forêt châtillonnaise grâce à des jeux de piste,
des animations nature, des randonnées, des expositions, et même une
chasse au trésor !
Visites : ouvert du 15/05 au 15/09 du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h,
samedi et dimanche de 14h à 18h ; du 16/09 au 14/05 du lundi au vendredi de 14h à
17h, week-end sur réservation.
Tarifs : à consulter surle site Internet.
Informations : Ruelle de la Ferme. 03 80 81 86 11 - www.maison-foret.com
MASSINGY-LES-CHATILLON - “ Musée Ampélopsis”
L'univers de la vigne au vin
Pars à la découverte des traditions bourguignonnes dans une vinée
du 13e siècle, un lieu où tous tes sens vont être en éveil autour
de la vigne et du vin.
Pour les enfants, bornes interactives, dégustation de jus de raisin,
remise d'un questionnaire à l'entrée. Coin pique-nique pour les scolaires.
Visites : ouvert du 15/03 au 15/12, du jeudi au dimanche ou les autres jours
sur rendez-vous, de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30.
Tarifs : enfants : 4 € ; adultes : 8 €.
Informations : Domaine Brigand, Rue de l'Église. 03 80 91 15 12
Visites : ouvert toute l'année du lundi au vendredi de 10h à
12h et de 14h à 18h. Fermé samedi et dimanche et les
1/01, 1/05, 14/07, 15/08, 1er et 11/11 et 25/12.
Tarifs : GRATUIT POUR TOUS.
Visite guidée : 2 €/pers. sur réservation.
Atelier : 5 €/pers. sur réservation.
Informations : 12 rue Vignery
03 80 54 32 46
24 www.nasservolant.com
© Nasser OMAR
PERRIGNY-LES-DIJON - Musée du Cerf Volant
Dans ce musée entièrement dédié au cerf-volant, le premier de ce
type en France, tu trouveras des spécimens du monde entier qui
ont nécessité des milliers d'heures de travail. Atelier de construction
de cerfs-volants sur place dès 4 ans (sur réservation).
POUILLY-EN-AUXOIS - Cap Canal
Viens découvrir le canal grâce à l'Institut du Canal (espace
muséographique multimédia et interactif associant histoire,
géographie, technique et mémoire), la Halle du Toueur et la Centrale
Hydroélectrique installée en 1893. Pour compléter le tout, pars en
croisière sur le bateau promenade “La Billebaude” (voir page 11).
Visites : ouvert du 01/04 au 31/10 du mardi au samedi de 10h à 12h30 et
de 14h à 18h, dimanche et jours fériés de 14h à 18h, fermé lundi ; juillet/août tous
les jours de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Fermé le 1er mai.
Tarifs : 3 € pour adultes et 1,50 € pour les enfants jusquʼà 12 ans.
Informations : Port de Plaisance, Route de Saulieu. 03 80 90 67 20
www.pouilly-auxois.com/canal.html
SAULIEU - Musée François Pompon
A admirer des collections qui te parleront du matériau “pierre” puis les
œuvres du sculpteur animalier François Pompon. A demander un livretjeux à l'entrée pour une découverte des collections en t'amusant.
Livret-collage photos de la basilique St-Andoche disponible à l'accueil.
Visites : ouvert du lundi au samedi : 10h à 12h30 et 14h à 18h du 01/04 au 31/09 - du
lundi au samedi : 10h à 12h30 et 14h à 17h30 du 01/10 au 31/12 et du 01/03 au 31/03
dimanches et jours fériés 10h30 à 12h et 14h30 à 17h. Fermé le lundi après-midi et le
mardi, le 1er mai et le 25 décembre. Fermeture annuelle : janvier-février.
Tarifs : GRATUIT POUR LES – 12 ANS. Tarif : 4 €. Tarif réduit : 2,50 €.
Informations : Place du Docteur Roclore.
03 80 64 19 51 - www.saulieu.fr
SAINT JEAN DE LOSNE - Maison des Mariniers
Pour tout savoir sur le monde des bateaux. Ateliers de réalisation de
nœuds marins et contruction de maquettes de bateaux.
Visites : ouvert du 1/05 au 30/09 tous les jours sauf le lundi.
Tarifs : GRATUIT POUR LES – 14 ANS. Tarif : 2 €.
Informations : 5 rue de la Liberté 03 80 29 05 48
SEMUR-EN-AUXOIS - Musée Municipal
Pars à la découverte de plâtres originaux dus pour la plupart
au statuaire Augustin Dumont, de pièces archéologiques,
d'une extraordinaire section géologique, des gravures, des planches
originales de Buffon des tableaux et des sculptures des 17e, 18e et 19e
siècles. Livret-jeux (adapté selon les niveaux), possibilité de compléter
certaines visites par un atelier d'art plastique, malettes pédagogiques.
Livret-jeux pour une journée complète de découverte de la ville.
Visites : ouvert du 1/04 au 30/09 tous les jours de 14h à 18h (sauf mardi).
Du 1/10 au 31/03 : tous les jours de 14h à 17h (sauf mardi, samedi et dimanche).
(fermé les jours fériés sauf le 18/05 et le 14/07).
Tarifs : GRATUIT POUR LES - 18 ANS. Tarif : 3,30 €. Tarif réduit : 1,65 €.
Informations : Rue Jean-Jacques-Collenot. 03 80 97 24 25
SEURRE - L'Étang Rouge
Un village bourguignon édifié à partir de maisons très anciennes,
démontées, restaurées, transportées et remontées, c'est ce que tu vas
voir. Il est une occasion exceptionnelle pour conserver et découvrir
des techniques et matériaux anciens.
Pour les scolaires, visites, confections de tartes, dégustations de jus de pommes,
confection torchis et brique. 1 journée : forfait 25 pers. hors commune 100 €,
commune Seurre : 85 €.
Visites : commentées les jeudis après-midi en juillet et août de 15h à 18h.
Sur rendez-vous pour les groupes les autres jours de mai à septembre.
Tarifs : 3 € par personne (visite guidée).
Informations : Office de Tourisme, 13 rue Bossuet. 03 80 21 09 11
25
>> Chouette, c’ est gratuit pour nous !
ARNAY-LE-DUC - Maison Régionale des Arts de la Table
Visites : ouvert tous les jours du 7/04 au 11/11/2007, de 10h à 12h et
de 14h à 18h.
Tarifs : gratuit pour les enfants jusqu'à 8 ans, enfants de 8 à 14 ans : 3 €, adultes : 4 €.
Informations : 15 rue St Jacques. 03 80 90 11 59
BEAUNE - Le musée de l'Hôtel-Dieu
Visites : ouvert au public tous les jours de l'année.
Tarifs : gratuit pour les - 10 ans, 10-18 ans : 2,80 €, adultes : 6 €.
BUSSY-LE-GRAND - Musée Gorsline
Visites : du 1/06 au 30/09 de 15h à 19h, du
mardi au dimanche (visites de la collection permanente
durant toute l'année sur rendez-vous). Pour les scolaires,
ouverture de la collection permanente et de l'exposition
sur rendez-vous.
© Marie GORSLINE
BISSEY-LA-PIERRE - Ferme-musée de l'Hospice
Visites : ouvert toute l'année sur rendez-vous.
Tarifs : gratuit, participation libre.
Tarifs : GRATUIT POUR LES - 6 ANS. Tarif adultes : 3 €.
Tarif de 6 ans à 18 ans : 1 €.
Informations : Route d'Etormay
03 80 96 03 29 - www.musee-gorsline.com
Visites : ouvert tous les jours 9h-18h30 sans interruption,
d'avril à octobre.
De 9h à 12h et de 14h à 17h30, de novembre à mars.
Tarifs : GRATUIT JUSQU'A 9 ANS.
Pour les 9-16 ans : 3,50 € ; adultes : 8 €.
Groupes Scolaires : 3 € par enfant.
www.chateau-savigny.com
CHAUMONT-LE-BOIS - Musée du vigneron
Visites : ouvert toute l'année de 15h à 18h tous les jours sauf le dimanche. Fermeture exceptionnelle pour travaux jusqu'au 15 novembre 2007.
Tarifs : ENTREE GRATUITE. Sur réservation : circuit-découverte “De la vigne au vin”
et randonnée pédestre guidée “cabanes en pierre sèche au pays du crémant”.
Informations : Place Saint-Martin. 03 80 81 95 97 - www.bouhelier-vigneron.com
DIJON - Musée Archéologique
Pendant la période scolaire, deux ateliers fonctionnent tous les mercredis de 14h à 16h
et de 16 h à 18 h pour les 8-12 ans. Renseignements et inscriptions auprès du musée.
Visites : 9h à 12h30 et 13h30 à 18h, tous les jours sauf le mardi/du 1/10 au
15/05 lundi réservé aux scolaires. Ouvert du 15 mai au 30 septembre de 9h à 12h30 et
de 13h35 à 18h, fermé le mardi.
Tarifs : entrée libre et gratuite pour le musée et les expositions temporaires.
