PDF 5.7 MB

Transcription

PDF 5.7 MB

INFORMATIONS
CHAUDIERES POUR GAZ
CHAUDIERES EN FONTE POUR MAZOUT OU GAZ
CHAUDIERES EN ACIER POUR MAZOUT OU GAZ
CHAUDIERES POUR COMBUSTIBLES SOLIDES
POMPES A CHALEUR A GAZ
POMPES A CHALEUR ELECTRIQUES
SYSTEMES SOLAIRES
CHAUFFE-EAU
SYSTEMES DE REGLAGE
ACCESSOIRES POUR CHAUDIERES
SOUS-STATIONS
BRULEURS A MAZOUT BUDERUS
SYSTEMES GAZ DE FUMEE
PRESTATIONS DE SERVICE
6
Contenu du chapitre 6
au gaz
Logatherm GWPL 41
Logatherm GWPL 41 L2 ... L3 cascade
Logatherm GWPS 41
air/eau
TOSHIBA Pompe à chaleur air/eau
Pompe à chaleur air/eau LIK 8TES... LIK 12TU
Pompe à chaleur air/eau LI 9TES ... 28TES
Pompe à chaleur air/eau LI 9TU ... 12TU / LI 15TE
Pompe à chaleur air/eau LI 40AS
Dimplex LA 11TAS ... LA 16TAS
WP LA 9S-TU ... LA 18S-TU
Pompe à chaleur air/eau LA 22TBS ... LA 28TBS
WP LA 6TU ... LA 25TU
Dimplex HPL 6TUW - HPL 17TUW
WP LA 40TU ... LA 60TU
WP LA 35TUR+ ... LA 60TUR+
6.2
6.4
6.8
8,0 kW ... 16,0 kW
6.12
6,6 kW ... 9,4 kW
6,6 kW ... 25,2 kW
6,8 kW ... 12,0 kW
30,8 kW
8,6 kW ... 14,3 kW
7,5 kW ... 9,4 kW
14,7 kW ... 20,3 kW
5,1 kW ... 19,6 kW
6.16
6.24
6.38
6.50
6.58
6.64
6.71
6.72
6.80
6.82
6.90
30,0 kW ... 50,0 kW
23.6 kW ... 47,6 kW
régulations
Régulation WPM EconPlus / Econ5Plus / EconR / 2006 Plus / 2007 plus
saumure/eau
Pompe à chaleur saumure/eau SIK 6TES ... SIK 14TES
Chauffe-eau WWSP 229 ... 442E
Pompe à chaleur saumure/eau SI 6TU ... SI 130TU
Pompe à chaleur saumure/eau réversible SI 30TER+ ... 130TUR+
Pompe à chaleur saumure/eau à haute température SIH 9TE ... SIH 90TU
Distributeur pour sondes géothermiques
Station de réfrigération passif PKS
eau/eau
Pompe à chaleur eau/eau WI 10TU ... WIH 120TU
ECS
Dimplex DHW 300 (+) / DHW 300D (+)
Accumulateur
Accumulateur WPPS 200 ... 500 EM
Accumulateur PSF 500 ... 5000
Accumulateur PW 500.6 ... 1000.6
Accumulateur PNRZ 750.6 E ... 1000.6 E
TEM chargement par stratification pour PAC eau glycolée
Accumulateur SF 500 ... 1000
Chauffe-eau B 300 ... 500 WP/E
Chauffe-eau B 300 ... 2000 WP/C
Chauffe-eau B 500 ... 2000 WPS/C
Accumulateur d'eau ECS KNW 600EW/2 ... 830EW/2
6.98
6,8 kW ... 14,4 kW
6,1kW ... 138,1 kW
28,6 kW ... 108,5 kW
8,9 kW ... 88,6 kW
6.104
6.107
6.110
6.124
6.132
6.143
6.145
9,6 kW ... 126,6 kW
6.150
290 ... 300 l
6.168
200 ... 500 l
500 ... 5000 l
500 ... 1000 l
750 ... 1000 l
500 ... 1000 l
6.170
6.171
6.174
6.178
6.181
6.183
300 ... 500 l
300 ... 2000 l
500 ... 2000 l
600 ... 830 l
6.186
6.188
6.193
6.198
Acheter en ligne sans heures de fermeture –
Commandes 24 heures sur 24, www.buderus-shop.ch
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Prix en CHF hors TVA
6.1
Logatherm GWPL 41
Pompe à chaleur air/eau au gaz, exclusivement
destinée à l’installation extérieure, fonctionnement modulant 50 - 100 %. Précâblée avec fluide
frigorifique NH3 et circuit d’eau froide rempli, ne
nécessitant pas d’entretien. Fonction dégivrage
automatique de l’évaporateur, pas d’interruption
de la chaleur pendant le dégivrage. Connexion au
Logamatic 4000 via l’armoire de commande avec
le module de commande intégré Logamatic
GHMC10 (accessoire nécessaire). Température
de départ maxi. pour le chauffage 65° C, température de départ maxi. pour la production d’eau
chaude sanitaire 70° C. De série avec ventilateur
modulant pour réduire la pollution sonore.
SSiGE
13-014-4
Pièces jointes :
– pompe à chaleur à absorption gaz
– système d’évacuation des fumées
– embout double 3/4" pour le raccordement du
gaz
– amortisseur de vibrations pour le raccordement
du gaz
Accessoire nécessaire:
– Boîtier de distribution avec command intégrée
GHMC10
– Sonde de température de départ
– Régulation Logamatic 4323 ou 4321 (voir
registre 9)
– Module 444 (voir registre 9)
– Pompe des circuits primaires (voir page 6.10)
– Amortisseur de vibrations
– Accumulateur
– Vase d'expansion
– Interrupteur ramoneur
– Amortisseur de vibrations pour le
raccordement hydraulique
– Set de sécurité
no d’article
prix
gr
77381 00304 23'605.00 036
Amortisseur de vibrations
pour le découplage sonore de la pompe
individuelle Logatherm GWPL/S
no d’article
77381 10232
prix
gr
224.00 037
no d’article
87378 00193
prix
gr
1'550.00 950
no d’article
87378 00192
prix
gr
538.00 950
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
Mise en service de GWPL 41
Contrat de maintenance pour la PAC à gaz
GWPL 411
détail de service voir chapitre 12
Servicehandbuch
Manuel de service
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
Système de conduit d'évacuation des gaz brûlés voir registre 11.
Information pour accumulateur PSF 500... voir à la fin de ce registre
Pour la régulation Logamatic 4000 ... voir registre 9.
6.2
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Logatherm GWPL41
937
1281
1537
G
838
RL
159
305
209
VL
00
695
848
G
VL
RL
964
975
1258
134
189
204
= gaz
= départ chauffage
= retour chauffage
3/4"
G 1/4"
G 1/4"
type
puissance nominale max. A7W35
puissance nominale max. A-7W50
charge nominal max. pour chauffage et l‘eau chaude avec une
température de départ de 65° C
charge nominal max. eau chaude à 65° C - 70° C départ
efficacité
point de fonctionnement A7W35
point de fonctionnement A-7W50
valeur admissible pour la pression d'écoulement du racc. gaz.
gaz naturel G20
gaz liquide propan/butan
valeurs gaz de fumees
kW
kW
kW
kW
kW
GWPL 41
41,1
38,3
30,1
35,1
32,0
kW
25,7
kW
12,6
%
%
%
%
%
164
152
124
139
127
mbar
mbar
17-25
45-55
mm
gaz naturel 12,5
propan: 11,7
butan: 12,0
65
gaz naturel 9,2
propan: 9,8
butan: 10,4
gaz naturel 8,6
propan: 9,4
butan: 9,9
80
l/h
-
4,0
4,8
débit massique des fumées à puissance thermique nominal
maxi.
g/s
température gaz de fumée 50/40°C puissance nominale
°C
CO2 de la puissance nominale max.
%
CO2 de la puissance nominale min.
%
diamètre conduite des gaz de fumée
condensat
volume de condensat max.
valeur pH environ
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.3
Logatherm GWPL 41 L2 ... L3
Pompes à chaleur gaz modulantes air/eau
conçues pour l'installation extérieure, L2 modulation de 25 % à 100 %, L3 modulation de 16 %
à 100 %. La cascade de deux et de trois pompes
est livrée entièrement montée sur des profilés en
double T, tubée et câblée.
La pompe à chaleur à absorption est certifiée
conformément aux normes EN 12309-1 et 2. Les
appareils sont livrés prêts au raccordement et le
circuit frigorifique est rempli du fluide frigorigène
NH3. La cascade Logatherm GWPL 41L2 et
GWPL 41L3 est conçue pour le raccordement
technique de la régulation. Le module de commande nécessaire Logamatic GHMC10 est joint
à la livraison. Les pompes haute efficience sont
entièrement montées et câblées sur la cascade.
(Stratos Para 25/1-11)
– fourni de série avec ventilateur modulant
– circuit frigorifique en acier avec traitement de
surface extérieur par application d'une peinture
Epoxy.
– brûleur gaz à prémélange, équipé d'un dispositif
d'allumage et d'un contrôle de flamme surveillés par un système de commande électronique
– récupération de la chaleur pour la combustion
avec échangeur thermique à faisceau tubulaire
en acier inox AISI 304L
– echangeur thermique eau avec faisceau tubulaire inox alliage titane à isolation thermique
– vanne de dégivrage automatique à 2 voies avec
commande par microprocesseur, pour le dégi-
vrage du registre à lamelles
– régulation S61 intégrée à commande par microprocesseur avec écran LCD, réglage des paramètres et fonction diagnostic par menus
– système de mesure du débit intégré
– equipé d'une soupape de sécurité contre la surpression dans le circuit frigorifique
– vanne by-pass entre les circuits haute et basse
pression du circuit frigorifique
– fonction hors gel
– écoulement de l'eau de condensation via capteur équipé d'une fonction hors gel
– dégivrage via vanne à 2 voies sans interruption
de l'alimentation en chaleur
– Boîtier de distribution sans command intégrée
GHMC10
– Sonde de température de départ
registre 9)
– Amortisseur de vibrations pour le raccordement du gaz
– Accumulateur
no d’article
prix
gr
77381 00305 53'526.00 036
77381 00306 81'112.00 036
L2
L3
pour le découplage sonore de la cascade de 2 et
3 pompes Logatherm GWPL 41
no d’article
77381 10233
77381 10234
L2
L3
6.4
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
834.00 037
1'252.00 037
pour le raccordement du gaz sur les cascades de
2 et 3 pompes GWPL 41
no d’article
77381 10513
prix
gr
113.00 037
no d’article
87378 00409
87378 00629
prix
gr
1'870.00 950
2'190.00 950
no d’article
87378 00359
87378 00360
prix
gr
1'023.00 950
1'507.00 950
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
Mise en service de Logatherm GWPL 41
GWPL 41L2
GWPL 41L3
Contrat de maintenance pour la PAC à gaz
GWPL 41
type
service de base pour cascade à 2
service de base pour cascade à 3
Servicehandbuch
Manuel de service
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.5
Logatherm GWPL41 cascade de 2 ou 3 appareils
1554
2314
380
251
380
1554
251
1554
1650
92
132
1400
3610
132
100
255
380
245
1045
1245
100
622
1245
6.6
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Logatherm GWPL41 cascade de 2 ou 3 appareils
type
puissance nominale max. A7/W35
puissance nominale max. A-7/W50
charge nominal maxi. chauffage et eau chaude à 65°C température de départ
charge nominal maxi. eau chaude à 65°C - 70°C température de
départ
efficacité
point de fonctionnement A7/W35
point de fonctionnement A-7/W50
valeur admissible pour la pression d'écoulement du racc. de gaz
gaz naturel G20
gaz liquide propane/butane
valeurs gaz de fumée
kW
kW
kW
kW
kW
GWPL41 L2
82,2
76,6
62,2
70,2
64,0
GWPL41L3
123,3
114,9
93,3
105,3
96,0
kW
51,4
77,1
kW
25,2
37,8
%
%
%
%
%
164
152
124
139
127
164
152
124
139
127
mbar
mbar
17-25
45-55
17-25
45-55
débit massique des fumées à puissance thermique nominale maxi.
g/s
température gaz de fumée 50/40°C à puissance nominale
°C
CO2 à puissance nominal maxi.
%
CO2 à puissance débit nominal mini.
%
diamètre conduite des gaz de fumée
condensat
condensat maxi.
valeur pH environ
généralités
tension
fréquence
perte de pression eau avec A7/W50
contenu nominal eau chaude
protection EN60529
niveau pression sonore à 10 m puissance max.
température ambiante admissible
température de stockage mini.
pression de service maxi. circuit de chauffe
poids
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
mm
gaz naturel 25,0 gaz naturel 37,5
propane : 23,4 propane : 35,1
butane : 36,0
butane : 24,0
65
65
propane : 9,8
propane : 9,8
butane : 10,4
butane : 10,4
propane : 9,4
propane : 9,4
butane : 9,9
butane : 9,9
80
80
l/h
-
8,0
4,8
12,0
4,8
V
Hz
bar
l
IP
dB(A)
°C
°C
bar
kg
400
50
0.51
18,6
X5D
44
-20 ... +40
-30
4
989
400
50
0.51
28,6
X5D
45
-20 ... +40
-30
4
1464
6.7
Logatherm GWPS 41
Pompe à chaleur gaz modulante eau glycolée/
eau, structure compacte conçue pour l'installation intérieure avec circuit frigorifique intégré et
module gaz à condensation. Circuit frigorifique en
acier avec traitement de surface extérieur par application de peinture Epoxy. Circuit frigorifique
rempli du mélange ammoniac/eau. Pompe à chaleur gaz avec platine de régulation intégrée S61
pour le raccordement au module de commande
Logamatic GHMC10 via bus CAN.
– catégorie de gaz G20
– emissions polluantes de NOx classe 5
– equipée d'un thermostat des fumées
– echangeur thermique eau avec faisceau tubulaire inox alliage titane à isolation thermique
– vanne by-pass entre les circuits haute et basse
pression du circuit frigorifique
– disjoncteur de flux côté source et d'un débitmètre côté chauffage
– thermostat de température maximale de chaudière pour le déverrouillage manuel
– avec fonction de protection hors gel
– système de commande électronique pour la
modulation de la combustion et la commande
de modulation de la pompe primaire du circuit
principal
– intégration au système dans régulation en
amont ou demandes de chauffe des circuits de
chauffage et eau chaude sanitaire via
Logamatic 4323
– Boîtier de distribution avec command intégrée
GHMC10
– Sonde de température de départe
registre 9)
– Pompe des circuit primaire
– Amortisseur de vibrations pour le raccordement du gaz
– Accumulateur
no d’article
prix
gr
77381 00307 21'925.00 036
pour le découplage sonore de la pompe
individuelle Logatherm GWPS
no d’article
77381 10232
prix
gr
224.00 037
no d’article
87378 00193
prix
gr
1'550.00 950
no d’article
87378 00192
prix
gr
538.00 950
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
Mise en service de Logatherm GWPS 41
Contrat de maintenance GWPS 41
Servicehandbuch
Manuel de service
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
6.8
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Logatherm GWPS 41
330
210 120
75
913
848
WA RL
D
A
E
VL
WE
C G
98
63
1093
896
935
1278
429
B
1178
100
500
690
53
267
659
WE
WA
VL
RL
G
A
=
=
=
=
=
=
entrée saumure
1 1/4"
B
sortie saumure
1 1/4"
C
départ chauffage
1 1/4"
D
retour chauffage
1 1/4"
E
gaz
3/4"
bouton pour réinitialisation de la sonde
de température des gaz d'échappement
=
=
=
=
=
tuyau pour échappement Ø 80 mm
tuyau air de combustion Ø 80 mm
indicateur de fonctionnement
ventilateur de refroidissement
racc. électrique
type
gaz/fumées
point de fonctionnement B0/W50
kW / %
kW / %
kW / %
puissance nominale (1013 mbar, 15° C)
kW
puissance raccordée
gaz naturel E
m3/h
gaz liquide G30
kg/h
valeur admissible pour la pression d'écoulement du racc. de gaz
gaz naturel G20
mbar
gaz liquide propane/butane
mbar
condensat
condensat max.
l/h
valeur pH environ
général
tension
V
fréquence
Hz
perte de pression eau avec A7/W50
bar
contenu nominal eau chaude
l
protection (EN60529)
IP
niveau pression sonore à 10 m
dB(A)
température ambiante admissible
°C
température de stockage min.
°C
pression de service max. circuit de chauffe
bar
poids
kg
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
GWPS 41
37,6 / 149
40,2 / 159
31,4/ 125
25,7
2,72
2,03
17-25
45-55
4,0
4,8
230
50
0.49
4,0
X5D
39
45 / 0
-30
4
300
6.9
Pompe haute efficience Wilo Stratos Para
à régulation électronique via signal externe
0 - 10 V, raccordement 230 V - Disjoncteur-pro-
tecteur intégré pour ppompe à chaleur Logatherm GWPL/S unité seule.
SP 25/1-8 pour GWPL/S standard
SP 25/1-11 pour GWPL/S avec plus de puissance
no d’article
77381 10230
77381 10231
prix
gr
997.00 037
1'203.00 037
no d’article
77381 10489
prix
gr
20.00 037
no d’article
77381 10506
prix
gr
221.00 037
no d’article
77381 10736
prix
gr
123.00 037
no d’article
77381 10739
prix
gr
2'631.00 037
no d’article
77381 10945
prix
gr
581.00 037
no d’article
63043 337
prix
gr
73.00 037
Sonde de température de départ
pour l'appareil de commande Logatherm
GHMC 10
Elément chauffant
pour la protection hors gel de réserve ; hors gel
pour le tube externe
Interrupteur ramoneur
pour la pompe à chaleur gaz Logatherm
GWPL/S 41
Boîtier de distribution
avec module de commande intégrée Logamatic
GHMC 10 pour la pompe à chaleur gaz
Logatherm GWPL/S - avec bloc d'alimentation,
raccords de pompe, interrupteur principal et fusibles
Boîtier de distribution
sans module de commande intégré GHMC 10,
mais avec dispositif de montage
Kit de raccordement de sonde 6 mm
pour FM 444 et/ou module analogique. Sonde
supplémentaire avec accessoire 6 mm.
6.10
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Compensateur axial DN32 ... 50
Soufflet en acier inoxydable (1.4541) PN16 avec
joint plat, écrou-raccord galvanisé avec élément à
visser. Filetage intérieur en fonte de moulage.
no d’article
83083 016
83083 020
DN 32 appareil seul
DN 50 cascade de 2 ou 3 appareils
Vase d'expansion à pression Flexcon
pour des installations solaires, de chauffage et frigorifique à circuit fermé, en tôle d'acier laqué
epoxy blanc avec anneau de serrage et membrane en butyle.
antigel max. (à base de glycol)
ØD
mm
396
437
519
H
mm
416
473
540
-10 ... + 110° C
pression de précharge
- Flexcon solaire 18 ... 80
2,5 bar
pression de service max.
8,0 bar
50° C
ØF
mm
263
263
360
A
Ø
3/4"
3/4"
1"
poids
kg
8,8
11,2
15,0
no d’article
12222 082
12222 083
12222 084
prix
gr
106.00 031
137.00 031
190.00 031
no d’article
87182 25805
prix
gr
10.00 036
no d’article
77381 10246
prix
gr
28.00 037
no d’article
77470 03386
12280 957
prix
gr
203.00 021
27.00 232
H
grandeur
l
35
50
80
temp. de service membrane
prix
gr
283.00 037
399.00 037
A
ØF
ØD
35 ... 80
Set de transformation au gaz liquide
buse de gaz liquide
huile hydraulique
par litre
Set de sécurité chaudière KSS pour GWPL/S
avec soupape de sûreté 3 bar, purgeur d’air automatique et manomètre,
pour puissance 41 ... 123 kW - 1"
gas - robinets à boisseau 3/4"
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.11
TOSHIBA Pompe à chaleur air-eau ESTIA
extérieure
– Habillage en tôle d'acier galvanisée avec laquage de couleur crème
– Compresseur Twin Rotary, insonorisé, encapsulé et exempt de vibrations pour un réglage en
continu de la puissance
– Echangeur de chaleur à grande surface refroidi
par air à aillettes plates d'exécution incurvée
pour un encombrement minimum. Raccords de
tuyauterie au moyen de vannes d'arrêt avec
raccords pour tube évasé et raccord d'essai
– Ventilateur axial à fréquence variable, avec
amortisseur de vibrations, équilibrage statique
et dynamique
– Débit de réfrigérant variable par l'intermédiaire
d'une vanne de régulation par impulsions
(PMV)
HWS-804H-E
HWS-1104H8-E
HWS-1404H8-E
HWS-1604H8-E
no d’article
87382 02952
87382 02953
87382 02954
87382 02955
extérieure
extérieure
extérieure
extérieure
TOSHIBA Pompe à chaleur air-eau ESTIA
intérieure
– Module hydraulique pour l'échange de la chaleur entre le réfrigérant et l'eau au moyen d'un
échangeur à plaques
– Composants hydrauliques avec circulateur
(pompe de circulation) pour eau de chauffage à
haute performance, réservoir d'expansion de
12l, groupe sécurité avec manomètre, vanne de
sécurité, débitmètre avec chauffage d'appoint
électrique intégré pour commander la désinfection d'un ballon d'eau chaude équipé d'une résistance électrique
– Température départ eau chaude mode chauffage jusqu'à 55 °C
– Température eau chaude jusqu'à 55 °C
– Température eau froide de 7-30 °C mode raf-
HWS-804XWHM3-E
HWS-804 XWHT6-E
HWS-1404XWHM3-E
HWS-1404 XWHT6-E
– Kit chauffage cuve intégré
– Système d'autodiagnostic: signalement des anomalies par LED sur l'unité extérieure (resp. signalement des codes défauts au moyen de la
télécommande filaire).
– Dispositifs de sécurité : Coupe-circuit de surtension, contrôle de la température du condenseur et des gaz chauds, contrôle du courant et
de la vitesse de rotation du ventilateur ainsi que
contrôle de la température, du courant et de la
vitesse de rotation du compresseur
– Livré avec équipement pour fonctionnement en
hiver de +10 °C à +35 °C respectivement
chauffage de -20 °C à +35 °C préparation
d'eau chaude de -20 °C à +35 °C
intérieure
intérieure
intérieure
intérieure
prix
3'740.00
4'480.00
5'275.00
6'365.00
gr
035
035
035
035
raîchissement
Régulation
– Régulation par microprocesseur pour une température départ eau chaude en fonction de la
température extérieure en mode chauffage
– Commande de l'eau chaude sanitaire avec régulateur anti-légionellose et fonction eau froide
pour le mode rafraîchissement
– Régulation par micro-ordinateur avec fonction
d'autodiagnostic et télécommande de conception visuelle conviviale, avec possibilité de réguler deux zones de température
– En option, platines d'interfaçage pour des entrées et sorties externes
pour HWS 804H-E
pour HWS 804H-E
pour HWS 1104-1604 H8-E
pour HWS 1104-1604 H8-E
no d’article
87382 02948
87382 02949
87382 02950
87382 02951
prix
6'025.00
6'170.00
7'570.00
7'810.00
gr
035
035
035
035
no d’article
87382 02961
87378 00645
87378 00646
87378 00647
prix
54.00
115.00
1'175.00
0.00
gr
950
950
950
950
Prestations de service
Canalisation pour fluide réfrigérant
Frais de montage par heure
Mise en service de l’installation avec test de fonctionnement
Deuxième rapport et instructions de service (prix coûts réels)
Note: Les canalisations pour fluide réfrigérant sont livrés dans la mise en service par l'installateur, assemblé et installé.
6.12
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
TOSHIBA Pompe à chaleur air-eau ESTIA (extérieure)
type
HWS-804H-E HWS-1104H8-E HWS-1404H8-E HWS-1604H8-E
puissance de chauffage A7/W35
kW
8,0
11,2
14,0
16,0
puissance absorbée chaud A7/W35
kW
1,79
2,30
3,11
3,72
puissance de chauffage A-7/W35
kW
5,0
8,04
8,63
9,05
puissance absorbée chaud A-7/W35
kW
1,85
2,89
3,29
3,39
puissance frigorifique
A35/W7
6,0
10,0
11,0
13,0
puissance absorbée froid
A35/W7
1,94
3,26
3,81
4,8
tension
V
230
400
400
400
consommation de courant max.
A
19,2
14,6
14,6
14,6
hauteur
mm
890
1340
1340
1340
largeur
mm
900
900
900
900
profondeur
mm
320
320
320
320
poids
kg
63
93
93
93
niveau de pression acoustique
dB (A)
49
50
51
52
puissance sonore appareil
dB (A)
56,5
61,5
63
64
rendement COP chaud
4,46
4,8
4,50
4,3
rendement EER froid
3,1
3,07
2,89
2,71
réfrigérant
R410A
R410A
R410A
R410A
longueur de conduite min. :
m
5
3
3
3
longueur de conduite max. :
m
30
30
30
30
différence de hauteur max. :
m
30
30
30
30
réfrigérant préchargé jusqu'à :
m
30
30
30
30
conduite sous pression, raccord à visser
5/8“
5/8“
5/8“
5/8“
conduite d'aspiration raccord à visser
3/8“
3/8“
3/8“
3/8“
label de qualité EHPA
17.07.17
17.07.17
17.07.17
17.07.17
TOSHIBA Pompe à chaleur air-eau ESTIA (intérieure)
type
tension
résistance électrique d'appoint
hauteur
largeur
profondeur
poids
niveau de pression acoustique
échangeur thermique
capacité d'eau
débit min.
réservoir d'expansion
volume
pression d'eau max.
pression d'alimentation
pompe
hauteur de refoulement
puissance absorbée (max.)
circuit d'eau
raccord d'eau
capacité d'eau
circuit du réfrigérant
conduite d'aspiration
conduite de liquide
www.buderus.ch
V
kW
mm
mm
mm
kg
dB(A)
HWS-804
XWHM3-E
230
3,0
925
525
375
50
27
HWS-804
XWHT6-E
400
6,0
925
525
375
50
27
l
l
0,67
13
0,67
13
1,18
17,5
1,18
17,5
l
bar
bar
12
3
1
12
3
1
12
3
1
12
3
1
W
6,3
48
6,3
48
8,8
87
8,8
87
pouce
l
1 1/4
5,5
1 1/4“
5,5
1 1/4“
5,5
1 1/4“
5,5
pouce
pouce
5/8“
3/8“
5/8“
3/8“
5/8“
3/8“
5/8“
3/8“
Edition 01.10.16
HWS-1404 HWS-1404
XWHM3-E XWHT6-E
230
400
3,0
6,0
925
925
525
525
375
375
54
54
29
29
6.13
Accessoires
no d’article
87382 02956
87382 02957
87382 02958
87382 02959
Télécommande d’ambiance HWS-AMS11E
Interface pour entrées externes TCB-PCM03-E
Interface pour sorties externes TCB-PCIN3-E
Consoles de fixation pour condenseur sans vis
Thermostat d‘Internet pour Estia serie 4
Contrôleur Internet pour la pompe à chaleur Split
de Toshiba à partir de la série 4. Régulation externe de votre système de chauffage via un appareil
électronique mobile (téléphone portable, PC, tab-
prix
182.00
186.00
248.00
155.00
gr
032
032
032
032
lette). Pièces fourniers: thermostat d‘ambiance,
récepteur, passerelle, adaptateur, câble ADSL et
matériel de fixation murale.
no d’article
77386 01274
prix
gr
290.00 032
Note d‘installation: Contrôleur Internet + 2x interface pour les entrées externes.
ESTIA Hydro Unit
iT500RX Receiver
CN210
TCB-PCMO3S
Connection
COM
PJ17
Cable
COOL
HEAT
CN211
COM
PJ17
COOL
HEAT
Connection
Cable
iT500RX
Connection PCB
230VCA
2 x TCB-PCMO3E Option
6.14
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.15
Dimplex LIK 8TES
pompe à chaleur à basse température air/eau
pour l’implantation intérieure avec régulation
WPM Econ5 information pour régulation voir
régulations dans ce registre). L’appareil est
monté sur un cadre de base et couvert avec un
carénage blanc (RAL 9003) en tôle d’acier muni à
l’intérieur d’un matelas d’insonorisation. Le guidage intégré de l’air à 90° permet un emplacement direct dans l’angle sans canaux d’air.
Optimisé contre le bruit par le ventilateur axial
silencieux et la découplage de vibration du compresseur. Haute performance et efficacité énergétique par un évaporateur optimisé pour le
chauffage et le dégivrage par cycle de conversion. Construction compact avec option pour la
préparation d’eau chaude et pour un raccordement direct d’un circuit de chauffe sans mélangeur (non utilisable pour des installations
bivalentes), avec :
– bac de condensation en matière synthéthique
avec écoulement
– sonde extérieure incluse type Norm NTC-2
– sondes de température de départ et de retour
montées
LIK 8TES
A2/W35
– circulateur pour chauffage (Grundfos Alpha 2)
– réservoir d’accumulation 50 l avec corps de
chauffe électrique d’une puissance de 2 kW
– vase d’expansion 24 l, pression précharge
1,0 bar
– soupape de sécurité pour chauffage 1/2" ;
2,5 bar
– soupape de décharge incorporée
– 3 tuyaux flexibles 1", 500 mm pour départ
chauffage, eau chaude et retour commun
– 1 m tuyau flexible pour le condensat Ø 22 mm
monté
– Collecteur d‘impuretés et commutateur de
débit intégrées
livraison :
sur palette avec protection feuille en matière plastique.
Attention : Afin de protéger le régulateur, le raccordement électrique des pompes électroniques
doit passer par un relai !
kW
6,6
no d’article
12143 002
prix
gr
12'455.00 024
no d’article
12142 894
prix
gr
46.70 027
Amortisseurs élastiques pour pompes à chaleur
2 bandes à 600x125x25 mm
température d'eau de sortie [°C]
16
35
50
LIK 8TES
14
puissance [kW]
12
10
8
6
4
2
0
-20
-10
0
+10
+20
+30
+40
température d'entrée d'air [°C]
6.16
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Dimplex LIK 12TU
Pompe à chaleur intérieure pour le chauffage
avec régulation intégrée WPM Econ5Plus (information pour régulation voir régulations dans ce
registre). Optimisation acoustique grâce à
l'encapsulage du compartiment et la plaque de
base à oscillation libre du condenseur. Coefficients de performance (COP) élevés grâce à
l'évaporateur haute performance, détendeur électronique et régulation électronique des débits.
Grande sécurité de fonctionnement avec
contrôle du circuit de refroidissement par système de détection et dégivrage en fonction des
besoins; compteur d'énergie intégré (affichage
de l'énergie calculée pour le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire sur le gestionnaire
de la pompe à chaleur WPM EconPlus). La circulation d'air intégrée avec coude de 90° permet le
montage direct en coin sans gaines d'air ou le
montage mural avec gaines d'air côté évacuation. L'unité de commande intégrée dans un
cache design peut aussi être utilisée comme
commande à distance reliée par câble au moyen
d'un kit de montage mural (option MS PGD).
Structure compacte avec production d'eau
chaude sanitaire en option et composants inté-
Dimplex LIK 12TU
A2/W35
grés pour le raccordement direct d'un circuit de
chauffage sans mélangeur (pas sur les installations bivalentes).
– vase d'expansion (24 l)
– pompe de circulation pour le chauffage (pompe
haute efficience, tenir compte de la compression libre)
– soupape différentielle et groupe de sécurité
– ballon tampon de 50 l avec élément chauffant
intégré de 2 kW
– avec une température extérieure de -10 °C, il
est possible d'atteindre une température de
départ maximale de 53 °C
– sondes de départ et de retour intégrées
– sonde extérieure (norme NTC-2) jointe à la
livraison. Filtre et interrupteur de débit intégrés
– collecteur d‘impuretés et commutateur de débit
intégrées
livraison :
sur palette avec protection feuille en matière plastique.
no d’article
prix
gr
87382 06567 15'554.00 024
kW
9,4
no d’article
12142 892
2 bandes à 600x160x25 mm ; pour SI 14TU ... SI 22TU
prix
gr
59.20 027
25
Dimplex LIK 12TU
35
60
20
puissance [kW]
= 35 °C température d'eau de sortie
15
10
5
0
-20
www.buderus.ch
-10
0
Edition 01.10.16
10
20
30
40
6.17
Dimplex LIK 8TES
900
750
520
440
48
45
440
520
550
1
2
1340*
1
2
163
7 6 5 4 3
7 6 5 4 3
101
591
651
1300*
1900*
550
680
650
81
181
281
381
481
590
*dimension avec des amortisseurs 10mm
1)
2)
3)
4)
= Ecoulement du condensat, int. ø 30mm
= Surpression circuit de chauffage,
intérieur ø 19mm
= Lignes électriques
= Aller eau de chauffage, sortie de la PAC
filetage int./ext. 1"
type
puiss. calorifique / coeff. perform.
5)
6)
7)
A10 / W35
A7 / W35
A2 / W35
A-7 / W35
EN 14511
agent frigorigène
quantité d’agent frigorigène
poids de transport
canal d’air intérieur min.
température du départ max.
températures d’air min. / max
étages de puissance
tension / fréquence
courant nominal avec A7 W35 / cos M
courant de blocage LRA
courant absorbé avec A7 W35
raccordement électrique
fusible
courant de démarrage avec limiteur
corps de chauffe électrique
puissance sonore appareil / extérieure
pression sonore à 1 m
débit du volume d’air (V)
- avec perte de charge externe
débit d’eau
perte de charge eau ( hauteur de refoulement )
6.18
www.buderus.ch
= Retour commun, entre dans la PAC
= Robinet de remplissage et de vidage
= Départ eau chaude, sortie de la PAC
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kg
kg
mm
°C
°C
V/Hz
A
A
kW
V
A
A
kW
dB(A)
dB(A)
m3/h
Pa
m3/h
kPa
bar
Edition 01.10.16
LIK 8TES
8,2 / 4,4
7,7 / 4,1
6,6 / 3,56
5,3 / 2,89
R410A
1,9
236
440 x 440
60
-20 / 35
1
400/50
3,39 / 0,8
43
1,88
3x400
13 A
17
2
53 / 60
48
2800
25
1,4
22,5
3,0
01.06.18
780
690
786
726
355
415
1950*
584
616
552
770
318
104
726
1132
1110*
600
1200*
1950*
786
754
315
338
13
Dimplex LIK 12TU
105
110
58,5
90
900
960
230
30
123
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
= Départ eau chaude
= Retour commun
= Aller eau de chauffage
type
Edition 01.10.16
Lignes électriques
Ecoulement du condensat, int. ø 30mm
Robinet de remplissage et de vidage
Surpression circuit de chauffage,
intérieur ø 19mm
A7 / W35 kW / COP
A2 / W35 kW / COP
A-7 / W35 kW / COP
EN 14511
agent frigorigène
poids de transport
courant absorbé avec A2 / W35
fusible
débit d’eau
perte de charge eau
www.buderus.ch
=
=
=
=
kg
kg
°C
°C
V/Hz
A
kW
V
A
A
kW
dB(A)
dB(A)
m3/h
Pa
m3/h
kPa
bar
LIK 12TU
11,5 / 5,0
9,4 / 4,2
7,1 / 3,3
R410A
4,6
310
60
-22 ... +35
1
400/50
4,0/0,8
2,35
3x400
C13
19
2
50/53
43
4400
25
2,0
39,4
3
12.12.17
6.19
set de réseau d'air LKS 02
min. 3000 mm
sans mur de sépération
Important :
Un écoulement pour le condensat est à prévoir dans le local d’implantetion de la pompe à chaleur.
Pour permettre la maintenance et l’exploitation dans des conditions correctes, il est à prévoir, une distance minimale
de 0,8 m devant, de 0,5 m sur les côtés et de 0,2 m respectivement de 0,35 m en cas de raccordement à l’arrière
derrière la pompe à chaleur.
Dimensions minimales des puits 1000 x 400 mm.
Dans le cas de puits en béton, une tôle déflectrice d’air doit être mise en place.
Aucun court-circuit d’air ne doit avoir lieu entre l’air aspiré et l’air expiré.
Les bouches d’admission et d’évacuation d’air doivent systématiquement être munies d’un cône dans la maçonnerie.
Des grilles de protection contre les oiseaux dont la section libre doit au moins s’élever à 80 % sont recommandées
pour recouvrir les ouvertures d’air. Des grilles de protection contre les intempéries devraient si possible être évitées
en raison de leur perte de pression élevée.
Pour des renseignements techniques supplémentaires,
demandez notre documentation spéciale
6.20
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Set de réseau d’air LIK 8TES et LIK 12TU
LIK 8TES montage dans l’angle
soupirail 1000/800
soupirail 1000/800
LKS 02 no d’article12055 879
652
soupirail 1000/800
700
780
530
700
480
752
752
soupirail 1000/800
480
530
350
600
550
776
550 351
652 300
600
300
joint à la livraison
550
220
652
40
550 120
*50
! Nous vous conseillons d'utiliser la variante avec canal !
752
40
LIK 12TU montage en coin
joint à la livraison
LKS 01 no d’article 87382 04533
soupirail 1200/800
840
soupirail1200/800
780
345
145
960
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
960
soupirail 1000/800
130
610
754 40
soupirail 1000/800
360
300
670
610
780
754
300
*50
40
6.21
Mise en service de la pompe à chaleur
avec régulation de base WPM Econ plus
1 opération
– contrôle du raccordement électrique
– contrôle de fonction
– paramétrage et réglage des données
– explication au maître d’ouvrage
no d’article
12649 730
< 40kW
Le contrôleur d'étanchéité pour
pompes à chaleur
avec le contenu de réfrigérant > 3 kg y compris la
requête auprès de l'administration compétente.
Des contrôles obligatoires après la mise en
service :
prix
gr
741.00 950
1. 6 ans plus tard
2. 10 ans plus tard
3. et autres contrôles tous les 2 ans
pour LIK 12TU
no d’article
87378 02062
prix
gr
297.00 950
no d’article
87378 02033
prix
gr
75.00 950
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
Set pour obligation de déclaration obligatoire
des PAC
à partir de 3 kg de fluide frigorigène contenu y
compris le cahier d'entretien, Check-Up et 3 vignettes
pour LIK 12TU
Servicehandbuch
Manuel de service
buch
ce
nd
ceha
Servi de servi
el
Manu
Pièces pour le réseau d’air
en tôle d’acier zinguée, isolée avec 25 mm de
laine minérale pour l’insonorisation et l’isolation
Set de réseau d’air LKS 02 pour LIK 8TES
côté air aspiration
– 1 manchette à toile 140 mm (520 x 520 mm)
– 1 canal d’air 350 mm (520 x 520 mm) avec un
côté avec grille en maille et terminaison de la
traversé du mur côté air expiré
thermique.
– 1 canal d’air 440 mm (480 x 480 mm)
traversée du mur
– 1 set de montage (vis, agrafe de fixation, etc.)
no d’article
12055 879
prix
gr
1'170.00 027
no d’article
12055 821
12055 819
12055 823
prix
gr
248.00 027
79.00 027
248.00 027
Pièces de réseau d’air pour LIK 8TES
grille pare-pluie en alu 590 x 590 mm
grille en maille 550 x 550
6.22
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Set de réseau d’air LKS 01 pour LIK 12TU
côté air aspiration:
– grille en maille (840 x 840)
– 1 canal d’air 350 mm (780 x 780 mm)
– 1 manchette à toile 140 mm (780 x 780)
côté air expiré :
1 manchette à toile 140 mm (610 x 610 mm)
1 canal d’air avec un côté avec grille en maille et
finition du mur
1 set de montage (vis, agrafe de fixation, etc.)
no d’article
87382 04533
prix
gr
1'665.00 027
Montage LKS 01 ... 02
dans toute la Suisse y compris isolation en
mousse entre mur et canal d’air
no d’article
12055 899
prix
gr
525.00 999
no d’article
12055 898
prix
gr
186.00 999
Options
transport de set de réseau d’air LKS 01 ... 04
dans toute la Suisse, franco gare de plaine ou
chantier
Ruban adhésif isolant et auto-expansibles
pour les installations dans le coin sans canal.
Ruban d'étanchéité en mousse polyuréthane
souple autocollante avec effet auto-expansive.
– rouleaux de 4 m
– rouleaux de 6 m
no d’article
77261 40421
77386 01275
pour LIK 8TES rouleaux de 4 m
pour LIK 12TU rouleaux de 6 m
Tuyau flexible blindé
en caoutchouc EPDM, recouvert par un tressage
en acier inox et raccords en laiton nicklé.
Utilisation pour tous les application des chauff-
DN
R
25
1"
32
1 1/4"
www.buderus.ch
prix
gr
78.00 027
117.00 027
age, sanitaire et de climatisation
Température de service
-20 ... +100°C
long.
mm
300
500
700
1000
press.
bar
10
10
10
10
raccords
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
DiØ
mm
25
25
25
25
DaØ
mm
34
34
34
34
no d'article
12337 112
12337 113
12337 114
12337 115
prix
34.00
42.00
50.00
62.00
gr
134
134
134
134
300
500
700
1000
10
10
10
10
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
12337 142
12337 143
12337 144
12337 145
61.00
72.10
85.00
103.00
134
134
134
134
Edition 01.10.16
6.23
Dimplex LI 9TES
WPM Econ5 (information pour régulation voir
régulation dans ce registre). L’appareil est monté
sur un cadre de base et couvert avec un carénage
blanc (RAL 9003) en tôle d’acier muni à l’intérieur
d’un matelas d’insonorisation. Le guidage intégré
de l’air à 90° permet un emplacement direct dans
l’angle sans canaux d’air. Optimisé contre le bruit
par le ventilateur axial silencieux et la découplage
de vibration du compresseur. Haute performance
et efficacité énergétique par un évaporateur optimisé pour le chauffage et le dégivrage par cycle
de conversion. Construction universelle avec
options pour la préparation d’eau chaude et
d’extension pour service bivalent et des circuits
de chauffe avec ou sans mélangeur, avec :
avec écoulement
LI 9TES
montées
– démarrage doux pour le courant de démarrage
– corps de chauffe électrique commutable 2/4/
6 kW
monté
intégrées
livraison :
sur palette avec protection feuille en matière plastique
kW
6,6
A2/W35
no d’article
12143 014
prix
gr
9'057.00 024
no d’article
12142 840
prix
gr
140.00 027
no d’article
12142 892
prix
gr
59.20 027
Set de montage pour eau de chauffage SAS
2 tuyaux flexibles blindés, longueur 0,5 m
SAS 100 - 1"
SAS 100 - 1"
16
35
50
Dimplex LI 9TES
14
puissance [kW]
12
10
8
6
4
2
0
-20
-10
0
+10
+20
+30
+40
6.24
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Dimplex LI 11TES ... 28TES
WPM Econ5. L’appareil est monté sur un cadre
de base en fer à cornière en acier et couvert avec
un carénage blanc (RAL 9003) en tôle d’acier
muni à l’intérieur d’un matelas d’insonorisation.
Optimisé contre le bruit par le ventilateur axial
silencieux et la découplage de vibration du compresseur. Haute performance et efficacité énergétique par un évaporateur optimisé pour le
chauffage et le dégivrage par cycle de conversion. Construction universelle, avec à partir de la
grandeur 20 avec 2 compresseurs pour la diminuation de la puissance en service reduit, avec
d’extensions flexibles, avec :
Dimplex LI 11TES
Dimplex LI 16TES
Dimplex LI 20TES
Dimplex LI 24TES
Dimplex LI 28TES
A2/W35
A2/W35
A2/W35
A2/W35
A2/W35
avec écoulement
montées
– 1 m tuyau flexible pour le condensat
– corps de chauffe électrique (seulement grandeur 11 +16)
intégrées
livraison :
kW
8,3
13,4
14,7
19,9
25,2
no d’article
12146 010
87382 04445
87382 04582
87382 04583
87382 04584
prix
10'444.00
12'157.00
15'991.00
17'248.00
18'786.00
gr
024
024
024
024
024
SAS 100 - 1 1/4"
no d’article
12142 842
prix
gr
171.00 027
no d’article
12142 892
12142 899
prix
gr
59.20 027
196.00 027
2 bandes à 820x300x25 mm : pour SI 26TU...SI 130TU
45
Dimplex LI 11TES . . . LI 28TES
40
puissance [kW]
35
LI 28TES
= 35 °C températue d'eau de sortie
= 50 °C températue d'eau de sortie
LI 24TES
30
LI 20TES
25
LI 16TES
20
LI 11TES
15
10
5
0
-20
www.buderus.ch
-10
0
Edition 01.10.16
10
20
30
40
6.25
Dimplex LI 9TES
30
900
100
50
750
512
Sens de l’air
( 512)
( 440)
( 540)
( 520)
683
405
VH
RL
675*
AKO
687
650*
*1260
530
540
600
652
680
650
540
512
101
590
312
690
100
100
199
VH départ chauffage 1"
RL retour chauffage 1"
AKO sortie eau de condensation Ø 22 mm
type
A10 / W35
A7 / W35
A2 / W35
A-7 / W35
EN 14511
agent frigorigène
poids de transport
courant absorbé avec A7 / W35
fusible
corps de chauffe électrique commutable
débit d’eau
perte de charge eau
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kg
kg
mm
°C
°C
V/Hz
A
A
kW
V
A
A
kW
dB(A)
dB(A)
m3/h
Pa
m3/h
kPa
bar
6.26
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
LI 9TES
8,2 / 4,3
7,7 / 4,0
6,6 / 3,5
5,3 / 2,8
R410A
1,9
181
440 x 440
58
-20 / 35
1
400/50
3,47 / 0,8
43
1,93
3x400
C13A
17
2/4/6
53 / 60
48
2800
25
1,4
15,3
3,0
01.06.18
Dimplex LI 11TES ... LI 28TES
LI 11TES / LI 16TES ... 20TES / LI 24TES ... 28TES
*dimension avec des amortisseurs 10 mm
EN 14511
dimensions
départ chauffage
retour chauffage
sortie condensat
A10 / W35
A7 / W35
A2 / W35
A-7 / W35
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kW / COP
H
B
C
D
E
F
G
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
VL
RL
AKO
agent frigorigène
poids de transport
température départ max.
températures min. / max
courant nominal avec A7 W35 / cos j
courtant de blocage LRA
fusible (11-16 incl. chauffe electr..)
corps de chauffe électrique commutable
pression sonore à 1 m à l’intérieur
débit d’eau
perte de charge eau
www.buderus.ch
kg
kg
°C
°C
V/Hz
A
A
kW
V
A
A
kW
dB(A)
dB(A)
m3/h
Pa
m3/h
kPa
bar
bar
Edition 01.10.16
D
D
F
750
D
F
C
F
F
G
VL
AKO
E
F
G
555
B
VL
AKO
469
405
103
RL
B
Sens de l’air
M8x15
H
690 / 730 / 760* 600 / 740 / 820
10
1360/ 1570/
1710*
540 / 680 /
760
540 / 680 /
760
690 / 730 / 760* 600 / 740 / 820
D
112
RL
60
466
LI 11TES
11,7 / 4,7
10,0 / 4,2
8,3 / 3,6
7,0 / 3,0
LI 16TES
17,7 / 4,4
16,4 / 4,0
13,4 / 3,3
10,7 / 2,7
LI 20TES
20,7 / 4,5
17,7 / 4,0
14,7 / 3,3
12,8 / 2,9
LI 24TES
24,8 / 4,1
23,4 / 3,9
19,9 / 3,4
15,7 / 2,7
LI 28TES
28,3 / 3,6
27,8 / 3,5
25,2 / 3,3
21,6 / 2,8
1361
852
94
146
500
560
600
500 x 500
1 1/4"
1 1/4"
30
1571
852
153
100
650
710
750
650 x 650
1 1/4"
1 1/4"
30
1570
880
123
70
650
710
750
650 x 650
1 1/4"
1 1/4"
30
1710
1030
155
107,5
725
785
825
725 x 725
1 1/4"
1 1/4"
30
1710
1030
155
107,5
725
785
825
725 x 725
1 1/4"
1 1/4"
30
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
2,3
3,5
4,0
4,6
5,9
216
235
257
322
326
58
58
58
58
58
-20 / 35
-20 / 35
-20 / 35
-20 / 35
-20 / 35
1
1
2
2
2
400/50
400/50
400/50
400/50
400/50
4,5 / 0,76
7,4 / 0,8
8,1 / 0,8
10,9 / 0,8
14,3 / 0,8
51,5
-46
51,5
64
2,4
4,1
4,5
6,0
7,9
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
C20
C25
C16
C25
C25
19
28
19
23
28
2/4/6
2/4/6
---51 / 53
54 / 55
57 / 58
61 / 62
61 / 62
46
49
53
57
57
3800 ... 3200 5000 ... 4000 5300 ... 5000 7800 ... 6500 7500 ... 6000
0 ... 25
0 ... 25
0 ... 25
0 ... 25
0 ... 25
1,9
3,1
3,6
4,5
5,3
17,4
22,3
25,2
14,7
21,0
3
3
3
3
3
01.06.18
01.06.18
30.10.18
30.10.18
30.10.18
6.27
min. 3000 mm
Important :
6.28
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Set de réseau d’air LI 9TES ... LI 11TES
LI 9TES montage en coin
soupirail 1000/800
soupirail 1000/800
600
530
652
550
contenu de la livraison
soupirail 1000/800
780
700
480
752
700
soupirail 1000/800
480
530
752
350
550
780
550 350
652 300
600
300
220
652 40
550 120
*50
! Nous vous conseillons d'utiliser la variante avec canal !
752
40
Montage LI 11TES
soupirail 1000/800
soupirail 1000/800
750
300
soupirail 1000/800
600
300
1250
600
200
540
850
540
600 325
540
850
770
600 325
200
540
soupirail 1000/800
600
soupirail 1000/800
1250
750
770
soupirail 1000/800
1150
600
(Standard conduit d‘air de droite à gauche /
gauche à droite même set de réseau d’air.)
200
540
850
540
770
www.buderus.ch
750
800
Edition 01.10.16
6.29
Set de réseau d’air LI 9TES ... LI 20TES
Montage LI 16TES ... 20TES
LKS 01 Art.Nr. 12055 877
LKS 02 Art.Nr. 12055 883
soupirail 1200/800
soupirail 1200/800
750
740
680
300
300
1050
1200
740
200
680
850
255
740
680
850
860
740 255
200
680
soupirail 1200/800
740
soupirail 1200/800
1200
860
750
LKS 04 Art.Nr. 12055 895
740
200
680
850
680
860
860
750
Montage LI 24TES ... 28TES
LKS 01 Art.Nr. 12055 878
LKS 02Art.Nr. 12055 884
soupirail 1400/800
soupirail 1400/800
750
300
1200
820
200
760
1000
760
290
300
soupirail 1400/800
820
820
760
1000
940
820 290
200
760
soupirail 1400/800
820
soupirail 1400/800
1200
750
940
soupirail 1400/800
1050
820
LKS 04 Art.Nr. 12055 896
200
760
1000
760
940
6.30
750
www.buderus.ch
940
Edition 01.10.16
avec régulation de base WPM Econ plus
1 opération
no d’article
12649 730
< 40kW
Le contrôleur d'étanchéité pour
pompes à chaleur
avec le contenu de réfrigérant > 3 kg y compris la
requête auprès de l'administration compétente.
Des contrôles obligatoires après la mise en
service :
pour LI 16TES...28TES
prix
gr
741.00 950
1. 6 ans plus tard
2. 10 ans plus tard
3. et autres contrôles tous les 2 ans
no d’article
87378 02062
prix
gr
297.00 950
no d’article
87378 02033
prix
gr
75.00 950
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
Set pour obligation de déclaration obligatoire
des PAC
à partir de 3 kg de fluide frigorigène contenu y
compris le cahier d'entretien, Check-Up et 3 vignettes
pour LI 16TES...28TES
Servicehandbuch
Manuel de service
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
thermique.
Set de réseau d’air LKS 01
– 1 canal d’air 350 mm (780 x 780 mm)
pour LI 11TES (530 x 530)
pour LI 20TES / LI 16TES (680 x 680)
pour LI 24TES / LI 28TES
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
1 manchette à toile 140 mm
finition du mur
no d’article
12055 874
12055 877
12055 878
prix
gr
1'700.00 027
1'860.00 027
2'140.00 027
6.31
Set de réseau d’air LKS 02 pour LI 9TES
côté air aspiration
traversé du mur côté air expiré
– 1 canal d’air 440 mm (480 x 480 mm)
traversée du mur
no d’article
12055 879
– 1 canal d’air 350 mm (780 x 780 mm)
finition du mur
no d’article
12055 880
12055 883
12055 884
– 2 manchettes
– 2 coudes 90° rallongés et un côté avec grille en
maille
– 1 canal d’air long 1500 mm
prix
gr
1'170.00 027
prix
gr
1'640.00 027
1'860.00 027
2'140.00 027
– 1 canal d’air 350 mm un côté avec grille en
maille
no d’article
12055 892
12055 895
12055 896
prix
gr
1'745.00 027
2'075.00 027
2'315.00 027
no d’article
12055 821
12055 819
12055 823
prix
gr
248.00 027
79.00 027
248.00 027
no d’article
12055 899
prix
gr
525.00 999
Pièces de réseau d’air pour LI 9TES
grille en maille 550 x 550
Montage LKS 01 ... 02
pour les installations dans le coin sons canal.
– rouleaux de 4 m
pour LI 9TES (LI11-28TES pas possible)
6.32
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
no d’article
77261 40421
prix
gr
78.00 027
pièces de réseau d’air pour LI 11TES
manchette 530 x 530 mm
coude 90° ; 530 x 530 mm
canal d’air ; 530 x 530 mm, l = 500 mm
étage ; 530 x 530 mm, l = 500 m
grille en maille ; 530 x 530 mm sur le canal ou comme terminaison
de la traversé du mur
grille pare-pluie acoustiques en alu ; 590 x 590 mm
set de montage (vis, agrafe de fixation, etc.)
no d’article
12055 810
12055 812
12055 814
12055 816
12055 818
prix
196.00
210.00
171.00
245.00
285.00
gr
027
027
027
027
027
12055 820
79.00 027
12055 821
12055 822
12055 824
248.00 027
314.00 027
107.00 027
no d’article
12055 840
12055 842
12055 844
12055 846
12055 848
prix
281.00
434.00
290.00
405.00
455.00
12055 850
103.00 027
12055 852
12055 824
465.00 027
107.00 027
no d’article
12055 856
12055 858
12055 860
12055 862
12055 864
prix
315.00
490.00
320.00
435.00
490.00
12055 866
122.00 027
12055 868
12055 824
445.00 027
107.00 027
no d’article
12055 898
prix
gr
186.00 999
no d’article
12055 900
12055 902
12055 904
77388 00043
prix
546.00
601.00
655.00
839.00
pièces de réseau d’air pour LI 20TES / LI 16TES
coude 90° ; 680 x 680 mm
étage ; 680 x 680 mm, l = 500 m
de la traversé du mur
grille pare-pluie en alu ; 740 x 740 mm
gr
027
027
027
027
027
pièces de réseau d’air pour LI 24TES / LI 28TES
coude 90° ; 760 x 760 mm
étage ; 760 x 760 mm, l = 500 m
de la traversée du mur
grille pare-pluie en alu ; 820 x 820 mm
gr
027
027
027
027
027
Options
chantier
montage LKS 01 ... 04 dans toute la Suisse y
compris isolation en mousse entre mur et
canal d’air
grandeur 530
grandeurs 630 / 680
grandeur 760
grandeur 1000
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
gr
999
999
999
999
6.33
en acier inox et raccords en laiton nicklé.
Utilisation pour tous les application des chauff-
DN
R
25
1"
32
1 1/4"
3
-20 ... +100°C
long.
mm
300
500
700
1000
press.
bar
10
10
10
10
raccords
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
DiØ
mm
25
25
25
25
DaØ
mm
34
34
34
34
no d'article
12337 112
12337 113
12337 114
12337 115
prix
34.00
42.00
50.00
62.00
gr
134
134
134
134
300
500
700
1000
10
10
10
10
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
12337 142
12337 143
12337 144
12337 145
61.00
72.10
85.00
103.00
134
134
134
134
Module sans mélangeur WWM 25 ... 32
Module combinable avec coquille isolante* permettant de raccorder un circuit de chauffe direct,
un circuit d’eau chaude sanitaire ou un circuit
d’eau de piscine. Utilisable pour des débits max.
d’eau de chauffage de 2,5 m3/h. Possibilité de
montage d’un circulateur, calibre 180 mm, DN 25
(non compris dans la fourniture). se composant
de :
– 2 robinets à bille avec clapet de retenue et ther125
age, sanitaire et de climatisation
momètre intégré
– 1 robinet à bille
– coquille isolante en PP noir*
entraxe
125 mm
raccords à filetage intérieur
1" resp. 1 1/4"
dimensions l x h x p
250 x 420 x 250 mm
poids
10 kg
no d’article
12146 188
87382 04867
3
WWM 25 de 2,0 m /h - à. 3,0 m /h
WWM 32 de 2,5 m3/h - à 3,5 m3/h
Distributeur compact KPV 25
Kit de montage combinable avec coquille isolante* pour un raccordement facile de la pompe à
chaleur, du réservoir tampon, du chauffe-eau et
du système de distribution de chaleur avec un
débit jusqu’à 1,3 m3/h, en liaison avec le kit
d’extension EB KPV jusqu’à 2,0 m3/h (débit max.
2,5m3/h). Possibilité de montage d’un circulateur,
calibre 180 mm, DN 25 (non compris dans la
fourniture). se composant de :
– 1 soupape de décharge à pression différentielle
– 2 robinets à bille avec thermomètre intégré
–
–
–
–
2 robinets à bille
1 soupape de retenue
1 douille pour sonde de retour
1 module de sécurité avec manomètre, soupape de sécurité et possibilité de raccordement
d’un vase d’expansion.
1"
dimensions B x H x T
250 x 500 x 250 mm
poids
13 kg
no d’article
12146 182
6.34
www.buderus.ch
prix
gr
264.00 027
328.00 027
Edition 01.10.16
prix
gr
462.00 027
Module d’extension EB KPV
Pour le raccordement au distributeur compact
KPV 25 pour découpler celui-ci du circuit utilisateur sans pression différentielle. Se compose
d’un tuyau ondulé en acier inoxydable et d’éléments de vissage et de raccordement. Recommandé pour le raccordement des pompes à
chaleur avec un débit max. d’eau de chauffage de
2,0 m3/h.
raccords à filetage extérieur
1"
250 x 100 x 150 mm
poids
2 kg
no d’article
12146 184
prix
gr
111.00 027
Distributeur double sans pression différentielle DDV 25/32
– 2 tuyaux de bypass avec clapet de retenue
pour le raccordement de pompes à chaleur avec
– 1 douille pour sonde de retour
un débit d’eau de chauffage de 2,0 m3/h (DDV
– 1 module de sécurit: manomètre, soupape de
25) jusqu’à 2,5 m3/h (DDV 32) et pour l’alimentasécurité /raccordement d’un vase d’expansion
tion d’une énergie externe (par ex. bois / solaire)
du réservoir tampon en série. Module combinable
– Sondes retour NTC 10 (pour pompes à chaleur
avec coquilles isolantes* pour le raccordement
avec WPM2007) et NTC2 (pour pompes à chafacile de la pompe à chaleur, du réservoir tampon,
leur avec WPM2006)
du chauffe-eau (via un élément en T fourni) et du
système de distribution de chaleur. Possibilité de
340 x 540 x 275 mm
montage d’un circulateur, calibre 180 mm,
poids
13 kg
DN 25/32 (non compris dans la fourniture).
– 2 robinets d’arrêt
no d’article
77388 00422
12146 186
DDV 25 de 2,0 m3/h - à 3,0 m3/h
DDV 32 de 2,5 m3/h - à 3,5 m3/h
0,30
0,40
DDV 25
Pompe à chaleur - ballon tampon
Pompe à chaleur - ballon tampon - utilisateur
Ballon tampon - utilisateur
perte de pression [bar]
prix
gr
678.00 027
740.00 027
DDV 32 Conception de la pompe à chaleur
Circuit de charge et conception de circuits principal
Opération conjointe du circuit principal et distribution
Circuit de décharge conception de la système de distribution
0,30
0,20
0,20
0,10
0,10
0
0
0
1000
1500
2000
2500
3000
0
400
800
débit nominal [l/h]
Distributeur VTB 25 ... 32
Kit combinable avec coquille isolante* pour le raccordement en même temps plusieurs modules du
système de distribution de chauffage, avec deux
paires de raccords vers le haut et vers le bas
1 1/2 " (filet. ext. / filet. int.) à joint plat, à combiner avec KPV 25, MMH 25 et WWM 25 et
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
1600
2000
2400
2800
3200
3600
coquille isolante.
dimensions 25 : l x h x p
poids 25/32
500 x 180 x 135 mm
750 x 180 x 135 mm
7,1/10,5 kg
no d’article
12146 192
87382 04869
VTB 25, 2 circuit
VTB 32, 3 circuit
1200
prix
gr
313.00 027
406.00 027
6.35
107,5
Set de raccordement circuit de chauffe
se composant de :
– 2 pièces en té en laiton avec filetage extérieur
pour le raccordement du vase d’expansion res3/4"
pectivement le goupe de sécurité
– 1 capuchon avec joint
– 4 joints 1"
no d’article
12063 302
1 1/4" pour LI 20TES ... LI 28TES
Réservoir sous-jacent PSP 100E
Pour les exigences minimales pour assurer les
conditions d’exploitation des pompes à chaleur.
Toutefois il est préférable d’installer env. 10% du
débit horaire d’eu de chauffage de la pompe à
chaleur. Réservoir en tôle d’acier, isolation en
mousse dure de PU avec jaquette en tôle d’acier
laquée blanche.
prix
gr
99.90 027
contenance
raccords départ / retour
manchon corps de chauffe électrique
pression de service
température de service
poids
no d’article
12146 086
pour LI 9 TES
20
653
100 l
1 1/4"
1 1/2"
3 bar
95°C
54 kg
prix
gr
692.00 027
33
89
650
298
Ø600
507
550
1 1/4"
1 1/4"
Corps de chauffe électrique avec contacteur
intégré
pour eau sanitaire et de chauffage (cronifer
1.4529), avec filetage 1 1/2", contacteur de commande intégré, thermostat de réglage 0...85°C,
type
AHR-B-A 2,0 kW
AHR-B-A3,0 kW
AHR-B-A3,8 kW
AHR-B-A4,5 kW
AHR-B-A6,0 kW
6.36
www.buderus.ch
thermostat de sécurité et commutateur de service, type de protection IP 54, avec boîtier en
matière plastique,
prof. d’immersion
300 mm
400 mm
450 mm
500 mm
600 mm
Edition 01.10.16
no d’article
12165 200
12165 202
12165 204
12165 206
12165 208
prix
595.00
646.00
672.00
683.00
698.00
gr
041
041
041
041
041
débit horaire d’eau de chauffage de la pompe à
laquée blanc, façade design brun-rouge, 4 pieds
réglables, prises pour départ 1" et retour 1" et 2
manchons 1 1/2" prévus pour le montage des
corps de chauffe électriques supplémentaires.
contenance
pression de service
poids
140 l
1"
3 bar
95°C
72 kg
no d’article
12146 038
pour LI 11TES ... 20TES
prix
gr
958.00 027
45
880
1”
600
2x manchons 1 1/2" pour
corps de chau e électrique
400
1”
100
710
pieds réglables max. 30 mm
Corps de chauffe électrique pour réservoir
PSP 140E
avec filetage 1 1/2", avec thermostat de réglage
30...78°C, thermostat de sécurité, avec protectype
AHR-B-S-2,0
AHR-B-S-3,0
AHR-B-S-3,8
AHR-B-S-4,5
AHR-B-S-6,0
AHR-B-S-7,5
www.buderus.ch
160
590
tion antigel, type de protection IP 54, avec couvercle en matière plastique,
profondeur d'immersion
300 mm
400 mm
450 mm
500 mm
600 mm
700 mm
Edition 01.10.16
130
no d’article
77388 00315
77388 00316
77388 00317
77388 00318
77388 00319
77388 00320
prix
422.00
449.00
472.00
486.00
499.00
596.00
gr
041
041
041
041
041
041
6.37
Dimplex LI 9TU ... 12TU
Pompe à chaleur air/eau haute performance avec
échappement d'air variable pour l'installation intérieure avec régulation WPM EconPlus (information pour régulation voir régulation dans ce
registre). Optimisation acoustique grâce à un
ventilateur radial EC à vitesse lente avec flux d'air
naturellement silencieux. Coefficients de performance élevés grâce à un évaporateur à haut rendement, un détendeur électronique et le respect
des exigences de la norme EN 14511 pour les
hauts débits côté récupération de la chaleur.
Contrôle avec système de détection du circuit de
refroidissement pour un dégivrage à efficience
énergétique ; compteur d'énergie intégré.
Construction universelle pour système de chauffage basse température avec production optionnelle d'eau chaude sanitaire et possibilités
d'extension flexibles pour :
Dimplex LI 9TU
Dimplex LI 12TU
– Fonctionnement bivalent ou bivalent régénératif
– Systèmes de distribution avec circuit de chauffage avec et sans vanne de mélange
– WPM EconPlus pour le montage mural
– Démarrage progressif
– Sondes départ et retour intégrées
– Sonde extérieure (norme NTC-2) jointe à la
livraison
intégrées
livraison :
no d’article
prix
gr
87382 02935 11'359.00 024
87382 02936 12'551.00 024
kW
6,8
9,4
A2/W35
A2/W35
SAS 100 - 1 1/4"
no d’article
12142 842
prix
gr
171.00 027
no d’article
12142 892
prix
gr
59.20 027
20
16
LI 9TU
LI 12TU
35
45
55
16
14
35
45
55
12
14
12
puissance [kW]
puissance [kW]
18
10
8
6
10
8
6
4
4
2
2
0
-20
-10
0
+10
+20
+30
+40
0
-20
6.38
www.buderus.ch
-10
0
+10
+20
+30
+40
Edition 01.10.16
Dimplex LI 15TE
WPM 2007 plus (information pour régulation voir
régulation dans ce registre). L’appareil est monté
sur un cadre de base et couvert avec un carénage
blanc (RAL 9003) en tôle d’acier muni à l’intérieur
d’un matelas d’insonorisation. Le guidage intégré
de l’air à 90° permet un emplacement au choix
sans canaux d’air. La sortie d'air peut s'effectuer
au choix à droite, à gauche ou au-dessus de la
pompe à chaleur. Optimisé contre le bruit par la
soufflante radiale silencieux et la découplage de
vibration du compresseur. Haute performance et
efficacité énergétique par un évaporateur optimisé pour le chauffage et le dégivrage par cycle
de conversion. Construction universelle avec
d’extension pour service bivalent et des circuits
de chauffe avec ou sans mélangeur, avec :
LI 15TE
A2/W35
avec écoulement
montées
– 2 joints annulaires pour le raccordement au mur
monté
livraison :
no d’article
prix
gr
77388 00314 13'397.00 024
kW
12,0
SAS 100 - 1 1/4"
SAS 100 - 1 1/4"
no d’article
12142 842
prix
gr
171.00 027
no d’article
12142 892
prix
gr
59.20 027
25
Dimplex LI 15TE
puissance [kW]
20
15
10
5
0
-20
www.buderus.ch
-10
0
Edition 01.10.16
10
20
30
40
6.39
Dimplex LI 9TU ... 12TU
786
754
726
960
305
13
355
690
726
786
616
552
584
315
13
318
641,5
848
415
1255
26
780
3
Luftrichtung /
Sens d’air
132
4
2
1
1
2
3
4
690
31
228
58,5
31
100
départ chauffe-eau 1 1/4" filetage extérieur
retour chauffage 1 1/4" filetage extérieur
passage des conduites électrique
passage de la conduite d'écoulement des condensats
type
A10 / W35
A7 / W35
A2 / W35
A-7 / W35
EN 14511
agent frigorigène
poids de transport
courant absorbé avec A7 / W35 / max.
fusible
débit d’eau
perte de charge eau
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kg
kg
°C
°C
V/Hz
A
A
kW
V
A
A
dB(A)
dB(A)
m3/h
Pa
m3/h
kPa
bar
6.40
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
LI 9TU
8,9 / 5,0
8,5 / 4,7
6,8 / 3,9
5,4 / 3,0
LI 12TU
12,0 / 5,1
11,5 / 4,8
9,4 / 4,0
7,1 / 3,1
R410A
3,7
256
60
-20 / 35
1
400/50
3,5 (0,75)
43
1,8/3,3
3x400
C10A
16
49 / 52
42
3700
25
1,5
19,3
3,0
12.12.17
R410A
4,6
270
60
-20 / 35
1
400/50
4,1 (0,85)
51,5
2,4/4,4
3x400
C13A
19
50 / 53
43
4100
25
2
27,3
3,0
12.12.17
Dimplex LI 15TE
355
166
318
786
754
726
1255
690
726
786
552
301
778
988
962
132
962
773
757
départ chauffage 1 1/4"
retour chauffage 1 1/4"
sortie eau de condensation
652
355
315
VH
RL
AKO
189
205
0
VH
RL
AKO
50
type
puiss. calorifique / coeff. perform. A10 / W35
A7 / W35
A2 / W35
A-7 / W35
agent frigorigène
poids de transport
températures d’air min. / max.
fusible
débit d’eau
perte de charge eau
www.buderus.ch
LI 15TE
kW / COP 15,3 / 3,7
kW / COP 14,4 / 3,6
kW / COP 12,0 / 3,2
kW / COP 9,6 / 2,7
kg
kg
mm
°C
°C
V/Hz
A
A
kW
V
A
A
dB(A)
dB(A)
m3/h
m3/h
kPa
bar
Edition 01.10.16
R404A
4,6
270
570 x 570
58
-25 / 35
1
400/50
7,1 / 0,8
64
3,8
3x400
C 13A
22
52 / 58
45
3500
2,6
11,8
3,0
Non
552
50
Sortie d’air avec section à joint
fixation des conduites en tôle avec vis M8
(sortie d’air optionnelle - à gauche ou à
droite)
6.41
Dimplex LI 9TU / LI 12TU / LI 15TE
960
300
780
840
754
710*
10
710*
800*
1560*
1560*
670
610
840*
300
Set de réseau d‘air pour Dimplex LI 9TU / LI 12TU / LI 15TE
montage dan l‘angle
no d’article 8738204533
no d’article 87382 04534
soupirail 1200/800
soupirail 1200/800
soupirail 1200/800
670
360
300
840
754
780
610
670
soupirail 1200/800
360
960
670
754
610
300
780
soupirail 1200/800
345
300
345
840
300
960
soupirail 1200/800
350
840
LKS 01/02 no d’article 8738204535
780
754
300
610
6.42
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
min. 3000 mm
Important :
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.43
avec régulation de base WPM 2006 plus
1 opération
< 40kW
no d’article
12649 730
prix
gr
741.00 950
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
Servicehandbuch
Manuel de service
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
thermique.
Set de réseau d’air en coin 1
– 1 canal d’air 350 mm (780 x 780 mm)
finition du mur
no d’article
87382 04533
Set de réseau d’air en coin 2
– 1 canal d’air 350 mm (780 x 780 mm)
finition du mur
no d’article
87382 04534
Set de réseau d’air LKS 01/02
– 2 manchettes
– 1 coudes 90°
– 1 canal d’air avec grille en maille (780 x
780 mm), Ansaug
www.buderus.ch
prix
gr
1'665.00 027
– 1 canal d’air 350 mm un côté avec grille en
maille (610 x 610 mm), Austritt
no d’article
87382 04535
6.44
prix
gr
1'665.00 027
Edition 01.10.16
prix
gr
2'775.00 027
transport de set de réseau d’air
LI 9TU / LI 12TU / LI 15TE dans toute la Suisse,
franco gare de plaine ou chantier
no d’article
12055 898
prix
gr
186.00 999
no d’article
12055 899
prix
gr
525.00 999
Montage de set de réseau d’air
pour les installations dans le coin sans canal.
– rouleaux à 6 m
no d’article
77386 0601275
pour LI 9TU, LI 12TU, LI 15 TE
prix
gr
117.00 027
Options
chantier
no d’article
12055 898
prix
gr
186.00 999
no d’article
12055 900