Informations : 5 rue docteur Maret. 03 80 30 88 54
DIJON - Musée d'art sacré
"Dimanche au musée" : certains dimanches après-midi, une visite guidée gratuite
présente le site au public et permet de parcourir des espaces du musée
qui ne sont pas en libre accès.
Tarifs : entrée gratuite (sauf certaines expositions temporaires).
26 Informations : 15 rue Sainte-Anne. 03 80 48 80 90
© Franck LECHENET
SAVIGNY-LES-BEAUNE
Château, Musée de la moto, de l'aviation et de la voiture de course
FLAVIGNY-SUR-OZERAIN
Maison des Matières et du Design Textile
Spécial enfants et scolaires : visite guidée, commentée, adaptée par groupe
de 12 personnes + 1 accompagnateur, avec démonstration de tissage à la main.
Atelier découverte à la demande. Réservation obligatoire.
Visites :Ouvert tous les jours de 11h à 19h, de Pâques à novembre, de 11h à 18h l'hiver. Fermé en janvier.
Tarifs : gratuit - 12 ans. Adultes : 5,50 € (visite libre).
MONTBARD - Musée des Beaux-Arts
Visites : ouvert du 2/06 au 30/09 de 10h à 12h et de 14h à 18h. Fermé le mardi.
Tarifs : gratuit jusqu'à 18 ans. Gratuit pour tous le premier samedi de chaque mois.
Informations : Rue Piron. 03 80 92 50 42
NOLAY - Musée des amis du vieux Nolay
Visites : Ouvert à Pâques, à la Pentecôte ; en juin et septembre samedi
et dimanche de 15h à 18h ; juillet-août de 15h à 18h sauf le mardi.
Tarifs : Gratuit jusqu'à 10 ans. Adulte : à partir de 2 €.
Informations : 1 rue docteur Lavirotte. 03 80 21 75 30
CHÂTEAUX
© Charles HENNEGHIEN
A toi la vie de château !
Tu vas pouvoir te transformer
en chevalier ou en princesse
le temps d'une visite…
BUSSY LE GRAND - Château de Bussy Rabutin
Bienvenue dans le château de Roger de Rabutin, comte de Bussy,
le cousin de Madame de Sévigné. Tu vas pouvoir admirer le corps
de logis Louis XIII allongé de deux ailes qui forment un U, mais c'est
à l'intérieur que tu auras la surprise de découvrir une galerie
de portraits très surprenante ! Insérés dans des boiseries,
les tableaux forment une sorte de fresque de
l'époque et de la cour de Versailles…
Il ne faut pas rater le magnifique
jardin "à la française" avec
ses fontaines, ses parterres
cernés de buis, mais prends
garde de ne pas te perdre
dans le labyrinthe !
Activités pour les scolaires,
"Jardins à la française".
Programme sur demande au 03 80 49 00 83.
Visites : ouvert toute l'année de 9h15 à 12h et de 14h à 18h du 15 mai au
15 septembre ; fermeture à 17h du 16 septembre au 14 mai. Fermé le lundi et
les 1er janvier, 1er mai, 1er et 11 novembre et 25 décembre.
Visite de l'aile droite du château uniquement sur rendez-vous.
Tarifs : gratuit jusqu'à 18 ans. Plein tarif : 5,30 €, jardins : 3 €.
Possibilité de billet jumelé avec Châteauneuf-en-Auxois.
Informations : 03 80 96 00 03 www.monuments-nationaux.fr
27
© Rozenn GUITON
CHATEAUNEUF-EN-AUXOIS
Château de Châteauneuf-en-Auxois
Ce château est une puissante forteresse du Moyen Age construite sur
un pic rocheux. Il a conservé l'essentiel de ses dispositions défensives,
comme son donjon qui date du 12e siècle, ses tours rondes et ses
murailles. Imagine-toi aux côtés de Philippe Pot, le conseiller du duc
de Bourgogne, Philippe le Bon, et admire la chapelle, les appartements
et leurs belles tapisseries. On raconte que sur le carrelage se trouvent
des empreintes de pattes d'animaux sauvages… à toi de les trouver !
© Jean-Marc SCHWARTZ
Activités scolaires "Introduction à l'architecture du 16e siècle". Programme sur
demande au 03 80 49 00 83.
Visites : ouvert du 15 mai au 14 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 19h,
du 15 septembre au 14 mai, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Fermé les lundis
toute l'année, les 1er janvier, 1er mai, 1er novembre, 11 novembre et 25 décembre.
Tarifs : gratuit jusqu'à 17 ans. Plein tarif : 5 €.
LA ROCHEPOT - Château de la Rochepot
Cette forteresse médiévale a été la demeure des Seigneurs Pot,
chevaliers de la Toison d'Or et conseillers des ducs de Bourgogne.
Restaurée depuis, elle conserve tous les éléments qui assuraient
sa défense : deux ponts-levis, barbacane, chemin de ronde. Durant
la visite, on découvre la chapelle du 12e s., la salle des gardes,
la cuisine imposante, la chambre chinoise, des pièces aux peintures
murales colorées, un mobilier gothique et Renaissance. À voir aussi
dans la cour d'honneur, le puits profond de 72 m, creusé dans le roc :
ouh ouh ça résonne !
Visites : ouvert avril-mai-juin-septembre-octobre de 10h à 11h30 et de 14h à 17h30 ;
juillet-août de 10h à 18h. Fermé le mardi.
Tarifs : gratuit pour les - 6 ans. De 6 à 14 ans : 3,50 €. Plein tarif : 6,50 €.
28 Informations : 03 80 21 71 37 - www.larochepot.com
>> Chouette c'est gratuit pour nous !
ARCEAU - Château d'Arcelot
Ouvert du 1er juillet au 30 septembre. Fermé le lundi et mardi.
Tarifs : enfant jusqu'à 9 ans : gratuit. Plein tarif : 5 €.
Informations : 03 80 37 18 97 - www.arcelot.com
BEAUMONT-SUR-VINGEANNE
Château de Beaumont-sur-Vingeanne
Ouvert du 1er au 31 juillet et du 1er au 30 septembre de 14h30 à 18h30. Fermé le dimanche.
Tarifs : gratuit
Informations : Rue de Richebourg. 03 80 47 70 04
BLANCEY - Château de Blancey
Ouvert du 1er mai au 30 septembre de 10h à 12h et de 15h à 17h. Fermé lundi et mardi.
Tarifs : gratuit
BURE-LES-TEMPLIERS - Château de Romprey
Visite des extérieurs uniquement.
Tarifs : gratuit
Informations: 03 80 81 05 45
CHOREY-LES-BEAUNE - Château de Chorey
Ouvert du 14 juillet au 31 août, de 9h30 à 11h30 et de 14h à 17h30.
Tarifs : gratuit.
Informations : 03 80 22 06 05 - www.château.de.chorey-les-beaune.fr
COMMARIN - Château de Commarin
Ouvert tous les jours dʼavril à novembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Tarifs : gratuit pour les – 6 ans. De 6 à 16 ans : 3,50 €. Plein tarif : 6,50 €.
Informations : 03 80 49 23 67 - www.commarin.com
EGUILLY - Château d'Eguilly
Ouvert à la visite guidée de mars à octobre inclus 7 jours sur 7, de 10h à 12h et de 14h à 18h.
ÉPOISSES - Château d'Epoisses
Ouvert du 1er juillet au 31 août, de 10h à 12h et de 15h à 18h, fermé le mardi.
Parc ouvert toute l'année de 10h à 18h.
Informations : 03 80 96 40 56 - www. chateaudepoisses.com
FONTAINE-FRANCAISE - Château de Fontaine-Française
Ouvert du 1er juillet au 30 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Fermé le mardi.
Tarifs : gratuit pour les - 12 ans. Plein tarif : 5 €.
FROLOIS - Château de Frô lois
Ouvert du 1er juillet au 31 août de 14h30 à 18h30. Visites guidées : 1 heure environ.
Tarifs : gratuit jusqu'à 10 ans. Plein tarif : 4,50 €.
IVRY - Château de Coraboeuf
Ouvert de Pâques à la Toussaint.
Tarifs : gratuit.
29
LANTENAY - Château de Lantenay
Ouvert du 15 mai au 30 septembre, le jeudi et les 1er et 3e dimanches et jours fériés
de 14h à 18h. Sinon sur rendez-vous par téléphone au moins 8 jours à l'avance.
Tarifs : gratuit jusqu'à 7 ans. Plein tarif : 3,50 €.
Informations : 2 bis rue du Château. Tél. 03 80 35 33 77
MALAIN - Château de Mâlain
Ouvert tous les après-midi, sauf les lundis et mardis, de 14 à 18 h de Pâques
à la Toussaint + visite guidée toute l'année pour les groupes sur rendez-vous.
Tarifs : gratuit pour les enfants. Plein tarif : 2 €.
MENESSAIRE - Château de Ménessaire
Ouvert du 1er juillet au 15 août, de 9h à 12h et de 14h à 18h. Fermé le dimanche.
Tarifs : gratuit pour les enfants. Plein tarif : 3 €.
MEURSAULT - Château de Meursault
Ouvert du 6 janvier au 19 décembre, de 9h30 à 12h et de 14h30 à 18h, et en été
de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h30.