12055 902
12055 904
77388 00043
prix
546.00
601.00
655.00
839.00
canal d’air
grandeur 530
grandeurs 630 / 680
grandeur 760
grandeur 1000
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
gr
999
999
999
999
6.45
Exigence minimale pour le respect des conditions
d'exploitation. Nous recommandons env. 10 % du
débit d'eau chaude de la pompe à chaleur par
heure. Réservoir en acier avec isolation en
mousse rigide PU et carter en tôle blanc de
même design que la pompe à chaleur air/eau.
contenance
pression de service
poids
no d’article
87382 02937
für LI 9 /12TU et LI 15TE
20
780
120 l
1 1/4"
1 1/2"
3 bar
95°C
76 kg
prix
gr
958.00 027
33
960
600
1 1/4"
1 1/4"
intégré
type
AHR-B-A 2,0 kW
AHR-B-A3,0 kW
AHR-B-A3,8 kW
AHR-B-A4,5 kW
AHR-B-A6,0 kW
prof. d’immersion
300 mm
400 mm
450 mm
500 mm
600 mm
en acier inox et raccords en laiton nicklé. Utilisation pour tous les application des chauff-age,
DN
R
25
1"
32
6.46
1 1/4"
www.buderus.ch
matière plastique,
no d’article
12165 200
12165 202
12165 204
12165 206
12165 208
prix
595.00
646.00
672.00
683.00
698.00
gr
041
041
041
041
041
sanitaire et de climatisation
-20 ... +100°C
long.
mm
300
500
700
1000
press.
bar
10
10
10
10
raccords
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
DiØ
mm
25
25
25
25
DaØ
mm
34
34
34
34
no d'article
12337 112
12337 113
12337 114
12337 115
prix
34.00
42.00
50.00
62.00
gr
134
134
134
134
300
500
700
1000
10
10
10
10
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
12337 142
12337 143
12337 144
12337 145
61.00
72.10
85.00
103.00
134
134
134
134
Edition 01.10.16
de :
– 2 robinets à bille avec clapet de retenue et ther-
3
momètre intégré
entraxe
125 mm
1" resp. 1 1/4"
250 x 420 x 250 mm
poids
10 kg
no d’article
12146 188
87382 04867
3
WWM 25 de 2,0 m /h - à. 3,0 m /h
WWM 32 de 2,5 m3/h - à 3,5 m3/h
2 robinets à bille
1"
250 x 500 x 250 mm
poids
13 kg
Edition 01.10.16
prix
gr
462.00 027
2,0 m3/h.
1"
250 x 100 x 150 mm
poids
2 kg
no d’article
12146 184
www.buderus.ch
125
–
–
–
–
no d’article
12146 182
prix
gr
264.00 027
328.00 027
prix
gr
111.00 027
6.47
leur avec WPM2006)
340 x 540 x 275 mm
poids
13 kg
3
no d’article
77388 00422
12146 186
3
DDV 25 de 2,0 m /h - à 3,0 m /h
DDV 32 de 2,5 m3/h - à 3,5 m3/h
0,30
0,40
DDV 25
prix
gr
678.00 027
740.00 027
0,30
0,20
0,20
0,10
0,10
0
0
0
1000
1500
2000
2500
3000
0
400
1600
2000
2400
2800
3200
3600
coquille isolante.
poids 25/32
500 x 180 x 135 mm
750 x 180 x 135 mm
7,1/10,5 kg
no d’article
12146 192
87382 04869
VTB 25, 2 circuit
VTB 32, 3 circuit
www.buderus.ch
1200
6.48
800
Edition 01.10.16
prix
gr
313.00 027
406.00 027
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.49
Dimplex LI 40AS
pompe à chaleur à basse température air/eau,
avec 2 étages de puissance, pour l'implantation à
l'intérieure avec régulation murale WPM 2006
plus. L'appareil est monté sur un cadre de base et
couvert avec un carénage blanc (RAL 9003) en
tôle d'acier muni à l'intérieur d'un matelas d'insonorisation. Optimisé contre le bruit par le ventilateur axial silencieux à vitesse lente et le
découplage de vibration du compresseur. Haute
performance et efficacité énergétique par un évaporateur optimisé pour le chauffage et le dégivrage par cycle de conversion. Dégivrage à faible
consommation en énergie grâce à l'inversion du
cycle. Construction universelle avec 2 compresseurs pour la diminution de la puissance en service réduit, avec options pour la préparation d'eau
chaude et diverses possibilités d'extension
comprenant :
régulation WPM 2006 plus pour montage mural
séparé (description information voir dans régulation dans ce registre)
– Mode d'exploitation bivalent ou bivalent régénératif
– démarreur progressif intégré
montées
– 1 sonde extérieure inclus
– ligne pilote de commande EVL…996 16 files,
voir WPM 2006 , 10m
Livraison :
sur palette avec protection feuille en matière plastique, régulation WPM 2006 plus en carton
no d’article
prix
gr
77261 40204 26'541.00 024
kW
A2/W35 30,8
Dimplex LI 40AS
1 opération
< 40kW
no d’article
12649 730
prix
gr
741.00 950
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
no d’article
12142 899
prix
gr
196.00 027
Servicehandbuch
Manuel de service
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
2 bandes à 820 x 300 x 25 mm pour LA 60TUR+
60
Dimplex LI 40AS
55
50
45
puissance [kW]
40
Fonctionnement
compresseur 2
35
30
25
20
Fonctionnement
compresseur 1
15
10
5
0
-20
6.50
www.buderus.ch
-10
0
10
20
30
40
Edition 01.10.16
Dimplex LI 40AS
1734
2100
Sens de l'air
144
1027
sens d'air
80
VL
RL
100
461
391
191
682
1676
29
220
690
type
569
716
VL = départ chauffage 1 1/2"
RL = retour chauffage 1 1/2"
A10 / W35
A7 / W35
A2 / W35
A-7 / W35
agent frigorigène / quantité
poids de transport
température d’air min./max.
étages de puissance / compresseur
fusible
courant de démarrage avec limiteur (IA)
pression sonore à une distance de 1 m
débit d’eau
perte de charge eau
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kW / COP
Typ / kg
kg
°C
°C
V/Hz
A
kW
V
A
A
dB(A)
dB(A)
m3/h
m3/h
kPa
bar
LI 40AS
38,1 / 4,7
35,7 / 4,4
29,3 / 3,8
23,8 / 3,0
R404 A / 11,8
590
58
-25 ... +35
2
400/50
14,6 / 0,8
8,1
3x400
25
30
64 / 70
60
11000
6,2
3,9
3
Non
(EN 14511)
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.51
2400*
1000
940*
940
10
1310
760*
1250
1310
760*
1250
940
1000
940*
2400
Dimplex LI 40AS
*dimension avec des amortiseurs amortisseurs élastiques
Set de réseau d‘air pour Dimplex LI 40AS
montage
897
940
1650
1590
940
1590
1650
897
150
720
350
1000
300
350
343
780
150
1350
343
1350
300
1000
940
150
130
150
130
420
130
50
6.52
www.buderus.ch
50
940
420
130
Edition 01.10.16
min. 3000 mm
Important :
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.53
thermique.
– 1 canal d’air 350 mm (780 x 780 mm)
finition du mur
no d’article
77388 00042
pour LI 40AS
– 1 canal d’air 350 mm (780 x 780 mm)
prix
gr
2'850.00 027
finition du mur
no d’article
77388 00042
pour LI 40AS
prix
gr
2'850.00 027
Options
chantier
no d’article
12055 898
prix
gr
186.00 999
no d’article
12055 900
12055 902
12055 904
77388 00043
prix
546.00
601.00
655.00
839.00
canal d’air
grandeur 530
grandeurs 630 / 680
grandeur 760
grandeur 1000
6.54
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
gr
999
999
999
999
Ligne de liaison électrique
pour la liaison électrique entre les pompes à chaleur sans régulation integrée et la régulation
WPM 2006 plus. Les câbles de liaison sont
confectionnés et possèdent en leurs extrémités
des connecteurs codés, exécutés de manière à
ne pas pouvoir les confondre.
EVL 996-1 Longueur 10 m Poids 3,1 kg (joint à la livraison)
EVL 997-1 Longueur 20 m Poids 5,8 kg
Distributeur double sans pression diff. DDV 50
Recommandé pour le raccordement des pompes
à chaleur avec un débit d'eau de chauffage
jusqu'à 7,5 m3/h et une alimentation en énergie
externe (par ex. bois / solaire) dans le réservoir
tampon à raccordement en série. Composant à
combiner pour le raccordement de la pompe à
chaleur facile à monter, du réservoir tampon et du
système de chauffage. Composé d'un distributeur à 3 compartiments avec trappes de visite
pour le contrôle et l'entretien des clapets anti-
no d’article
prix
12146 072
12146 074
12146 076
108.00 027
157.00 027
210.00 027
gr
retour (by-pass), raccords pour un circuit de
chauffage 2", raccord réservoir tampon 2 1/4",
groupe de sécurité avec manomètre 4 bar et soupape de sécurité 3/4", robinet de remplissage et
de vidange et possibilité de raccordement pour
un vase d'expansion. Pour les modèles :
– LI 40AS, LA 40 / 60TU, SI 24
– SI 100TE, WI 50 / 100TU
no d’article
87382 02944
DDV 50 de 7,5 m3/h - à 9,0 m3/h
prix
gr
1'676.00 027
0,50
DDV 40 / 50
0,40
0,30
0,20
0,10
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
débit nominal [m3/h]
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.55
Module sans mélangeur WWM 50
Groupe à combiner DN 50 avec coquilles isolantes pour le raccordement d'un circuit de chauffage sans vanne de mélange et/ou une
production d'eau chaude sanitaire ou eau de piscine. Peut être utilisé pour un débit d'eau de
chauffage de rec. 7,5 m3/h - max. 9,0 m3/h
Composé de :
– 3 vannes d'arrêt
– clapet anti-thermosiphon intégré
– 2 thermomètres
– 3 robinets à boule de remplissage et de vidange
– filtre
– éléments de tuyauterie et de connexion
(entraxe 250 mm)
– coquilles isolantes en 2 éléments, possibilité de
montage d'une pompe de circulation, dimension de la pompe 280 mm avec bride et éléments de compensation pour le montage d'une
pompe filetée, largeur nominale DN 32- calibre
180 mm
– Colliers Vitaulic pour le raccordement à un distributeur joints.
(Pompe et raccord-union pour le circuit de chauffage non joints à la livraison).
no d’article
87382 04870
Module avec mélangeur MMH 50
Groupe à combiner DN 50 avec coquilles isolantes pour le raccordement d'un circuit de chauffage avec vanne de mélange. Peut être utilisé
pour un débit d'eau de chauffage de
rec. 7,5 m3/h - max. 9,0 m3/h
Composé de :
– 2 robinets à boule avec clapet anti-retour
– 2 thermomètres
– filtre
(entraxe 250 mm)
– mélangeur 3 voies avec servomoteur, tension
prix
gr
2'201.00 027
de raccordement ~230 V, protection IP 40
– sondes et coquilles isolantes en 2 éléments
– possibilité de montage d'une pompe de circulation régulée 280 mm avec bride et élément de
compensation pour le montage d'une pompe
filetée (largeur nominale DN 32 - calibre 180
mm), à déterminer en fonction de la perte de
pression de l'installation de chauffage.
– colliers Vitaulic pour le raccordement à un distributeur joints.
(Pompe et raccords-unions pour le circuit de
chauffage non joints à la livraison).
no d’article
87382 04871
prix
gr
2'620.00 027
* Important :
En cas d’utilisation du système de distribution pour chauffer et refroidir, les tuyaux transportant de l'eau
doivent être équipés, à l’intérieur de coquille isolante, avec une isolation pour le froid. Avec des pompes
à chaleur réversible avec échangeur supplémentaire, un distributeur pour la préparation d’eau chaude
n’est pas nécessaire.
6.56
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.57
Pompe à chaleur air/eau pour installation à l'extérieur. L’appareil est monté sur un cadre de base et
couvert avec un carénage blanc (RAL 9006) en
tôle d’acier muni à l’intérieur d’un matelas d’insonorisation. Faible niveau sonore grâce aux ventilateurs hélicoïdaux silencieux à pales en forme de
croissant et aux « oreilles » de déflection d'air.
Dégivrage à faible consommation en énergie
grâce à l'inversion du cycle et à la position inclinée de l'évaporateur. Version universelle avec
production d'eau chaude sanitaire en option et
possibilités flexibles d'éxtension pour :
– bac de condensation en plastique avec écoulement
– coffret de manœuvre électrique avec équipement de sécurité, appareils de commande et
régulation de base
– régulation WPM 2006 plus pour montage
mural séparé (description et information pour
régulation voir régulation dans ce registre)
– sonde de départ montée
– 1 sonde extérieure et 1 sonde pour le retour
inclus type Norm NTC-2
livraison :
sur palette avec protection feuille en matière plastique régulation WPM 2006 plus en carton
Dimplex LA 11TAS
Dimplex LA 16TAS
min. 1 m
résistant au gel
1,2m
1,2m
0,5m
min. Ø 100
0,03m
0,79m
0,12m
sens de l’air
prix
gr
8'613.00 024
9'891.00 024
AKO
tuyau de drainage
2m
no d’article
77388 00197
77388 00198
kW
A2/W35 8,6
A2/W35 11,7
0,03m 0,27m
0,69m
6.58
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
A
côte de maintenance
850
852
B
sens de l'air
662
180
120
60
0
DB
380
65
690
30
90
245
270
VL RL
0
794
VL
RL
DB
= départ chauffage
= retour chauffage
= zone de passage
type
puiss. calorifique/coeff. perform.
A-7/ W35
A2 / W35
A7 / W35
A10/W35
dimensions
A
B
VL
RL
agent frigorigène
quantité d‘agent frigorigène
poids de transport
courant nominal avec A2 W35 cos j
courant absorbé avec A2 W35 cos j
fusible
débit du volume d‘air (V)
débit d‘eau
perte de charge eau
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
kW/COP
kW/COP
kW/COP
kW/COP
mm
mm
kg
kg
°C
V/Hz
kW
A
A
V
A
A
dB(A)
dB(A)
m3/h
m3/h
kPa
bar
LA 11TAS
EN 14511
7,2/2,8
8,6/3,4
10,1/4,0
11,3/4,4
LA 16TAS
EN 14511
10,0/2,7
11,7/3,2
14,6/3,7
16,6/3,9
1050
1340
1"
1"
1074
1550
1"
1"
R404A
2,5
193
58
1
400/50
2,5
4,51 / 0,8
46
3 x 400
16
15
59
31
2500
1,9
9,2
3
08.11.2016
R404A
3,5
231
58
1
400/50
3,66
6,60 / 0,8
64
3 x 400
16
20
62
32
4000
2,6
11,9
3
08.11.2016
6.59
1 opération
< 40kW
no d’article
12649 730
prix
gr
741.00 950
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
Servicehandbuch
Manuel de service
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
pour pompes à chaleur LA .. TAS, PS (WPM 2006 plus)
Remarque :
Une conduite de raccordement EVL est nécessaire pour toutes les pompes à chaleur pour
l’exploitation extérieure.
Un diamètre de tuyau de protection d’au moins
Commutateur de débit
pour une installation dans le circuit générateur
d'une pompe à chaleur
www.buderus.ch
prix
12146 072
12146 074
12146 076
108.00 027
157.00 027
210.00 027
gr
70 mm est nécessaire pour une pose dans la
terre. Le remaniement doit être séparée de la
ligne de charge. Une prolongation par le maître
d’oeuvre de la ligne pilote n’est pas admise !
air / eau pour assurer la circulation de l'eau avant
et pendant le démarrage du compresseur de
dégivrage.
no d’article
87382 04840
DFS 32-13 pour LA 11-16TAS
6.60
no d’article
Edition 01.10.16
prix
gr
199.00 027
DN
R
25
1"
32
1 1/4"
-20 ... +100°C
long.
mm
300
500
700
1000
press.
bar
10
10
10
10
raccords
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
DiØ
mm
25
25
25
25
DaØ
mm
34
34
34
34
no d'article
12337 112
12337 113
12337 114
12337 115
prix
34.00
42.00
50.00
62.00
gr
134
134
134
134
300
500
700
1000
10
10
10
10
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
12337 142
12337 143
12337 144
12337 145
61.00
72.10
85.00
103.00
134
134
134
134
de :
3
momètre intégré
entraxe
125 mm
1" resp. 1 1/4"
250 x 420 x 250 mm
poids
10 kg
no d’article
12146 188
87382 04867
3
WWM 25 de 2,0 m /h - à. 3,0 m /h
WWM 32 de 2,5 m3/h - à 3,5 m3/h
Edition 01.10.16
125
–
–
–
–
2 robinets à bille
1"
250 x 500 x 250 mm
poids
13 kg
no d’article
12146 182
www.buderus.ch
prix
gr
264.00 027
328.00 027
prix
gr
462.00 027
6.61
2,0 m3/h.
1"
250 x 100 x 150 mm
poids
2 kg
no d’article
12146 184
prix
gr
111.00 027
leur avec WPM2006)
340 x 540 x 275 mm
poids
13 kg
no d’article
77388 00422
12146 186
DDV 25 de 2,0 m3/h - à 3,0 m3/h
DDV 32 de 2,5 m3/h - à 3,5 m3/h
paires de raccords vers le haut et vers le bas 1 1/
2" (filet. ext. / filet. int.) à joint plat, à combiner
avec KPV 25, MMH 25 et WWM 25 et coquille
isolante.
poids 25/32
www.buderus.ch
500 x 180 x 135 mm
750 x 180 x 135 mm
7,1/10,5 kg
no d’article
12146 192
87382 04869
VTB 25 - 2 circuits
VTB 32 - 3 circuits
6.62
prix
gr
678.00 027
740.00 027
Edition 01.10.16
prix
gr
313.00 027
406.00 027
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.63
WP - LA 9S-TU ... LA 18S-TU
Pompe à chaleur extérieure pour le chauffage,
avec gestionnaire de pompe mural WPM
Econ5S. Optimisation sonore grâce à une circulation d'air optimisée avec chambre de compression encapsulée, ventilateur axial permettant un
souffle d'air naturellement silencieux et plaque de
compression à oscillation libre pour l'absorption
des bruits d'impact. Coefficients de performances (COP) élevés grâce à l'évaporateur haute
performance, booster COP, détendeur électronique, ventilateur EC pour l'adaptation du volume
d'air et régulation auto-optimisée de la puissance.
L'efficience peut être augmentée en combinant
l'installation avec une tour hydraulique, disponible
en tant qu'accessoire, et une régulation par
rapport à la température ambiante. Sécurité
d'exploitation maximale grâce au contrôle par
système de détection du circuit frigorifique avec
dégivrage auto-optimisant. Ce système permet
d'utiliser les périodes d'arrêt intermittentes pour
un dégivrage naturel; compteur d'énergie intégré
(énergie calculée pour le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire affichée sur le gestionnaire de la pompe à chaleur). Montage rapide
et simple avec installation à distance minimale du
mur de 0,5 m côté aspiration et un concept de
boîtier optimisé pour l'installation extérieure.
Construction universelle avec possibilités
d'extension flexibles pour :
– Mode bivalent ou bivalent régénératif
– Systèmes de distribution avec circuits de
chauffage avec et sans vanne de mélange
– WPM Econ5S pour montage mural séparé
voir information pour régulation voir régulation
dans ce registre)
– Utilisation de tarifs pour charges variables (SG
Ready)
débit intégrées
Avec une température extérieure de -10°C, il est
possible d'atteindre une température de départ
maximale de 56°C. Intégration du filtre et du dispositif de mesure de débit par système de détection afin de garantir un débit minimum d'eau de
chauffage. Sonde de départ et de retour incluant
la sonde extérieure (norme NTC-2) dans les
pièces fournies. Le raccordement électrique
entre la régulation montée à l'intérieur du bâtiment et l'unité extérieure est assuré par un câble
de données bifilaire blindé, non joint à la livraison (par ex. LiYY section 0,6 mm2). Toutes les
autres connexions électriques sont également à
fournier sur place. Le raccordement hydraulique
peut être effectué vers le bas ou sur le côté, à
l'aide des flexibles fournis en tant qu'accessoires.
Parties latérales gris clair (équivalent RAL 7035),
carénages avant blanc (équi-valent RAL 9016),
autres teintes disponibles sur demande.
no d’article
prix
gr
87382 06712 10'839.00 024
87382 06713 12'675.00 024
87382 06714 16'336.00 024
kW
A2 /W35 7,2
A2 /W35 9,5
A2 /W35 12,3
Dimplex LA 9S-TU
Dimplex LA 12S-TU
Dimplex LA 18S-TU
20
18
LA 9S-TU ... LA 12S-TU
LA 12S-TU
16
12
16
LA 18S-TU
35
45
55
14
puissance [kW]
35
45
55
12
2-compressor mode
35
45
55
10
10
LA 9S-TU
8
6
4
4
2
2
0
-25 -20 -15 -10 -5
0
5
10 15
20 25 30 35
40
0
-25 -20 -15 -10 -5
0
5
10 15
20 25 30 35
40
www.buderus.ch
1-compressor mode
8
6
6.64
35
45
55
14
Edition 01.10.16
WP - LA 9S-TU ... LA 18S-TU
750
910
55
1650
A (1:5)
382
80 60 60 60
854
694
2. Circuit aller d‘eau de chauffage
Entrée dans la pompe à chaleur
Filetage extèrieur 1 1/4“
0,4m
A
3)
30
0,25 0,69
type
puiss. calorifique/coeff. perform. A10 / W35
A-7 / W35
A2 / W35
A7 / W55
A7 / W35
EN14511
dimensions
B
330
203
1) 4)
4. Zone de passage
Flexible d‘évacuation des condensats
2)
690
90
200
2,0m
30
0,85
0,03m 0,2m
127
80
850
3. Zone de passage
Conduites électriques
0,5m
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kW / COP
LA 9S-TU
8,8/5,1
5,5/3,2
7,2/4,2
8,0/3,1
8,4/4,8
LA 12S-TU
12,0/5,0
7,3/3,1
9,5/4,0
10,0/3,0
11,3/4,7
LA 18S-TU
20,5/4,8
10,6/3,2
12,3/3,8
15,8/3,0
16,8/4,7
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
910
28
694
1650
80
382
750
910
28
694
1650
80
382
750
910
28
694
1650
80
382
750
R410A
3,9
225
60
-22/35
1
400/50
3,1/0,8
43
1,7
3x400 V
10
21
53
25
2700
03.09.2018
R410A
4,8
265
60
-22/35
1
400/50
4,3/0,8
46
2,38
3x400 V
10
19
54
26
4700
03.09.2018
R410A
5,9
295
60
-22/35
2
400/50
5,9/0,8
46
3,24
3x400 V
13
21
54
26
5500
03.09.2018
C
D
H
I
K
T
agent frigorigène
poids de transport
température d’air min. / max.
courant nominal avec A2 W35 / cosM
fusible
puissance sonore appareil / extérieure *
www.buderus.ch
1. Circuit aller d‘eau de chauffage
Sortie de la pompe à chaleur
Filetage extèrieur 1 1/4“
Edition 01.10.16
kg
kg
°C
°C
V/Hz
A
A
kW
V
A
A
dB(A)
dB(A)
m3/h
6.65
WSH 18 capot de protection
contre les intempéries pour le montage ultérieur
sur les pompes à chaleur air/eau installées à
l'extérieur de la série LA..S-TU. Nécessaire en
cas d'installation non protégée à l'air libre si le
côté aspiration d'air ou évacuation est soumis à
de fortes charges dues au vent.
no d’article
87382 06715
avec régulation de base WPM Econ5S.
1 opération
prix
gr
1'643.00 027
< 40kW
no d’article
12649 730
prix
gr
741.00 950
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
Servicehandbuch
Manuel de service
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
6.66
DN
R
25
1"
32
1 1/4"
40
1 1/2"
25
1"
32
1 1/4"
40
1 1/2"
www.buderus.ch
-20 ... +100°C
long.
mm
300
500
700
1000
300
500
700
1000
500
700
1000
press.
bar
10
10
10
10
10
10
10
10
6
6
6
raccords
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
DiØ
mm
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
DaØ
mm
34
34
34
34
40
40
40
40
54
54
54
no d'article
12337 112
12337 113
12337 114
12337 115
12337 116
12337 117
12337 118
12337 119
12337 120
12337 121
12337 122
prix
34.00
42.00
50.00
62.00
61.00
73.00
85.00
103.00
118.00
140.00
173.00
gr
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
300
500
700
1000
300
500
700
1000
500
700
1000
10
10
10
10
10
10
10
10
6
6
6
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
34
34
34
34
40
40
40
40
54
54
54
12337 138
12337 139
12337 140
12337 141
12337 142
12337 143
12337 144
12337 145
12337 146
12337 147
12337 148
34.00
42.00
50.25
62.00
61.00
72.10
85.00
103.00
118.00
140.00
173.00
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
Edition 01.10.16
de :
3
momètre intégré
entraxe
125 mm
1" resp. 1 1/4"
250 x 420 x 250 mm
poids
10 kg
no d’article
12146 188
87382 04867
3
WWM 25 de 2,0 m /h - à. 3,0 m /h
WWM 32 de 2,5 m3/h - à 3,5 m3/h
2 robinets à bille
1"
250 x 500 x 250 mm
poids
13 kg
Edition 01.10.16
prix
gr
462.00 027
2,0 m3/h.
1"
250 x 100 x 150 mm
poids
2 kg
no d’article
12146 184
www.buderus.ch
125
–
–
–
–
no d’article
12146 182
prix
gr
264.00 027
328.00 027
prix
gr
111.00 027
6.67
leur avec WPM2006)
340 x 540 x 275 mm
poids
13 kg
3
no d’article
77388 00422
12146 186
3
DDV 25 de 2,0 m /h - à 3,0 m /h
DDV 32 de 2,5 m3/h - à 3,5 m3/h
0,30
0,40
DDV 25
prix
gr
678.00 027
740.00 027
0,30
0,20
0,20
0,10
0,10
0
0
0
1000
1500
2000
2500
3000
0
400
1600
2000
2400
2800
3200
3600
isolante.
poids 25/32
500 x 180 x 135 mm
750 x 180 x 135 mm
7,1/10,5 kg
no d’article
12146 192
87382 04869
VTB 25 - 2 circuits
VTB 32 - 3 circuits
www.buderus.ch
1200
6.68
800
Edition 01.10.16
prix
gr
313.00 027
406.00 027
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.69
Dimplex LA 22TBS ... LA 28TBS
Température moyenne de la pompe à chaleur air/
eau pour l'installation extérieure, avec gestionnaire de pompe mural WPM Econ (information
pour régulation voir régulation dans ce registre).
et deux compresseurs pour la régulation de puissance en charge partielle. Optimisation acoustique grâce au boîtier rétrécissant d'optimisation
de débit avec chambre de compression encapsulée, ventilateur axial pour circulation d'air naturellement silencieuse et plaque de base à oscillation
libre pour l'absorption des bruits d'impact. Puissances élevées grâce à l'évaporateur haute performance et au ventilateur EC pour l'adaptation
du débit d'air avec optimisation du COP. Fonctionnalité FWO pour une production d'eau chaude
sanitaire plus efficiente avec des températures et
quantités prélevées d'eau chaude sanitaire supérieures grâce à un chargement de ballon optimisé.
Grande sécurité de fonctionnement grâce au
contrôle par système de détection du circuit frigorifique avec dégivrage en fonction des besoins
par inversion du circuit et compteur d'énergie
intégré (affichage de la quantité de chaleur calculée pour le chauffage, la production d'eau chaude
sanitaire et l'eau de piscine sur le gestionnaire de
pompe WPM Econ). Construction universelle
avec production optionnelle d'eau chaude sanitaire et possibilités d'extension flexibles pour:
– fonctionnement bivalent ou régénératif bivalent
– systèmes de distribution avec circuits de chauffage avec et sans vanne de mélange
– application de tarifs en fonctions de la charge
intégrées
Avec une température extérieure de -10 °C, il est
possible d'atteindre une température de départ
maximale de 60 °C. Sonde de départ et de retour
intégrées; sonde extérieure (norme NTC-2) jointe
à la livraison. La connexion électrique entre la
régulation à monter dans le bâtiment et l'unité
extérieure est établie avec un câble de données
bifilaire blindé, non joint à la livraison (par ex.
LiYY; section 0,6 mm"). Toutes les autres
connexions électriques sont également à fournier
sur place.
kW
A2/W35 14,7
A2/W35 20,3
Dimplex LA 22TBS
Dimplex LA 28TBS
WSH 800 capot de protecrion
contre les intempéries pour le montage ultérieur
sur les pompes à chaleur air/eau installées à
l'extérieur de la série LA..TBS. Nécessaire en cas
no d’article
prix
gr
87382 06095 16'925.00 024
87382 06096 19'618.00 024
d'installation non protégée à l'air libre si le côté
aspiration d'air ou évacuation est soumis à de
fortes charges dues au vent.
no d’article
87382 06097
avec régulation de base WPM Econ
1 opération
no d’article
12649 730
< 40kW
puissance [kW]
30
25
EN 14511
A7 W35...30
A7 W45...40
A7 W55...47
A7 W65...55
45
35
45
55
65
3,3 m³/h
3,1 m³/h
1,9 m³/h
1,5 m³/h
35
45
55
65
20
15
10
6.70
puissance [kW]
35
prix
gr
1'648.00 027
EN 14511
40 A7 W35...30
A7 W45...40
35 A7 W55...47
30 A7 W65...55
25
20
prix
gr
741.00 950
35
45
4,6 m³/h
55
4,3 m³/h
65
2,7 m³/h
2,1 m³/h
35
45
55
65
15
10
5
5
0
0
-25
-25
-15
-5
+5
+15
www.buderus.ch
+25
+35
Edition 01.10.16
-15
-5
+5
+15
+25
+35
Dimplex LA 22TBS ... LA 28TBS
1070
855
RL
30
145
B
147 C
VL = départ chauffage
RL = retour chauffage
795
100
1 1/4“
1 1/4“
type
puiss. calorifique/coeff. perform.
A10 / W35
A7 / W35
A2 / W35
A-7 / W35
agent frigorigène
poids de transport
température d’air min. / max.
courant nominal avec A2 W35 / cos j
fusible
débit d’eau
perte de charge eau
www.buderus.ch
400
260
AKO /
70
995
70
VL
400
700
LA 28TBS
270
65
140
sens de l'air
LA 22TBS
300
75
135
2000
A
B
C
500
A
VL
RL
1665
1815
765
AKO= sortie condensat
= racc. électrique
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kg
kg
°C
°C
V/Hz
A
A
kW
V
A
A
dB(A)
dB(A)
m3/h
m3/h
kPa
bar
Edition 01.10.16
LA 22TBS
LA 28TBS
20,0 / 4,2
17,6 / 3,9
14,7/ 3,3
11,3 / 2,7
26,8 / 4,1
25,1/ 3,9
20,3 / 3,4
16,9 / 2,9
R417A
5,9
308
65
-22 / 35
2
400/50
8,0 / 0,8
64
4,4
3 x 400 V
C 20
28
58
31
6300
3,3
27,8
3
19.03.18
R417A
5,9
323
65
-22 / 35
2
400/50
10,6 / 0,8
74
5,9
3 x 400 V
C 25
30
61
34
6900
4,6
15,2
3
19.03.18
6.71
WP - LA 6TU
Pompe à chaleur air/eau haute performance pour
l'implantation à l'extérieure avec régulation
murale WPM Econ5Plus. La canalisation d'air
horizontale permet une installation le long d'un
mur, en cas d'installation libre, prévoir une évacuation de l'air transversale par rapport à la direction des vents dominants. Optimisé contre le bruit
grâce à un ventilateur axial aux ailettes à
chouettes, silencieux à vitesse lente et le découplage de vibration du compresseur. Haute performance, grande efficacité énergétique par un
évaporateur optimisé et respect les exigences de
la norme EN 14511. Surveillance par capteur du
circuit réfrigérant pour un dégivrage efficace en
énergie, compteur de chaleur intégré. Construction universelle avec options pour la préparation
d'eau chaude sanitaire et diverses possibilités
d'extension
comprenant :
Dimplex LA 6TU
A2 /W35
– Mode d'exploitation bivalent ou bivalent
régénératif
– Systèmes de distribution avec des circuits
directes ou mélangés
– WPM EconPlus pour montage mural séparé
(description et information pour régulation voir
régulation dans ce registre)
montées
– 1 sonde extérieure (norme NTC-2) inclu
débit intégrées
livraison :
sur palette avec protection feuille en matière plastique, régulation WPM Econ5Plus en carton
no d’article
87382 02934
kW
5,1
prix
gr
9'637.00 024
12
35
45
50
LA 6TU
puissance [kW]
10
8
6
4
2
0
-20
6.72
www.buderus.ch
-10
0
+10
+20
Edition 01.10.16
+30
+40
WP - LA 25TU
Pompe à chaleur air/eau haute performance à
deux compresseurs pour l'implantation à l'extérieure avec régulation murale WPM Econ5Plus.
La canalisation d'air horizontale permet une installation le long d'un mur, en cas d'installation libre,
prévoir une évacuation de l'air transversale par
rapport à la direction des vents dominants. Optimisé contre le bruit grâce à un ventilateur axial
aux ailettes à chouettes, silencieux à vitesse
lente et le découplage de vibration du compresseur. Haute performance, grande efficacité énergétique par un évaporateur optimisé et respect
les exigences de la norme EN 14511. Surveillance par capteur du circuit réfrigérant pour un
dégivrage efficace en énergie, compteur de chaleur intégré. Construction universelle avec
options pour la préparation d'eau chaude sanitaire et diverses possibilités d'extension comprenant :
montées
– 1 sonde extérieure (norme NTC-2) et collecteur
d‘impuretés inclus
livraison :
no d’article
prix
gr
77261 40214 19'522.00 024
kW
A2/W35 19,6
Dimplex LA 25TU
WP LA 25TU
70
70
350
20
10
45/38
55/45
0
-20
-10
0
+10
+20
+30
+40
400
(100)
sens d'air
1600
min. 800
35/30
240
puissance [kW]
30
750
min. 2000
40
100
(400)
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.73
Dimplex LA 6TU
600
450
140
646
845
720
765
119
Y
X
1294
170
22
max. 40
34
52
300
65 65 110
3
30
Y (1 : 5)
67
500
2000
3 2 1
2
140
500
130
390
130
Z
394
22
300
136
1290
940
480
425
ø33
806
390
110
502
1350
1
36
X (1 : 5)
180
ø 50-100
Z (1 : 5)
1. Circuit aller d'eau de chauffage
2. Circuit retour d'eau de chauffage
3. Zone de passage conduites électriques
1290
type
puiss. calorifique/coeff. perform. A-7 / W35
A2 / W35
A7 / W35
A7 / W45
A10 / W35
EN 14511
dimensions
HxBxL
agent frigorigène
poids de transport
courant assigné à A7 W35 / cos M
courant absorbé avec A2 W35 / max.
fusible
débit d’eau
perte de charge eau
6.74
www.buderus.ch
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kW / COP
cm
kg
kg
V/Hz
A
A
kW
V
A
A
dB(A)
dB(A)
m3/h
m3/h
kPa
bar
Edition 01.10.16
LA 6TU
4,0 / 2,9
5,1 / 3,8
6,4 / 4,6
6,1 / 3,5
6,7 / 4,7
94 x 135 x 60
R410A
3,4
165
1
400/50
2,88 / (0,7)
28
1,3
3 x 400
C 16
27
56
28
2700
1,1
9,5
3
12.12.2017
Dimplex LA 25TU
1331
205
750
181
1600
Sens de l'air
29
1541
VL
RL
716
947
192
510
1940
106
90
VL = départ chauffage 1 1/4"
RL = retour chauffage 1 1/4"
690
A (1 : 5)
3
2
1
4
min. Ø 100
type
Edition 01.10.16
330
250
160
90
1. Circuit de chauffage retour
Filetage intérieur 1 1/4“
2. Circuit de chauffage aller
3. Passage des conduites électrique
4. Passage condensats / Protection
antigel requise
A10 / W35
A7 / W35
A2 / W35
A7 / W55
A-7 / W35
EN 14511
poids de transport
fusible
débit d’eau
perte de charge eau
www.buderus.ch
0
70
tuyau de drainage
min. 1 m
résistant au gel
AKO
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kW / COP
Typ / kg
kg
°C
°C
V/Hz
A
A
kW
V
A
A
dB(A)
dB(A)
m3/h
m3/h
kPa
bar
LA 25TU
28,2 / 4,8
26,1 / 4,4
19,6 / 3,7
25,0 / 2,9
16,7 / 3,0
R404 A / 10,8
510
58
-25 ... +35
2
400/50
11,8 / 0,8
49,3
9,2
3x400
25
22
67
40
7500
4,5
8,3
3
15.10.2018
6.75
avec régulation de base WPM Econ Plus
1 opération
< 40kW
no d’article
12649 730
prix
gr
741.00 950
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
Servicehandbuch
Manuel de service
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
DN
R
25
1"
32
1 1/4"
40
1 1/2"
25
1"
32
1 1/4"
40
1 1/2"
-20 ... +100°C
long.
mm
300
500
700
1000
300
500
700
1000
500
700
1000
press.
bar
10
10
10
10
10
10
10
10
6
6
6
raccords
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
DiØ
mm
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
DaØ
mm
34
34
34
34
40
40
40
40
54
54
54
no d'article
12337 112
12337 113
12337 114
12337 115
12337 116
12337 117
12337 118
12337 119
12337 120
12337 121
12337 122
prix
34.00
42.00
50.00
62.00
61.00
73.00
85.00
103.00
118.00
140.00
173.00
gr
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
300
500
700
1000
300
500
700
1000
500
700
1000
10
10
10
10
10
10
10
10
6
6
6
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
34
34
34
34
40
40
40
40
54
54
54
12337 138
12337 139
12337 140
12337 141
12337 142
12337 143
12337 144
12337 145
12337 146
12337 147
12337 148
34.00
42.00
50.25
62.00
61.00
72.10
85.00
103.00
118.00
140.00
173.00
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
dégivrage.
no d’article
87382 04841
DSF 40-17 pour LA 25TU
6.76
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
210.00 027
no d’article
prix
pour pompes à chaleur LA 25TU
EVL 10U Longueur 10 m
77388 00009
77388 00010
77388 00011
77388 00012
112.00
168.00
221.00
291.00
027
027
027
027
LA 6TU (WPM EconPlus) -E (avec vanne d'expansion élec.)
EVL 10UE Longueur 10 m
77383 01676
77383 01677
77383 01678
77383 01679
135.00
202.00
268.00
356.00
027
027
027
027
Remarque :
de :
3
momètre intégré
entraxe
125 mm
1" resp. 1 1/4"
250 x 420 x 250 mm
poids
10 kg
no d’article
12146 188
87382 04867
3
WWM 25 de 2,0 m /h - à. 3,0 m /h
WWM 32 de 2,5 m3/h - à 3,5 m3/h
Edition 01.10.16
prix
gr
264.00 027
328.00 027
125
–
–
–
–
2 robinets à bille
1"
250 x 500 x 250 mm
poids
13 kg
no d’article
12146 182
www.buderus.ch
gr
prix
gr
462.00 027
6.77
2,0 m3/h.
1"
250 x 100 x 150 mm
poids
2 kg
no d’article
12146 184
prix
gr
111.00 027
leur avec WPM2006)
340 x 540 x 275 mm
poids
13 kg
no d’article
77388 00422
12146 186
DDV 25 de 2,0 m3/h - à 3,0 m3/h
DDV 32 de 2,5 m3/h - à 3,5 m3/h
0,30
0,40
DDV 25
prix
gr
678.00 027
740.00 027
0,30
0,20
0,20
0,10
0,10
0
0
0
1000
1500
2000
2500
3000
0
400
1600
2000
2400
2800
3200
3600
isolante.
poids
500 x 150 x 140 mm
6 kg
no d’article
12146 192
87382 04869
VTB 25 - 2 circuits
VTB 32 - 3 circuits
www.buderus.ch
1200
6.78
800
Edition 01.10.16
prix
gr
313.00 027
406.00 027
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.79
Dimplex HPL 6TUW
Pompe à chaleur à haute performance et tour
hydraulique en combination. La tour hydraulique
HWK 332 pour une hydraulique de pompe à chaleur complète d'encombrement minimal, car elle
regroupe gestionnaire de pompe à chaleur, réservoir d'eau chaude sanitaire et réservoir tampon
en série ainsi que des modules de pompe optimisés dans une jaquette compacte et de petite
taille. Il suffit de la relier à la pompe à chaleur air/
eau installée à l'extérieur via deux câbles de raccordement hydrauliques et un câble électrique.
Les composants intégrés pour un circuit de
chauffage non mélangé avec respectivement un
circulateur dans les circuits générateur et
consommateur assurent le débit d'eau de chauffage requis et garantissent un fonctionnement
sans incident .
– HWK 332 Econ pour LA 6TU
– Haute sécurité de fonctionnement garantie par
un réservoir tampon en série et un double distributeur sans pression différentielle (DDV)
– Réservoir d'eau chaude sanitaire de 300 l avec
une surface d'échangeur de 3,2 m" pour un haut
Dimplex HPL 6TUW
confort en eau chaude sanitaire
– Circulateur à régulation électronique, classe
d'efficacité A, pour un circuit consommateur
non mélangé
– Gestionnaire de pompe à chaleur WPM
EconPlus avec circulateurs, sondes et cartouches chauffantes raccordés
– Raccordement hydraulique de la pompe à chaleur du côté droit, gauche ou par l'arrière
Livraison :
Pompe à chaleur et tour hydraulique livrées séparément sur palette avec protection en matière
plastique, accessoires emballés séparément.
Pour les détails voir les pages concernant la
pompe à chaleur.
(LA 6TU avec HWK 332)
1 opération
no d’article
prix
gr
87382 04531 14'141.00 024
< 40kW
no d’article
12649 730
prix
gr
741.00 950
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
Servicehandbuch
Manuel de service
6.80
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Dimplex HWK 332
1. Anode anti corrosion
2. Gaine de câble en dessous du couvercle supérieur du ballon
3. Cartouche électrique chauffante 1,5 kW
4. Circuit de retour de la pompe à chaleur G 1 1/4“ AG
5. Circuit de départ de la pompe à chaleur G 1 1/4“ AG
6. Filetage intérieur 1 1/2“
7. Circuit de départ de l‘eau de chauffage G 1 1/4“ AG
8. Circuit de retour de l‘eau de chauffage G 1 1/4“ AG
9. Passage de câble par le haut
10. Passage de câble par le bas
11. Sortie de l‘eau chaude sanitaire R 1‘‘ AG
12. Conduite de circulation Filetage intérieur G 3/4“ (IG)
13. Alimentation en eau froide, Tube filetage extérieur R1“ (AG)
14. Gaine vide Ø 22
15. Robinet de vidange et de remplissage 1/2“ (embout compris)
Attention : Seulement en combination avec le serie LA ... TU des pompes à chaleurs!
Le gestionnaire de pompe à chaleur étant intégré, il n'est pas possible de commander séparément la tour hydraulique.
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.81
WP - LA 40TU
lente et le découplage de vibration du compresseur. Haute performance, grande efficacité énergétique par un évaporateur optimisé et respect
les exigences de la norme EN 14511. Surveillance par capteur du circuit réfrigérant pour un
dégivrage efficace en énergie, compteur de chaleur intégré. Construction universelle avec
options pour la préparation d'eau chaude sanitaire et diverses possibilités d'extension comprenant :
Dimplex LA 40TU
A2/W35
montées
– 1 sonde extérieure (norme NTC-2) et collecteur
d‘impuretés inclus
livraison :
no d’article
prix
gr
77261 40215 26'077.00 024
kW
30,0
60
55
50
45
LA 40TU
puissance [kW]
40
Fonctionnement
compresseur 2
35
30
25
20
Fonctionnement
compresseur 1
15
10
5
0
10
200
110
80
400
(100)
6.82
www.buderus.ch
30
40
min. 2000
plan de socle LA 40TU
20
415
748
-10
sens de l'air
1676
min. 1000
0
-20
100
(400)
Edition 01.10.16
WP - LA 60TU
lente et le découplage de vibration du compresseur. Haute performance, grande efficacité énergétique par un évaporateur optimisé, détendeur
électronique et respect les exigences de la norme
EN 14511. Surveillance par capteur du circuit
réfrigérant pour un dégivrage efficace en énergie,
compteur de chaleur intégré. Construction universelle avec options pour la préparation d'eau
chaude sanitaire et diverses possibilités d'extension comprenant :
Dimplex LA 60TU
montées
– 1 sonde extérieure (norme NTC-2) inclus
débit intégrées
livraison :
no d’article
prix
gr
77388 00199 36'500.00 024
kW
50,0
A2/W35
120
110
100
puissance [kW]
90
LA 60TU
80
Fonctionnement
compresseur 2
70
60
50
40
Fonctionnement
compresseur 1
30
20
10
-20
-10
0
10
20
30
40
1840
plan de socle
115
91
390
30
Sens de l’air
940
862
755
Côté de
commande
727
RL VL
0
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.83
Dimplex LA 40TU
824
Sens de l'air
716
100
1032
209
682
1676
KA
690
KA = purge
29
A (1 : 5)
4 2
569
2100
146
90
3
1
min. Ø 100
type
www.buderus.ch
479
249
89
159
2. Circuti de chauffage aller
3. Passage de la Conduite
d'écoulement des condensats
A10 / W35
A7 / W35
A2 / W35
A-7 / W35
EN 14511
poids de transport
fusible
débit d’eau
perte de charge eau
6.84
0
69.5
tuyau de drainage
min. 1 m
résistant au gel
AKO
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kW / COP
Typ / kg
kg
°C
°C
V/Hz
A
A
kW
V
A
A
dB(A)
dB(A)
m3/h
m3/h
kPa
bar
Edition 01.10.16
LA 40TU
38,1 / 4,7
35,7 / 4,4
30,0 / 3,8
23,8 / 3,0
R404 A / 11,8
585
58
-25 ... +35
2
400/50
14,2 / 0,8
74
7,8
3x400
25
30
70
43
11000
6,2
3,9
3
15.10.2018
Dimplex LA 60TU
186
950
1000
950
234
1595
2300
916
818
538
901
234
2223
839
Sens de l’air
682
944
AKO
min. 1 m
résistant au gel
2
1 3
type
A-7 / W35
A2 / W35
A7 / W35
A7 / W55
A10 / W35
poids de transport
fusible
débit d’eau
perte de charge eau
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kW / COP
Typ / kg
kg
°C
°C
V/Hz
A
kW
V
A
A
dB(A)
dB(A)
m3/h
m3/h
kPa
bar
1. Circuit de chauffage départ
Filetage intérieur 2“
Filetage intérieur 2“
3. Passage de la Conduite
d'écoulement des condensats
0
102
187
min. Ø 100
299
80
55
0
569
tuyau de drainage
4
1844
LA 60TU
EN 14511
compresseur 1
compresseur 2
21,2/3,0
39,2 / 2,9
26,4/3,7
50,0 / 3,6
31,9/4,3
60,1 / 4,1
28,3/2,9
55,0 / 2,8
33,6/4,4
64,6 / 4,2
R417A / 20,9
915
65
-20 ... +35
2
400/50
26,4 / (0,8)
15 / 27,6
3x400
Z 50A
78
74
50
14000
5,3/10,4
2,1/7,2
3
Non
6.85
avec régulation de base WPM EconPlus
1 opération
> 40kW
no d’article
87378 01650
prix
gr
891.00 950
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
Servicehandbuch
Manuel de service
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
WPM Econ plus. Les câbles de liaison sont
no d’article
prix
pour pompes à chaleur LA 40TU
77388 00009
77388 00010
77388 00011
77388 00012
112.00
168.00
221.00
291.00
027
027
027
027
LA 60TU (WPM EconPlus) -E (avec vanne d'expansion élec.)
77383 01676
77383 01677
77383 01678
77383 01679
135.00
202.00
268.00
356.00
027
027
027
027
Remarque :
dégivrage.
no d’article
87382 04842
DSF 40-22 pour LA 40TU
6.86
www.buderus.ch
gr
Edition 01.10.16
prix
gr
256.00 027
en acier inox et raccords en laiton nicklé. Utilisation pour tous les application des chauffage,
DN
R
25
1"
32
1 1/4"
40
1 1/2"
50
2"
25
1"
32
1 1/4"
40
1 1/2"
50
2"
www.buderus.ch
-20 ... +100°C
long.
mm
300
500
700
1000
300
500
700
1000
500
700
1000
500
700
1000
press.
bar
10
10
10
10
10
10
10
10
6
6
6
6
6
6
raccords
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
DiØ
mm
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
50
50
50
DaØ
mm
34
34
34
34
40
40
40
40
54
54
54
64
64
64
no d'article
12337 112
12337 113
12337 114
12337 115
12337 116
12337 117
12337 118
12337 119
12337 120
12337 121
12337 122
12337 123
12337 124
12337 125
prix
34.00
42.00
50.00
62.00
61.00
73.00
85.00
103.00
118.00
140.00
173.00
174.90
199.50
236.40
gr
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
300
500
700
1000
300
500
700
1000
500
700
1000
500
700
1000
10
10
10
10
10
10
10
10
6
6
6
6
6
6
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
50
50
50
34
34
34
34
40
40
40
40
54
54
54
64
64
64
12337 138
12337 139
12337 140
12337 141
12337 142
12337 143
12337 144
12337 145
12337 146
12337 147
12337 148
12337 149
12337 150
12337 151
34.00
42.00
50.25
62.00
61.00
72.10
85.00
103.00
118.00
140.00
173.00
174.50
199.50
237.00
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
Edition 01.10.16
6.87
Recommandé pour le raccordement de pompes à
chaleur avec un débit d'eau de chauffage jusqu'à
5,0 m³/h et alimentation d'énergie externe (par
ex. bois / solaire) dans le ballon tampon en série.
Groupe à combiner pour le raccordement facile à
monter d'une pompe à chaleur, ballon tampon et
système de chauffage. Composé d'un distributeur avec orifice de contrôle et d'entretien pour
clapets anti-retour à insérer (by-pass), raccords
3
pour un circuit de chauffage 1 1/2", raccord ballon tampon 2", groupe de sécurité avec manomètre et soupape de sécurité 3/4", robinet de
remplissage et de vidange et possibilité de raccordement d'un vase d'expansion. Pour les versions :
– LA 40 TU
no d’article
87382 04866
3
DDV 40 de 5,0 m /h - à 7,5 m /h
3
prix
gr
1'432.00 027
pour le contrôle et l'entretien des clapets antiretour (by-pass), raccords pour un circuit de
– LA 40 / 60TU
no d’article
87382 02944
3
DDV 50 de 7,5 m /h - à 9,0 m /h
prix
gr
1'676.00 027
0,50
DDV 40 / 50
0,40
0,30
0,20
0,10
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6.88
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Composé de :
– 2 thermomètres
– filtre
(entraxe 250 mm)
180 mm
no d’article
87382 04870
rec. 7,5 m3/h - max. 9,0 m3/h
Composé de :
– 2 thermomètres
– filtre
(entraxe 250 mm)
prix
gr
2'201.00 027
no d’article
87382 04871
prix
gr
2'620.00 027
* Important :
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.89
WP - LA 35TUR+
Pompe à chaleur air/eau réversible pour l’implantation extérieure, avec régulation WPM EconR.
L’appareil est monté sur un cadre de base et couvert avec un carénage blanc (RAL 9006) en tôle
d’acier muni à l’intérieur d’un matelas d’insonorisation. La canalisation d'air horizontale permet
une installation le long d'un mur, en cas d'installation libre, prévoir une évacuation de l'air transversale par rapport à la direction des vents
dominants. Optimisé contre le bruit grâce à un
ventilateur axial aux ailettes à chouettes, silencieux à vitesse lente et le découplage de vibration
du compresseur. Haute performance, grande efficacité énergétique par un évaporateur optimisé et
respect les exigences de la norme EN 14511.
Surveillance par capteur du circuit réfrigérant
pour un dégivrage efficace en énergie, compteur
de chaleur intégré. Circuit de refroidissement
avec échangeur dans le gaz chaud pour la production d’eau chaude et la récupération de chaleur
pendant le régime de refroidissement, avec :
– circuit de réfrigération inversible avec vanne à 4
voies
– bac de condensation en plastique avec écou
lement
régulation de base
– régulation WPM EconR pour montage mural
séparé (description et information pour régulation voir régulation dans ce registre)
montées
livraison :
sur palette avec protection feuille en matière plastique régulation WPM EconR en carton
no d’article
prix
gr
77261 40216 28'271.00 024
kW
A2/W35 23,6
Dimplex LA 35TUR+
no d’article
12142 896
prix
gr
109.00 027
60
55
50
45
LA 35TUR+
puissance [kW]
40
Fonctionnement
compresseur 2
35
30
25
20
Fonctionnement
compresseur 1
15
10
5
0
-20
6.90
-10
www.buderus.ch
0
10
20
Edition 01.10.16
30
40
LA 60TUR+
Pompe à chaleur air/eau réversible pour l’implantation extérieure, avec régulation WPM EconR-E.
L’appareil est monté sur un cadre de base et couvert avec un carénage blanc (RAL 9006) en tôle
d’acier muni à l’intérieur d’un matelas d’insonorisation. La canalisation d'air horizontale permet
une installation le long d'un mur, en cas d'installation libre, prévoir une évacuation de l'air transversale par rapport à la direction des vents
dominants. Optimisé contre le bruit grâce à un
ventilateur axial aux ailettes à chouettes, silencieux à vitesse lente et le découplage de vibration
du compresseur. Haute performance, grande efficacité énergétique par un évaporateur optimisé et
respect les exigences de la norme EN 14511.
Surveillance par capteur du circuit réfrigérant
pour un dégivrage efficace en énergie, compteur
de chaleur intégré. Circuit de refroidissement
avec échangeur dans le gaz chaud pour la production d’eau chaude et la récupération de chaleur
pendant le régime de refroidissement, avec :
– circuit de réfrigération inversible avec vanne à 4
voies
– bac de condensation en plastique avec écou
lement
régulation de base
– régulation WPM EconR pour montage mural
séparé (description et information pour régulation voir régulation dans ce registre).
montées
débit intégrées
livraison :
sur palette avec protection feuille en matière plastique régulation WPM EconR-E en carton
no d’article
prix
gr
87382 04639 47'706.00 024
kW
A2/W35 47,6
Dimplex LA 60TUR+
no d’article
12142 899
prix
gr
196.00 027
120
puissance [kW]
100
LA 60TUR+
80
Fonctionnement
compresseur 2
60
40
Fonctionnement
compresseur 1
20
0
-20
www.buderus.ch
-10
0
Edition 01.10.16
10
20
30
40
6.91
Dimplex LA 35TUR+
204
748
1734
Sens de l'air
100
716
1032
209
29
KA = purge
690
A (1 : 5)
AKO
1 3 4 5
249
0
89
159
69.5
tuyau de drainage
min. 1 m
résistant au gel
6 2
479
682
1676
KA
569
2100
146
90
min. Ø 100
1. Circuit de chauffage retour filetage intérieur 1 1/2“
2. Circuit de chauffage aller filetage intérieur 1 1/2“
3. Conduite retour d'eau chaude sanitaire filetage intérieur 1 1/2“
type
4. Conduite aller d'eau chaude sanitaire sortie de la
PAC filetage extérieur 1 1/4“
5. Passage de la conduite d'écoulement des condensats
LA 35TUR+
puiss. calorifique / coeff. perf.
cap. frigorifique / coeff. perf.
A-7 / W 35
17,6 / 2,8
A27 / W9
27,3 / 3,6
A2 / W 35
23,6 / 3,7
A27 / W7
15,0 / 4,2
A7 / W 35
30,2 / 4,5
A27 / W18
32,0 / 3,9
A7 / W 55
27,1 / 2,8
A35 / W9
24,9 / 2,8
A10 / W 35
32,6 / 4,9
A35 / W7
13,6 / 3,3
A35 / W18
29,7 / 3,2
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kW / COP
poids de transport
température départ (eau chauffage) max.
température départ (eau de refroidissement)
température (chauffer.) d’air min./max.
température (réfrigérer) d’air min./max.
raccordement électrique / fusible
débit d‘eau de refroidissement / diff. pression int.
6.92
www.buderus.ch
type / kg
kg
°C
°C
°C
°C
V/Hz
A
kW
V
A
dB(A)
dB(A)
m3/h
m3/h / Pa
Edition 01.10.16
R417A
595
bis 65 ± 2
+7 bis +20
-25
+10
2
400
11,5
6,4
400
30
bis 72
bis 43
5000
5,2
22,0
ab 18
+40
+45
50
0,8
12,4
25
(70)
15000
2900
Non
Dimplex LA 60TUR+
1900
186
950
1000
2300
302
703
Schéma de raccordement pour
kit de tuyaux optionnel
2.21 1.2 1.1 2.11 1.3 1.4
0
102
187
682
1844
X
X (1 : 5)
944
1.1 Circuit aller d‘eau de chauffage
Sortie R 2"
40
1.4
1.3
2.1 / 2.2
1.2
1.1
30
450
2000
580
800
Direction des vents
dominants en cas
d‘installation sur
emplacement dégagé
30
1000
Zone de passage
Conduites électriques / condensats
450
379
310
210
95
30
0
sens de l‘air
1.4 Circuit aller d‘eau chaude sanitaire
Entrée R 1 1/4"
940
1.3 Circuit aller d‘eau chaude sanitaire
Sortie R 1 1/4"
1840
580
80
sens de l‘air
1840
1.2 Circuit retour d‘eau de chauffage
Entrée R 2"
2.1/2.2
299
389
469
569
85
60
0
916
818
562
478
901
1322
sens de l‘air
302
1598
type
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kW / COP
kW / COP
940
2.12 Passage optionnel
Conduites électriques
0
78
140
240
398
2.11 Passage optionnel
Condensats - Protection antigel requise
LA 35TUR+
puiss. calorifique / coeff. perf.
cap. frigorifique / coeff. perf.
A-7 / W 35
39,7 / 3,0
A27 / W9
54,5 / 2,8
A2 / W 35
47,6 / 3,4
A27 / W7
27,1 / 3,0
A7 / W 35
55,3 / 3,8
A27 / W18
72,7 / 3,4
A7 / W 45
54,9 / 3,3
A35 / W9
49,0 / 2,3
A10 / W 35
59,6 / 4,0
A35 / W7
24,0 / 2,4
A35 / W18
65,8 /,2,8
poids de transport
température départ (eau chauffage) max.
température départ (eau de refroidissement)
température (chauffer.) d’air min./max.
température (réfrigérer) d’air min./max.
raccordement électrique / fusible
débit d‘eau de refroidissement / diff. pression int.
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
type / kg
kg
°C
°C
°C
°C
V/Hz
A
kW
V
A
dB(A)
dB(A)
m3/h
m3/h / Pa
R417A
966
bis 60 ± 2
+7 bis +20
-20
+10
2
400
28,8
14,95
400
78
bis 74
bis 45
10000
5,2
31,0
ab 18
+40
+45
50
0,75
29,9
50
bis 70
bis 41
22000
2900
Non
6.93
avec régulation de base WPM EconR
< 40kW
> 40kW
no d’article
12649 730
87378 01650
prix
gr
741.00 950
891.00 950
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
Servicehandbuch
Manuel de service
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
WPM EconR. Les câbles de liaison sont confec-
tionnés et possèdent en leurs extrémités des
connecteurs codés, exécutés de manière à ne
pas pouvoir les confondre.
no d’article
prix
77388 00009
77388 00010
77388 00011
77388 00012
112.00
168.00
221.00
291.00
027
027
027
027
pour pompes à chaleur LA 60TUR+ (WPM EconPlus) -E (avec vanne d'expansion élec.)
77383 01676
135.00
77383 01677
202.00
77383 01678
268.00
77383 01679
356.00
027
027
027
027
pour pompes à chaleur LA 35TUR+
Remarque :
6.94
www.buderus.ch
gr
Edition 01.10.16
DN
R
25
1"
32
1 1/4"
40
1 1/2"
50
2"
25
1"
32
1 1/4"
40
1 1/2"
50
2"
www.buderus.ch
-20 ... +100°C
long.
mm
300
500
700
1000
300
500
700
1000
500
700
1000
500
700
1000
press.
bar
10
10
10
10
10
10
10
10
6
6
6
6
6
6
raccords
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
FAK - LIGE
DiØ
mm
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
50
50
50
DaØ
mm
34
34
34
34
40
40
40
40
54
54
54
64
64
64
no d'article
12337 112
12337 113
12337 114
12337 115
12337 116
12337 117
12337 118
12337 119
12337 120
12337 121
12337 122
12337 123
12337 124
12337 125
prix
34.00
42.00
50.00
62.00
61.00
73.00
85.00
103.00
118.00
140.00
173.00
174.90
199.50
236.40
gr
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
300
500
700
1000
300
500
700
1000
500
700
1000
500
700
1000
10
10
10
10
10
10
10
10
6
6
6
6
6
6
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
LIGE-LIGE
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
50
50
50
34
34
34
34
40
40
40
40
54
54
54
64
64
64
12337 138
12337 139
12337 140
12337 141
12337 142
12337 143
12337 144
12337 145
12337 146
12337 147
12337 148
12337 149
12337 150
12337 151
34.00
42.00
50.25
62.00
61.00
72.10
85.00
103.00
118.00
140.00
173.00
174.50
199.50
237.00
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
Edition 01.10.16
6.95
3
– LA 35TUR+
no d’article
87382 04866
3
DDV 40 de 5,0 m /h - à 7,5 m /h
3
prix
gr
1'432.00 027
pour le contrôle et l'entretien des clapets antiretour (by-pass), raccords pour un circuit de
– LA 60TUR+
no d’article
87382 02944
3
DDV 50 de 7,5 m /h - à 9,0 m /h
prix
gr
1'676.00 027
0,50
DDV 40 / 50
0,40
0,30
0,20
0,10
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6.96
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Composé de :
– 2 thermomètres
– filtre
(entraxe 250 mm)
180 mm
no d’article
87382 04870
rec. 7,5 m3/h - max. 9,0 m3/h
Composé de :
– 2 thermomètres
– filtre
(entraxe 250 mm)
prix
gr
2'201.00 027
no d’article
87382 04871
prix
gr
2'620.00 027
* Important :
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.97
Manager pour pompe à chaleur WPM
EconPlus/Econ5Plus/EconR
régulation à microprocesseur en fontion de la
température extérieure et du besoin thermique
pour une installation avec pompe à chaleur, avec
display 4 x 20 caractères avec éclairage en
arrièreplan et menus dynamiques en quatres langues (D, E, F, I) avec affichage en texte clair de
l'heure, de la température extérieure, des états
d'exploitation, d'un diagnostic, d'un état de service, détecteurs de pression dans le circuit frigorifique pour une optimisation du fonctionnement
en mode chauffage et un compteur de chaleur
intégré avec l'affichage de la quantité de chaleur
calculée pour le chauffage et la production d'eau
chaude sanitaire. Avec commutateur de mode, ETE, -AUTOMATIC, -PARTY, -VACANCES, 2ème PRODUCTEUR DE CHALEUR et REFROIDIR (optional), 2 courbes de chauffage et la température du chauffe-eau peuvent être reglées
individuellement, blocage du clavier contre des
manipulations involontaires.
pour la commande de :
– pompe à chaleur
– 2ème producteur de chaleur (chaudière ou
corps de chauffe électrique) ou circulateur supplémentaire
– deux circulateurs chauffage
– circulateur chauffe-eau
– circulateur source de chaleur
– deux mélangeurs 1er et 2ème circuit de chauffe
ou 1 circuit de chauffe et 1 vanne de commutation
– 2 circuits mélangés pour le froid
– fonction de blocage externe (p. ex. fournisseur
d’électr.)
– pressostat à basse pression pour saumure
données techniques :
enclenchement
max. 3 par 1 h
tension de service
230 V, 50 Hz
consommation
14 VA
capacité de commutation des sorties max. 2 A
température ambiante en service
0 ... 35°C
température d’entreposage
15 ... 60°C
dimensions lxhxp
303x489x90 mm
poids
4,1 kg
incl. avec pompe à chaleur
Manager pour pompe à chaleur WPM 2006 plus
arrièreplan et menus dynamiques en quatres langues (D, E, F, I) avec affichage en texte clair de
l’heure, de la température extérieure, des états
d’exploitation, d’un diagnostic et d’un état de service. Avec commutateur de mode, -ETE, -AUTOMATIC, -PARTY, -VACANCES, -2ème
PRODUCTEUR DE CHALEUR et REFROIDIR
(optional), 2 courbes de chauffage et la température du chauffe-eau peuvent être reglées individuellement, blocage du clavier contre des
corps de chauffe électrique) ou circulateur supplémentaire
–
–
–
–
deux circulateurs chauffage
circulateur chauffe-eau
circulateur source de chaleur
deux mélangeurs 1er et 2ème circuit de chauffe
d’électr.)
enclenchement
max. 3 par 1 h
tension de service
230 V, 50 Hz
consommation
14 VA
0 ... 35°C
15 ... 60°C
dimensions lxhxp
370x330x90 mm0
poids
4,1 kg
6.98
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Manager pour pompe à chaleur WPM 2007 plus
arrière-plan et menus dynamiques en quatres langues (D, E, F, I) avec affichage en texte clair de
l’heure, de la température extérieure, des états
d’exploitation, d’un diagnostic et d’un état de service. Avec commutateur de mode, -ETE, -AUTOMATIC, -PARTY, -VACANCES, -2ème
PRODUCTEUR DE CHALEUR et REFROIDIR
(optional), 2 courbes de chauffage et la température du chauffe-eau peuvent être réglées individuellement, blocage du clavier contre des
corps de chauffe électrique) ou circulateur sup-
plémentaire
deux circulateurs chauffage
circulateur chauffe-eau
circulateur source de chaleur
deux mélangeurs 1er et 2ème circuit de chauffe
d’électr.)
–
–
–
–
enclenchement
max. 3 par 1 h
tension de service
230 V, 50 Hz
consommation
14 VA
0 ... 35°C
15 ... 60°C
370 x 330 x 90 mm
poids
4,1 kg
Ligne de liaison commande à distance
AWPM 900
câble à 6 fils, longueur 15 m
(rallongement jusqu’à 30 m possible, fiches type
RJ 126/6 nécessaires - livraison par l’électricien)
no d’article
12142 770
Set de montage mural MS PGD
Pour une utilisation de l’organe de commande
amovible du WPM 2007 en tant que télécommande ou pour une installation fixe à une hauteur
pratique. Se compose d’un cadre en plastique
pour le montage au mur, matériel de fixation, 6 m
de câble de raccordement et capot plastique
brun-rouge (cache design) inclus.
no d’article
12146 140
Commande à distance pour WPM 2006 / 2007 /
EconPlus / R
pour la télécommande du gestionnaire de
pompes à chaleur avec guidage par menus en
texte clair identique. En plus avec signal d’avertissement acoustique et touche pour le réglage
direct des modes de service - -ETE, -AUTOMATIC, -PARTY, -VACANCES et 2ème PRODUC-
Edition 01.10.16
prix
gr
61.00 027
TEUR DE CHALEUR, pour montage mural.
Branchement par câble téléphone à 6 fils
(connecteur Western), longueur câble max. 30 m
dimensions lxhxp
170x114x43 mm
poids
0,4 kg
no d’article
77388 00040
www.buderus.ch
prix
gr
20.60 027
prix
gr
299.00 027
6.99
Extension pour une liaison au réseau Ethernet
NWPM
Interface entre le gestionnaire de la pompe à chaleur et le réseau Ethernet. Réglage et contrôle à
distance de la pompe à chaleur. Condition d'installation : PC avec carte réseau ou au réseau do-
mestique. Le module permet de saisir et
enregistrer des données. Cette extension ne dépend pas du système d'exploitation.
no d’article
77388 00423
Extension pour un raccordement au bus
KNX/EIB EWPM
Echange de données avec le système bus KNX/
EIB et par conséquent connexion du gestionnaire
de pompe à chaleur à la télégestion.
prix
gr
402.00 026
Réglage et contrôle de la pompe à chaleur via bus
d'installation.
no d’article
77388 00424
prix
gr
528.00 026
no d’article
77388 00425
prix
gr
158.00 026
Extension pour raccordement Modbus
LWPM 410
pour la transmission des données via protocole
d'interface Modbus.
Module d'extension RWPM
Module d'extension du gestionnaire de pompe à
chaleur pour le raccordement à un WPM 2006/
2007/Econ du Smart-RTC (régulateur pièce de
référence), de la station de refroidissement passive PKS 14/25 Econ ou WPM Econ PK.
no d’article
87382 02945
prix
gr
186.00 026
no d’article
12146 144
12142 830
prix
gr
36.60 027
48.00 027
Sonde d’applique NTC-2
sonde de température pour la régulation
WPM 2006 ... , pour 2ème circuit de chauffe ou
chauffe-eau, avec 6 m de câble,
diamètre sonde 6 mm
diamètre sonde 9,7 mm
sonde de température pour la régulation WPM
2007 plus, Econ, Econ plus et Econ5plus pour
2ème circuit de chauffe ou chauffe-eau, avec 6 m
de câble, diamètre 6 mm.
no d’article
12142 836
6.100
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
36.60 027
Relais de couplage / sortie de dérangement
RBG
pour la commande de la pompe piscine et / ou
pour une signalisation de dérangement.
(Pas nécessaire avec des systèmes pour chauffer et refroidir)
no d’article
12142 850
Station de climatisation RKS WPM
accesoire nécessaire pour WPM 2006(7) R pour
le refroidissement avec un chauffage de surface
ou un système de réfrigération, pour la mesure de
l’humidité et de la température d’un local de référence.
127 x 80 x 30 mm
no d’article
12142 762
Palpeur du point de rosée TPF 341
exécution comme feuille pour le raccordement à
la surveillance du point de rosée TPW WPM
(max. 5 pièces), avec 10 m câble de raccordement.
dimensions
tension
Edition 01.10.16
prix
gr
34.30 027
24~ V
50 x 88 x 60 mm
no d’article
12142 737
www.buderus.ch
prix
gr
164.00 027
27 x 98 x 1 mm
no d’article
12142 832
Surveillance de condensation TPW WPM
interprétation électronique jusqu’à 5 palpeurs du
point de rosée TPF 341 ; à raccorder au manager
pour pompe à chaleur WPM 2006 R ou WPM
2007 R.
prix
gr
171.00 027
prix
gr
72.40 027
6.101
Thermostat d’ambiance chauffer / refroidir RTK
601U
pour montage encastré avec couverture blanche,
régulateur électronique à 2 points, commutable
entre les modes de fonctionnement chauffage et
refroidissement par un contact externe de
nement chauffage et refroidissement par un
contact externe de d’une sonde de point de rosée
TPF 341 (option) possible.
plage de réglage
tension
5 ... 30°C
24~ V
82 x 82 x 45 mm