Tarifs : gratuit pour les enfants. Plein tarif : 15 €, dégustation comprise.
MONTIGNY-MONTFORT - Château de Montfort
Visites guidées du 15 juin au 30 septembre, tous les dimanches et jours fériés
de 14h30 à 18h et pour les journées du patrimoine. Groupes d'au moins 10 personnes,
sur rendez-vous, pendant ou en dehors de la période d'ouverture.
Tarifs : à l'appréciation des visiteurs.
Informations : 03 80 92 33 34.
MONTMOYEN - Château de Montmoyen
© Philippe GILLET
Ouvert du 15 juillet au 31 août, de 11h à 12h et de 15h à 18h sur rendez-vous.
Tarifs : gratuit.
Informations : Tél. 01 45 04 36 15
MONT-SAINT-JEAN - Le château
Il s'agit d'un des plus anciens spécimens de l'architecture féodale militaire en
Bourgogne et date de la première moitié du 13e siècle.
Informations : 03 80 84 31 22 - 03 80 84 31 26 - [email protected]
NUITS-SAINT-GEORGES - Château d'Entre-Deux-Monts
Ouvert toute l'année sur rendez-vous pour les groupes. Juillet et août : samedis,
dimanches et jours fériés de 13h à 19h. Ouvert certains jours de mai à octobre
(téléphoner auparavant).
Tarifs : gratuit jusqu'à 7 ans. Enfants de 7 à 12 ans : 1 €. Adultes : 2 €
30 Informations : 03 80 61 10 85
QUEMIGNY-SUR-SEINE - Château
Ouvert toute l'année.
Tarifs : gratuit.
QUINCEROT - Château de Quincerot
Ouvert du 1er juillet au 10 août, de 9h à 12h et de 14h à 17h.
Tarifs : gratuit.
SAINT-ROMAIN - Ruines du château de Saint-Romain
Les ruines du château occupent un éperon rocheux dominant le village. Accès libre.
Tarifs : gratuit.
SAINT-SEINE-SUR-VINGEANNE - Château de Rosières
Ouvert toute l'année de 9h à 19h.
Informations : 03 80 75 96 24 - www.chateauderosieres.com
TALMAY - Château de Talmay
Ouvert du 1er juillet au 31 août, de 15h à 18h. Fermé le lundi. Visite possible du parc
et du jardin en mai, juin et septembre sur demande.
VIC-DE-CHASSENAY - Château de Bourbilly
Ouvert du 1er juillet au 15 septembre, de 10h à 12h et de 15h à 18h. Fermé mardi.
Parc ouvert toute l'année de 10h à 18h.
Tarifs : gratuit jusqu'à 10 ans. Plein tarif : 5 €. P arc : 1 €.
VIC-SOUS-THIL - Château et collégiale de Thil
Ouvert du 1er avril au 30 juin et du 1er septembre au 15 octobre, le dimanche de 14h
à 18h ; du 1er juillet au 31 août, tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Tarifs : gratuit pour les enfants. Plein tarif : 3 € .
VILLAINES-EN-DUESMOIS - Château Ducal
Ouvert du 15 juillet au 31 août sam./dim. de 10h à 12h et de 14 h à 18h ou sur rdv.
Tarifs : gratuit pour les enfants. Plein tarif : 1,50 €.
VOUGEOT - Château du Clos de Vougeot
Ouvert du 2 janvier au 31 mars et du 1er octobre au 30 décembre, de 9h à 11h30 et de
14h à 17h30 ; du 1er avril au 30 septembre, de 9h à 18h30. Fermé à 17h le samedi.
Fermé les 1er janvier, 24, 25 et 31 décembre.
Tarifs : gratuit pour les – 8 ans. Plein tarif : 3,50 €. Visites Pédagogiques : 1,60 €.
Informations : Tél. 03 80 62 86 09 - www.tastevin-bourgogne.com
31
PARCS ET JARDINS
On est bien dehors !
ARCELOT - Parc et jardin
Un endroit remarquable bordé d'un sous-bois avec quelques vieux
arbres comme un monumental cyprès chauve à l'intérieur duquel
tu pourrais te cacher ! Animaux en enclos. Verger et potager.
Informations : 03 80 37 18 97.
BARBIREY - Jardins et parc du château de Barbirey
Classé “Jardin remarquable” depuis 2004, ce parc couvre une surface
de 8 hectares. A découvrir un grand potager en terrasses, un verger,
une prairie fleurie, des zones humides et des sous-bois, une carrière.
Tarifs : gratuit jusqu'à 2 ans, de 3 à 12 ans : 2 €.
BEAUNE - Parc de la Bouzaize
Agréable lieu de détente avec plan d'eau, jeux d'enfants (accessibles
aux enfants en fauteuil), petit parc animalier et jardin anglais.
Informations : Rue du Docteur Bouley. 03 80 24 57 23.
BRAZEY - Parc Municipal Joseph Magnin
Visites guidées possibles sur réservation.
Tarifs : Le parc est ouvert gratuitement toute l'année.
Informations : 03 80 32 00 99 - www.cybercommunes.com
CHENÔ VE - Jardin public du Clos du Roy
Animaux de la ferme, jardin éducatif, vigne, mares, plantes aromatiques,
plans d'eau, empreintes de la faune locale (jeu), aire de pique-nique.
Informations : 5 rue Paul Bert. 03 80 59 96 27
DIJON - Jardin des Sciences-Jardin botanique
Au cœur de Dijon sur 3 hectares, jardin botanique, jardin des simples,
arboretum et parc. Ensemble paysage pédagogique exceptionnel.
Nouveauté : la roseraie !
Informations : Parc de l'Arquebuse, 1 avenue Albert 1er. 03 80 48 82 00
DIJON - Parc de la Colombière
Très beau parc avec environ 6 000 arbres. Tu croiseras des vestiges
d'une voie romaine et un temple du 18e siècle. Amuse-toi à les chercher
avant d'aller vers les jeux d'enfants et voir les animaux dans leurs enclos.
DIJON - Jardin Darcy
A l'entrée, tu seras accueilli par une reproduction de l'ours de Pompon. A découvrir,
des fontaines, des jeux pour enfants.
Informations : Place Darcy. 03 80 74 51 54
DIJON - Jardin japonais
Plan d'eau, jardin japonais, 2 îles représentant les valeurs terrestres
et célestes, cascade, passerelle, nombreux rochers et galets.
Situé dans le parc du Suzon, il comporte une aire de jeux pour
les enfants, une pagode, une maison de thé, un enclos à chiens.
32
Informations : Visite libre. Rue Robert Delaunay 03 80 74 51 54
© Franck LECHENET
Informations : Cours du Parc. 03 80 74 51 54
DIJON - Parc de la Combe à la Serpent
Sentiers balisés pour les promeneurs, piste équestre, terrains de sport,
parc animalier (daims), coins pique-nique et aires de jeux, il y en a pour
tous les goûts dans ce très joli parc.
DIJON - Parc de la Combe Saint-Joseph
Sentier de découverte de 2 km au travers de milieux naturels diversifiés
riches en flore, faune, arbres et arbustes (11 panneaux d'interprétation).
DIJON - Parc de la Toison d'Or
Parcours santé, mini-golf, terrains de basket-ball, football, des tables
de ping-pong et des enclos animaliers.
Informations : Rue de Colchide. 03 80 74 51 54
DIJON - Parc des Carrières Bacquin
Une pataugeoire, des installations de jeux pour enfants, un golf miniature et des enclos animaliers, voici un lieu idéal pour venir en famille.
© Richard SIBLAS
Informations : Rue des Marmuzots. 03 80 74 51 54
ETALANTE - Cirque de la Coquille
Mets de bonnes chaussures pour
suivre le sentier à flanc de coteau (1,5 km)
qui permet de découvrir les richesses
historiques et naturelles de ce site.
Attention aux quelques passages à fort
dénivelé ! Dépliant-guide gratuit disponible
à la mairie, au départ du sentier, au syndicat
d'initiative d'Aignay-le-Duc et au Conservatoire des Sites Naturels
Bourguignons.
FLAVIGNY-SUR-OZERAIN - Jardin Botannic Textile
Ce jardin fait partie intégrante de la Maison des Matières et du Design
textile, et permet de découvrir l'origine des plus beaux tissus. Observation de différentes plantes textiles, tinctoriales, de vannerie ou à tanin.
Informations : Rue Lacordaire. 03 80 96 20 40
MARCILLY-SUR-TILLE - Mont de Marcilly-sur-Tille
Sentier de découverte de la faune et de la flore du Mont (nombreuses
orchidées) sur 1 500 m avec très beau panorama au sommet.
Dépliant-guide gratuit disponible au départ du sentier, dans les offices
de tourisme locaux et au Conservatoire des Sites Naturels
Bourguignons.
RENÈVE - Le Jardin d'Odile
Jardin de style anglais pour découvrir des arbustes parfumés, rosiers
anciens, vivaces d'ombres sèches et humides et un jardin potager
cultivé par les enfants de l'école de Renève.