no d’article
12146 142
Thermostat d’ambiance NRT210
regulateur electronique a deux points chauffer /
refroidir, boîtier en matière thermoplastique ininflammable blanc pur (RAL 9010), entrées pour le
signal change-over (c/o) et pour la commutation
entre les modes de présence et d'absence, régulation à 2 points avec des sorties de relais, approprié pour le montage mural ou sur une boîte à
encastrer, raccordement électrique dans le socle
avec un bornier à vis pour le raccordement de
lignes électriques jusqu'à 1,5 mm", insertion du
prix
gr
166.00 027
câble à l'arrière, boîtier enfichable avec partie
électroniquepar l'arrière. Montage mural ou sur
boîte à encastrer.
plage de réglage
différentiel
tension
pouvoir de coupure
10 ... 30°C
0,5 K
230 V
5 (2) A
76 x 76 x 34 mm
no d’article
10185 14
Régulation Smart-RTC RT Econ A
Le régulateur de la pièce de référence mesure et
signale au gestionnaire de pompe à chaleur la différence entre la température ambiante réelle et la
température ambiante de consigne. La tempéra-
ture de consigne de retour est alors calculée en
fonction de cette différence. L'alimentation électrique et le câble bus sont à prévoir sur site.
pour montage apparant
no d’article
87382 02947
Econ A
Régulation Smart-RTC RT Econ U
Le régulateur de la pièce de référence mesure et
signale au gestionnaire de pompe à chaleur la différence entre la température ambiante réelle et la
température ambiante de consigne. La tempéra-
www.buderus.ch
prix
gr
203.00 026
ture de consigne de retour est alors calculée en
fonction de cette différence. L'alimentation électrique et le câble bus sont à prévoir sur site.
pour montage encastré
no d’article
87382 02946
Econ U
6.102
prix
gr
104.00 027
Edition 01.10.16
prix
gr
203.00 026
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.103
Dimplex SIK 6TES ... SIK 14TES
Pompe à chaleur à basse température saumure/
eau pour l’implantation intérieure avec régulation
WPM Econ 5 (information pour régulation voir
régulation dans ce registre) intégrée, pour la commande de la pompe à chaleur, la source d’énergie
et les circuits de chauffe. Faible niveau sonore
par compresseur à double découplage vibratoire,
jaquette métallique blanche (RAL 9003), isolée et
découplage des bruits de structure pour raccordement direct au système de chauffage ; composants intégrés permettant le raccordement au
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse :
– avec démarrage doux pour le courant de
démarrage (à partir de SIK 8TES)
composants du circuit saumure
– thermostat antigel dans le circuit saumure
– circulateur commandée électroniquement pour
le circuit saumure
– vase d’expansion 8 litres, circuit de saumure
– soupape de sécurité et manomètre
– 1 épurateur et 1 purgeur pour le circuit de saumure sont livrés séparément
composants du circuit de chauffe :
– circulateur pour circuit de chauffe (efficacité
Dimplex SIK 6TES
Dimplex SIK 8TES
Dimplex SIK 11TES
Dimplex SIK 14TES
énergétique: A)
soupape de décharge
soupape de sécurité 2,5 bar et manomètre
vase d’expansion 24 litres / précharge 1 bar
soupapes de retenue pour circuits de chauffage
et d’eau chaude
montées
conditions d’exploitations :
La teneur de l’eau glycolée doit être d’au moins
25%
Lors du transport, l’angle d’inclinaison de la
pompe à chaleur ne doit pas dépasser 45° (dans
tous les sens).
espace d’env. 1 m devant et sur un côté de la
pompe à chaleur
–
–
–
–
livraison :
kW
5,9
7,8
10,6
13,1
B0/W35
B0/W35
B0/W35
B0/W35
no d’article
prix
gr
87382 06568 9'044.00 024
87382 06569 9'529.00 024
87382 06570 10'295.00 024
87382 06571 11'013.00 024
25
SIK 14TES
20
puissance [kW]
SIK 11TES
15
SIK 8TES
SIK 6TES
10
5
0
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
température d'entrée d'eau glycolée en [°C]
pour des renseignements techniques supplémentaires, demandez notre documentation spéciale
6.104
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
VL
ÜS
RL
259
253
AU
VS
263
809
620
Exp.
653
91 110
1110
1047
902
734
1115
263
167
73
0
652
WA
653
WE
652
381
652
548
Dimplex SIK 6TES ... SIK 14TES
78,5
WE
WA
VL
RL
ÜS
=
=
=
=
=
entrée saumure
sortie saumure
départ chauffage
retour chauffage
soupape de décharge
type
agent frigorigène
poids de transport
courant nominal avec B0 W35 / cos M
courant absorbé avec B0 W35
fusible
intensité sonore
température de départ max.
évaporateur
température min./max. saumure
débit
perte de charge
pression de refoulement (saumure)
condenseur
débit minimal
perte de charge
pression de refoulement (chauffage)
pression de service (chauffage)
données normalisées WP
puiss. calorifique - saumure
coeff. de perform. - saumure
puiss. frigorifique - saumure
puiss. calorifique - saumure
coeff. de perform. - saumure
±0 °C
±0 °C
±0 °C
-5 °C
-5 °C
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"
Exp.
AU
VS
AKO
500
AKO
=
=
=
=
racc. vase d’exp. suppl.
purge surpression (flexible)
départ eau chaude
sortie eau de condensation
3/4"
3/4"
1 1/4"
12 mm
SIK 6TES
R410A
kg
1,2
kg
129
1
V/Hz
400/50
A
2,2 / 0,8
kW
1,24
V
3 x 400
A
10
A
28 (sans lim.)
dB(A)
42
dB(A)
30
°C
62
SIK 8TES
R410A
1,6
144
1
400/50
2,9 / 0,8
1,61
3 x 400
10
18
42
30
62
SIK 11TES
R410A
1,9
147
1
400/50
3,8 / 0,8
2,13
3 x 400
10
23
43
31
62
SIK 14TES
R410A
2,3
153
1
400/50
5,0 / 0,8
2,78
3 x 400
13
26
43
31
62
°C
m3/h
kPa
kPa
-5 / +25
1,4
54
67
-5 / +25
2,1
35,5
55,5
-5 / +25
2,7
78,5
55,0
-5 / +25
3,1
63,5
81,5
m3/h
kPa
kPa
bar
1,0
63
67,5
3
1,4
51
71,5
3
1,8
33
63
3
2,2
18,5
51,5
3
kW
COP
kW
kW
COP
W 35
5,9
4,7
4,64
W 45
4,9
3,2
19.03.18
W 35
7,8
4,8
6,19
W 45
6,4
3,3
19.03.18
W 35
10,6
5,0
8,47
W 45
8,8
3,4
19.03.18
W 35 W 45
13,1
4,7
10,32
11,0
3,2
19.03.18
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.105
no d’article
12142 896
avec régulation de base WPM ECON5, 1 opération
prix
gr
109.00 027
explication au maître d’ouvrage
< 40kW
no d’article
12649 730
prix
gr
741.00 950
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
Servicehandbuch
Manuel de service
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
laquée blanche.
contenance
pression de service
poids
no d’article
12146 086
20
653
100 l
1 1/4"
1 1/2"
3 bar
95°C
54 kg
prix
gr
692.00 027
33
89
650
298
Ø600
507
550
1 1/4"
1 1/4"
intégré
type
AHR-B-A 2,0 kW
AHR-B-A3,0 kW
AHR-B-A3,8 kW
AHR-B-A4,5 kW
AHR-B-A6,0 kW
6.106
www.buderus.ch
matière plastique,
prof. d’immersion
300 mm
400 mm
450 mm
500 mm
600 mm
Edition 01.10.16
no d’article
12165 200
12165 202
12165 204
12165 206
12165 208
prix
595.00
646.00
672.00
683.00
698.00
gr
041
041
041
041
041
Chauffe-eau WWSP
exécution cylindrique verticale en acier de haute
qualité, grande surface de chauffe en tube
d’acier, avec ouverture de nettoyage à l’avant.
Toutes les surfaces en contact avec l’eau chaude
sanitaire sont protégées contre la corrosion par
un émaillage et une anode supplémentaire en
magnesium. Isolation en mousse dure de PU,
avec jaquette en tôle d’acier laquée blanche,
inclus 1 sonde de température et un thermomètre.
livraison :
complète sur palette
chauffe-eau WWSP 229E
pour le monter en économisant de l’espace sous
les pompes à chaleurs jusqu’à SI(K) 8TES.
no d’article
12146 088
Même exécution queWWSP 229E mais placé à
côté au sol
pour les pompes à chaleurs
SI(K) 6 ... 11, SIH 20
no d’article
12146 090
AB
45
635
RF
RH
EK
965
884
650
VH
M
494
1040
1/2“
=
=
=
=
=
25
680
35
220
55
A
VH
275
RF
RH
EK
1526
965
220
55
WWSP 229E
sortie eau chaude
point de mesure eau chaude
départ chauffe-eau
retour chauffe-eau
entrée circulation
www.buderus.ch
800
AB
665
WWSP 442E
AB
MB
VS
RS
EZ
prix
gr
2'721.00 027
1526
Th
EZ
275
4,2 m2
353 l
187 kg
A
1635
1010
prix
gr
2'168.00 027
surface d’échangeur de chaleur
capacité
poids
1355
2,9 m2
206 l
110kg
capacité
poids
1 1/4s
1/2s
1 1/4s
1 1/4s
3/4s
Edition 01.10.16
EK
Th
A
RF
=
=
=
=
entrée eau froide
thermomètre
anode
bride TK150
1s
1/2s
1 1/4s
DN 110
6.107
Set d’assemblage VSH - KS
Kit de flexibles pour un raccordement facile de la
PAC compacte (SIK(H)) et du réservoir tampon
sous-jacent au système de chauffage, distance
au mur min. 20 cm, se composant de :
– 4 unions coudées avec 3 purgeurs manuels
– racc. accumulateur avec robinet de vidange/
remplissage
– 2 tuyaux flexibles isolés en acier spécial, 1" filetage intérieur
no d’article
12142 802
Kit d’extension circuit eau chaude VSW KS
afin d’utiliser le kit d’assemblage (VSH KS) en
complément pour le raccordement du chauffeeau WWSP 442E, distance du mur min. 20 cm,
sans circulateur, se composant de :
–
–
–
–
prix
gr
278.00 027
3 unions coudées avec 2 purgeurs manuels
1 pièce en T, avec vis de rappels
robinets d’arrêt 1 1/2" pour pompe 1"
2 tuyaux flexibles isolés en acier spécial
no d’article
12142 844
Set d’assemblage VSW 229
pour la liaison du chauffe-eau (WWSP 229E)
sous-jacent et de la pompe à chaleur SIK(H), à
l’arrière de l’appareil (distance du mur min.
20 cm), sans circulateur, se composant de :
prix
gr
296.00 027
– 2 tuyaux flexibles isolés en acier spécial
– 2 unions coudées avec 2 purgeurs manuels
no d’article
12146 092
Set d’assemblage VS PKS
pour pompe à chaleur compact
Kit d’extension de la station de refroidissement
passif, afin d’utiliser le kit (VSH KS) en complément pour le raccordement du circuit de chauffage et d’eau glycolée de la station de
prix
gr
462.00 027
refroidissement passif (PKS 14) située sur la
pompe à chaleur. se composant de :
– 2 unions coudées avec purgeur
– 1 pièce en croix
no d’article
12142 772
Set d’assemblage VS PKS-SIW
Kit de raccordement station de refroidissement
passive pour raccorder la station de refroidissement passive PKS 14 Eco située près de la pompe à chaleur compacte/eau glycolée SIW dans le
circuit de chauffage et d'eau glycolée. Composé
prix
gr
313.00 027
de :
– 4 raccords-unions coudé
– 2 tés de raccordement et 2 éléments en croix
– 4 purgeurs manuels et 4 flexibles ondulés isolés en inox préassemblés
no d’article
87382 04873
6.108
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
481.00 027
Set de liaison VSH BS
kit de flexibles pour le raccordement de la pompe
à chaleur de base au distributeur compact
KPV 25. Le kit se compose de deux flexibles isolés type Wellflex facilement pliables permettant
ainsi un montage simple et rapide. SI(H) 6 - SI 18
circuit de chauffe / SI(H) 6- SI 11TE circuit saumure.
no d’article
12146 122
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
103.00 027
6.109
Dimplex SI 6TU ... SI 18TU
Pompe à chaleur eau glycolée/eau haute performance avec absorption des bruits d'impact pour
l'installation intérieure et régulation WPM
EconPlus (information pour régulation voir régulation dans ce registre). Possibilités de raccordement variables au système de chauffage.
Optimisation acoustique grâce à un compartiment de compression blindé et une plaque à
oscillation libre pour le compresseur. Coefficients
de performance élevés grâce à un détendeur
électronique, un booster COP et au respect des
exigences de la norme EN 14511 pour hauts
débits côté récupération de la chaleur. Contrôle
avec système de détection du circuit de refroidissement pour une grande sécurité de fonctionnement et compteur d'énergie intégré. Construction
Dimplex SI 6TU
Dimplex SI 8TU
Dimplex SI 11TU
Dimplex SI 14TU
Dimplex SI 18TU
universelle pour systèmes de chauffage basse
température avec production optionnelle d'eau
chaude sanitaire et possibilités extension
flexibles pour :
– fonctionnement bivalent ou bivalent régénératif
– systèmes de distribution avec circuits de
chauffage avec ou sans vanne de mélange
– démarrage progressif
– sondes départ et retour intégrées
– sonde extérieure (norme NTC-2) jointe à la
livraison
B0/W35
B0/W35
B0/W35
B0/W35
B0/W35
à chaleur de base au distributeur compact KPV
25. Le kit se compose de deux flexibles isolés
no d’article
prix
87382 02938 7'171.00
87382 02939 7'526.00
87382 02940 8'243.00
87382 02941 8'893.00
87382 03290 10'716.00
kW
6,1
8,1
10,9
13,9
17,5
gr
024
024
024
024
024
type Wellflex facilement pliables permettant ainsi
un montage simple et rapide. SI(H) 6 - SI 18 circuit de chauffe / SI(H) 6- SI 11 circuit saumure.
no d’article
12146 122
prix
gr
103.00 027
30
SI 18TU
SI 14TU
25
20
SI 11TU
SI 8TU
puissance [kW]
15
SI 6TU
10
5
0
-10
6.110
-5
www.buderus.ch
0
5
10
15
température d'entrée saumure [°C]
Edition 01.10.16
20
25
30
Dimplex SI 22TU
Pompe à chaleur à basse température saumure/
eau pour l’implantation intérieure avec régulation
WPM EconPlus (information pour régulation voir
régulation dans ce registre), intégrée, pour la
commande de la pompe à chaleur, la source
d’énergie et les circuits de chauffe. Faible niveau
sonore par compresseur à double découplage
vibratoire, jaquette métallique blanche
(RAL 9003) muni à l’intérieur d’un matelas d’insonorisation, un économiseur qui permet d’obtenir
des coefficients de performance élevés. Version
universelle avec production d’eau chaude sanitaire en option et des possibilités d’extension
diverses avec :
– avec démarrage doux
– contacteur de charge pour le circulateur saumure
montée
– 1 épurateur pour le circuit de saumure (livrés
séparément)
– 1 sonde extérieure incluse type Norm NTC-2
la teneur de l’eau glycolée doit être d’au moins
25%
tous les sens).
pompe à chaleur
livraison :
no d’article
prix
gr
77388 00200 11'074.00 024
kW
B0/W35 22,9
Dimplex SI 22TU
40
puissance [kW]
30
SI 22 TU
20
10
0
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.111
Pompe à chaleur haute efficience eau glycolée/
eau avec absorption des bruits d'impact pour le
montage interne avec régulation WPM
Econ5Plus (information pour régulation voir régulation dans ce registre). Possibilités de raccordement variables au système de chauffage.
Optimisation acoustique grâce au compartiment
encapsulé du compresseur et de la plaque à
oscillation libre. Coefficients de performance élevés grâce au détendeur électronique, booster
COP et respect des exigences selon EN 14511
pour débits importants côté utilisation de la chaleur. Contrôle avec système de détection du circuit du froid pour une grande sécurité de
fonctionnement et un compteur d'énergie intégré.
Fonctionnalité FWO pour une production plus
efficience d'eau chaude sanitaire avec des températures ECS et des volumes de puisage plus
Dimplex SI 26TU
Dimplex SI 35TU
Dimplex SI 50TU
Dimplex SI 75TU
élevés grâce au chargement optimisé du ballon.
Construction universelle avec deux compresseurs pour l'adaptation de la puissance en charge
partielle, production optionnelles d'eau chaude
sanitaire et possibilités d'extension pour:
– bivalent ou mode régénératif bivalent
– systèmes de distribution avec circuits de chauffage sans et avec vanne de mélange
– sonde externe (norme NTC-2) jointe.
Les pompes de circulation de saumure et le circuit du générateur de chaleur , sont inclus dans
la livraison
no d’article
87382 04874
87382 04875
87382 04669
87382 04670
kW
26,7
34,8
52,0
73,5
B0/W35
B0/W35
B0/W35
B0/W35
prix
17'971.00
21'702.00
28'822.00
34'647.00
gr
024
024
024
024
140
= 35
°C Wasseraustrittstemperatur
= 35
°C température
d'eau de sortie
= 45
= 45
°C température
d'eau de sortie
= 55
= 55
°C température
d'eau de sortie
130
SI 75TU
120
110
100
puissance [kW] Heizleistung in [kW]
SI 50TU
90
80
70
SI 35 TU
60
50
SI 26TU
40
30
20
10
0
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
Soleeintrittstemperatur
in [°C]
température
d'entrée saumure
[°C]
6.112
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Dimplex SI90TU ... SI 130TU
Pompe à chaleur haute efficience eau glycolée/
eau avec absorption des bruits d'impact pour le
montage interne avec régulation WPM
Econ5Plus (nformation pour régulation voir régulation dans ce registre). Possibilités de raccordement variables au système de chauffage.
encapsulé du compresseur et de la plaque à oscillation libre. Coefficients de performance élevés
grâce au détendeur électronique, booster COP et
respect des exigences selon EN 14511 pour débits importants côté utilisation de la chaleur. Contrôle avec système de détection du circuit du
froid pour une grande sécurité de fonctionnement
et un compteur d'énergie intégré. Fonctionnalité
FWO pour une production plus efficience d'eau
chaude sanitaire avec des températures ECS et
des volumes de puisage plus élevés grâce au
chargement optimisé du ballon. Construction uni-
verselle avec deux compresseurs pour l'adaptation de la puissance en charge partielle, production
optionnelles d'eau chaude sanitaire et possibilités
d'extension pour :
chauffage sans et avec vanne de mélange
– WPM EconPlus pour le montage mura
– Démarrage progressif
– Sondes de départ et de retour intégrées
– Sonde externe (norme NTC-2) jointe.
Les pompes de circulation de saumure et le
circuit du génerateur de chaleur , sont inclus
dans la livraison.
no d’article
prix
gr
87382 06099 42'861.00 024
87382 06100 61'348.00 024
kW
86,0
138,1
Dimplex SI 90TU
Dimplex SI 130TU
250
240
230
220
210
SI 130TU
Fonctionnement
à 2 compresseurs
200
190
180
SI 90TU
Fonctionnement
à 2 compresseurs
puissance [kW]
170
160
150
140
130
120
110
100
SI 130TU
Fonctionnement
à 1 compresseurs
90
80
70
SI 90TU
Fonctionnement
à 1 compresseurs
60
50
40
30
20
10
0
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.113
845
565
=
=
=
=
entrée saumure
sortie saumure
départ chauffage
retour chauffage
VL
WE
ca. 30
650
WE
WA
VL
RL
299
369
434
RL
WA
147
315
407
522
Dimplex SI 18 ... 22TU
~28
665
VL
WA
RL
WE
297,5
135
845
650
243,5
100
1000
~25
500
785
682
595
VL
750
222
135
WA
601
435
225
RL
565
625
885
WE
50TU / 75TU
1000 / 1348
~24
1000
1066
50TU 1665 / 75TU 1896
50TU 1360 / 75TU 1591
610
1492
1375
VL
1263
1146
VL
1032
915
WA
WA
RL
RL
50TU
www.buderus.ch
WE
1723
1606
WE
113
6.114
407
515
Edition 01.10.16
75TU
113
type
agent frigorigène
poids de transport
fusible
intensité sonore
évaporateur
débit
perte de charge
raccordement source de chaleur
condenseur
débit minimal
perte de charge
raccordement chauffage
puiss. calorifique - saumure ±0 °C
coeff. de perform. - saumure ±0 °C
puiss. frigorifique - saumure ±0 °C
SI 6TU
R410A
2,5
119
1
400/50
2,35 / 0,8
28
1,3
3 x 400
C10A
28 (ohne SA)
46
SI 8TU
R410A
2,9
128
1
400/50
3,01 / 0,8
43
1,67
3 x 400
C10A
17
46
SI 11TU
R410A
3,3
134
1
400/50
4,01 / 0,8
51,5
2,22
3 x 400
C10A
20
47
SI 14TU
R410A
4,4
140
1
400/50
5,02 / 0,8
62
2,78
3 x 400
C13A
23
47
SI 18TU
R410A
5,2
163
1
400/50
6,71 / 0,8
75
3,72
3 x 400
C16A
28
50
°C
m3/h
kPa
-5 / +25
1,45
8,7
1 1/4"
-5 / +25
1,9
11
1 1/4"
-5 / +25
2,6
14
1 1/4"
-5 / +25
3,4
14
1 1/4"
-5 / +25
4,3
21,5
1 1/2"
°C
m3/h
kPa
62
0,55
1,5
1 1/4"
3
W 35 W 45
6,1
4,7
4,8
5,0
3,1
12.12.17
62
0,70
1,9
1 1/4"
3
W 35 W 45
8,1
4,8
6,43
6,6
3,2
12.12.17
62
0,9
2,4
1 1/4"
3
W 35 W45
10,9
4,9
8,68
9,1
3,2
12.12.17
62
1,2
2,7
1 1/4"
3
W 35 W 45
13,9
5,0
11,12
11,5
3,4
12.12.17
62
1,5
4,0
1 1/4"
3
W 35 W 45
17,5 16,5
4,7
2,9
13,8
16,5
2,9
12.12.17
SI 22TU
R407C
3,7
184
1
400/50
10,5 / 0,7
95
4,93
3 x 400
C20A
25
53
SI 26TU
R410A
8,4
275
2
400/50
9,83 / 0,8
62
5,45
3 x 400
C20A
23
57
SI 35TU
R410A
10,9
315
2
400/50
13,08 / 0,8
75
7,25
3 x 400
C32A
28
58
SI 50TU
R410A
16,8
465
2
400/50
21,5 / 0,8
111
10,4
3 x 400
C40A
56
61
SI 75TU
R410A
23,0
565
2
400/50
31,7 / 0,8
140
15,3
3 x 400
C50A
62
62
-5 / +25
5,5
34,0
1 1/2"
-5 / +25
4,5
8,9
1 1/2"
-5 / +25
6,4
12,3
1 1/2"
-5 / +25
9,6
9,9
2 1/2"
-5 / +25
14,3
19,6
2 1/2"
62
6,1
10,6
1 1/2"
3
W 35 W 45
34,8
4,8
27,6
29,2
3,3
24.11.2016
62
8,8
5,0
1 1/2"
3
W 35 W45
52,0
5,0
41,6
41,3
3,3
24.11.2016
62
12,7
13,8
2"
3
W 35 W 45
73,5
4,8
58,2
60,7
3,2
24.11.2016
kg
kg
V/Hz
A
A
kW
V
A
A
dB(A)
bar
kW
COP
kW
kW
COP
type
agent frigorigène
poids de transport
fusible
intensité sonore à 1 m
évaporateur
température min. / max. saumure
débit
perte de charge (pression libre)
condenseur
débit minimal
perte de charge (pression libre)
raccordement de chauffage
puiss. calorifique - saumure -5 °C
coeff. de perform. - saumure -5 °C
www.buderus.ch
kg
kg
V/Hz
A
A
kW
A
A
dB(A)
°C
m3/h
kPa
°C
m3/h
kPa
bar
kW
COP
kW
kW
COP
58
62
1,9
4,5
31,0
7,6
1 1/4"
1 1/2"
3
3
W 35 W 45 W 35 W 45
22,9 21,5 26,7
4,4
2,9
4,9
17,5
21,25
19,0
22,5
3,1
3,5
Non
24.11.2016
Edition 01.10.16
6.115
58
782
B1
H4
H3
WE
VL
H2
H1
WA
RL
B2
29
WE =
WA =
VL =
RL =
100
100
1591
1896
1348
682
1290
29
682
1290
29
entrée saumure
sortie saumure
départ chauffage
retour chauffage
type
agent frigorigène
poids de transport
fusible
intensité sonore à 1 m
dimensions
évaporateur
débit
perte de charge ( pression libre )
condenseur
débit minimal
perte de charge ( pression libre )
6.116
690
748
29
www.buderus.ch
kg
kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
V/Hz
A
kW
V
A
A
dB(A)
H1
H2
H3
H4
B1
B2
°C
m3/h
kPa
°C
m3/h
kPa
bar
kW
COP
kW
COP
SI 90TU
R410A
23
604
2
400/50
33,4 / 0,8
18,5
3 x 400
C80
53
66
1148
1265
1598
1715
266
759
SI 130TU
R410A
19,5
824
2
400/50
54,1 / 0,8
30,0
3 x 400
C100
110
70
1159
1201
1756
1798
303
820
-5 / +25
17,1
19
2 1/2"
-5 / +25
27,3
31,8
3"
62
62
15,1
17,9
8,5
9,8
2 1/2“
2 1/2"
3
3
W 35 W 45 W 35 W 45
86,0
138,1
4,7
4,6
71,6
117,0
3,2
3,3
Non
Non
Edition 01.10.16
2 bandes à 820x300x25 mm : pour SI 26TU...SI 130TU
no d’article
12142 894
12142 892
12142 899
prix
gr
46.70 027
59.20 027
196.00 027
no d’article
87382 04865
87382 06098
prix
gr
24.40 027
32.90 027
Raccord pour le circuit de chauffage et de source thermique
Raccord-union de réduction de G1 1/4“interne à
G1“externe; en laiton nickelé. Composé de
2 pièce avec joints.
KUP G1 à SI 6-14TU
KUP G40 à SI 18-22TU
avec régulation de base WPM Econ5plus,
1 opération
< 40kW
> 40kW
no d’article
12649 730
87378 01650
prix
gr
741.00 950
891.00 950
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
Set de raccordement FlowGuard 1 1/4"
pour le réglage du débit massique sur le côté évaporateurde la pompe à chaleur se composant de :
– 1 FlowGuard DN 20-1" AG / 4...36 l/min.
– 1 pièce de réduction 1 1/4" AG x 1" IG inclus
joint
– 1 pièce folle avec joint 1 1/4" IG x 1" IG inclus
joint
– 1 entretoise 1 1/4" AG x 1 1/4" IG
– 4 joints 1 1/4"
Edition 01.10.16
3/4"
pour pompes à chaleur SI 6TU ... SI 14 TU
no d’article
12063 312
www.buderus.ch
prix
gr
99.90 027
99.90 027
107,5
– 4 joints 1"
no d’article
12063 302
12063 304
1 1/4" pour SI 6TU ... SI 18 TU
1 1/2" pour SI 22 TU
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
130,6
se composant de :
pour le raccordement du vase d’expansion res-
Servicehandbuch
Manuel de service
prix
gr
126.00 027
6.117
86
pour la réglage du débit massique sur le côté
évaporateur de la pompe à chaleur se composant
de :
– 1 FlowGuard 1 1/2" AG x 1 1/2" IG / 4...36 l/
min.
– 4 joints 1 1/2"
pour pompes à chaleur SI 18TU ... SI 22 TU
no d’article
12063 314
laquée blanche.
prix
gr
126.00 027
contenance
pression de service
poids
no d’article
12146 086
pour SI 6TU ... 14TU
20
100 l
1 1/4"
1 1/2"
3 bar
95°C
54 kg
prix
gr
692.00 027
33
653
89
298
Ø600
650
507
550
1 1/4"
1 1/4"
Réservoir sous-jacent PSP 300
Exigences minimales pour le respect des conditions d'exploitation. Nous recommandons
env. 10 % du débit d'eau de chauffage de la pompe à chaleur par heure. Réservoir en acier, isolé
avec injection de mousse rigide PU et avec tôle
d'acier blanche, écran design laqué rouge-brun.
contenance
pression de service
poids
300 l
1 1/2"
3 bar
95°C
136 kg
no d’article
87382 04876
pour SI 26TU et SI 35TU
1000
prix
gr
1'905.00 027
20
870
850
59
23
700
850
6.118
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
intégré
type
AHR-B-A 2,0 kW
AHR-B-A3,0 kW
AHR-B-A3,8 kW
AHR-B-A4,5 kW
AHR-B-A6,0 kW
matière plastique,
prof. d’immersion
300 mm
400 mm
450 mm
500 mm
600 mm
no d’article
12165 200
12165 202
12165 204
12165 206
12165 208
gr
041
041
041
041
041
–
–
–
–
2 robinets à bille
1"
250 x 500 x 250 mm
poids
13 kg
no d’article
12146 182
prix
595.00
646.00
672.00
683.00
698.00
prix
gr
462.00 027
2,0 m3/h.
1"
250 x 100 x 150 mm
poids
2 kg
no d’article
12146 184
prix
gr
111.00 027
leur avec WPM2006)
340 x 540 x 275 mm
poids
13 kg
no d’article
77388 00422
12146 186
DDV 25 de 2,0 m3/h - à 3,0 m3/h
DDV 32 de 2,5 m3/h - à 3,5 m3/h
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
678.00 027
740.00 027
6.119
pour un circuit de chauffage 1 1/2", raccord bal-
3
lon tampon 2", groupe de sécurité avec manomètre et soupape de sécurité 3/4", robinet de
– SI 26TU - SI 35TU
– SIH 40TE
no d’article
87382 04866
3
DDV 40 de 5,0 m /h - à 7,5 m /h
pour le contrôle et l'entretien des clapets anti-
3
retour (by-pass), raccords pour un circuit de
no d’article
87382 02944
3
DDV 50 de 7,5 m /h - à 9,0 m /h
de :
prix
gr
1'432.00 027
prix
gr
1'676.00 027
– 2 robinets à bille avec clapet de retenue et thermomètre intégré
entraxe
125 mm
1" resp. 1 1/4"
250 x 420 x 250 mm
poids
10 kg
125
3
no d’article
12146 188
87382 04867
3
WWM 25 de 2,0 m /h - à. 3,0 m /h
WWM 32 de 2,5 m3/h - à 3,5 m3/h
6.120
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
264.00 027
328.00 027
0,30
DDV 25
0,20
0,10
0
1000
0
1500
2000
2500
3000
0,50
DDV 40 / 50
0,40
0,30
0,20
0,10
0
0
1
2
4
3
5
6
7
8
2800
3200
9
0,40
0,30
0,20
0,10
0
0
400
800
1200
1600
2000
2400
3600
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.121
Module avec mélangeur MMH 25 ... 32
Kit combinable avec coquille isolante* pour le raccordement d’un circuit de chauffage mélangé.
Utilisable pour des débits d’eau de chauffage
jusqu’à 25 (non compris dans la fourniture). Se
composant de :2 m3/h . Possibilité de monter un
circulateur, calibre 180 mm, DN
– 1 sonde d’applique
3
– 1 vanne mélangeuse à 3 voies avec servomoteur et durée de marche de 140 s, tension de
raccordement ~230 V, protection IP 40
entraxe
125 mm
1" resp. 1 1/4"
250 x 420 x 250 mm
poids
10 kg
no d’article
12146 190
87382 04868
3
MMH 25 de 2,0 m /h - à 3,0 m /h
MMH 32 de 2,5 m3/h - à 3,5 m3/h
coquille isolante.
poids 25/32
500 x 180 x 135 mm
750 x 180 x 135 mm
7,1/10,5 kg
no d’article
12146 192
87382 04869
VTB 25, 2 circuit
VTB 32, 3 circuit
Composé de :
– 2 thermomètres
– filtre
(entraxe 250 mm)
www.buderus.ch
prix
gr
313.00 027
406.00 027
180 mm
no d’article
87382 04870
6.122
prix
gr
539.00 027
621.00 027
Edition 01.10.16
prix
gr
2'201.00 027
rec. 7,5 m3/h - max. 9,0 m3/h
Composé de :
– 2 thermomètres
– filtre
(entraxe 250 mm)
no d’article
87382 04871
prix
gr
2'620.00 027
* Important :
Kit de saumure SZB 40G ... 80F
pour la pompe à chaleur eau glycolée/eau. Composé de : soupape de sécurité à membrane, purgeur haute puissance avec séparation des
no d’article
87382 04877
87382 04878
87382 04675
87382 04676
87382 06101
87382 04880
87382 04880
SZB 40G-18 pour SI 26TU
SZB 40F-18 pour SI 35TU
SZB 80F-50 pour SIH 90TU
Kit de saumure SZB 140E ... 220E
pour la pompe à chaleur saumure/eau Dimplex
pour l’implantation intérieure avec soupape de
sécurité, 2 vannes à boisseau sphérique, vanne à
Edition 01.10.16
prix
664.00
991.00
2'536.00
3'553.00
3'726.00
3'846.00
3'846.00
gr
027
027
027
027
027
027
027
capuchon, vase d’expansion, circulateur pour circuit saumure et séparateur d’air, sans distributeur
circuit saumure et sans tuyauterie.
no d’article
87382 02999
87382 03291
87382 03000
SZB 140E pour SI 6TU - SI 14TU
SZB 180E pour SI 18TU
SZB 220E pour SI 22TU
www.buderus.ch
microbulles, manomètre, vase d'expansion,
vanne d'isolement, robinets à boule (ou clapets à
bride), raccords de réduction et joints.
prix
gr
1'227.00 027
1'615.00 027
1'920.00 027
6.123
Dimplex SI 30TER+
Pompe à chaleur de chauffage et de rafraîchissement installée à l'intérieur, avec régulation WPM
Econ5 intégrée. Un kit de montage mural (disponible comme accessoire spécial MS PGD) permet de téléporter le tableau de commande de
láppareil monté derrière un cache design de couleur brun-rouge pour utilisation en télécommande.
Possibilité de connecter de façon modulable les
raccordements eau glycolée et chauffage sur le
front arrière de l'appareil. Accès pour travaux de
SAV par le front avant de l'appareil, aucune distance latérale minimum n'est requise. Une
jaquette métallique isolée et insonorisée et un
découplage intégré des bruits de structure par
embase du compresseur à oscillation libre permettent un raccordement direct au circuit de
chauffage. Le respect des exigences de la norme
EN 14511 relèvant des débits importants côté circuit de chauffage garantit des coefficients de performance élevés. Circuit frigorifique réversible
avec échangeur thermique supplémentaire pour
des températures d'eau chaude plus élevées en
mode chauffage et une récupération de la chaleur
perdue en mode rafraîchissement. Version uni-
verselle avec possibilités souples d'extension
pour : Mode d'exploitation bivalent (mode bivalent régénératif non réalisable). Systèmes de distribution mixtes chauffage et rafraîchissement.
Circuits de chauffage/rafraîchissement non
mélangé et mélangé. En cas de rafraîchissement
« silencieux » par surfaces de chauffage/rafraîchissement, une station de climatisation (accessoire spécial) est nécessaire pour assurer une
régulation de la température départ en fonction
de la température et de l'humidité ambiantes
d'une pièce de référence. Démarreur progressif,
contacteur de charge du circulateur d'eau glycolée et sondes départ et retour intégrés, sonde
extérieure (NTC-2 normalisée ) et filtre d'impuretés du circuit d'eau glycolée fournis avec la PAC.
livraison :
kW
B0/W35 28,6
Dimplex SI 30TER+
no d’article
prix
gr
77261 40422 22'618.00 024
60
SI 30TER+
50
40
puissance [kW]
Fonctionnement à 2 compresseurs
30
20
Foncionnement à 1 compresseur
10
0
-10
6.124
-5
0
www.buderus.ch
5
10
Edition 01.10.16
15
20
25
30
Dimplex SI 75TER+
Pompe à chaleur à basse température réversible
saumure/eau, avec 2 étages de puissance, pour
l’implantation intérieure, avec régulation WPM
Econ5 intégrée pour la commande de la pompe à
chaleur, la source d’énergie et les circuits de
chauffe. Accès pour maintenance de l’avant (pas
de distance minimale latérale). Carénage en tôle
d’acier blanc (RAL 9003) muni à l’intérieur d’un
matelas d’insonorisation, découplage des vibrations par une plaque de base à oscillation libre,
permettant le raccordement direct au circuit de
chauffage, un économiseur qui permet d’obtenir
des coefficients de performance élevés.
Construction universelle avec 2 compresseurs