Informations : Rue de la Fontaine.03 80 47 76 24 - 06 11 02 06 96
SOIRANS - Arboretum de la Tuilerie
A découvrir, quelque 140 espèces sur 1,5 km avec 160 arbres
et 350 arbustes de variétés différentes. Aire de pique-nique.
33
SITES NATURELS
Visites : ouvert du 25/03 au 02/07 et
du 04/09 au 12/11 de 10h à 18h et du 03/07
au 03/09 de 9h à 19h.
Informations : 03 80 96 81 03 - 03 80 96 85 90
© Franck LECH
ALISE-SAINTE-REINE - Fouilles d’ Alésia
Du haut du belvédère, découvre le paysage
du siège d'Alésia et les vestiges de la cité
gallo-romaine (ruelles, colonnades, théâtre,
temples et forum). Les maisons côtoient
les ateliers de forgerons et de bronziers,
témoignant de l'activité des Mandubiens
qui occupèrent le site du 1er s. av. J.-C.
au 4e s. Parcours fléché avec notes
explicatives en plusieurs langues.
Parcours-jeu pour les enfants.
Visites guidées des fouilles en juillet-août.
Ateliers, journées découvertes.
ENET
Rendez-vous avec dame Nature
tout près de chez toi !
BAULME-LA-ROCHE - Falaises
Point de vue unique garanti pour tous ceux qui auront le courage
de monter tout en haut des falaises à 130 mètres au-dessus du village
(possibilité de s'approcher en voiture par la route) ! Aménagements
(faible déclivité, mobilier de repos adapté, signalétique) et sentier
conçus pour l'accueil des personnes en situation de handicap.
Informations : 03 80 76 98 30 - www.onf.fr
Site Labellisé Tourisme et Handicap (moteur, auditif et visuel). Tél. 03 80 33 98 04
BÈZE - Les grottes de Bèze
Un somptueux amphithéâtre rocheux et une promenade en barque
sur la rivière souterraine t'attendent dans ces magnifiques grottes.
Visites : ouvert du 1/05i au 30/09 tous les jours de 10h à 12h et de 13h30
à 18h30 ; du 1er au 30/04l et du 1er au 30/10, samedi et dimanche de 10h à 12h et
de 13h30 à 18h30.
Tarifs : tarif enfant à partir de 2,15 €. Plein tarif à partir de 4,5 €.
BURE-LES-TEMPLIERS - Marais du Cô nois
Une belle promenade (environ 1h30) pour toute la famille pour découvrir
une faune et une flore très riches. Une plaquette est disponible dans
les offices de tourisme, les syndicats dʼin itiative et au Conservatoire
des Sites Naturels Bourguignons. Visites guidées, pour les groupes
organisés sur demande.
CHÂTILLON-SUR-SEINE - Les Sources de la Douix
C'est en plein cœur du centre-ville que se cache l'une des plus belles
sources de France : la Douix. Une visite à ne pas manquer dans
un très beau parc ombragé. Accès libre toute l'année.
34
GEVREY-CHAMBERTIN - Réserve Naturelle de la Combe Lavaux
Ce site exceptionnel recèle une multitude d'espèces. Il abrite aussi une
faune rare et discrète comme le chat sauvage ainsi que de nombreuses
espèces de reptiles. Le faucon pèlerin est également présent.
Informations : 03 80 76 98 30 - www.onf.fr
RECEY-SUR-OURCE - Marais des Brosses
Le marais des Brosses te propose un circuit de 250 m en pleine nature
dont la moitié est une passerelle basse sur pilotis. Tu auras ainsi
une vision générale de la flore locale au sein du marais tufeux.
Visite : accès libre.
SAINT-GERMAIN - Les sources de la Seine
C'est la statue de la déesse Sequana (Seine) qui t'accueille dans
cette oasis de verdure. On raconte que ses sources sont dotées
de vertus miraculeuses et curatives. La Seine prend en effet
sa source à cet endroit et n'est encore qu'un tout petit filet d'eau…
VAUCHIGNON (NOLAY) - Cirque du Bout du Monde et cascade
De majestueuses falaises de calcaire creusées petit à petit par
les eaux de la Cozanne, c'est le spectacle qui s'offre à toi. Bienvenue
au cirque du Bout du Monde avec, à sa droite, sa cascade.
Accès : Dans Nolay, prendre direction Cormot le grand et Vauchignon. A la sortie
de Vauchignon, prendre à gauche vers le Bout du Monde. Laissez la voiture au parking.
PRODUITS DU TERROIR
© Rozenn GUITON
Petits gourmets,
ces quelques pages sont pour vous !
DES PRODUITS DU TERROIR
Bourgogne Street
Dans ce magasin, tu y trouveras tous les produits régionaux : cassis,
anis, pains d'épices… Des ateliers pour les enfants sont organisés
régulièrement. Programme sur demande.
Horaires : ouvert tous les jours, du 20/03 au 31/12 et du lundi au samedi du 02/01 à
mi-mars. Ouvert le lundi 10h-12h et 14h-19h, du mardi au samedi 9h-19h, dimanche
10h-12h30 et 14h30-19h (18h du 15/10 au 31/12).
Informations : Hall du Miroir - 61 rue de la Liberté - 21000 Dijon
35
03 80 30 26 28 - www.bourgognestreet.fr
© Rozenn GUITON
LES ANIS
Abbaye de Flavigny
Pour tous les gourmands, petits et grands ! Dans une très belle
abbaye qui date du Moyen Age, tu découvriras comment on fabrique
les anis de Flavigny. Pour tous ceux qui ont été sages,
une dégustation d'anis est prévue.
Informations : Rue de l'Abbaye - 21150 Flavigny-sur-Ozerain. 03 80 96 20 88 www.anisdeflavigny.com
LE FROMAGE
Fromagerie Gaugry - Laiterie de la Côte (fromages)
L'Ami du Chambertin, le Palet de Bourgogne, pour ne citer qu'eux,
c'est ce que tu vois à la fromagerie Gaugry. A travers des vitres,
tu peux même assister en direct à la fabrication de fromages !
Le Clos Thomas
Possibilité d'assister à la traite des chèvres en fin d'après-midi
et de nourrir les petits au biberon. Pour les gourmands,
vente directe de chèvre frais, demi-frais sec, demi-sec.
Informations : 21610 Saint-Maurice-sur-Vingeanne. 03 80 75 93 24
Chèvrerie de la Pierre Longue
Possibilité de visite sur rendez-vous de la chèvrerie
avec présentation du métier de chevrier,
démonstration de traite manuelle, dégustation
de lait, biberonnage des chevreaux.
Horaires : matins de 8h à 9h30 et le vendredi et samedi
de 16h à 19h ou sur rendez-vous.
Fermé du 01/12/2007 au 28/02/2008 et le dimanche
Informations : Le Fresne - 21530 Sainte-Germain-de-Modeon.
03 80 64 71 97
36 chevrerie.free.fr/tarifsproduits.htm
Horaires : ouvert du lundi au samedi, de 9h à 12h30 et de 14h à 19. Le samedi
jusqu'à 18h30. Fermé le dimanche et certains jours fériés.
Informations : RD974 - 21220 Brochon. 03 80 34 00 00 - 03 80 34 00 05 - www.gaugryfromager.com
AU COEUR DES FRUITS
Ferme Fruirouge
Si tu aimes les confitures 100 %
cerises, framboises, groseilles,
cassis… et pourquoi pas
la moutarde au cassis ou
encore le ketchup au cassis,
voici l'adresse qu'il te faut !
A visiter l'atelier de fabrication,
sur demande.
© Jean-Marc SCHWARTZ
Horaires : accueil de 9h à 12h et de 14 à 19h.
Toute l'année, tous les jours sauf le mardi toute la journée et le mercredi matin.
Informations : Isabelle et Sylvain Olivier - Concœur-Corboin,
21700 Nuits-Saint-Georges. 03 80 62 36 25 - www.fruirouge.fr
La Cabane à Fruits
Pâtes de fruits, sucettes, jus de fruits, confitures…
pour tous les gourmands de fruits. Des idées de succulents goûters !
Horaires : le lundi de 14h à 19h, et du mardi au samedi, de 10h à 19h.
Informations : 46 rue des Forges - 21000 Dijon. 03 80 50 08 15
Le Cassissium
Après cette visite, le cassis
n'aura plus aucun secret pour
toi (son histoire, sa culture,
sa transformation, ses multiples
utilisations en Bourgogne et
dans le monde…). A noter,
une dégustation de sirop
(tout parfums) pour les enfants !
Horaires : ouvert du 20/11 au 31/03,
du mardi au samedi de 10h30 à 13h et
de 14h à 17h30, fermé dimanche et
lundi sauf réservation de groupe de
© Studio PONS / Collection CASSISSIUM
plus de 25 pers. ; du 01/04 au 19/11,
tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 19h. Fermé les 01/01 et 25/12.
Départ de la dernière visite 1h30 avant la fermeture.
Tarifs : Gratuit pour les - de 12 ans ; 5 € pour les scolaires et étudiants ;
7 € pour les adultes.