pour la diminuation de la puissance en service
réduit, avec options pour la préparation d’eau
chaude et d’extensions flexibles, avec :
– démarrage doux
montées
– épurateur pour le circuit de saumure (livré séparément)
25%
tous les sens).
pompe à chaleur
livraison :
Dimplex SI 75TER+
B0/W35
no d’article
prix
gr
77261 40423 33'260.00 024
64,0 kW
120
100
SI 75TER+
puissance [kW]
80
60
40
20
0
-10
www.buderus.ch
-5
0
5
Edition 01.10.16
10
15
20
25
30
6.125
Dimplex SI 130TUR+
Pompe à chaleur à basse température réversible
saumure/eau, avec 2 étages de puissance, pour
l’implantation intérieure, avec régulation WPM
EconR intégrée pour la commande de la pompe à
chaleur, la source d’énergie et les circuits de
chauffe. Accès pour maintenance de l’avant (pas
de distance minimale latérale). Carénage en tôle
d’acier blanc (RAL 9003) muni à l’intérieur d’un
matelas d’insonorisation, découplage des vibrations par une plaque de base à oscillation libre,
permettant le raccordement direct au circuit de
chauffage, un économiseur qui permet d’obtenir
des coefficients de performance élevés.
Construction universelle avec 2 compresseurs
pour la diminuation de la puissance en service
réduit, avec options pour la préparation d’eau
chaude et d’extensions flexibles, avec :
– démarrage doux
montées
– épurateur pour le circuit de saumure (livré séparément)
25%
tous les sens).
pompe à chaleur
livraison :
no d’article
prix
gr
77388 00201 50'203.00 024
kW
B0/W35 108,5
Dimplex SI 130TUR+
200
180
160
140
puissance [kW]
120
100
80
60
40
20
0
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
6.126
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Dimplex SI 30TER+
~20
535
774
WE
VL
1480
1370
WA
RL
1015
910
1660
WVL
475
1000
900
1360
WRL
WE
WA
VL
= entrée saumure
= sortie saumure
= départ chauffage
RL
= retour chauffage
WVL = départ circuit d‘eau chaude
WRL = retour circuit d‘eau chaude
type
agent frigorigène
poids de transport
courant blocage LRA
fusible
intensité sonore
évaporateur
débit
perte de charge
condenseur
débit minimal
perte de charge
débit echangeur de chaleur supplémentaire
perte de charge echangeur de chaleur supplémentaire
raccord echangeur de chaleur supplémentaire
puiss. calorifique
- saumure ±0 °C
coeff. de perform.
- saumure ±0 °C
puiss. frigorifique
- saumure ±0 °C
puiss. calorifique
- saumure -5 °C
coeff. de perform.
- saumure -5 °C
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
kg
kg
V/Hz
A
A
kW
V
A
A
dB(A)
SI 30TER+
R404A
8,1
385
2
400/50
13,59 / 0,8
65,5
7,53
3 x 400
20
26
62
°C
m3/h
kPa
-5 / +25
6,7
5,3
2"
°C
m3/h
kPa
m3/h
kPa
55
4,7
2,2
4,0
2,0
1 1/2"
1"
3
W 35 W 55
23,8
4,1
29,2
24,6
3,35
Non
bar
kW
COP
kW
kW
COP
6.127
770
~20
774
1711
1606
WA
RL
1891
1251
1146
WE
VL
580
1348
455
280
Dimplex SI 75TER+
29
100
100
1131
1136
1591
WRL
682
1290
690
748
29
WE = entrée saumure
WA = sortie saumure
6.128
www.buderus.ch
29
RL
= retour chauffage
WVL = départ circuit d‘eau chaude
WRL = retour circuit d‘eau chaude
type
agent frigorigène
poids de transport
courant nominal avec B0 W35 / cos
fusible
puissance sonore
évaporateur
débit
perte de charge
condenseur
débit minimal
perte de charge
résistance débit echangeur de chaleur supplémentaire
puiss. calorifique
coeff. de perform.
puiss. frigorifique
puiss. calorifique
coeff. de perform.
682
1290
29
SI 75TER+
kg
kg
V/Hz
A
kW
V
A
A
dB(A)
dB(A)
R404A
16,0
658
2
400/50
33,96 / 0,8
18,82
3 x 400
C63
105
69
54
°C
m3/h
kPa
-5 / +25
14
9
2 1/2"
°C
m3/h
kPa
m3/h
kPa
55
11
6
6
7
1 1/4"
2"
3
bar
W 35
- saumure
- saumure
- saumure
- saumure
- saumure
±0 °C
±0 °C
±0 °C
-5 °C
-5 °C
kW
COP
kW
kW
COP
W 55
67,9
3,7
58,25
57,5
2,0
Non
Edition 01.10.16
~20
1348
1171
1236
605
625
772
277
Dimplex SI 130TUR+
774
1808
1697
WE
VL
WA
1891
1255
1158
RL
29
100
100
1131
1590
WRL
682
1290
690
748
29
WE = entrée saumure
WA = sortie saumure
www.buderus.ch
- saumure
- saumure
- saumure
- saumure
Edition 01.10.16
29
RL
= retour chauffage
WVL = départ circuit d‘eau chaude 1 1/2"
WRL = retour circuit d‘eau chaude 1 1/2"
type
agent frigorigène
poids de transport
fusible
puissance sonore
évaporateur
débit
perte de charge
condenseur
débit minimal
perte de charge
résistance débit echangeur de chaleur supplémentaire
puiss. calorifique
- saumure ±0 °C
coeff. de perform.
- saumure ±0 °C
puiss. frigorifique
- saumure ±0 °C
puiss. calorifique
puiss. calorifique
puiss. calorifique
puiss. calorifique
682
1290
29
20 °C
20 °C
10 °C
10 °C
kg
kg
V/Hz
A
kW
V
A
A
dB(A)
dB(A)
SI 130TUR+
R410A
16,9
830
2
400/50
46,6 / 0,8
25,8
3 x 400
80
108
76
60
°C
m3/h
kPa
-5 / +25
24,5
21,5
3"
°C
m3/h
kPa
m3/h
kPa
58
19
13,0
6
24,5
1 1/2"
3"
3
bar
kW
COP
kW
kW
COP
kW
COP
W 35
W 55
108,5
4,2
82,7
W9
129
5,6
103,1
2,8
W 18
168,2
6,7
174,1
7,0
Non
6.129
avec régulation de base WPM 2007 plus, 1 opération
no d’article
87378 01650
prix
gr
891.00 950
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
no d’article
12142 899
prix
gr
196.00 027
Servicehandbuch
Manuel de service
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
Kit de saumure SZB 300E
Composé de: soupape de sécurité à membrane,
purgeur haute performance avec microfiltre de
séparation des bulles d’air et raccord à bride,
pompe de circulation silencieuse pour l’eau glyco-
lée avec raccord à bride, manomètre, vase
d’expansion, vanne à capuchon, robinets à boule,
raccords de réduction et joints.
no d’article
87382 07589
SZB 300E pour SI 30TER+
Kit de saumure SZB 750E...1300E
raccords de réduction et joints.
no d’article
87382 07591
87382 07592
SZB 750E pour SI 75TER+
SZB 1300E pour SI 130TUR+
6.130
www.buderus.ch
prix
gr
3'955.00 027
Edition 01.10.16
prix
gr
6'827.00 027
7'922.00 027
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.131
Dimplex SIH 9TE ... SIH 11TE
Pompe à chaleur à haute température saumure/
eau pour l’implantation intérieure, avec régulation
WPM Econ5 (information pour régulation voir
régulation dans ce registre) intégrée pour la commande de la pompe à chaleur, la source d’énergie
jaquette métallique blanche (RAL 9003) muni à
l’intérieur d’un matelas d’insonorisation, un économiseur qui permet d’obtenir des coefficients de
performance élevés. Version universelle avec
production d’eau chaude sanitaire en option et
des possibilités d’extension diverses avec :
– à partir de la grandeur 9 avec démarrage doux
pour le courant de démarrage
montées
Dimplex SIH 9TE
Dimplex SIH 11TE
B0/W35
B0/W35
à chaleur de base au distributeur compact KPV
25. Le kit se compose de deux flexibles isolés
– 1 épurateur pour le circuit de saumure (livré
séparément)
25%
tous les sens).
pompe à chaleur
livraison :
kW
8,9
10,9
no d’article
12146 130
12146 132
prix
gr
7'786.00 024
8'647.00 024
type Wellflex facilement pliables permettant ainsi
un montage simple et rapide. SI(H) 6 - SI 18 circuit de chauffe / SI(H) 6- SI 11TE circuit saumure.
no d’article
12146 122
prix
gr
103.00 027
25
puissance [kW]
20
SIH 11TE
SIH 9TE
15
10
5
0
-10
6.132
-5
0
www.buderus.ch
5
10
15
Edition 01.10.16
20
25
30
Dimplex SIH 20TE ... SIH 40TE
Pompe à chaleur à haute température saumure/
eau, avec 2 étages de puissance, pour l’implantation intérieure, avec régulation WPM Econ5
(information pour régulation voir régulation dans
ce registre) intégrée pour la commande de la
pompe à chaleur, la source d’énergie et les circuits de chauffe. Accès pour maintenance de
l’avant (pas de distance minimale latérale). Carénage en tôle d’acier blanc (RAL 9003) muni à
l’intérieur d’un matelas d’insonorisation, découplage des vibrations par une plaque de base à
oscillation libre, permettant le raccordement
direct au circuit de chauffage, un économiseur qui
permet d’obtenir des coefficients de performance
élevés. Construction universelle avec 2 compresseurs pour la diminuation de la puissance en service réduit, avec options pour la préparation
d’eau chaude et d’extensions flexibles, avec :
– démarrage doux
– contacteur de charge pour le circulateur
saumure
Dimplex SIH 20TE
Dimplex SIH 40TE
montées
– 1 épurateur pour le circuit de saumure (livré
séparément)
25%
tous les sens).
pompe à chaleur
livraison :
B0/W35
B0/W35
no d’article
12146 134
12146 136
kW
21,4
34,2
prix
gr
18'545.00 024
26'302.00 024
70
puissance [kW]
60
SIH 40TE
50
40
SIH 20TE
30
20
10
0
-10
www.buderus.ch
-5
0
5
Edition 01.10.16
10
15
20
25
30
6.133
Dimplex SIH 90TU
Pompe à chaleur haute température eau glycolée/eau avec absorption des bruits d'impact pour
le montage interne avec régulation WPM
Econ5Plus (information pour régulation voir régulation dans ce registre). Possibilités de raccordement variables au système de chauffage.
encapsulé du compresseur et à la plque de base
à oscillations libres. Coefficients de performances élevés grâce au détendeur électronique,
booster COP et respect des exigences selon EN
14511 pour débits importants côté utilisation de
la chaleur. Contrôle avec système de détection
du circuit du froid pour une grande sécurité de
fonctionnement et un compteur d'énergie intégré.
Fonctionnalité FWO pour une production plus efficiente de l'eau chaude sanitaire avec des températures d'eau chaude sanitaire et des volumes
de puisage plus importants grâce au chargement
optimisé du ballon. Construction universelle avec
deux compresseurs pour l'adaptation de la puis-
Dimplex SIH 90TU
sance en charge partielle, production optionnelle
d'eau chaude sanitaire et possibilités d'extension
flexibles pour :
– systèmes de distribution avec circuits de chauffage sans et avec vanne de mélange
– sonde extérieure (norme NTC-2) jointe
Les pompes de circulation de saumure et le circuit du générateur de chaleur, sont inclus dans
la livraison
B0/W35
kW
88,6
no d’article
prix
gr
87382 04879 57'110.00 024
puissance [kW]
180
160
140
Fonctionnement
à 2 compresseurs
120
100
80
60
Fonctionnement
à 1 compresseurs
40
20
0
-10
6.134
-5
www.buderus.ch
0
5
10
Edition 01.10.16
15
20
25
30
Dimplex SIH 9 TE ... SIH 11TE
650
~20
462
650
WE
VL
650
558
462
805
588
110
RL
WA
84
405
WE
WA
VL
RL
type
agent frigorigène
poids de transport
fusible
intensité sonore
température de départ max.*
évaporateur
débit
perte de charge
condenseur
débit minimal
perte de charge
113
=
=
=
=
entrée saumure
sortie saumure
départ chauffage
retour chauffage
V/Hz
A
A
kW
V
A
A
dB(A)
°C
SIH 9TE
R134a
2,2
130
1
400/50
5,9 / 0,8
65,5
2,02
3 x 400
16
26
55
70 ±2
SIH 11TE
R134a
2,4
133
1
400/50
6,0 / 0,8
74
2,44
3 x 400
20
27
56
70 ±2
°C
m3/h
kPa
-5 / +25
2,0
7,5
-5 / +25
2,45
8,0
m3/h
kPa
bar
1,55
6,4
3
W 35 W 55
8,9
4,4
6,9
7,7
2,5
14.10.18
1,9
7,0
3
kg
kg
kW
COP
kW
kW
COP
W 35
10,9
4,5
8,46
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"
W 55
8,9
2,5
14.10.18
* avec une temp. de saumure de -5 °C ... 0 °C, la temp. de départ monte de 65 °C ... 70 °C montant
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.135
Dimplex SIH 20TE
~20
1000
774
554
WE
VL
1480
1380
WA
RL
1010
900
900
1360
1660
80
WE
WA
VL
RL
=
=
=
=
entrée saumure
sortie saumure
départ chauffage
retour chauffage
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"
Dimplex SIH 40TE
~20
774
257
1703
1598
WE
VL
1255
1142
WA
RL
661
100
100
1131
1591
1891
1348
682
1290
29
690
748
29
682
1290
29
WE
WA
VL
RL
=
=
=
=
29
entrée saumure
sortie saumure
départ chauffage
retour chauffage
2 1/2"
2 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
Dimplex SIH 90TU
1350
~30
257
775
1659
1602
WE
VL
1209
1146
WA
RL
583
100
1131
1890
1591
428
690
29
682
1290
WE
WA
VL
RL
6.136
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
29
=
=
=
=
entrée saumure
sortie saumure
départ chauffage
retour chauffage
3"
3"
2"
2"
Dimplex SIH 20TE ... SIH 90TU
type
agent frigorigène
poids de transport
fusible
intensité sonore
évaporateur
débit
perte de charge
pression de refoulement (saumure)
condenseur
débit minimal
perte de charge (saumure)
SIH 40TE
R134a
8,0
502
2
400/50
15,09 / 0,8
74
8,36
3 x 400 V
50
84
65
50
SIH 90TU
R134a
24,5
807
2
400/50
45,5 / 0,64
270
20,4
3 x 400 V
100
120
70
55
°C
m3/h
kPa
-5 / +25
4,9
10,2
-5 / +25
8,8
7,8
-5 / +25
20,7
70
°C
m3/h
kPa
bar
70
1,9
2,3
3
70
3,2
1,1
3
70
7,5
10,3
3
kW
COP
kW
W 35 W 50
21,4 21,3
4,4
3,3
16,5
08.06.16
W 35 W 50
34,2
33,1
4,1
3,1
25,8
Non
W 35 W 55
88,6
84,9
4,3
2,9
68,2
Non
kg
kg
V/Hz
A
A
kW
puiss. calorifique
- saumure ±0 °C
coeff. de perform.
- saumure ±0 °C
puiss. frigorifique
- saumure ±0 °C
www.buderus.ch
A
A
dB(A
dB(A
SIH 20TE
R134a
4,2
307
2
400/50
8,77 / 0,8
74
4,86
3 x 400 V
25
30
62
47
Edition 01.10.16
6.137
avec régulation de base WPM 2007 plus, 1 opération
< 40kW
> 40kW
no d’article
12649 730
87378 01650
prix
gr
741.00 950
891.00 950
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
Servicehandbuch
Manuel de service
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
no d’article
2 bandes à 600x125x25 mm ; pour SIH 9TE ... SIH 11TE
12142 894
2 bandes à 820x300x25 mm ; pour SIH 20TE... SIH 40TE, SIH 90TU 12142 899
laquée blanche.
prix
gr
46.70 027
196.00 027
contenance
pression de service
poids
no d’article
12146 086
pour SIH 9TE ... 11TE
20
653
100 l
1 1/4"
1 1/2"
3 bar
95°C
54 kg
prix
gr
692.00 027
33
89
650
298
Ø600
507
550
1 1/4"
1 1/4"
intégré
type
AHR-B-A2,0 kW
AHR-B-A3,0 kW
AHR-B-A3,8 kW
AHR-B-A4,5 kW
AHR-B-A6,0 kW
6.138
www.buderus.ch
matière plastique,
prof. d’immersion
300 mm
400 mm
450 mm
500 mm
600 mm
Edition 01.10.16
no d’article
12165 200
12165 202
12165 204
12165 206
12165 208
prix
595.00
646.00
672.00
683.00
698.00
gr
041
041
041
041
041
Kit de saumure SZB 140E ... 220E
pour la pompe à chaleur saumure/eau Dimplex
pour l’implantation intérieure avec soupape de
sécurité, 2 vannes à boisseau sphérique, vanne à
SZB 140E pour SIH 9TE ... SHI 11TE
SZB 220E pour SIH 20TE
Kit de saumure SZB 400E
no d’article
87382 02999
87382 03000
Kit de saumure SZB 80F-50
pour la pompe à chaleur eau glycolée/eau. Composé de : soupape de sécurité à membrane, purgeur haute puissance avec séparation des
Edition 01.10.16
prix
gr
4'775.00 027
microbulles, manomètre, vase d'expansion,
vanne d'isolement, robinets à boule (ou clapets à
bride), raccords de réduction et joints.
no d’article
87382 04880
SZB 80F-50 pour SIH 90TU
prix
gr
1'227.00 027
1'920.00 027
raccords de réduction et joints..
no d’article
87382 07590
SZB 400E pour SIH 40TE
www.buderus.ch
capuchon, vase d’expansion, circulateur pour circuit saumure et séparateur d’air, sans distributeur
circuit saumure et sans tuyauterie.
prix
gr
3'846.00 027
6.139
Chauffe-eau WWSP 442E
qualité, grande surface de chauffe en tube
d’acier, avec ouverture de nettoyage à l’avant.
Toutes les surfaces en contact avec l’eau chaude
sanitaire sont protégées contre la corrosion par
un émaillage et une anode supplémentaire en
magnesium. Isolation en mousse dure de PU,
avec jaquette en tôle d’acier laquée blanche,
inclus 1 sonde de température et un thermomètre.
placé à côté au sol
capacité
poids
livraison :
complète sur palette
no d’article
12146 090
pour SIH 20TE
1/2“
VH
M
EZ
275
AB
MB
VS
RS
EZ
6.140
1526
RF
=
=
=
=
=
RH
EK
965
884
45
635
25
680
650
AB
Th
494
1010
prix
gr
2'721.00 027
A
1635
1355
4,2 m2
353 ll
187 kg
665
35
220
55
sortie eau chaude
départ chauffe-eau
retour chauffe-eau
entrée circulation
www.buderus.ch
1 1/4s
1/2s
1 1/4s
1 1/4s
3/4s
EK
Th
A
RF
=
=
=
=
entrée eau froide
thermomètre
anode
bride TK150
Edition 01.10.16
1s
1/2s
1 1/4s
DN 110
25) jusqu’à 2,5 m3/h (DDV 32) et pour l’alimenta– 1 module de sécurit: manomètre, soupape de
sécurité /raccordement d’un vase d’expansion
facile de la pompe à chaleur, du réservoir tampon,
avec WPM2007) et NTC2 (pour pompes à chadu chauffe-eau (via un élément en T fourni) et du
leur avec WPM2006)
340 x 540 x 275 mm
poids
13 kg
3
no d’article
77388 00422
12146 186
3
DDV 25 de 2,0 m /h - à 3,0 m /h
DDV 32 de 2,5 m3/h - à 3,5 m3/h
0,30
0,40
DDV 25
prix
gr
678.00 027
740.00 027
0,30
0,20
0,20
0,10
0,10
0
0
0
1000
1500
2000
2500
3000
0
400
800
de :
3
3
WWM 25 de 2,0 m /h - à. 3,0 m /h
WWM 32 de 2,5 m3/h - à 3,5 m3/h
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
1600
2000
2400
2800
3200
3600
isolante.
poids
500 x 150 x 140 mm
6 kg
no d’article
12146 192
87382 04869
VTB 25 - 2 circuits
VTB 32 - 3 circuits
1200
prix
gr
313.00 027
406.00 027
momètre intégré
entraxe
125 mm
1" resp. 1 1/4"
250 x 420 x 250 mm
poids
10 kg
no d’article
12146 188
87382 04867
prix
gr
264.00 027
328.00 027
125
6.141
3
entraxe
125 mm
1" resp. 1 1/4"
250 x 420 x 250 mm
poids
10 kg
no d’article
12146 190
87382 04868
3
MMH 25 de 2,0 m /h - à 3,0 m /h
MMH 32 de 2,5 m3/h - à 3,5 m3/h
3
prix
gr
539.00 027
621.00 027
– SIH 40
no d’article
87382 04866
3
DDV 40 de 5,0 m /h - à 7,5 m /h
prix
gr
1'432.00 027
0,50
DDV 40 / 50
0,40
0,30
0,20
0,10
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
* Important :
6.142
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Tableau de dimensionnement des pompes à
chaleur saumure/eau pour une puissance de
prélèvement spécifique du sol de 20 W/m collecteur géothermique.
suppositions :
concentration saumure 25 % antigel, longueur
de tube des différents circuits à saumure
100 m, tuyau PE (DIN 8074) 32x3
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
vase d’expansion
séparateur d’air /
purgeur haute capacite
organes d'obturation
puissance frigorifique
débit saumure min.
circulateur
Stratos 30/1-12
Magna3 40-120F
Magna3 40-120F
Magna3 65-120F
Magna3 65-150F
Stratos 25/1-8
Stratos 30/1-8
Stratos 30/1-12
Stratos 25/1-8
Magna Geo 32-100
Magna3 32-120F
Magna3 40-120F
Magna3 65-120F
Magna3 65-120F
Magna3 65-120F
Magna3 65-150F
commutateur
SZB 220E
SZB 300E
SZB 400E
SZB 750E
SZB 1300E
SZB 140E
SZB 180E
SZB 220E
SZB 140E
SZB 40G-18
SZB 40F-18
SZB 65F-25
SZB 65F-35
SZB 65F-50
SZB 80F-50
SZB 80F-50
m3/h
kW
5,1
17,5
7,0
24,0
8,5
33,1
20,5
63,0
34,0
103,0
1,4-3,4 3,75-11,1
4,3
13,8
5,5
18,0
1,7-2,79
5,5-9,0
6,4
20,7
8,2
27,5
13,0
41,6
18,4
58,2
21,6
67,5
20,7
68,2
33,1
100,1
tension
SIH 20TE
SI 30TER+
SIH 40TE
SI 75TER+
SI 130TUR+
SI 6...14TU
SI 18TU
SI 22TU
SIH 9...11
SI 26TU
SI 35TU
SI 50TU
SI 75TU
SI 90TU
SIH 90TU
SI 130TU
kit de saumure
pompe à chaleur
Veuillez respecter les indications de notre document de planification.
V
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
1x230
1x230
1x230
3x400
1x230
1x230
1x230
1x230
1x230
1x230
1x230
A
1,2
1,2
1,2
3,0
3,5
1,2
1,2
1,4
2,0
1,5
1,5
2,0
3,4
3,4
-
l
18
18
18
35
50
18
18
18
18
18
18
25
35
50
50
50
DN
1 1/2"
1 1/2"
50
80
100
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
50
65
65
80
80
DN
1 1/2"
1 1/2"
50
80
100
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
50
65
65
80
80
6.143
Distributeur pour sondes géothermiques
en matière plastique renforcé par des fibres de
verre, auto-isolation par des chambres à air intégrées, plaque de finissage sans forure et plaque
de raccordement avec filetage intérieur en laiton,
raccordement à droite ou à gauche, départ et
retour sont individuellement arrêtables. Débimètre dans le segment du retour avec une plage
de 200 - 1050 l/h pour l’équilibrage hydraulique
circuits
2
3
4
5
6
8
L = mm
255
355
455
555
655
855
des boucles, raccordements des circuits avec
filetage intérieur 1" pour raccords de serrage
DN 32 et DN 40, consoles insonorisées en acier
zingué et vis de fixation.
6,0 bar
-20 ... +70°C
no d’article
12890 616
12890 617
12890 618
12890 619
12890 620
12890 621
racc. latéral
1 1/4"
1 1/4"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
prix
649.00
819.00
989.00
1'170.00
1'339.00
1'679.00
gr
443
443
443
443
443
443
130
82
3/8“
1“
1“
200
1“
3/8“
1“
1“
100
242
90
L
290
2500
2000
1500
www.buderus.ch
its
irc
u
irc
u
irc
u
200
150
100
50
40
30
20
10
6.144
it
500
400
300
its
1000
1c
vannes entièrement ouvertes
médium eau 18 °C
perte de charge mbar (1 mbar = 100 Pa = 0,1 kPa)
Perte de charge
8c
100
2c
73
200
500
1000
Edition 01.10.16
2000
débit kg/h
4000
10000
20000
Station de réfrigération passive PKS ... Econ
pour pompe à chaleur saumure/eau pour la réfrigération passive des sondes géothermiques. Se
composant de : échangeur de chaleur, pompes
saumure, sonde de température et vanne à 3
voies avec moteur thermique livré séparément.
Par une liaison du régulateur de refroidissement
intégré avec la régulation de la pompe à chaleur
WPM Econ plus une exploitation en régime de
refroidissement est possible. Les composants
sont montés dans un boîtier en tôle d’acier de
couleur blanche, pour montage vertical ou horizontal.
limites d’applications :
eau de réfrigération
+5 ... +40°C
saumure
+2 ... +15°C
antigel
monoéthylène-glycol
concentration de saumure minimale
25%
kW
no d’article
prix
gr
*station de réfrigération passive PKS 14
14
12141 330
2'537.00 027
*station de réfrigération passive PKS 25
25
12141 332
2'989.00 027
*pour une utilisation avec WPM 2006/2007 est un module d'extension RWPM nécessaire
Vanne à trois voies DWU
nécessaire en cas de prod. d’eau chaude et de
refroidissement
ZWU 25; DN 25, 1300 l/h, 14000Pa
ZWU 32; DN 32, 1500 l/h, 14000Pa
Entraînement ETS-DWU
entraînement électrothermique ~230V/50 Hz,
convenant aux vannes ZWU, fermé en service de
no d’article
12142 774
12142 776
prix
gr
125.00 027
143.00 027
no d’article
12142 778
prix
gr
97.70 027
chauffe
no d’article
87382 02945
prix
gr
186.00 026
no d’article
12420 525
12420 526
prix
gr
47.00 403
70.70 403
Jeu de douilles filetées males (3 fois)
pour vanne à 3- (et 2-) voies, néssesaires en cas
de livraison sans set de liaison
1" x DN 25 avec PKS 14
1 1/4" x DN 40 avec PKS 25
Set d’assemblage VS PKS
Kit d’extension de la station de refroidissement
passive, afin d’utiliser le kit (VSH KS) en complément pour le raccordement du circuit de chauffage et d’eau glycolée de la station de
refroidissement passive (PKS 14) située sur la
pompe à chaleur. se composant de :
– 2 unions coudées avec purgeur
– 1 pièce en croix
no d’article
12142 772
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
313.00 027
6.145
Station de réfrigération passive PKS
30
195
320
400
199
320
type
saumure / eau de réfrigération
KVL
AKO
80 73
1 1/4s
1 1/4s
1 1/4s
1 1/4s
12 mm
B5 / WE20
B10 / WE20
B15 / WE20
PKS 14 Econ
19,3
13,0
6,5
1,3
8
2,5
29,8
28
230
200
30
kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa
kPa
V
W
kg
débit eau de réfrigération
perte de charge eau de réfrigération
débit saumure
perte de charge saumure
pression de refoulement pompe (vitesse 3)
tension nominale
courant absorbé pompe (vitesse 3)
poids de transport
PKS 14 Econ
PKS 25 Econ
34,8
23,7
7,8
2,9
17
3,6
29
17
230
200
32
PKS 25 Econ
20
40
18
entrée eau de réfrigération 20 °C
débit saumure
2,5 m3/h
16
puissance de réfrigération [kW]
puissance de réfrigération [kW]
KRL
67
199
67
KRL = retour eau de réfrigération
KVL = départ eau de réfrigération
SRL = retour saumure
SVL = départ saumure
AKO = sortie condensat Ø-ext.
14
12
10
8
1,3 m³/h
1,0 m³/h
6
4
0,45 m³/h
2
4
6
8
10
12
14
16
18
entrée eau de réfrigération 20 °C
débit saumure
3,6 m3/h
35
30
25
20
15
2,9 m³/h
2,0 m³/h
1,5 m³/h
10
5
0
4
6.146
187
SRL SVL
652
0
270
134
30
134
320
www.buderus.ch
6
8
10
12
14
16
18
Edition 01.10.16
sonde de température pour la régulation WPM
2007 plus, Econ, Econ plus et Econ5plus pour
2ème circuit de chauffe ou chauffe-eau, avec 6 m
de câble, diamètre 6 mm.
no d’article
12142 836
prix
gr
36.60 027
no d'article
12341 215
prix
gr
12.50 285
no d’article
12165 040
prix
gr
165.00 331
Douille à visser
en laiton
type 6416
Ø
1/2"
longueur mm
80
Thermostat de réglage
comme sécurité pour chauffage par le sol RAM
442.001M, avec câble de racc. électrique de
3,0 m.
thermostat RAM 442.001 M avec câble 3,0 m
no d’article
87382 02945
Station de climatisation RKS WPM
accesoire nécessaire pour WPM 2006(7) R pour
le refroidissement avec un chauffage de surface
ou un système de réfrigération, pour la mesure de
l’humidité et de température d’un local de éférence.
127 x 80 x 30 mm
no d’article
12142 762
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
186.00 026
prix
gr
164.00 027
6.147
Palpeur du point de rosée TPF 341
exécution comme feuille pour le raccordement à
la surveillance du point de rosée TPW WPM
(max. 5 pièces), avec 10 m câble de raccordement.
dimensions
27 x 98 x 1 mm
no d’article
12142 832
Surveillance de condensation TPW WPM
interprétation électronique jusqu’à 5 palpeurs du
point de rosée TPF 341 ; à raccorder au manager
pour pompe à chaleur WPM 2006 R ou WPM
2007 R.
prix
gr
34.30 027
tension
24~ V
50 x 88 x 60 mm
no d’article
12142 737
Pressostat à basse pression pour saumure SW
agissant sur le régulateur de la pompe à chaleur,
pour le montage dans le circuit de saumure et
prix
gr
72.40 027
pour la surveillance des fuites dans le circuit saumure.
no d’article
12142 735
Contrôleur de pression Sauter DSB140 F001
Pour la régulation et le contrôle de la pression
dans les liquides. Contacts en argent dorés, point
de commutation réglable, plombable, connecteur
standard avec une prise pour les câbles de diamètre extérieur de 6 à 10 mm, boîtier en matière
synthétique avec un couvercle transparent en
matière thermoplastique résistante aux chocs
Plage de reglage
Différentiel ajustable
Pression max.
Type
DSB140 F001
0,0 ... 2,5 bar
0,25 … 0,75 bar
12 bar
prix
gr
210.00 027
sonde de température max.
Raccord pression
1 commutateur
Protection
70 °C
G 1/2 FE
10(4) A, 230 VAC
IP 65
Application :
Agissant sur le regulateur de la pompe a chaleur,
pour le montage dans le circuit de saumure et
pour la surveillance des fuites dans le circuit saumure.
Domaine d'ajustage bar
0,0 ... 2,5
no d’article
77388 00036
prix
gr
226.00 027
no d’article
12890 544
12890 545
prix
gr
27.80 446
39.00 446
Raccord de serrage pour tube en matière plastique
DN 32 x 1"
DN 40 x 1"
6.148
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Regusol, robinetterie pour remplissage et rinçage
robinet à bille 1" avec filetage extérieur, raccordements latéraux 3/4", arrêtable pour remplissage
et rinçage, avec cape et chaînette.
no d’article
12420 560
prix
gr
76.00 027
no d’article
12420 561
prix
gr
24.90 027
Regusol set de raccordement 1" x 3/4"
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.149
Dimplex WI 10TU ... WI 22TU
Pompe à chaleur eau/eau haute performance
avec échangeur thermique inox à spirale pour
l'installation intérieure avec régulation WPM
EconPlus (information pour régulation voir régulation dans ce registre). Possibilités de raccordement variables au système de chauffage.
de compression blindé et à la plaque de compresseur à oscillation libre. Coefficients de performance élevés grâce au détendeur électronique,
au booster COP et au respect des exigences de
la norme EN 14511 pour hauts débits côté récupération de la chaleur. Evaporateur spirale intégré
en inox pour optimiser la protection anticorrosion
et antigel. Contrôle avec système de détection
du circuit de refroidissement pour une grande
sécurité de fonctionnement et compteur d'énergie intégré. Construction universelle pour systèmes de chauffage basse température avec
production optionnelle d'eau chaude sanitaire et
possibilités d'extension flexibles pour :
– fonctionnement bivalent ou bivalent régénératif
– systèmes de distribution avec circuit de chauffage avec et sans vanne de mélange
Dimplex WI 10TU
Dimplex WI 14TU
Dimplex WI 18TU
Dimplex WI 22TU
– démarrage progressif (à partir de WI14)
– contacteur-disjoncteur intégré pour la pompe
d’eau de puits
– sondes départ et retour intégrées
– sonde extérieure (norme NTC-2) et filtre pour
l’eau souterraine joint à la livraison
25%
lors du transport, l’angle d’inclinaison de la
tous les sens).
pompe à chaleur.
important :
une analyse de l’eau souterraine est indispensable. Veuillez s.v.p. consulter notre documentation spéciale.
livraison :
W10/W35
W10/W35
W10/W35
W10/W35
no d’article
prix
gr
87382 02942 9'609.00 024
87382 02943 10'146.00 024
87382 04626 11'271.00 024
87382 04627 12'641.00 024
kW
9,6
13,3
17,1
22,3
35
30
WI 22 TU
Dimplex WI 10TU . . . WI 22TE
puissance [kW]
25
WI 18TU
20
WI 14TU
15
WI 10TU
10
5
0
5
10
15
20
25
30
température d'entrée eau froide [°C]
6.150
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Dimplex WI 35TU ... 45TU
Pompe à chaleur à basse température eau/eau
WPM Econ5Plus (nformation pour régulation voir
régulation dans ce registre) intégrée, pour la commande de la pompe à chaleur, la source d’énergie
jaquette métallique blanche (RAL 9003) munie à
l’intérieur d’un matelas d’insonorisation, un économiseur qui permet d’obtenir des coefficients de
performance élevés. La présence d'un économiseur, celle d'un détendeur thermostatique électronique, et le respect des exigences de la norme
EN 14511 en matière de débits importants côté
consommation de la chaleur garantissent des
coefficients de performance élevés. Surveillance
par capteur du circuit réfrigérant pour une plus
grande sûreté de fonctionnement ; calorimètre
intégré de la quantité de chaleur calculée pour le
chauffage et la production d'eau chaude sur le
gestionnaire de pompe à chaleur WPM EconPlus.
Mode d'exploitation bivalent ou bivalent régénératif. Systèmes de distribution avec des circuits
de chauffage mélangés et non mélangés. Démarreur progressif et sondes de départ et de retour
intégrés ; sonde extérieure (NTC-2 normalisée)
fournie. Version universelle avec production
d’eau chaude sanitaire en option et des possibilités d’extension diverses avec :
– Systémes de distribution avec des circuits
– WPM Econ5Plus pour montage mural séparé
montées
important :
livraison :
sur palette avec protection feuille en matière
plastique
La pompe de circuit du générateur de chaleur ,
est inclus dans la livraison
kW
W10/W35 35,6
W10/W35 46,2
Dimplex WI 35TU
Dimplex WI 45TU
no d’article
prix
gr
87382 06010 16'791.00 024
87382 06011 19'647.00 024
70
65
60
WI 45TU
55
50
WI 35TU
puissance [kW]
45
40
35
WI 45TU
30
25
WI 35TU
20
15
10
5
0
5
www.buderus.ch
10
15
Edition 01.10.16
20
25
30
6.151
Dimplex WI 65 ... WI 95TU
Pompe à chaleur à basse température eau/eau
WPM Econ5Plus intégrée, pour la commande de
la pompe à chaleur, la source d’énergie et les circuits de chauffe. Faible niveau sonore par compresseur à double découplage vibratoire, jaquette
métallique blanche (RAL 9003) munie à l’intérieur
d’un matelas d’insonorisation, un économiseur