Informations : Avenue du Jura - rue des Frères Montgolfier,
21700 Nuits-Saint-Georges. 03 80 62 49 70 - www.cassissium.com
Roger Flocard
Hmmm, quelles sont bonnes les confitures aux framboises,
cerises ou encore aux mirabelles sans parler des sirops !
Informations : 3 rue Pidance - 21260 Sacquenay. 03 80 75 94 90
AU JARDIN
Pré Vert
Jardin d'insertion dont le but est d'accompagner des personnes
en difficulté vers un retour à la vie professionnelle.
Pour une cotisation annuelle, chaque adhérent reçoit chaque semaine
un panier de légumes bio livré par Pré Vert. A noter, le jardin
pédagogique à destination des enfants (ateliers de jardinage,
découverte de la nature…).
Horaire : visites sur demande.
Informations : Croix Rouge Française - 9 bis bd du Champ aux Métiers ,
21800 Quetigny. 03 80 46 59 58
37
LES ESCARGOTS
Escargotière de Marsannay-le-Bois
L'escargot : comment naît-il ? comment est-il élevé ? comment le cuisiner
dans les règles de l'art ? Voilà bien des questions auxquelles
se propose de répondre Sylvain Mansuy en accueillant les visiteurs
dans son escargotière. Une visite pour petits et grands
Informations : 9 route d'Epagny - 21380 Marsannay-le-Bois. 03 80 35 76 15
L'UNIVERS DE LA VIGNE
Champy : Eveil aux arômes
Si tu as entre 7 et 17 ans, tu vas pouvoir visiter la cave et avoir toutes
les explications sur la vinification. Découverte des arômes par le goût
et l'odorat.
L'Imaginarium - la magie des bulles
Une visite découverte où tous
tes sens seront en éveil !
De nombreuses animations
t'accompagnent tout le long
de la visite : comment le gaz
se forme-t-il ?, s'installer dans
une bulle géante pour
comprendre toute la magie des
bulles, sentir les arômes…
Horaires : toute l'année, de 10h à 13h
et de 14h à 18h sauf sauf les lundis,
de novembre à mars, le 25 décembre et le 1er janvier. Parcours-Découverte :
gratuit pour les 6-10 ans ; 4,90 € jusqu'à 17 ans ; 6,90 € adultes.
Informations : Avenue du Jura - 21700 Nuits-Saint-Georges. 03 80 62 61 40
www.imaginarium-bourgogne.com
© BERNUIS pour lʼ Imaginarium
Informations : 5 rue du Grenier à Sel - 21200 Beaune. 03 80 25 09 99
www.champy.com
Ampélopsis L'univers de la vigne et du vin
Voir page 24.
Informations : Domaine Brigand - Rue de l'Eglise - 21400 Massingy. 03 80 91 15 12.
http://perso.orange.fr/museeampelopsis/pages/index.htmlpag.html
Visites : organisées par des professionnels, tous les jours sauf dimanches et jours fériés.
Horaires : les visites individuelles, toutes guidées, à 10 h et à 11h30 par groupe
de 20 personnes maximum. Prix : 8 € pour les moins de 10 ans ; au-delà 10 euros
par personne.
Informations : 31 rue du Faubourg Bretonnière - 21200 Beaune. 03 80 26 21 33
38 www.fallot.com
© Rozenn GUITON
LA MOUTARDE
La Moutarderie
Dis, comment fabrique-t-on
la moutarde ? Grâce à un parcours découverte, tu vas
découvrir tout le savoir-faire
artisanal du 19e siècle :
des jarres, des tamis sur table,
de vieilles courroies de transmission, des meules... Tu vas
pouvoir essayer de fabriquer
toi-même la moutarde !
Je m’amuse
comme un fou
PARCS DE LOISIRS ET MANIFESTATIONS
Cet après-midi, c’est sûr
je vais m’éclater
’
!
ARNAY-SOUS-VITTEAUX - Parc de l'Auxois
Dans ce parc, tu vas pouvoir admirer des
animaux du monde entier (tapirs, capybaras,
maras, kangourous, singes, autruches,
porcs-épics…) et profiter de nombreuses
attractions, une piscine avec jeux aquatiques
pour les petits et les grands, un petit train,
des promenades à cheval, un mini-golf et
des manèges pour enfants. Prends garde
de ne pas te perdre dans le labyrinthe végétal.
Une aire de pique-nique au bord de l'eau est
à la disposition des visiteurs ainsi qu'une cafétéria et une boutique.
Différents ateliers pédagogiques adaptés à tous les âges.
Ouvert du 1er mars au 11 novembre, tous les jours sans interruption de 10h à 19h.
Tarifs : gratuit jusqu'à 3 ans ; de 3 à 14 ans : 8 € ; adultes : 11 €
Informations : 03 80 49 64 01 - www.parc-auxois.com
BROCHON - Florida Parc
Dans ce parc de 5 hectares,
le TGV Grand 8 part toujours à l'heure !
Il y aussi la rivière aux bûches
et le nouveau Circus Swing
qui séduiront aussi les grands.
Si tu as 4 ans ou plus,
tu pourras choisir de faire de la moto
39
ou de la Formule 1 comme les grands.
Les plus petits à partir de 2 ans choisiront un bateau en forme
d'animal pour naviguer sur l'eau. Mini-golf. Bar-restaurant-glacier .
Possibilité d'anniversaires, voir page 6.
Consulter le site pour les horaires dʼouvertur e.
Tarifs : entrée gratuite. Pour les attractions 1 ticket : 2 € ; 6 tickets : 10 € ; 15 tickets : 20 €
(1 ticket par personne et par attraction sans limite de validité).
Informations : 03 80 34 36 09 - www.floridaparc.com
CHENÔ VE - Centre de laser-game Megazone
Jeux sous forme de paintball, mais où la
peinture est remplacée par des pistolets
laser (ni violent ni salissant). Cela se
déroule dans un labyrinthe de 600 m2
sur 3 niveaux dans le noir et les fumigènes,
par session de 20 mn.
Possibilité d'organiser son anniversaire,
voir page 5.
Ouvert mardi 18h-00h, mercredi 15h-00h, jeudi 16h-00h, vendredi 16h-02h,
samedi 14h-02h, dimanche 14h-00h, fermé le lundi.
Vacances et jours fériés : ouverture tous les jours à 14h.
Tarifs : enfants : 6 €, adultes : 8 € les 20 minutes. 3 sessions : 20 €.
Informations : 03 80 52 38 04 - www.megazone.fr
CHENÔ VE - Central fun time
C'est un véritable espace laser pour tous,
à partir de 6 ans. Teste ton adresse et tes
réflexes dans des labyrinthes gigantesques
ou dans un décor du Moyen Age. Possibilité
d'organiser son anniversaire, voir page 6.
Tarifs : enfants : 7 € les 20 min, 2 parties de 20 min :
13 € ou 10 € les 30 min, 2 parties de 30 min : 17 €
Informations : 03 80 52 68 25 - www.centralfuntime.com
DIJON - Euro Bowling
Sur les 20 pistes, plusieurs pistes sont
équipées de bumpers pour les enfants.
Possibilité d'organiser son anniversaire,
voir page 6.
Ouvert le lundi de 11h à 14h (sauf vacances
scolaires 11h-18h).
Du mardi au vendredi : 11h à 2h.
Samedi et dimanche : 14h-2h.
Tarifs : tous les jours avant 19h : 2 €. Du lundi au jeudi après 19h : 5 €.
Vendredi, samedi et veille de fêtes après 19h : 6 €. Dimanche après 19h : 5 €.
Informations : 03 80 74 09 70 - www.lecarre.fr
MARSANNAY-LA-CÔ TE - Bowling de Marsannay
Sur les 26 pistes, 6 pistes sont équipées
de bumpers pour les enfants. Possibilité
d'organiser son anniversaire, voir page 5.
Ouvert du lundi au jeudi de 10h à 2h. Vendredi de 10h
à 3h. Samedi de 14h à 3h. Dimanche de 14h à 1h.
Tarifs : du lundi au jeudi avant 19h : 2 €,
après 19h : 5 €. Le vendredi avant 19h : 2 €,
après 19h : 6 €. Le samedi av. 19h : 4 €
après 19h : 7 €. Dimanches et jours fériés av. 19h : 5,50 €.après 19h : 5,50 €.
40 www.bowlingmarsannay.com
QUETIGNY - Jungle Kid
Espace de jeux couvert dédié aux enfants
de 1 à 12 ans. Si tu as entre 0 à 4 ans :
piscine à balles, ponton à vagues, balles
géantes, ponton baleine, ponton pieuvre,
escalier demi rondins, punching sucette…
Si tu as entre 4 à 12 ans : mur d'escalade,
trampoline, parcours punching, toboggan
spirale, mega slide, pont suspendu, labyrinthe, toile d'araignée,
tyrolienne... Possibilité d'anniversaires, voir page 7.
© Richard SIBLAS
Tarifs : 4 € pour les enfants de moins de 2 ans. Carte fidélité gratuite, 10 entrée
validées, une entrée gratuite. Entrée gratuite pour les adultes accompagnateurs.
Dates et horaires d'accueil : hors vacances : mardi, jeudi, vendredi, de 17h à 19h
mercredi, dimanche et jours fériés, de 10h à 19h, le samedi de 10h à 20h. Vacances
scolaires : du lundi au dimanche, et jours fériés, de 10h à 19h, le samedi de 10h à 20h.
Chaussettes obligatoires - les enfants sont sous la responsabilité des parents
ou accompagnateurs.
Informations : 03 80 46 34 15 - www.jungle-kid.com
>> Super, c'est la fête aussi pour nous !
>> FIN JANVIER
DIJON - Loisiroscope
Le rendez-vous incontournable des amateurs de tourisme, de loisirs
et de sports de Bourgogne/Franche-Comté. Nouveauté 2008 :
Babyscope, le salon des futurs parents, du bébé et du petit enfant.
www.carteperformance.fr/Loisiroscope.html
>> DÉBUT FÉVRIER
DIJON - Le festival A“ pas contés”
Festival international jeune public. www.apascontes.fr
>> MI-MAI
PARTOUT EN CÔTE-D'OR - La nuit des musées
Animations nocturnes dans les musées. www.nuitdesmusees.culture.fr
41
>> FIN MAI - DÉBUT JUIN
MALAIN - Fête des sorcières
03 80 23 60 52
SEMUR-EN-AUXOIS - Fêtes médiévales
www.ville-semur-en-auxois.fr
>> DÉBUT JUIN
PARTOUT EN CÔ TE-D'OR - Rendez-vous aux jardins
Découverte, animations, visite de jardins qui, pour certains,
ne sont ouverts que pour l'événement. www.rendezvousauxjardins.culture
>> FIN JUIN
SAINT-JEAN-DE-LOSNE - Le Pardon des Mariniers
Une grande animation pour faire connaître et perpétuer les traditions
et les métiers de l'eau. [email protected]
>> DÉBUT JUILLET
SOMBERNON - La fête estivale des enfants
03 80 33 98 04
>> FIN JUILLET
ALISE-SAINTE-REINE - Les nuits Péplum d'Alésia
www.lesnuitspeplumdalesia.com
>> FIN AOÛT
EPERNAY-SOUS-GEVREY - Le grand festival du cerf-volant
www.cerf-volant-epernay.com
>> MI-SEPTEMBRE
PARTOUT EN CÔ TE-D'OR - Les journées européennes du Patrimoine
www.journeesdupatrimoine.culture.fr
DIJON - Vélotour
Pour tous les amoureux des deux roues qui souhaitent découvrir Dijon
autrement. www.velotour.fr
>> DÉBUT OCTOBRE
PARTOUT EN CÔ TE-D'OR - Monument jeu d'enfant
www.monum.fr
>> FIN OCTOBRE
Beire-le-Chatel - La citrouille d'Halloween et sa sorcière
www.fleuribeire.fr
Et plein d'autres fêtes encore à découvrir tous les deux mois
dans Puzzle Mag et sur http://puzzlemag.free.fr
42
Après l’école
’
ACTIVITÉS
Il y a mille et une façons
de s’occuper…
CENTRE MULTIMÉDIA
DIJON
Le dispositif PANDA, point
d'accès numérique de Dijon
et son agglomération, permet
de s'initier à internet et à l'informatique, et de dialoguer grâce
aux Nouvelles Techniques de
l'Information et de la Communication.
Pré-inscriptions obligatoires.
Autorisation parentale pour
les moins de 18 ans.
Tarifs : 4 € pour les mineurs ;
8 € pour les adultes.
Informations : Toutes les salles et tous
les horaires sur http://panda.ville-dijon.fr
E-mail :
[email protected]
Site Internet :
www.occ.asso.fr
DIJON
Ecole de musique, de danse
et des arts
Enfants dès 5 ans jusqu'à 8 ans.
Inscription à l'Espace Léo Ferré
47 bis rue des Vergers
CIRQUE (écoles de)
BEAUNE
Cirkoum
CHANT
CHEVIGNY-ST-SAUVEUR
Office Culturel Chevignois
OCC
Dès 5 ans. Chorale d'enfants.
Hôtel de Ville
Place du général de Gaulle - BP 20
La Montagne
La Balle au Bond
3 promenade des Buttes
Informations : 03 80 24 67 31 (Tél/Fax
gymnase)
43
DIJON
Cercle laïque dijonnais
3 et 5 rue des Fleurs
TALANT
Centre socioculturel La Turbine
De 6 à 10 ans.
2 rue Colette
DANSE – ÉVEIL
JARDIN MUSICAL
CHENÔ VE
La Maison de la Danse
Enfants dès 5 ans.
2 rue Claude Chappe - 21300 Chenôve
CHEVIGNY-ST-SAUVEUR
OCC (voir page 43)
4-5 ans : éveil corporel ; 6-7 ans :
initiation à la danse.
DAIX
Association Postscolaire
Culturelle et Sportive de Daix
De 4 à 5 ans.
Mairie - 5 rue de Fontaine
DIJON
Arte Flamenco
Flamenco.
Enfants dès 3 ans.
108 rue de Talant
Académie de danse
Dès 4 ans.
3 rue de la Synagogue
Association Dolce Music
Dès 4 ans.
Remplace le Club musical
Yamaha qui n'existe plus.
9 rue Charrue
Atelier de danse Nastasia
De 4 à 6 ans.
44
23 rue Général de Nansoutyt
Bugale Breizh
Dès 3 ans.
9 rue Beaumarchais
Centre Chorégraphique
de Bourgogne
Dès 4 ans.
8 rue Charles Brifaut
Centre Municipal
d'Initiation Sportive
De 4 à 6 ans.
Site internet : www.dijon.fr
Centre Social Balzac
De 5 à 7 ans.
25 rue Balzac
Centre Social Fontaine d’Ouche
Hip-hop. Dès 6 ans.
Allée du Roussillon
e-mail : [email protected]
Centre Social du Parc
De 4 à 10 ans.
21 rue Maurice Ravel
Cercle Laïque Dijonnais
Dès 3 ans.
3 et 5 rue des Fleurs
LONGVIC
Ecole Municipale
de Musique de Longvic
Dès 5 ans.
19 rue Aristide Briand
Site Internet : www.amsa-musique.com
Association Loisirs Culture
ALC
Dès 6 ans.
7 rue Aristide Briand - BP 38
Site Internet : http://www.alc.asso.fr
Conservatoire
Jean-Philippe Rameau
Danse classique et contemporaine
avec, notamment, un atelier
d'initiation et de découverte
classique/contemporain pour
les enfants de 7 ans.
Ecole de danse Gavino
De 4 à 6 ans.
Expression et jeux corporels.
79 rue Chabot Charny
Ecole de danse
Anne Papet-Lépine
Eveil à la danse dès 4 ans.
Tous niveaux.
Stages et spectacles.
14 rue Vauban
Informations : 03 80 58 94 22 06 79 30 80 64
PLOMBIÈRES-LÈS-DIJON
Pirouette-Cacahuette
(voir page. 51)
Plombières-lès-Dijon
Éveil Musical de 1 à 10 ans.
TALANT
Ecole de danse
Marie-Hélène Pelletier
Dès 4 ans.
14 rue de Bellevue
E-mail :
[email protected]
Site Internet :
http://ecoledansepelletier.free.fr
De 4 à 16 ans.
2 rue Colette
FOLKLORE
DIJON
Compagnons du Bareuzai
Piranvole des enfants du Morvan
et des arts
Dès 4 ans.
Le Grenier de la Danse
De 6 à 7 ans.
Tous niveaux.
1 place des Blanchisseries
Warzawa
Folklore polonais pour les enfants
à partir de 6 ans.
LANGUES VIVANTES
ANGLAIS
DIJON
Association Amis'Mots
Apprentissage de l'anglais par 45
10 impasse Edgar Degas
Informations : 03 80 42 82 18 06 87 26 49 82
LECTURE
Retrouve toutes les bibliothèques
publiques regroupées par cantons
sur le site de la bibliothèque
Départementale de Prêt.
Informations :
http://bdp.cotedor.fr
LUDOTHÈ QUE
DIJON
La Récré
3 500 jeux, jouets et matériels
de motricité à utiliser sur place
ou à emprunter. Ouvert :
• en période scolaire : mardi, jeudi
et vendredi de 17h à 18h30, mercredi
de 14h30 à 17h30, samedi de 9h30
à 11h30 et de 14h30 à 17h30.
• vacances scolaires : mardi, mercredi
et jeudi de 14h30 à 17h30, vendredi
de 17h à 18h30 et samedi de 9h30
à 11h30 et de 14h30 à 17h30.
33 bd des Martyrs de la Résistance
MUSIQUE
CHENÔ VE
DIJON
Conservatoire de Dijon
Atelier d'éveil musical
pour les enfants de 4/5 ans.
• Initiation à la musique à partir
de 6 ans ;
• Initiation au piano pour
les 7-9 ans ;
• Pratique chorale et chœur
dʼ enfants à partir de 7 ans.
Emohd
Techniques du langage musical
à partir de 7 ans
Instruments : flûte traversière,
hautbois, clarinette, saxophone,
trompette, trombone, tuba,
percussions.
lundi, mardi, mercredi et jeudi après-midi
7 rue Févret.