qui permet d’obtenir des coefficients de performance élevés. La présence d'un économiseur,
celle d'un détendeur thermostatique électronique, et le respect des exigences de la norme
EN 14511 en matière de débits importants côté
consommation de la chaleur garantissent des
coefficients de performance élevés. Surveillance
par capteur du circuit réfrigérant pour une plus
grande sûreté de fonctionnement ; calorimètre
intégré de la quantité de chaleur calculée pour le
chauffage et la production d'eau chaude sur le
gestionnaire de pompe à chaleur WPM EconPlus.
Mode d'exploitation bivalent ou bivalent régénératif. Systèmes de distribution avec des circuits
de chauffage mélangés et non mélangés. Démarreur progressif et sondes de départ et de retour
intégrés ; sonde extérieure (NTC-2 normalisée)
Dimplex WI 65TU
Dimplex WI 95TU
W10/W35
W10/W35
fournie. Version universelle avec production
d’eau chaude sanitaire en option et des possibilités d’extension diverses avec :
– mode d'exploitation bivalent ou bivalent régénératif
– systémes de distribution avec des circuits
montées
important :
livraison :
sur palette avec protection feuille en matière et
plastique, régulation WPM Econ5Plus en carton.
kW
68,9
98,9
no d’article
prix
gr
87382 06012 27'338.00 024
87382 06013 32'439.00 024
150
140
130
WI 95TU
120
110
100
WI 65TU
puissance [kW]
90
80
70
WI 95TU
60
50
WI 65TU
40
30
20
10
0
6.152
5
10
www.buderus.ch
15
20
Edition 01.10.16
25
30
Dimplex WIH 120TU
Pompe à chaleur haute température eau/eau
avec absorption des bruits d'impact pour le montage interne avec régulation WPM Econ5Plus
(information pour régulation voir régulation dans
ce registre). Possibilités de raccordement
variables au système de chauffage. Optimisation
acoustique grâce au compartiment encapsulé du
compresseur et à la plque de base à oscillations
libres. Coefficients de performances élevés
grâce au détendeur électronique, booster COP et
respect des exigences selon EN 14511 pour
débits importants côté utilisation de la chaleur.
Contrôle avec système de détection du circuit du
froid pour une grande sécurité de fonctionnement
et un compteur d'énergie intégré. Fonctionnalité
FWO pour une production plus efficiente de l'eau
chaude sanitaire avec des températures d'eau
chaude sanitaire et des volumes de puisage plus
importants grâce au chargement optimisé du ballon. Construction universelle avec deux compresseurs pour l'adaptation de la puissance en charge
partielle, production optionnelle d'eau chaude
sanitaire et possibilités d'extension flexibles
pour :
Dimplex WIH 120TU
W10/W35
chauffage sans et avec vanne de mélange
– WPM Econ5Plus pour le montage mural
– démarreur progressif
– Sondes de départ et de retour intégrées
– Sonde extérieure (norme NTC-2) jointe.Les
pompes de circulation du générateur de chaleur
(notez la compression gratuit).
important :
livraison :
sur palette avec protection feuille en matière
plastique, régulation WPM Econ5Plus en carton
kW
126,6
no d’article
prix
gr
87382 06014 52'389.00 024
200
180
Dimplex WIH 120TU
160
puissance [kW]
140
120
100
80
60
40
20
0
www.buderus.ch
5
10
Edition 01.10.16
15
20
25
30
6.153
665
ca. 30
650
VL
845
WE
434
250
367
377
RL
WA
107
303
363
543
WE =
WA =
VL =
RL =
entrée source de chaleur
sortie source de chaleur
sortie eau de chauffage
entrée eau de chauffage
type
agent frigorigène
poids de transport
courant nominal avec B0 W35 / cosM
fusible
intensité sonore
pression sonore à 1m
protection EN 60 529
évaporateur
condenseur
débit
perte de charge
condenseur
perte de charge
puiss. calorifique - eau +10 °C
coeff. de perform. - eau +10 °C
WI 10TU
WI 14TU
WI 18TU
R410A
2,7
142
1
400/50
2,94 / 0,8
43
1,63
3 x 400
C10A
17
41
30
62
IP 21
R410A
3,3
151
1
400/50
3,93 / 0,8
51,5
2,18
3 x 400
C10A
20
43
31
62
IP 21
R410A
3,4
160
1
400/50
5,32 / 0,8
62,0
2,95
3 x 400
C13A
23
44
32
62
IP 21
°C
m3/h
kPa
+7 / +25
2,2
6,2
1 1/4"
+7 / +25
3,1
5,2
1 1/4"
+7 / +25
3,3
10,5
1 1/4"
m3/h
kPa
1,7
5,0
1 1/4"
3
2,3
8,0
1 1/4"
3
2,9
16,2
1 1/4"
3
kg
kg
V/Hz
A
A
kW
V
A
A
dB(A)
dB(A)
°C
bar
W 35 W 55 W 35 W 55
kW
COP
9,6
9,1
5,9
4,3
12.12.17
13,3 12,2
6,1
4,4
12.12.17
W 35 W 55
17,1 15,6
5,8
4,4
12.12.17
6.154
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Dimplex WI 22TU
ca. 30
665
650
VL
845
WE
502
296
367
382
RL
WA
107
330
363
515
WE =
WA =
VL =
RL =
type
WI 22TU
agent frigorigène
poids de transport
courant nominal avec B0 W35 / cosM
fusible
intensité sonore
pression sonore à 1m
protection EN 60 529
évaporateur
condenseur
débit
perte de charge
condenseur
perte de charge
puiss. calorifique - eau +10 °C
kg
kg
V/Hz
A
A
kW
V
A
A
dB(A)
dB(A)
°C
R410A
4,0
179
1
400/50
7,06 / 0,8
75,0
3,91
3 x 400
C16A
28
47
35
62
IP 21
°C
m3/h
kPa
+7 / +25
4,0
12,1
1 1/2"
m3/h
kPa
3,8
22,9
1 1/4"
3
bar
W 35
kW
COP
W 55
22,3 21,1
5,7
4,4
12.12.17
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.155
1000
810
500
682
595
VL
625
885
WE
222
135
WA
RL
25
225
WE=
WA=
VL =
RL =
435 565 601
type
agent frigorigène
poids de transport
courant nominal avec W10 W35/cos M
courant absorbé avec W10 W35
fusible
intensité sonore appareil / extérieure
évaporateur
température min./max.
débit
perte de charge
condenseur
débit
perte de charge
puiss. calorifique
- eau +10 °C
kg
kg
V/Hz
A
kW
V
A
A
dB(A)
dB(A)
°C
°C
m3/h
kPa
m3/h
kPa
bar
kW
COP
WI 35TU
R410A
8,4
275
2
400/50
10,36 / 0,8
5,74 / 10,0
3 x 400
20
23
57
41
62
WI 45TU
R410C
10,9
315
2
400/50
14,38 / 0,8
7,97 / 14,5
3 x 400
32
28
58
42
62
+7 / +25
8,2
25
1 1/2"
+7 / +25
10,0
30
1 1/2"
3,5
87
1 1/2"
3
4,6
68
1 1/2"
3
W 35
W 45
35,6
33,6
6,2
4,7
24.11.2016
W 35
W 45
46,2
43,9
5,8
4,6
24.11.2016
6.156
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Dimplex WI 65TU
500
24
1000
782
593
1492
1375
WE
VL
390
1032
918
WA
214
1360
1665
RL
138
344
682
690
WE
WA
VL
RL
=
=
=
=
940
type
agent frigorigène
poids de transport
fusible
évaporateur
débit
perte de charge
condenseur
débit
perte de charge
puiss. calorifique
- eau +10 °C
kg
kg
V/Hz
A
kW
V
A
A
dB(A)
dB(A)
°C
°C
m3/h
kPa
m3/h
kPa
bar
kW
COP
WI 65TU
R410A
16,8
465
2
400/50
23,0 / 0,8
11,1 / 18,4
3 x 400
20
56
61
45
62
+7 / +25
12,5
29
2 1/2"
6,5
77
1 1/2"
3
W 35
W 45
68,9
63,7
6,2
4,7
24.11.2016
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.157
428
24
1348
782
833
WE
1723
1606
VL
282
WA
1263
1146
1891
1896
1591
138
344
682
1290
690
29
WE
WA
VL
RL
214
RL
=
=
=
=
type
agent frigorigène
poids de transport
fusible
évaporateur
débit
perte de charge
condenseur
débit
perte de charge
puiss. calorifique
- eau +10 °C
kg
kg
V/Hz
A
kW
V
A
A
dB(A)
dB(A)
°C
°C
m3/h
kPa
m3/h
kPa
bar
kW
COP
WI 95TU
R410A
23
565
2
400/50
34,8 / 0,8
16,8 / 26,8
3 x 400
32
62
62
46
62
+7 / +25
23,2
42
2 1/2"
9,7
86
2"
3
W 35
W 45
98,9
93,6
5,9
4,6
24.11.2016
6.158
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Dimplex WIH 120TU
428
ca. 30
1350
775
583
1659
1602
WE
VL
257
WA
1209
1146
177
112
100
1131
1591
1890
RL
682
1290
690
29
WE
WA
VL
RL
=
=
=
=
type
agent frigorigène
poids de transport
fusible
évaporateur
débit
perte de charge
condenseur
débit
perte de charge
puiss. calorifique
- eau +10 °C
kg
kg
V/Hz
A
kW
V
A
A
dB(A)
dB(A)
°C
°C
m3/h
kPa
m3/h
kPa
bar
kW
COP
WIH 120TU
R134A
24,5
807
2
400/50
49,6 / 0,67
23,0 / 45,0
3 x 400
100
120
70
55
70
+7 / +25
28,1
30,8
3"
21,2
36,5
2"
3
W 35
W 45
126,6
121,1
5,55
4,4
Non
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.159
avec régulation de base WPM Econ plus, 1 opération
< 40kW
> 40kW
no d’article
12649 730
87378 01650
prix
gr
741.00 950
891.00 950
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
no d’article
12142 894
12142 892
12142 890
12142 899
prix
46.70
59.20
141.00
196.00
Servicehandbuch
Manuel de service
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
2 bandes à 600x125x25 mm ; pour WI 10TU
2 bandes à 600x160x25 mm ; pour WI 14TU ... WI 22TU
2 bandes à 600x200x25 mm ; pour WI 27TE
2 bandes à 820 x300 x 25 mm ; pour WI 65TU ... WIH 120TU
107,5
se composant de :
pour le raccordement du vase d’expansion res-
130,6
3/4"
– 4 joints 1"
no d’article
12063 302
1 1/4" pour WI 10TU ... WI 22TU
pour le réglage du débit massique sur le côté évaporateurde la pompe à chaleur se composant de :
– 1 FlowGuard DN 20-1" AG / 4...36 l/min.
– 1 pièce de réduction 1 1/4" AG x 1" IG inclus
joint
no d’article
12063 312
www.buderus.ch
prix
gr
126.00 027
assurer la circulation de l'eau avant et pendant le
démarrage du compresseur de dégivrage.
no d’article
87382 06102
87382 06103
87382 06104
87382 06105
87382 06106
DFS 32-50 pour WI 35TU
DFS 76-160 pour WIH 100TU
6.160
prix
gr
99.90 027
– 1 pièce folle avec joint 1 1/4" IG x 1" IG inclus
joint
– 4 joints 1 1/4"
pour pompes à chaleur WI 10TU ... WI 14TU
pour une installation dans le circuit de source de
chaleur d'une pompe à chaleur eau / eau pour
gr
027
027
027
027
Edition 01.10.16
prix
293.00
319.00
564.00
602.00
727.00
gr
027
027
027
027
027
–
–
–
–
2 robinets à bille
1"
250 x 500 x 250 mm
poids
13 kg
no d’article
12146 182
prix
gr
462.00 027
2,0 m3/h.
1"
250 x 100 x 150 mm
poids
2 kg
no d’article
12146 184
prix
gr
111.00 027
leur avec WPM2006)
340 x 540 x 275 mm
poids
13 kg
no d’article
77388 00422
12146 186
DDV 25 de 2,0 m3/h - à 3,0 m3/h
DDV 32 de 2,5 m3/h - à 3,5 m3/h
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
678.00 027
740.00 027
6.161
pour un circuit de chauffage 1 1/2", raccord bal-
3
lon tampon 2", groupe de sécurité avec manomètre et soupape de sécurité 3/4", robinet de
– WI 35TU / WI 45TU
– WI 27TE
no d’article
87382 04866
3
DDV 40 de 5,0 m /h - à 7,5 m /h
de :
momètre intégré
entraxe
125 mm
1" resp. 1 1/4"
250 x 420 x 250 mm
poids
10 kg
125
no d’article
12146 188
87382 04867
WWM 25 de 2,0 m3/h - à. 3,0 m3/h
WWM 32 de 2,5 m3/h - à 3,5 m3/h
www.buderus.ch
prix
gr
264.00 027
328.00 027
entraxe
125 mm
1" resp. 1 1/4"
250 x 420 x 250 mm
poids
10 kg
no d’article
12146 190
87382 04868
MMH 25 de 2,0 m3/h - à 3,0 m3/h
MMH 32 de 2,5 m3/h - à 3,5 m3/h
6.162
prix
gr
1'432.00 027
Edition 01.10.16
prix
gr
539.00 027
621.00 027
coquille isolante.
poids 25/32
500 x 180 x 135 mm
750 x 180 x 135 mm
7,1/10,5 kg
no d’article
12146 192
87382 04869
VTB 25, 2 circuit
VTB 32, 3 circuit
Composé de :
– 2 thermomètres
– filtre
(entraxe 250 mm)
180 mm
no d’article
87382 04870
rec. 7,5 m3/h - max. 9,0 m3/h
Composé de :
– 2 thermomètres
– filtre
(entraxe 250 mm)
prix
gr
313.00 027
406.00 027
prix
gr
2'201.00 027
no d’article
87382 04871
prix
gr
2'620.00 027
* Important :
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.163
0,30
DDV 25
0,20
0,10
0
1000
0
1500
2000
2500
3000
0,50
DDV 40 / 50
0,40
0,30
0,20
0,10
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
2800
3200
9
0,40
0,30
0,20
0,10
0
0
400
800
1200
1600
2000
2400
3600
6.164
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
laquée blanche.
contenance
pression de service
poids
no d’article
12146 086
pour WI 10TU ... 14TU
20
653
100 l
1 1/4"
1 1/2"
3 bar
95°C
54 kg
prix
gr
692.00 027
33
650
1 1/4"
89
298
Ø600
507
550
1 1/4"
Réservoir sous-jacent PSP 300
Exigences minimales pour le respect des conditions d'exploitation. Nous recommandons
env. 10 % du débit d'eau de chauffage de la pompe à chaleur par heure. Réservoir en acier, isolé
avec injection de mousse rigide PU et avec tôle
d'acier blanche, écran design laqué rouge-brun.
contenance
pression de service
poids
300 l
1 1/2"
3 bar
95°C
136 kg
no d’article
87382 04876
pour WI 35TU ... WI 45TU
1000
prix
gr
1'905.00 027
20
870
850
59
23
700
850
intégré
type
AHR-B-A 2,0 kW
AHR-B-A3,0 kW
AHR-B-A3,8 kW
AHR-B-A4,5 kW
AHR-B-A6,0 kW
www.buderus.ch
matière plastique,
prof. d’immersion
300 mm
400 mm
450 mm
500 mm
600 mm
Edition 01.10.16
no d’article
12165 200
12165 202
12165 204
12165 206
12165 208
prix
595.00
646.00
672.00
683.00
698.00
gr
041
041
041
041
041
6.165
Dimplex DHW 300D (+)
Pompe à chaleur Dimplex DHW 300D+ pour la
production d'eau chaude sanitaire (optional avec
échangeur thermique et dégivrage).
Pompe à chaleur avec ballon intégré de
280-290 l pour la production d'eau chaude sanitaire. Design attractif avec habillage brillant en
polystyrène et capot en EPP. Régulation électronique avec écran LC et nombreuses fonctions de
régulation (par ex. programmes horaires, SG
Ready). Trois températures d'eau chaude sanitaire sont réglables pour l'utilisation optimale du
courant autoproduit et des tarifs adaptés en fonction de la charge. Possibilité de raccordement à
des systèmes de télégestion situés en amont par
l'interface RS 485. Buses latérales d'arrivée et de
sortie d'air pour faciliter l'installation en cas de
faibles hauteurs des pièces. Possibilité de raccordement en option d'un système de tuyauterie permettant d'utiliser l'air et la chaleur évacués des
pièces voisines. Isolation haut de gamme du ballon pour minimiser les pertes thermiques à l'arrêt.
Réservoir du ballon en acier, émaillé selon DIN
4753, anode de protection anti-corrosion, échangeur thermique supplémentaire intégré avec une
surface de transfert d'env. 1 m" pour le raccorde-
ment d'un générateur de chaleur externe. Le raccordement du générateur est assuré par la
possibilité d'insérer une sonde ECS supplémentaire dans une gaine tubulaire et/ou par la commande d'une pompe de charge externe. La
régulation d'une installation solaire est assurée
par le raccordement d'une sonde PT-1000
(accessoire en option). Limites d'utilisation élargies grâce au dégivrage actif de l'évaporateur
pour l'utilisation de températures d'air évacué
inférieures jusqu'à -7°C.
Puissance calorifique moyenne de la pompe à
chaleur 1,7 kW (A15/W45), température d'eau
chaude sanitaire disponible en marche entre 25
°C et 60 °C; réchauffement jusqu'à 65 °C avec
élément chauffant de série (1,5 kW), également
possible par programmes horaires.
Teinte ballon: blanc, capot: noir.
Tension de raccordement 1/N/PE ~ 230, 50 Hz
Température ECS maxi.
60 °C
Limite d'utilisation source de chaleur -7 - 35 °C
COP du processus de réchauffement
selon EN 16147, cycle XL
3,1
Dimensions l x h x p
776 x 1887 x 740 mm
Dimplex DHW 300D avec dégivrage
Dimplex DHW 300D+ échangeur thermique et dégivrage suppl.
6.166
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
no d’article
87382 06574
87382 06575
prix
gr
3'339.00 024
3'445.00 024
Dimplex DHW 300 (+)
Pompe à chaleur Dimplex DHW 300+ pour la
production d'eau chaude sanitaire (optional avec
échangeur thermique et dégivrage). Pompe à
chaleur avec ballon intégré de 280-290 l pour la
production d'eau chaude sanitaire. Design attractif avec habillage brillant en polystyrène et capot
en EPP.
Régulation électronique avec écran LC et nombreuses fonctions de régulation (par ex. programmes horaires, SG Ready). Trois températures
d'eau chaude sanitaire sont réglables pour l'utilisation optimale du courant autoproduit et des tarifs adaptés en fonction de la charge. Possibilité
de raccordement à des systèmes de télégestion
situés en amont par l'interface RS 485. Buses latérales d'arrivée et de sortie d'air pour faciliter l'installation en cas de faibles hauteurs des pièces.
Possibilité de raccordement en option d'un système de tuyauterie permettant d'utiliser l'air et la
chaleur évacués des pièces voisines. Isolation
haut de gamme du ballon pour minimiser les pertes thermiques à l'arrêt. Réservoir du ballon en
acier, émaillé selon DIN 4753, anode de protection anti-corrosion, échangeur thermique supplémentaire intégré avec une surface de transfert
d'env. 1 m" pour le raccordement d'un générateur
de chaleur externe. Le raccordement du générateur est assuré par la possibilité d'insérer une
sonde ECS supplémentaire dans une gaine tubulaire et/ou par la commande d'une pompe de
charge externe. La régulation d'une installation
solaire est assurée par le raccordement d'une
sonde PT-1000 (accessoire en option).
Puissance calorifique moyenne de la pompe à
chaleur 1,7 kW (A15/W45), température d'eau
chaude sanitaire disponible en marche entre 25
°C et 60 °C; réchauffement jusqu'à 65 °C avec
élément chauffant de série (1,5 kW), également
possible par programmes horaires.
Teinte ballon: blanc, capot: noir.
Tension de raccordement 1/N/PE ~ 230, 50 Hz
Température ECS maxi.
60 °C
Limite d'utilisation source de chaleur 7 - 35 °C
COP du processus de réchauffement
selon EN 16147, cycle XL
3,32
Dimensions l x h x p
776 x 1887 x 740 mm
no d’article
87382 06572
87382 06573
Dimplex DHW 300
Dimplex DHW 300+ avec échangeur thermique suppl.
DHW 300
tension d'alimentation
température d'air utile (entrée)
volume du réservoir d'eau chaude sanitaire
largeur x hauteur x épaisseur
raccordements gaines d'air
échangeur thermique interne supplémentaire
poids à vide
temp. max. d'eau chaude en mode pompe chaleur
temp. max. d'eau chaude avec insert chauffant
puissance calorifique moyenne pompe chaleur (45 °C)
puissance d'alimentation de l'insert chauff. intégre
coefficient de perf. selon EN 16147
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
°C
l
mm
mm
m2
kg
°C
°C
W
kW
COP
+7 ... 35
290
107
prix
gr
3'071.00 024
3'179.00 024
DHW 300+
DHW 300D
1/N/PE ~230, 50 Hz
+7 ... 35
-7 ... 35
280
290
740 x 1877 x 776
ø 160
1,0
122
108
60
65
1700
1,5
3,32
DHW 300D+
-7 ... 35
280
1,0
123
6.167
Dimplex SVK 852 - Jeu de vannes de sécurité
Permet le raccordement en eau froide des réservoirs d'eau potable au réseau d'approvisionne-
ment suivant DIN 1988. Raccord filetage
extérieur 1".
no d’article
77261 40227
Dimplex SFR 162 510 Sono - Flextube DN 160
Flexible en aluminium perforé avec sertissage
métallique, feuille de protection, isolation 25 mm,
feuille pare-vapeur sur l'extérieur, diamètre inté-
prix
gr
160.00 027
rieur 160 mm, longueur 10 m, débit nominal 220
m³/h. Â prolongement souple pour un tuyau
d'aérration en EPP
no d’article
77261 40228
prix
gr
168.00 027
no d’article
87382 08128
prix
gr
62.20 027
no d’article
87382 08129
prix
gr
46.60 027
no d’article
87382 08130
prix
gr
15.60 027
Dimplex IS R160 tuyau d'aération
en EPP, longueur 100 cm, isolation 15 mm, incl.
manchon de raccord, à raccourcir côté chantier
Dimplex IS BG160-90 Coude 90°
Coude 90°, isolation 15 mm, incl. manchon de
raccord, à diviser en 2 coudes 45° côté chantier
Dimplex IS VM160 manchon de raccord
en EPP, isolation 15 mm
PT 1000 Sonde de température solaire
pour la PAC pour le réchauffement de l'eau chaude sanitaire. Sonde de température solaire pour
la saisie des températures de capteurs solaires
(1000 : / 0 °C).
diamètre
6 mm
longueur de câble
1,5 m
Le câble du capteur peut, lors d'une section de
câble de 1.5mm", être étendue à 100m.
no d’article
87382 04442
avec régulation de base
1 opération
no d’article
12890 914
6.168
www.buderus.ch
prix
gr
45.70 027
Edition 01.10.16
prix
gr
350.00 950
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.169
réservoir en tôle d’acier ST37, exécution verticale, parois internes brutes, vernis de fond à
l’exterieur, avec trou de contrôle 180 mm, 5
prises 1 ... 2" ainsi qu'un manchon 1 1/2" au
milieu pour corps de chauffe électrique ou raccordement supplémentaire, isolation thermique en
raccords
WPPS 200 EM
1"
WPPS 300 EM
1 1/4"
WPPS 400 EM
1 1/2"
WPPS 500 EM
2"
Toutefois il est préférable d’installer des accumulateurs avec une contenance t 25 l/kW par
Corps de chauffe électrique pour réservoir
WPPS ... EM
30...78°C, thermostat de sécurité, avec protectype
AHR-B-S-2,0
AHR-B-S-3,0
AHR-B-S-3,8
AHR-B-S-4,5
AHR-B-S-6,0
mousse dure PU avec manteau en tôle d’acier
gris argent.
contenance :
température max
200 ... 500 l
95°C
3 bar
no d’article
prix
12371 370
1'066.00
12371 372
1'246.00
12371 374
1'636.00
12371 376
1'755.00
rapport à la puissance de chauffe.
gr
025
025
025
025
tion antigel, type de protection IP 54, avec couvercle en matière plastique,
300 mm
400 mm
450 mm
500 mm
600 mm
no d’article
77388 00315
77388 00316
77388 00317
77388 00318
77388 00319
prix
422.00
449.00
472.00
486.00
499.00
gr
041
041
041
041
041
G1"
A-A
douilles de sonde
ØD
E
F
G 1 1/2"
18
Ø
45°
C
A
A
D
0
90
type
WPPS 200-EM
WPPS 300-EM
WPPS 400-EM
WPPS 500-EM
6.170
B
A
°
cont.
dm3
200
300
400
500
www.buderus.ch
ØD
mm
600
600
670
750
A
mm
305
305
345
370
B
mm
246
246
272
318
C
mm
803
983
1035
1095
D
mm
690
980
1035
1095
Edition 01.10.16
E
mm
1057
1514
1525
1470
F
mm
1365
1822
1835
1863
poids
kg
118
125
135
170
raccords
1s
1 1/4s
1 1/2s
2s
Accumulateur PSF 500 ... 5000
réservoir en tôle d’acier ST37, exécution verticale, posé sur embase cylindrique, parois
internes brutes, vernis de font à l’extérieur, avec
trou de contrôle 240 mm, 9 manchons 1 1/2"
ainsi que 4 embouts de mesure 1/2",
ECO SKIN isolation toison 100 mm avec man-
teau en polystyrène (gris argenté), livrée séparément
contenance :
température max
no d’article
12371 355
12371 358
12371 360
12371 362
12371 365
type
PSF 500
PSF 800
PSF 1000
PSF 1500
PSF 2000
PSF 3000
PSF 4000
PSF 5000
Toutefois il est préférable d’installer des accumulateurs avec une contenance t 25 l/kW par rapport à la puissance de chauffe.
Corps de chauffe électrique RSW
en acier Cr-Ni-Mo, puissance commutable, pour
le montage dans l’ouverture de nettoyage frontale en bas, avec bride 240 mm, joint et capot
isolé en noir, avec thermostat de réglage et de
sécurité.
500 ... 5000 l
95°C
3 bar
position de montage
tension de service
plage de réglage
RDW 2-9 U L = 450 mm 6,0 / 7,5 / 9,0 kW
RSW 2-24 U L = 530 mm 12 / 16 / 24 kW
RSW 2-45 U L = 630 mm 20 / 30 / 35 / 45 kW
prix
1'867.00
2'066.00
2'284.00
3'053.00
3'979.00
p.s.d.
p.s.d.
p.s.d.
gr
025
025
025
025
025
horizontale
3x400 V
40 ... 85°C
no d’article
12371 431
12371 433
12371 436
prix
gr
593.00 041
693.00 041
1'075.00 041
no d’article
12371 400
12371 405
12371 410
12371 415
prix
774.00
876.00
1'185.00
1'446.00
Echangeur de chaleur RWT
tube à ailettes à spirale en cuivre sans soudure
avec bride, manchon de raccordement isolé et
capot isolé en noir,
RWT 2-180 l = 450 mm f = 1,8 m2
RWT 2-230 l = 530 mm f = 2,3 m2
RWT 2-360 l = 650 mm f = 3,6 m2
RWT 2-450 l = 790 mm f = 4,5 m2
www.buderus.ch
raccordements
3/4"
3/4"
3/4"
"
Edition 01.10.16
gr
041
041
041
041
6.171
Tuyau en acier inox ondulé 1"
pour la liaison des accumulateurs
no d’article
12371 450
prix
gr
115.00 042
no d’article
12371 455
prix
gr
75.10 046
Raccord union 1" isolant
pour la protection électrolyse des cuves.
e
f
j
1 1/2"
d
1 1/2"
Øg
contenance
l
500
800
1000
1500
2000
3000
4000
5000
6.172
a
mm
220
260
310
380
320
380
490
400
b
mm
620
630
745
825
900
1020
1090
1100
c
mm
1010
1030
1250
1350
1490
1680
1840
1810
www.buderus.ch
d
mm
1390
1430
1710
1760
2020
2330
2390
2520
40°
40°
a
h
b
c
178
1 1/2"
e
mm
1250
1250
1500
1500
1800
2080
2000
2300
f
mm
1640
1700
2050
2150
2380
2760
2840
2935
g
mm
650
790
790
1000
1100
1250
1400
1600
Edition 01.10.16
h
mm
340
390
390
415
423
470
570
640
j
mm
1725
1785
2135
2235
2465
2845
2935
3035
1/2"
0
15
penché
mm
1670
1750
2090
2270
2610
2950
3040
3140
poids
kg
113
149
176
205
231
310
380
450
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.173
Buderus Logalux Accumulateur PW 500.6 ...
1000.6
Réservoirs en tôle d'acier version cylindrique verticale.
Un diffuseur optimisé pour les pompes à chaleur
assure une mise à disposition rapide de températures élevées.
500 litre
– Ballon avec injection de mousse sur 60 mm –
plus 40 mm de fibres
750 et 1000 litre
– Deux demi-coquilles amovibles (80 mm) et
enveloppe PV de 5 mm
Volume
Pression de service max.
Débit optimal
Débitmax.
type
PW500.6
PW750.6
PW1000.6
750 ... 1000 l
3 bar
1.5m³
5.0m³
no d’article
77355 00820
77355 00828
77355 00836
prix
gr
1'200.00 029
1'330.00 029
1'590.00 029
no d’article
87185 44956
prix
gr
35.00 042
no d’article
52362 00
77472 01004
prix
gr
42.50 042
54.49
Artikel-Nr.
87351 00556
87351 00555
Preis
RG
40.00 042
60.00 042
Kit de purge 1/2"
Ce kit permet de purger le tampon sans ôter l'isolation.
Kit de purge 1/2"
Thermomètre
6mm sonde, longuere 3m
Thermomètre analog
Thermomètre digital
Support pour thermomètre
Supports pour la fixation de 1 à 3 thermomètres
analogues ou digitaux sur l’enveloppe du ballon.
Support pour 1 thermomètre
Support pour 3 thermomètres maximum
6.174
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Kit capuchons avec joints 1 1/2" 4 x
Kit capuchons avec joints 1 1/2“
no d’article
87185 44963
prix
gr
21.00 042
no d’article
87185 90658
prix
gr
21.00 042
Pieds réglables 3 x
Les pieds réglables confèrent au tampon une assise stable et horizontale.
Pieds réglables
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.175
Buderus Logalux
Accumulateur PW 500.6 ... 1000.6
½"
H1
H2
H11
H13
H1 - H13 1 1/2"
mm
PW
500.6
490
850
650
1775
770
1690
PW
750.6
750
960
790
1820
800
1755
PW
1000.6
965
960
790
2255
800
2156
mm
mm
mm
mm
1620
1440
270
130
16300
1440
270
130
2070
1880
270
130
1,8
86
3
95
490
2,7
120
3
95
750
3,29
141
3
95
965
Buderus Logalux
Volume du réservoir
Diamètre avec isolation
Diamètre sans isolation
Hauteur avec isolation
largeur dìndroduction
Dimension diagonale
Hauteurs
Total
ØD
Ø DSP
H1
H2/H3
H11/H12/RLs
H13
Consommation pour maintien en température Isolation
thermique
Poids net, avec isolation thermique
Surpression de service maximale eau de chauffage
Température de service maximale eau de chauffage
6.176
www.buderus.ch
VLs/RLs 1"
Litres
mm
mm
mm
kWH/24h
kg
bar
°C
Edition 01.10.16
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.177
Buderus Logalux
Réservoirs en tôle d'acier version cylindrique verticale. Avec échangeur thermique solaire soudé.
Le réservoir est équipé d'une alimentation retour
sensible à la température. 2 tôles perforées sont
montées pour améliorer la stratification de la température. Une lance de chargement intégrée dans
la partie supérieure permet de pondérer le chargement du tampon. Doté de languettes de serrage pour la sonde de contact. Un manchon 1 1/
2" est disponible pour le montage d'une résistance électrique. Avec sa thermoconductivité
très faible et sa grande capacité d'adaptation.
500 litre
– Ballon avec injection de mousse sur 60 mm –
plus 40 mm de fibres
750 et 1000 litre
– Deux demi-coquilles amovibles (80 mm) et
enveloppe PV de 5 mm
Volume
Pression de service max.
Débit optimal
Débitmax.
type
PNRZ 750.6 E
PNRZ 1000.6 E
750 ... 1000 l
3 bar
1.5m³
5.0m³
no d’article
77355 00988
77355 00996
prix
gr
2'550.00 029
3'060.00 029
no d’article
87185 44959
prix
gr
94.50 042
no d’article
87185 44960
prix
gr
126.00 042
Kit cascade pour le raccordement en série
Le kit cascade avec isolation permet de raccorder
les tampons en série.
1 1/2“ Kit cascade pour le raccordement en série
Kit cascade pour le raccordement en parallèle
Le kit cascade avec isolation permet de raccorder
les tampons en parallèle.
1 1/2“ Kit cascade pour le raccordement en parallèle
1" Kit cascade pour le....
Connecteur pour cascade solaire G1 avec T de
raccordement
– Flexible ondulé avec éléments de raccordement pour filetage mâle 1“ et un T au milieu
– Pour la commutation parallèle simple des
échangeurs thermiques solaires des ballons
PNR, PNRZ
– Minimum deux kits nécessaires pour la connexion de 2 ballons.
– Avec isolation thermique
1" Kit cascade pour le....
Artikel-Nr.
87185 45212
Preis
RG
98.00 042
no d’article
87185 44956
prix
gr
35.00 042
Kit de purge 1/2"
Kit de purge 1/2"
6.178
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Thermomètre
6mm sonde, longuere 3m
Thermomètre analog
Thermomètre digital
no d’article
52362 00
77472 01004
prix
gr
42.50 042
54.49
Artikel-Nr.
87351 00555
87351 00556
Preis
RG
40.00 042
60.00 042
no d’article
87185 44963
prix
gr
21.00 042
no d’article
87185 90658
prix
gr
21.00 042
Support pour thermomètre
Supports pour la fixation de 1 à 3 thermomètres
analogues ou digitaux sur l’enveloppe du ballon.
Support pour 1 thermomètre
Support pour 3 thermomètres maximum
Kit capuchons avec joints 1 1/2" 4 x
Kit capuchons avec joints 1 1/2“
Les pieds réglables confèrent au tampon une assise stable et horizontale.
Pieds réglables
Corps de chauffe électrique
0...85°C, thermostat de sécurité, avec protection
type
AHR-B-S-2,0
AHR-B-S-3,0
AHR-B-S-4,5
AHR-B-S-6,0
www.buderus.ch
antigel, type de protection IP 54, avec couvercle
en matière plastique,
300 mm
400 mm
500 mm
600 mm
Edition 01.10.16
no d’article
77388 00315
77388 00316
77388 00318
77388 00319
prix
422.00
449.00
486.00
499.00
gr
041
041
041
041
6.179
Buderus Logalux
½"
H1
H2
H4
H5
H6
E
H7
H8
H10
VLs
H12
H1 - H13 1 1/2"
RLs
VLs/RLs 1"
H13
Total
ØD
Ø DSP
Litres
mm
mm
mm
mm
mm
PNRZ
750.6 E
740
950
790
1820
800
1755
H1
H2/H3
H4
H5/E
H6/H7
H8
H9/H10/VLs
H11/H12/RLs
H13
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1630
1440
1110
950
830
710
270
130
2070
1880
1550
1300
1150
950
800
270
130
Ø EH
DN
m2
Rp 1 1/2“
2,2
Rp 1 1/2“
2,6
Litres
15
18
kWH/24h
2,8
3,4
kg
bar
°C
bar
°C
173
10
130
3
95
223
10
130
3
95
Buderus Logalux
Volume du réservoir
Diamètre avec isolation
Hauteur avec isolation
largeur dìndroduction
Dimension diagonale
Hauteurs
Résistance électrique
Taille échangeur thermique solaire
Volume échangeur thermique solaire
Consommation pour maintien en températureIsolation
thermique
Poids net, avec isolation thermique
Surpression de service maximale échangeur thermique solaire
Température de service maximale échangeur thermique solaire
Surpression de service maximale eau de chauffage
Température de service maximale eau de chauffage
6.180
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
PNRZ
1000.6 E
960
950
790
2255
800
2156
Régulateur de charge TEM
Le régulateur de charge TEM ES 6522 SZ est
doté d’un plein écran graphique avec guidage
intuitif par menus et affichage texte.
Sélection simple de l’hydraulique enregistrée
(39).
Interrogation simple des températures et des
états de commutation.
Commande de pompes à vitesse variable via un
signal PWM.
La pompe à chaleur est sollicitée via un contact
de commutation.
Dès que la température du ballon descend en
dessous de la valeur de consigne réglée, le régulateur déclenche la pompe à chaleur.
Les pompes primaire et secondaire sont régulées
de manière à maintenir constamment la température de charge à la valeur de consigne même si
les températures du circuit primaire varient, permettant ainsi un chargement par stratification.
Pièces fournies:
– 2 sondes de ballon (en bas / en haut) ZTF 222