Jeunesse Bourguignonne
Dès 6 ans : classes d'éveil
musical. À partir de 7 ans :
cours de formation musicale
et instrumentale par séances
hebdomadaires. Classes
proposées : cuivres (trompette,
cor, trombone, tuba), percussions
(batterie, timbales, xylophone...).
Conservatoire municipal
de musique de Chenôve
Dès 5 ans.
Les Trompettes dijonnaises
À partir de 7 ans.
7 rue de Longvic
Informations : 03 80 67 68 70 03 80 95 06 55
46
© Richard SIBLAS
des cours et des stages ludiques
et/ou à thèmes.
Musique de la garde impériale
Formation musicale et cours
d'instruments (flûte, hautbois,
clarinette, saxophone...).
Tous les jeudis à partir de 18h
(sauf vacances scolaires)
pour les plus de 10 ans.
Informations : 03 80 38 28 54 03 80 73 21 83
Chorales "A cœur joie"
Trois sections pour les jeunes :
Les Cantourelles, Les Chanteries,
La Salangane.
Ecole de musique Plug’n Play
Initiation à la guitare basse
30 rue Adolphe Joanne.
Progressive Drum School
École de batterie Eddy Ros
30 rue Adolphe Joanne.
© Sonia SIBLAS BERAUD
Centre de Pratique Musicale
Dès 7 ans.
et des arts
De 3 à 6 ans, au moyen de petites
percussions, de la voix et du corps.
7 rue du Pommard
Julia Hodges
(voir page 44)
Club Musical Dijonnais
Dès 4 ans.
Centre dʼanim ation Mansart
28 rue le Jolivet
[email protected]
MJC des Grésilles
De 3 à 6 ans.
Eveil musical parent/enfant
de 9 mois à 3 ans.
11 rue Castelnau
[email protected]
Piano Pluriel
Dès 6 ans. Cours individuels
ou collectifs, mini-stages.
32 rue du Petit Potet
MJC Maladière-Varennes
De 3 à 6 ans.
21 rue de Balzac
FONTAINE-LÈS-DIJON
Association des familles
fontenoises
Dès 7 ans
Voir avec la mairie
Informations :
03 80 56 63 12 (Mme Garnier)
03 80 78 21 76 (M. Quaglio)
Ateliers 31
De 4 à 7 ans.
Ecole de Musique
Christophe Bourgogne
Dès 6 ans.
31 rue Nicolas Berthot
[email protected]
117 rue de Jouvence
[email protected]
47
LONGVIC
Ecole Municipale de Musique
de Longvic
Dès 11 ans
19 rue Aristide Briand
MARSANNAY-LA-CÔTE
Ecole de Musique
de Marsannay-la-Côte
Eveil musical à partir de 5 ans.
Découverte des instruments,
cours d'initiation musicale
et culture musicale dès 7 ans
Impasse Félix Tisserand
Au 1er étage de lʼé cole primaire
Paul Langevin
Informations : 03 80 59 88 21 06 16 90 99 11
[email protected]
SAINT-APOLLINAIRE
Association Musicale
de Saint-Apollinaire
Dès 4 ans. Activités pendant
les vacances.
Maison des associations
129 rue Saint Jean
Site Internet : www.amsa-musique.com
TALANT
Tal'en musique
Enfants, débutants ou ayant
déjà une certaine pratique.
Espace culturel Brassens
Rue Charles Dullin
SCIENCES ET TECHNIQUES
MODÉLISME
REMILLY-SUR-TILLE
Aéro Modèles Club
de la Côte-d’Or - AMCCO
Dès 3 ans.
9 rue de la Corvée
e-mail : [email protected]
SPECTACLES
JEUNE PUBLIC
BEAUNE
Théâtre du Bambou
Cie Fuhrmann
Théâtre de formes, théâtre
d'objets, théâtre de l'Imaginaire.
15 rue Paul Chanson
CHÂTILLON-SUR-SEINE
Théâtre Gaston Bernard
Nombreux spectacles
jeune public
Place du 8 mai 1945
Informations : 03 80 91 37 26 03 80 91 39 51 - 03 80 91 38 64
CORCELLES-LES-ARTS
François Gillard
Spectacles Jeune Public à voir
en famille ainsi que des ateliers
d'objets sonores...
Rue de la Garenne
Informations : 03 80 24 27 48 06 22.16 83 22
Site internet :
www.myspace.com/gillardfrancois
DIJON
Association bourguignonne
culturelle (ABC)
L'ABC organise, notamment,
le festival international jeune
public "A pas contés" (du 31 janvier
au 16 février 2008 - www.apascontes.fr)
et propose régulièrement
des spectacles jeune public
au cours de la saison.
48
© Richard SIBLAS
Bistrot de la scène
De septembre à juillet,
pour les moins de 12 ans :
• "Le mercredi des enfants", soit
deux séances d'une heure, à
10h30 et 15h et parfois à 17h,
chaque mercredi. Possibilité
de goûter sur place. Réservations
sur répondeur 24h/24h.
• Pendant les vacances scolaires
(Toussaint, Février, Pâques),
des séances sont proposées
les mardis, les mercredis et les
jeudis de la première semaine
de vacances. Programmation
jeune public régulière en juillet,
du mardi au jeudi.
© Richard SIBLAS
Dijon Culture
Le dépliant municipal "Dijon
Culture" dresse chaque mois
le calendrier des manifestations
culturelles dont les spectacles
jeune public. Diffusion sur divers
sites tels que les bibliothèques
municipales, le bureau accueil
de l'Hôtel de ville, les écoles...
Théâtre de marionnettes
Venko Kiossev et son équipe
reçoivent les enfants et leur famille
le mercredi et le dimanche à 16h.
• Semaine internationale de la
marionnette chaque année pendant
les vacances de printemps.
• Ateliers marionnettes dans
le cadre de l'opération municipale
“Vacances pour ceux qui restent”.
parc de la Toison d'Or - rue de Colchide
Théâtre Dijon Bourgogne
centre dramatique national
Programmation spécifique
de spectacles jeune public.
Accueil et billetterie au Théâtre
du Parvis Saint-Jean.
Informations : 03 80 30 12 12 (AP)
Site internet : www. tdb-cdn.com
THÉÂTRE (cours de)
BOUX-SOUS-SALMAISE
Bilbao Compagnie
Promouvoir la marionnette
et les arts de la manipulation
à travers toutes sortes de
spectacles et de manifestations.
Théâtres de marionnettes
3 rue Ruisseau
DIJON
Compagnie du sablier
Ateliers théâtre (9-11 ans et 11-13
ans) de 2 heures hebdomadaires.
Théâtre de l'espoir
(cercle laïque dijonnais)
Stages enfants dans le cadre
de "Vacances pour ceux qui
restent". Atelier théâtre
(à partir de 9 ans) de 2 heures
hebdomadaires organisés
par le cercle laïque dijonnais
au 3/5 rue des Fleurs et animés
par le Théâtre de l'espoir.
(voir page 44)
Duo Dijon
Programmation des spectacles
diversifiés (opéra, théâtre, danse,
musique...) à voir en famille à
l'Auditorium ou au Grand théâtre,
et les enfants de moins de 12 ans
accompagnés bénéficient d'un
tarif unique à 7 €.
La Tête de mule
Ateliers théâtre (8-12 ans)
de 2 heures hebdomadaires
le mercredi de 18h (ou 18h30)
à 20h (ou 20h30) au centre
social Fontaine d'Ouche
(allée du Roussillon).
Gratuit avec adhésion
au CS Fontaine d'Ouche.
Site internet : www.leduodijon.com
Informations : 03 80 50 03 39 03 80 30 36 56
49
MARSANNAY-LA-CÔTE
Compagnie Diabolo
Dès 3 ans.
3 rue du Rosier
EN PLUS DE L'ÉCOLE,
J'OCCUPE MES DIX DOIGTS…
ALISE-SAINTE-REINE
Alésia
Les enfants sont invités à découvrir
Alésia de façon originale.
Chaque enfant pourra
se plonger dans l'époque
gallo-romaine et réaliser un objet
en rapport avec le thème du jour :
une lampe à huile, un décor de
mosaïque, une figurine articulée,
des amulettes…
ALESIA pour les enfants
Base archéologique – Maison Jouard,
25 rue du Rochon
ARTS PLASTIQUES
CHENÔ VE
Pionniers de France
A partir de 6 ans.
12 bd Henri Bazin
DIJON
La ville de Dijon,
en collaboration avec
l'Ecole nationale supérieure d'art
de Dijon, propose des cours
d'initiation aux arts plastiques,
6 rue Rameau :
• pour les 7 à 11 ans : mardi soir
(17h/18h30 et 18h30/20 h), et
mercredi toute la journée
(9h/10h45, 10h45/12h30, 14h/16h
et 16h/18h).
• pour les 12 à 13 ans : lundi soir
(17h/18h30 et 18h30/20h).
ARCHÉOLOGIE
2 impasse Saint-Pierre
Informations :
06 30 41 98 34 (Pauline Buchwalter)
06 87 43 01 63 (Lucile Hoffman)
OCC (voir page 43)
Maison des Jeunes
et de la Culture Dijon Grésilles
(voir page 47)
Dès 6 ans
MJC Montchapet-Maladière
Pour les 4-14 ans.
www.mjcdijon2m.fr
MJC Dijon Bourroches
Valendons
31 bd Eugène Fyot
03 80 41 23 10
Centre social du Parc
(voir page 44)
Dès 6 ans.
Centre social des Bourroches
Atelier peinture
“Couleurs d'enfants”,
expression par la peinture enfants
de 6 à 10 ans.
mardi, de 17h30 à 18h15
Informations :
03 80 41 19 64
L'Art de Rien
Pour les 6-12 ans.
Association Service Plus
Atelier de création Emmanuelle Huby
12 rue Thurot
“Les Lunes artiques”
Expression plastique, pein50 ture, sculpture, dessin, photo.
12 place Roger Salengro
FONTAINE-LES-DIJON
La Sardine éblouie
15 rue Robert Schumann
GEVREY-CHAMBERTIN
Centre socioculturel
de Gevrey-Chambertin
Pour les 4-11 ans.
Avenue de Nierstein
SELONGEY
Le Nuage Fleur
M. Amiel, 19 rue des Champs
TALANT
Centre socioculturel
La Turbine (voir page 45)
Dès 6 ans.
ACTIVITÉS MANUELLES
DIVERSES
DIJON
Peinture et modelage
Maison des Jeunes et de la
Culture des Grésilles (voir p. 47)
Dès 6 ans.
(voir page 44)
De 8 à 17 ans.
FONTAINE-LES-DIJON
Association “Atelier Loisirs”
Dès 5 ans.
Centre dʼanim ation Pierre Jacques
2 rue Général de Gaulle,
PLOMBIÈRES-LES-DIJON
Pirouette Cacahuète
De 2 et 3 ans.
Atelier Gribouille (collage, peinture,
découverte des couleurs).
19 rue Pasteur
Informations :
03 80 42 16 15 (Cécile Artale)
BANDE DESSINÉE
DIJON
Cercle Laïque Dijonnais
(voir page 44)
Pour les 10-13 ans.
BRICOLAGE
VIELVERGE
Pour les 5-10 ans.
Les Grandes Varennes
Mme Baudry
20 Grande Rue
COURS DE CUISINE
DIJON
Cours de pâtisserie dans l'atelier
pour les enfants à partir de 7 ans.
Il s'agit de cours à thème où
les enfants participent et créent
en même temps que le pâtissier.
Mercredis de 14h30 à 16h.
Tarif : 30 € le cours.
Informations : Le Véronèse,
13 rue Musette. 03 80 50 15 71
www.verosenese-atelier.com
DESSIN
ARNAY-LE-DUC
Centre social
du canton d'Arnay-le-Duc
Dès 6 ans.
6bis place Bonaventure des Périers
CHÂTILLON-SUR-SEINE
MJC Châtillon-sur-Seine
A partir de 7 ans.
Impasse du Raisin, BP 136
DAIX
APCSD Association Postscolaire
Culturelle et Sportive Daixoise
Mairie, 5 rue de Fontaine,
51
25 rue Balzac
Ateliers 31
31 rue Nicolas Berthot
Maison des Jeunes
et de la Culture des Grésilles
(voir page 47)
Enfants dès 6 ans.
FONTAINE-LÈS-DIJON
AFF - Association des Familles
Fontenoises
Centre d'Animation Pierre Jacques
LONGVIC
Atelier Dessin Aquarelle
Peinture - ADAP
A partir de 8 ans.
52
3 rue Armand Thibaut
Association Barbatruc
4 rue des Bleuets
NUITS-SAINT-GEORGES
MJC Nuits-Saint-Georges
A partir de 5 ans.
Rue Camille Rodier,
DIVERS
DIJON
Ville de Dijon
Toute l'année et pendant les
vacances, "Vacances pour ceux
qui restent" (stages sportifs,
culturels et de loisirs).
www.dijon.fr
S BERAUD
Centre social Balzac
Barbatruc
© Sonia SIBLA
DIJON
© Richard SIBLAS
Alise-Sainte-Reine : 34, 42, 50
Arceau : 29
Arcelot : 32
Arc-sur-Tille : 9
Arnay-le-Duc : 9, 26, 51
Arnay-sous-Vitteaux : 11, 39
Aubaine : 11
Auxone : 16, 20
Barbirey : 32
Baulme-la-Roche : 34
Beaumont-sur-Vingeanne : 29
Beaune : 14, 15, 16, 21, 26, 32, 38,
43, 48
Beaunotte : 12
Beire-le-Chatel : 42
Bèze : 34
Bièrre-lès-Semur : 12
Bissey-le-Pierre : 26
Blancey : 29
Bligny-lès-Beaune : 19
Bligny-sur-Ouche : 11, 21-22
Boux-sous-Salmaise : 49
Brazey : 32
Brochon : 36, 39
Bure-lès-Templiers : 12, 29, 34
Bussy-le-Grand : 26, 27
Champagny : 22
Châteauneuf-en-Auxois : 28
Châtillon-sur-Seine : 22, 34, 48, 51
Chaumont-le-Bois : 26
Chemin dʼAisey : 12
Chenôve : 5, 6, 15, 16, 18, 20, 32,
39-40, 44, 46, 50
Chevigny-Saint-Sauveur : 17, 43, 44
Chorey-lès-Beaune : 29
Commarin : 29
Corcelles-les-Arts : 48
Corcelles-lès-Cîteaux : 17
Daix : 44, 51
Darois : 14
Detain-et-Bruant : 13
Dijon : 5, 6, 8, 9, 13, 15, 16, 17, 19,
20, 22-24, 26, 32-33, 35, 37, 40, 41,
42, 43, 44-45, 46-47, 48-49, 50, 51,
52
Éguilly : 29
Épernay-sous-Gevrey : 42
Époisses : 29
Étalante : 33
Flavigny-sur-Ozerain : 27, 33, 36
Fontaine-Française : 29
Fontaine-lès-Dijon : 6-7, 47, 50, 51,
52
Franxault : 10
Frolois : 29
Gevrey-Chambertin : 6, 13, 35, 50
Grosbois-en-Montagne : 10
Heuilley-sur-Saône : 24
Is-sur-Tille : 11
Ivry : 29
La Rochepot : 28
Lantenay : 30
Leuglay : 24
Longvic : 19, 45, 48, 52
Magny-sur-Tille : 10
Mâlain : 30, 42
Marcilly-et-Dracy : 12
Marcilly-sur-Tille : 33
Marsannay-la-Côte : 5, 40, 48, 50
Marsannay-le-Bois : 38
Massingy-lès-Châtillon : 24, 38
Menessaire : 30
© Richard SIBLAS
Sacquenay : 37
Saint-Apollinaire : 18, 48
Saint-Germain : 35
Saint-Germain-de-Modeon : 36
Saint-Jean-de-Losne : 11, 25, 42
Saint-Maurice-sur-Vingeanne : 36
Saint-Romain : 31
Saint-Seine-sur-Vingeanne : 31
Salives : 16
Saulieu : 25
Savigny-lès-Beaune : 26
Selongey : 51
Semur-en-Auxois : 19, 25, 42
Seurre : 25
Soirans : 33
Sombernon : 42
Talant : 44, 45, 48, 51
Talmay : 31
Vandenesse-en-Auxois : 10
Vauchignon (Nolay) : 35
Vic-de-Chassenay : 31
Vic-sous-Thil : 31
Vielverge : 51
Villaines-en-Duesmois : 31
Vougeot : 31
© Richard SIBLAS
Messigny-et-Ventoux : 13
Meursault : 30
Minot : 16
Montbard : 27
Montigny-Monfort : 30
Montlay-en-Auxois : 12
Montmoyen : 30
Mont-Saint-Jean : 30
Noiron-sous-Gevrey : 15
Nolay : 10, 27
Nuits-Saint-Georges : 30, 37, 38, 52
Perrigny-lès-Dijon : 24
Plombières-lès-Dijon : 45, 51
Pontailler-sur-Saône : 10
Pont-et-Massène : 10
Pouilly-en-Auxois : 11, 25
Prémeaux-Prissey : 16
Quemigny-sur-Seine : 31
Quétigny : 7, 10, 16, 19, 37, 41
Quincerot : 31
Recey-sur-Ource : 13, 35
Remilly-sur-Tille : 48
Renève : 33
Riel-lès-Eaux : 10
Rouvres-sous-Meilly : 19

Une version PDF est disponible ici. - Bienvenue

Transcription

Documents pareils

Minini Robin efficace, énergique, ambitieux

97 HENIN BEAUMONT A4 VITAL.indd

se loger a dijon

Fiche programme

Carnaval Vénitien de Remiremont

CV Lisa Mestre

Douriaux Nicolas

Emma PLUYAUT-BIWER

ILE DE RE "Le Village Océanique"

Camping Corse - le Damier - Bungalows - chalets