– 2 sondes de contact pour le départ primaire et
secondaire. ZVF 210
– La documentation jointe est disponible en allemand, en français et en italien
i
Utilisation du système PAC à chargement par
stratification:
– Uniquement en lien avec les pompes à chaleur
eau glycolée
– Pas de fonctionnement parallèle à la demande
de chauffage
– Pour la conception, tenir compte des périodes
de blocage éventuelles ainsi que de la couverture des besoins thermiques du chauffage
Branchement
Protection
Fusible
Fusible interne
Contact de demande
1 x 230 Volt
IP40
16 A
3.15 A à inertie
«MFA» libre de
potentiel 5/6
no d’article
77383 25110
prix
gr
585.00 026
Pompes à chaleur eau
glycolée puissance
no d’article
<80 kW
87185 95278
>80 kW
87185 95280
prix
gr
240.00 903
600.00 903
TEM ES 6522 SZ
Pompe de charge secondaire ECS
pour la commande avec un signal PWM.
SWiE W 7MH
SWiE W 8MH
www.buderus.ch
Raccordement
1“
1 1/2“
Edition 01.10.16
6.181
ET Echangeur thermique à plaque
pour le chargement par stratification avec les
pompes à chaleur eau glycolée.
ET
LA 14 x 20
LA 14 x 30
LA 14 x 40
LB 31x 30
LB 31x 50
LB 31x 60
LB 31x 110
Raccordement
3/4“
3/4“
3/4“
1 1/4“
1 1/4“
1 1/4“
1 1/4“
Avec raccord de réduction à vis et isolation thermique.
Pompes à chaleur eau glycolée
possibles*
SI (6,8,11,14) TU / SIH (6,11) TE
SI (18,22) TU / SIH 20 TE
SI (26,35) TU / SIH 40 TE
SI 50 TU
SI 75 TU
SI 190 TU / SIH 90 TU
SI 130 TU
no d’article
77396 12690
77396 12691
77396 12692
77396 12693
77396 12694
77396 12695
77396 12696
prix
480.00
500.00
520.00
620.00
710.00
750.00
980.00
gr
091
091
091
091
091
091
091
Puissance de Perte de charge avec
Perte de charge avec
transfert*
10 K primaire
40 K secondaire
ET
Raccordement en kW
en mbar
en mbar
LA 14 x 20
3/4“
13
109
7
LA 14 x 30
3/4“
22
141
9
LA 14 x 40
3/4“
33
196
13
LB 31x 30
1 1/4“
48
197
14
LB 31x 50
1 1/4“
70
165
12
LB 31x 60
1 1/4“
87
184
12
LB 31x 110 1 1/4“
132
216
15
*Les instructions lors de la réception impliquent que les deux compresseurs fonctionnent.
-10B2
TO1
-10B1
TPV
Sonde de température
ET départ primaire
TSV
T
ECS température de
chargement secondaire
départ
T
ballon 1 en haut
-10B4
T
-10B3
TU1
ballon 1 en bas
-20M6
6.182
www.buderus.ch
T
-10M8
M18
WWS
Pompe
ET primaire
Pompe
ET secondaire
Edition 01.10.16
Logalux SF 500/5 ... 1000/5
Buderus Ballon SF Ballon d’eau chaude sanitaire
vertical , pour les systèmes de charge à
échangeur externe, version cylindrique, avec
trappe de visite à l’avant et ouverture d’inspection sur la partie supérieure. Toutes les surfaces
en contact avec l’eau chaude sanitaire sont protégées contre la corrosion par la thermovitrification «Duoclean» de Buderus et une anode au
magnésium supplémentaire.
Le ballon de 500 litres est entouré de mousse
rigide PU et enveloppé d’une isolation thermique
supplémentaire de 40 mm.
volume
500 ... 1000 l
chauffage
eau chaude/surchauffée
- réservoir max.
95°C
Pression de service
- réservoir max.
10 bar
approbation SSIGE
demandée
Version 500 l :
réservoir avec mousse PU, enveloppe avec isolation thermique emballée séparément.
Version 750 & 1000 l :
Réservoir avec demi-coquilles en PU et isolation
thermique de 80 mm sur une palette
Les ballons de 750 et 1000 litres sont équipés de
demi-coquilles démontables en mousse rigide
PU, elles-mêmes entourées et fixées par une isolation thermique supplémentaire en mousse
souple de 80 mm. Disponibles en bleu.
no d’article
exécution en bleu RAL 5015
Logalux SF 500/5
Logalux SF 750/5
Logalux SF 1000/5
www.buderus.ch
77365 02326
77365 02334
77365 02342
Edition 01.10.16
prix
gr
2'952.00 040
3'518.00 040
3'924.00 040
6.183
Logalux SF 500/5 ... 1000/5
500
J
E
D
B
F
G
H
I
C1
C
A1
M
K
L
A
400
A
A1
B
C
C1
D
E
F
unité
mm
mm
mm
mm
mm
mm
R
mm
mm
500/5
850
770
12
1870
131
1 1/4"
292
731
750/5
960
790
12
1920
1820
144
1 1/2"
314
754
1000/5
1070
900
12
1920
1820
152
1 1/2"
330
858
G
H
I
J
K
L
M
unité
mm
R
mm
R
mm
R
mm
kg
kg
mm
500/5
1128
3/4"
1461
1 1/4"
1731
1 1/4"
2300
151
651
1941
100 (500l)
550 (750l)
650 (1000l)
750/5
1114
3/4"
1417
1 1/2"
1698
1 1/4"
2450
202
975
1851
1000/5
1147
3/4"
1377
1 1/2"
1665
1 1/2"
2500
253
1267
1883
500/5
750/5
1000/5
Ballon
contenance utile (totale)
l
500
773
1014
l
débit d’eau chaude utile1) pour température de distri- 45 °C
714
1104
1449
l
bution ECS2)
40 °C
833
1288
1690
l/min
débit maximum eau froide
50
77
101
°C
température max. eau chaude
95
95
95
pression de service maximale ECS
bar
10
10
10
pression de détermination maximale (eau froide)
bar
7,8
7,8
7,8
pression d’essai maximale ECS
bar
10
10
10
Puissances en connexion avec un échangeur thermique externe SLP3 (500 litres) ou SLP5 (750/1000 litres)
indice de performance NL3)
55
126
140
puissance continue (avec température de départ de
kW
160
310
310
70 °C, température de distribution ECS 45 °C et
l/min
66
127
127
température eau froide 10 °C)
durée de mise en température à puissance nominale
min
11
9
11
1) Sans chargement complémentaire ; température de ballon réglée à 60 °C
2) Mélange d‘eau aux points de puisage (pour une température d‘eau froide de 10 °C)
3) Coefficient de performance NL = 1 selon NBN D 20-001 pour 3,5 personnes, baignoire normale et évier.
Températures : ballon 60 °C, température de distribution ECS 45 °C et eau froide 10 °C. Mesure avec puissance de
chauffage max. NL diminue quand la puissance thermique diminue.
4) Coefficient de performance NL et puissance continue en lien avec le système de chargement SLP5.
6.184
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Les pieds réglables confèrent au tampon une
assise stable et horizontale.
no d’article
87185 90658
pieds réglables
1.4529), avec filetage 1 1/2", thermostat de
réglage 0 … 85 °C, thermostat de sécurité et
corps de chauffe Askoma
AHR-B-S-2,0
AHR-B-S-3,0
AHR-B-S-4,5
AHR-B-S-6,0
prix
gr
21.00 042
commutateur de service, type de protection IP
54, avec boîtier en matière plastique.
300 mm
400 mm
500 mm
600 mm
no d’article
77388 00315
77388 00316
77388 00318
77388 00319
prix
422.00
449.00
486.00
499.00
no d’article
87329 02340
prix
gr
211.00 040
gr
041
041
041
041
Kit de montage chauffage électrique
Pour le montage d’inserts chauffants électriques
de 1 1/2" dans la bride inférieure.
Correx® UP anode à courant imposé
anode inerte, longueur 400 mm avec vis M8 avec
câble de liaison 3,5 m et fiche de potentiostat
230 V type UP 19H avec signalisation (LED) de
service et d’incident.
no d’article
38683 54
prix
gr
589.00 039
no d’article
52362 10
prix
gr
71.80 031
Thermomètre Logalux SM/SL/PL/SU
plage 30 ... 80°C
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.185
équipé avec un registre de chauffe spécialement
grand, applicable avec des pompes à chaleur,
qualité S 275 JR, grande surface de chauffe en
tube d’acier sans soudure, avec ouverture de nettoyage à l’avant. Toutes les surfaces en contact
avec l’eau chaude sanitaire sont protégées
contre la corrosion par un double émaillage et une
anode supplémentaire en magnésium. Isolation
en mousse dure de PU 50 mm, avec manteau
extérieur en skaï argenté ( RAL 9006 ). 1 douille
en laiton nickelé 1/2" x 1000 mm pour sonde et 1
thermomètre avec douille dans le contenu de la
livraison.
contenance
300 ... 500 l
température de service max.
90°C
pression de service réservoir max.
6 bar
pression de service serpentin max.
6 bar
approbation SSIGE
1006-5752
livraison :
vase avec isolation sur palette, accessoires séparément
type
B 300 WP/E
B 400 WP/E
B 500 WP/E
no d’article
12143 500
12143 502
12143 505
prix
gr
1'997.00 025
2'420.00 025
2'843.00 025
no d’article
12143 550
prix
gr
12.30 042
no d’article
12143 555
prix
gr
57.00 042
Thermomètre chauffe-eau 1/2" ; Ø 80 mm,
l = 100 mm
Douille 1/2" x 1000 mm, laiton Ø 10 mm
Corps de chauffe électrique KDW
puissance variable selon le schéma de raccordement, pour bride Ø 180 mm, 3 x 400 V, corps de
chauffe en incoloy avec résistance de protection
de déviation, thermostat de sécurité et thermostat de réglage ajustable à l’extérieur.
no d’article
12143 570
12143 580
KDW 1 - 6
KDW 1 - 8
prix
gr
707.00 041
725.00 041
autres chauffe-eau voir chapitre 8
6.186
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
MB
AB
A
H
H
Th
A
HVS
HEZ
VS
RF1
EH
EZ
HTh
AB
MB
VS
RS
EZ
EK
Th
A
RF
EH
HA
HRF1
FR
HRS
HEK
RF
EH
RS
HRF
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
sortie eau chaude
départ chauffe-eau
retour chauffe-eau
entrée circulation
entrée eau froide
thermomètre
anode
bride
1 1/4s
1/2s
1 1/4s
1 1/4s
1/2s
1s
1/2s
1 1/4s
Ø 180 mm
EK
D
type
B 300 WP/E
B 400 WP/E
B 500 WP/E
cont.
dm3
297
388
476
surf.
m2
3,5
4,6
5,9
ØD
mm
650
750
750
H
mm
1570
1500
1800
HVS
mm
920
1005
1185
HRS
mm
240
255
255
HEZ
mm
1200
1150
1400
HEK
mm
140
155
155
HTh
mm
1350
1250
1550
HA
mm
--1400
HRF
mm
295
310
310
performance d‘eau chaude
surface
de
chauffe
m2
m3/h
'p
kPa
B 300 WP/E
3,5
4,0
9,0
B 400 WP/E
4,6
4,0
11,0
B 500 WP/E
5,9
4,0
13,0
type
eau de chauffage
tKW = température d‘entrée eau froid
www.buderus.ch
départ
°C
50
60
70
80
50
60
70
80
50
60
70
80
puissance continue eau chaude
tKW = 10°C
tww = 45°C
tww = 60°C
l/h
kW
l/h
kW
298
12.1
--596
24.2
--878
35.7
417
24.2
1157
47.1
631
36.7
391
15.9
--783
31.9
--1154
47.0
548
31.9
1521
61.9
829
48.2
502
20.4
--1004
40.9
--1481
60.3
703
40.9
1951
79.4
1063
61.8
tww = température chauffe-eau
Edition 01.10.16
débit initial
tKW = 10°C tww = 45°C
tSP = 50°C tSP = 60°C
l/10min
l/10min
360
-411
-487
-508
537
479
-546
-610
646
673
712
601
-687
-769
814
850
899
tSP = température mélange eau chaude
6.187
Chauffe-eau V4A B 300 …. 600 WP/C
Version cylindrique verticale en inox V4A, avec
serpentin double soudé en tubes inox. Equipé
d'un grand échangeur thermique et donc parfaitement adapté aux pompes à chaleur. Trappe de
visite à l’avant. Isolation thermique avec mousse
rigide PUR de 50 mm, enveloppe extérieure argentée en skaï (RAL9006). Fournitures: 1 thermomètre avec doigt de gant et 1 doigt de gant
1/2" x 1000 mm pour sonde. Composants livrés:
Ballon isolé sur palette, accessoires séparément.
contenance
température max.
réservoir pression max.
serpentin pression max.
approbation SSIG
no d’article
prix
87382 06576 6'300.00
87382 06577 8'100.00
87382 06578 9'500.00
87382 06579 10'120.00
type
B 300 WP/C
B 400 WP/C
B 500 WP/C
B 600 WP/C
Chauffe-eau V4A B 800 ... 1000 WP/C
serpentin double soudé en tubes inox. Equipé
d'un grand échangeur thermique et donc parfaitement adapté aux pompes à chaleur. Trappe de
visite à l’avant. Isolation thermique avec mousse
rigide PUR de 100 mm, enveloppe extérieure argentée en polystyrène (RAL9006). Fournitures: 1
thermomètre avec doigt de gant et 1 doigt de
gant 1/2" x 1000 mm pour sonde.
contenance
température max.
approbation SSIG
Set raccord d’isolement II
pour B 800 WP/C ... B 1000 WP/C, se
composant de :
prix
11'300.00
12'500.00
16'200.00
17'900.00
21'900.00
22'800.00
gr
038
038
038
038
038
038
– 1 manchon union d’isolement 1/2"
– 4 manchons union d’isolement 1"
– 4 mamelons doubles 1"
no d’article
12143 620
prix
gr
438.00 039
– manchons union d’isolement : 3 x 1" et 2 x 2"
– mamelons doubles : 3 x 1" et 2 x 2"
no d’article
12143 622
www.buderus.ch
800 … 2000 Liter
95°C
6 bar
6 bar
1006-5750
no d’article
77396 07640
77396 07641
77396 07642
77396 07643
77396 07644
77396 07645
Set raccord d’isolement I
pour B 300 WP/C ... B 600 WP/C, se composant
de :
gr
038
038
038
038
Composants livrés: Ballon sur palette,
accessoires et isolation séparément.
type
B 800 WP/C
B 1000 WP/C
B 1250 WP/C
B 1500 WP/C
B 1750 WP/C
B 2000 WP/C
6.188
300 … 600 Liter
95°C
6 bar
6 bar
1006-5750
Edition 01.10.16
prix
gr
1'093.00 039
Corps de chauffe électrique pour chauffe-eau
en acier V4A
pour chauffer de l’eau, exécution spéciale série
de fabrication R sur plaque de bride Ø 180 mm,
corps de chauffe électrique en matière incoloy,
type
REU 1 - 2.0 - V4A
REU 1 - 2.5 - V4A
REU 1 - 3.3 - V4A
RDU 1 - 2.5 - V4A
RDU 1 - 3.0 - V4A
RDU 1 - 3.8 - V4A
RDU 1 - 5.0 - V4A
RDU 1 - 6.0 - V4A
RDW 1 - 7.5 - V4A
RDW 1 - 10.0 - V4A
RSW 1 - 12.0 - V4A
RSW 1 - 15.0 - V4A
KDW 1 - 4 - V4A
KDW 1 - 6 - V4A
KDW 1 - 8 - V4A
KDW 1 - 10 - V4A
puissance kW
2.0
2.5
3.3
2.5
3.0
3.8
5.0
6.0
7.5
10.0
12.0
15.0
1.35 ... 4.0
1.35 ... 4.0
1.80 ... 8.0
2.20 ... 10.0
monté isolé, thermostat de réglage avec réglage
externe et thermostat de sécurité, douille en acier
inox.
tension volt
~230
~230
~230
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
longueur mm
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
530
630
380
380
420
510
Bride intermédiaire 290/180 mm V4A
pour chauffe-eau en acier spécial V4A, nécessaire en utilisant un corps de chauffe électrique
no d’article
12143 591
12143 593
12143 595
12143 561
12143 563
12143 565
12143 567
12143 571
12143 581
12143 582
12143 584
12143 586
12143 604
12143 605
12143 606
12143 607
prix
498.00
505.00
519.00
642.00
648.00
655.00
665.00
669.00
694.00
729.00
847.00
970.00
760.00
777.00
795.00
816.00
gr
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
avec des réservoirs avec bride de 290 mm de diamètre.
no d’article
12143 599
prix
gr
731.00 042
Tableau de sélection pour corps de chauffe
contenance
réservoir
l
200
300
400
500
600
800
1000 - 2000
www.buderus.ch
tension
volt
230 V
3 x 400 V
variable
230 V
3 x 400 V
variable
3 x 400 V
variable
3 x 400 V
variable
3 x 400 V
variable
3 x 400 V
3 x 400 V
4h
RDU 1-3.8
RDU 1-6.0
RDW 1-7.5
RDW 1-10.0
RDW 1-10.0
RSW 1-12
RSW 1-15
Edition 01.10.16
corps de chauffe
temps de réchauffage
6h
REU 1-2.5
RDU 1-2.5
KDW 1-4
RDU 1-3.8
KDW 1-6
RDU 1-5.0
KDW 1-8
RDU 1-6.0
KDW 1-10
RDU 1-7.5
KDW 1-10
RDW 1-10
RSW 1-12
8h
REU 1-2.0
RDU 1-2.5
REU 1-3.3
RDU 1-3.0
RDU 1-3.8
RDU 1-5.0
RDU 1-6.0
RDW 1-7.5
RDW 1-10
6.189
WP-C 600
Hauteur
Diamètre
Eau froide
E
Eau chaude
F
Circulation
G
Bride, inférieure
H
Bride, supérieure
I
Départ chauffage
J
Retour chauffage
K
Thermomètre
N
Point de mesure
O
Sonde
P
Raccord au-dessus S
6.190
dimension
avec isolation - mm
sans isolation - mm
avec isolation - mm
sans isolation - mm
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
Ø - mm
hauteur - mm
Ø - mm
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
www.buderus.ch
E
K
H
E
K
H
O
100
ØD
ØC
100
O
A
B
C
D
P
I
P
P
J
G
N
A/B/F/O
E
K
H
E
K
H
S
F
utilisation
G
N
A/B/F/O
ØC
ØD
J
G
N
A/B/F/O
ØC
ØD
ØC
ØD
WP-C 800 ... 1000
ØC
ØD
J
G/I
N
F
B/O/S
A
WP-C 500
J
WP-C 300 - 400
ØD
ØC
300
400
500
600
800
1000
1570
1500
1800
2000
1980
2180
1940
2140
650
750
750
750
990
990
550
650
650
650
790
790
140
155
155
155
175
175
1 1/4s
1 1/4s
1 1/4s
1 1/4s
2s
2s
1570
1500
1800
2000
1765
1965
1 1/4s
1 1/4s
1 1/4s
1 1/4s
2s
2s
1570
1500
1800
2000
1400
1600
1/2s
1/2s
1/2s
1/2s
1s
1s
295
310
310
310
350
350
180/120 180/120 180/120 180/120 290/220 290/220
1300
1400
1400
180/120 180/120 180/120
920
1005
1185
1185
1195
1195
1 1/4s
1 1/4s
1 1/4s
1 1/4s
1 1/4s
1 1/4s
240
255
255
255
275
275
1 1/4s
1 1/4s
1 1/4s
1 1/4s
1 1/4s
1 1/4s
1350
1250
1550
1750
1650
1850
1/2s
1/2s
1/2s
1/2s
1/2s
1/2s
1570
1500
1800
2000
1940
2140
1/2s
1/2s
1/2s
1/2s
1/2s
1/2s
600
600
660
660
1/2s
1/2s
1/2s
1/2s
1940
2140
1 1/4s
1 1/4s
Edition 01.10.16
E
K
H
P
J
G/I
N
F
B/O/S
A
ØC
ØD
S
100
O
ØD
ØC
utilisation
Hauteur
Diamètre
A
B
C
D
Eau froide
E
Eau chaude
F
Circulation
G
Bride, en bas
H
Bride, en haut
I
Départ chauffage
J
Retour chauffage
K
Thermomètre
N
Point de mesure
O
Sonde
P
Raccord au-desus S
www.buderus.ch
dimension
avec isolation - mm
sans isolation - mm
avec isolation - mm
sans isolation - mm
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
Ø - mm
hauteur - mm
Ø - mm
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
Edition 01.10.16
1250
1500
1750
2000
2230
2110
2140
2340
2180
2070
2100
2300
1080
1180
1280
1280
900
1000
1100
1100
200
220
235
235
2s
2s
2s
2s
1990
1730
1750
1930
2s
2s
2s
2s
1600
1450
1500
1650
1s
1s
1s
1s
400
470
480
480
290/220 290/220 290/220 290/220
1400
1400
1420
1500
180/120 180/120 180/120 180/120
1320
1310
1310
1310
1 1/2s
1 1/2s
1 1/2s
1 1/2s
320
360
360
360
1 1/2s
1 1/2s
1 1/2s
1 1/2s
1900
1750
1750
1950
1/2s
1/2s
1/2s
1/2s
2190
2070
2100
2300
1/2s
1/2s
1/2s
1/2s
680
590
600
600
1/2s
1/2s
1/2s
1/2s
2190
2070
2100
2100
1 1/4s
1 1/4s
1 1/4s
1 1/4s
6.191
WP-C
Volume brut
Volume net
Mesure de basculement
Press. de service chauffage
Pression de service eau
Pression d'essai
Temp. de service max.
Poids
Perte de chaleur
Serpentin inférieur
Volume serpentin
Débit
Puissance continue 10°/45°/50°C
Puissance PAC recommandée
Indice de performance
Débit*
Perte de pression*
Puissance continue 10°/45°/80°C*
Puissance max. serpentin
Indice de performance*
* détermination départ 80 °C
unité
l
l
mm
bar
bar
bar
°C
kg
kWh/24h
m2
l
m³/h
l/h
kW
NL
m³/h
mbar
l/h
kW
NL
WP-C
Volume brut
Volume net
Press. de service chauffage
Pression d'essai
Temp. de service max.
Poids
Serpentin inférieur
Volume serpentin
Débit
Débit*
Perte de pression*
unité
l
l
mm
bar
bar
bar
°C
kg
m2
l
m³/h
l/h
kW
NL
m³/h
mbar
l/h
kW
NL
6.192
www.buderus.ch
300
325
295
1700
6
6
12
95
139
2,01
3,60
23,0
1,0
221
14
3
6
150
1723
70,1
10
400
426
385
1680
6
6
12
95
171
2,17
5,00
32,6
1,0
295
20
4
8,4
380
2393
97,4
20
Edition 01.10.16
500
524
473
1950
6
6
12
95
205
2,48
6,10
39,8
1,3
368
24
6
10
660
2919
118,8
30
600
589
538
2140
6
6
12
95
217
2,85
6,10
39,8
1,3
368
24
7
10
660
2919
118,8
35
800
830
779
1990
6
6
12
95
269
3,26
6,00
39,2
1,3
368
24
8
10
660
2871
116,9
45
1000
925
874
2190
6
6
12
95
284
3,44
6,00
39,2
1,3
368
24
9
10
660
2871
116,9
55
1250
1226
1140
2260
6
6
12
95
362
8,2
68,3
1,8
528
21
10
13,8
400
3924
159,7
80
1500
1413
1318
2120
6
6
12
95
390
9,0
75,4
2,0
565
23
12
15,9
430
4307
175,3
100
1750
1728
1619
2200
6
6
12
95
441
10,3
86,7
2,3
638
26
14
17
730
4929
200,6
100
2000
1826
1817
2355
6
6
12
95
462
10,3
86,7
2,3
638
26
14
17
730
4929
200,6
100
Chauffe-eau V4A B 500 ... 600 WPS/C
deux serpentins doubles soudés en tubes inox.
Equipé d''un grand échangeur thermique et donc
parfaitement adapté aux pompes à chaleur. Trappe de visite à l’avant. Isolation thermique avec
mousse rigide PUR de 50 mm, enveloppe extérieure argentée en skaï (RAL9006). Fournitures:
1 thermomètre avec doigt de gant et 1 doigt de
gant 1/2" x 1000 mm pour sonde.
Composants livrés: Ballon isolé sur palette,
accessoires séparément.
contenance
température max.
approbation SSIG
500 … 600 litre
95°C
6 bar
6 bar
1006-5750
no d’article
prix
gr
87382 06592 10'000.00 038
87382 06593 11'700.00 038
type
B 500 WPS/C
B 600 WPS/C
deux serpentins doubles soudés en tubes inox.
Equipé d'un grand échangeur thermique et donc
parfaitement adapté aux pompes à chaleur. Trappe de visite à l’avant. Isolation thermique avec
mousse rigide PUR de 100 mm, enveloppe extérieure argentée en polystyrène (RAL9006).
Fournitures: 1 thermomètre avec doigt de gant et
1 doigt de gant 1/2" x 1000 mm pour sonde.
Composants livrés: Ballon sur palette,
accessoires et isolation séparément.
contenance
température max.
approbation SSIG
800 … 2000 Liter
95°C
6 bar
6 bar
1006-5750
no d’article
77396 07646
77396 07647
77396 07648
77396 07649
77396 07650
77396 07651
type
B 800 WPS/C
B 1000 WPS/C
B 1250 WPS/C
B 1500 WPS/C
B 1750 WPS/C
B 2000 WPS/C
Set raccord d’isolement I
pour B 500 WPS/C ... B 600 WPS/C, se composant de :
Edition 01.10.16
prix
gr
438.00 039
– manchons union d’isolement : 3 x 1" et 2 x 2"
– mamelons doubles : 3 x 1" et 2 x 2"
no d’article
12143 622
www.buderus.ch
gr
038
038
038
038
038
038
– 1 manchon union d’isolement 1/2"
– 4 manchons union d’isolement 1"
– 4 mamelons doubles 1"
no d’article
12143 620
Set raccord d’isolement II
pour B 800 WPS/C ... B 1000 WPS/C, se
composant de :
prix
12'400.00
15'300.00
17'800.00
19'000.00
22'500.00
24'600.00
prix
gr
1'093.00 039
6.193
Corps de chauffe électrique pour chauffe-eau
en acier V4A
pour chauffer de l’eau, exécution spéciale série
de fabrication R sur plaque de bride Ø 180 mm,
corps de chauffe électrique en matière incoloy,
type
REU 1 - 2.0 - V4A
REU 1 - 2.5 - V4A
REU 1 - 3.3 - V4A
RDU 1 - 2.5 - V4A
RDU 1 - 3.0 - V4A
RDU 1 - 3.8 - V4A
RDU 1 - 5.0 - V4A
RDU 1 - 6.0 - V4A
RDW 1 - 7.5 - V4A
RDW 1 - 10.0 - V4A
RSW 1 - 12.0 - V4A
RSW 1 - 15.0 - V4A
KDW 1 - 4 - V4A
KDW 1 - 6 - V4A
KDW 1 - 8 - V4A
KDW 1 - 10 - V4A
puissance kW
2.0
2.5
3.3
2.5
3.0
3.8
5.0
6.0
7.5
10.0
12.0
15.0
1.35 ... 4.0
1.35 ... 4.0
1.80 ... 8.0
2.20 ... 10.0
tension volt
~230
~230
~230
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
Bride intermédiaire 290/180 mm V4A
pour chauffe-eau en acier spécial V4A, nécessaire en utilisant un corps de chauffe électrique
monté isolé, thermostat de réglage avec réglage
externe et thermostat de sécurité, douille en acier
inox.
longueur mm
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
530
630
380
380
420
510
no d’article
12143 591
12143 593
12143 595
12143 561
12143 563
12143 565
12143 567
12143 571
12143 581
12143 582
12143 584
12143 586
12143 604
12143 605
12143 606
12143 607
prix
498.00
505.00
519.00
642.00
648.00
655.00
665.00
669.00
694.00
729.00
847.00
970.00
760.00
777.00
795.00
816.00
gr
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
avec des réservoirs avec bride de 290 mm de diamètre.
no d’article
12143 599
prix
gr
731.00 042
Tableau de sélection pour corps de chauffe
contenance
réservoir
l
200
300
400
500
600
800
1000 - 2000
6.194
tension
volt
230 V
3 x 400 V
variable
230 V
3 x 400 V
variable
3 x 400 V
variable
3 x 400 V
variable
3 x 400 V
variable
3 x 400 V
3 x 400 V
www.buderus.ch
4h
RDU 1-3.8
RDU 1-6.0
RDW 1-7.5
RDW 1-10.0
RDW 1-10.0
RSW 1-12
RSW 1-15
corps de chauffe
temps de réchauffage
6h
REU 1-2.5
RDU 1-2.5
KDW 1-4
RDU 1-3.8
KDW 1-6
RDU 1-5.0
KDW 1-8
RDU 1-6.0
KDW 1-10
RDU 1-7.5
KDW 1-10
RDW 1-10
RSW 1-12
Edition 01.10.16
8h
REU 1-2.0
RDU 1-2.5
REU 1-3.3
RDU 1-3.0
RDU 1-3.8
RDU 1-5.0
RDU 1-6.0
RDW 1-7.5
RDW 1-10
WPS-C 600
WPS-C 800 ... 1000
ØC
ØD
Hauteur
Diamètre
Entrée eau froide
E
Sortie eau chaude F
Entrée circulation
G
Bride, inférieure
H
Bride, supérieure
I
Départ chauffage
en bas
Retour chauffage
en bas
Départ chauffage
en haut
Retour chauffage
en haut
J
K
L
M
Thermomètre
N
Point de mesure
O
Sonde
P
Thermomètre
S
www.buderus.ch
Dimension
avec isolation - mm
sans isolation - mm
avec isolation - mm
sans isolation - mm
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
Ø - mm
hauteur - mm
Ø - mm
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
Edition 01.10.16
G
M
I
100
ØC
ØD
100
F
O
A
B
C
D
E
K
H
P
J
E
K
H
P
E
K
P
F
Utilisation
J
I
J
H
M
M
L
G
N
A/B/F/O
G
L
N
A/B/F/O
ØC
ØD
ØC
ØD
L
N
F
B/O/S
A
WPS-C 500
O
ØC
ØD
500
1800
750
650
155
1 1/4s
1800
1 1/4s
1400
1/2s
610
180/120
545
1 1/4s
255
1 1/4s
1290
1 1/4s
680
1 1/4s
1550
1/2s
1800
1/2s
400
1/2s
-
600
2000
750
650
155
1 1/4s
2000
1 1/4s
1530
1/2s
320
180/120
710
180/120
625
1 1/4s
255
1 1/4s
1650
1 1/4s
800
1 1/4s
1750
1/2s
2000
1/2s
470
1/2s
-
800
1980
1940
990
790
175
2s
1765
2s
1400
1s
350
180/120
800
180/120
675
1 1/4s
275
1 1/4s
1620
1 1/4s
900
1 1/4s
1650
1/2s
1940
1/2s
540
1/2s
1940
1 1/4s
1000
2180
2140
990
790
175
2s
1965
2s
1600
1s
350
180/120
930
180/120
855
1 1/4s
275
1 1/4s
1855
1 1/4s
1000
1 1/4s
1850
1/2s
2140
1/2s
580
1/2s
2140
1 1/4s
6.195
WPS-C 1250 ... 2000
L
N
F
B/O/S
A
E
K
H
P
J
I
M
G
ØC
ØD
100
F
O
ØC
ØD
Utilisation
Hauteur
Diamètre
Entrée eau froide
A
B
C
D
E
Sortie eau chaude F
Entrée circulation
G
Bride, en bas
H
Bride, en haut
I
Départ chauffage
en bas
Retour chauffage
en bas
Départ chauffage
en haut
Retour chauffage
en haut
J
K
L
M
Thermomètre
N
Point de mesure
O
Sonde
P
Thermomètre
S
6.196
Dimension
avec isolation - mm
sans isolation - mm
avec isolation - mm
sans isolation - mm
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
Ø - mm
hauteur - mm
Ø - mm
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
hauteur - mm
raccordement Rs
www.buderus.ch
1250
2230
2190
1080
900
200
2s
1990
2s
1600
1s
400
290/220
900
180/120
790
1 1/2s
320
1 1/2s
1870
1 1/4s
1020
1 1/4s
1900
1/2s
2190
1/2s
660
1/2s
2190
1 1/4s
1500
2110
2070
1180
1000
220
2s
1730
2s
1450
1s
470
290/220
850
180/120
780
1 1/2s
360
1 1/2s
1600
1 1/4s
910
1 1/4s
1750
1/2s
2070
1/2s
590
1/2s
2070
1 1/4s
Edition 01.10.16
1750
2140
2100
1280
1100
235
2s
1730
2s
1400
1s
480
290/220
870
180/120
780
1 1/2s
360
1 1/2s
1590
1 1/4s
940
1 1/4s
1750
1/2s
2100
1/2s
600
1/2s
2100
1 1/4s
2000
2340
2300
1280
1100
235
2s
1930
2s
1650
1s
480
290/220
1000
180/120
900
1 1/2s
360
1 1/2s
1790
1 1/4s
1090
1 1/4s
1950
1/2s
2300
1/2s
600
1/2s
2300
1 1/4s
WPS-C
Volume brut
Volume net
Pression de service chauffage
Temp.de service max.
Poids
Perte de chaleur
Serpentin inférieur en bas
Volume serpentin en bas
Débit
Perte de pression
Serpentin en haut PAC
Volume serpentin en haut
Débit
Perte de pression
Débit*
Perte de pression*
* détermination départ 80 °C
Unité
l
l
mm
bar
bar
°C
kg
kWh/24h
m2
l
m³/h
mbar
l/h
kW
NL
m2
l
m³/h
mbar
l/h
kW
NL
m³/h
mbar
l/h
kW
NL
500
524
475
1950
6
6
95
216
2,48
1,90
12,3
3,2
30
909
37
12
4,20
26,6
1,0
10
270
17
3,0
7,0
220
2010
81,80
14
600
589
527
2140
6
6
95
241
2,85
2,00
13,1
3,4
40
957
39
14
5,70
37,3
1,3
30
368
23
4,0
9,5
550
2728
111,00
20
800
830
771
1990
6
6
95
288
3,26
2,20
14,4
3,7
50
1053
42
18
5,20
34,0
1,1
20
319
21
5,0
8,7
400
2488
101,30
22
1000
925
847
2190
6
6
95
340
3,44
3,30
21,0
5,5
120
1579
64
29
6,00
39,2
1,3
40
368
24
6,0
10,0
640
2871
116,90
30
WPS-C
Volume brut
Volume net
Pression de service chauffage
Temp.de service max.
Poids
Serpentin inférieur en bas
Volume serpentin en bas
Débit
Perte de pression
Serpentin en haut PAC
Volume serpentin en haut
Débit
Perte de pression
Débit*
Perte de pression*
Unité
l
l
mm
bar
bar
°C
kg
m2
l
m³/h
mbar
l/h
kW
NL
m2
l
m³/h
mbar
l/h
kW
NL
m³/h
mbar
l/h
kW
NL
1250
1226
1110
2260
6
6
95
415
3,4
28,2
5,7
40
1627
66,2
35
7,7
64,2
1,7
20
491
20
8,0
12,9
330
3685
150,0
45
1500
1413
1300
2120
6
6
95
423
3,4
28,2
5,7
40
1627
66,2
38
7,3
61,3
1,6
20
442
18
9,0
12,2
230
3493
142,2
50
1750
1728
1606
2200
6
6
95
466
3,9
32,5
6,5
50
1866
76,0
40
7,8
65,0
1,7
20
491
20
10,0
13,0
310
3733
151,9
65
2000
1926
1783
2355
6
6
95
521
5,2
43,4
8,7
90
2488
101,3
55
8,4
70,3
1,8
20
516
21
10,0
14,0
330
4020
163,6
75
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
6.197
KNW 600 EW/2 ... 830 EW/2
Tampon mixte avec production instantanée d’eau
chaude sanitaire,
pour le chargement solaire, un échangeur thermique est installé dans la partie inférieure, pouvant également être utilisé, selon la taille, pour le
chargement avec une petite chaudière à combustible solide,
selon la taille du ballon, maxi. 10 kW à 15 kW.
La production d’eau chaude sanitaire est assurée
via un tuyau ondulé en inox.
L’échangeur thermique pour l’eau chaude sanitaire est divisé au milieu pour permettre le raccordement d’une conduite de bouclage.
volume
chauffage
600… 830 litre
Eau chaude/surchauffée
température de service maximale
réservoir
echangeur ECS
echangeur solaire
95°C
95°C
100°C
pressuib de servuce maximale
réservoir
echangeur ECS
echangeur solaire
3 bar
6 bar
10 bar
approbation SVGW
L’isolation thermique est composée de coquilles
amovibles en mousse PU rigide de 95 mm, à
monter avant l’installation de la tuyauterie.
pièces fournies: Kit bouclage
no d’article
77355 00222
77355 00223
type
KNW 600 EW/2
KNW 830 EW/2
0...85°C, thermostat de sécurité, avec protection
type
AHR-B-S-2,0
AHR-B-S-3,0
AHR-B-S-4,5
AHR-B-S-6,0
Réservoir eau de chauffage
Volume total ballon
Pression de service maxi.
Température de service maxi.
Echangeur thermique solaire
Surface échangeur
Volume échangeur
Echangeur thermique ECS
Surface échangeur
Volume échangeur
Matériau
1206-6053
prix
gr
4'780.00 043
5'500.00 043
antigel, type de protection IP 54, avec couvercle
en matière plastique,
300 mm
400 mm
500 mm
600 mm
no d’article
77388 00315
77388 00316
77388 00318
77388 00319
prix
422.00
449.00
486.00
499.00
Unité
litres
bar
°C
KNW600
572
3
95
KNW830
846
3
95
m2
litres
bar
°C
1,5
7,2
10
110
2,2
10,6
10
110
m2
litres
bar
°C
V4A
7,5
40
6
95
1,4404
8,7
46
6
95
1,4404
gr
041
041
041
041
Puissance de déversement (température départ 55°C pompe à chaleur 3m³/h ) - température ECS 45°C)
Prélèvement 10
Prélèvement 20
l/min
l/min
200
170
210
180
Puissance de déversement (température départ 55°C pompe à chaleur 3m³/h ) – température ECS 38°C)
Prélèvement 10
Prélèvement 20
6.198
l/min
l/min
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
220
200
240
220
Logalux KNW600 EW/2 ... 830EW/2
1
2
8
3
4
5
1” IG
6
7
8
9
9
10
Set de circulation
10
11
12
13
14
15
15
16
17
18
19
Désignation
Diamètre
Hauteur
Hauteur ventilation
Hauteur départ chauffage d’appoint externe
Hauteur prélèvement ECS
Hauteur doigt de gant (ECS)
Hauteur doigt de gant
Hauteur rampe de combustion ECS
Hauteur retour pompe à chaleur ECS
Hauteur kit de raccordement bouclage en haut
Hauteur départ circuit de chauffage / pompe à chaleur
Hauteur kit de raccordement bouclage en bas
Hauteur rampe de combustion chauffage 1 fois
Hauteur rampe de combustion chauffage 2 fois
Hauteur doigt de gant (retour)
Hauteur échangeur solaire départ
Hauteur retour circuit de chauffage / pompe à chaleur
Hauteur doigt de gant (solaire)
Hauteur échangeur solaire retour
Hauteur entrée eau froide
Hauteur retour chauffage d'appoint externe / vidange
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Position
Dimension
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
R 1/2" FI
R 1 1/2" FI
R 1" FI
Ø 17,2mm
Ø 17,2mm
R 1 1/2" FI
R 1 1/4" FI
R 1" FE
R 1 1/4" FI
R 1" FE
R 1 1/2" FI
R 1 1/2" FI
Ø 17,2mm
R 1" FI
R 1 1/4" FI
Ø 17,2mm
R 1" FI
R 1" FE
R 1 1/2" FI
KNW600
840
650
1930
1865
1740
1587
1480
1250
1005
910
850
765
680
580
xxx
465
525
420
400
340
250
160
KNW830
980
790
1985
1905
1770
1650
1530
1430
1270
1140
1080
995
910
755
xxx
665
615
540
440
340
270
170
6.199
6.200
www.buderus.ch
Edition 01.10.16

PDF 5.7 MB

Transcription

Documents pareils

LA 11–16MAS / TAS. Pompe à chaleur air/eau monobloc

123 400 € - Agence Kaczmareck

LISTE DES CONCESSIONNAIRES DE RESEAUX

Fiche de données Pompe à chaleur air/compacte réversible avec

Ne déplacez pas de bois de chauffage

Caractéristiques techniques LIKI 14TE

chemisé en inconel 600 - capteur de température, sondes PT100

Variateur de puissance électrique VM230/7AC 7 KW

Fiche de données Pompe à chaleur air/eau moyenne