Table des matières 15.12.2009 - cité

Transcription

Table des matières 15.12.2009
No.Client:
Coupures:
Pages de suite:
12126
83
49
PALEXPO SA
Geneva Palexpo
Monsieur René Lambelet
Route François-Peyrot 30
case postale 112
1218 Le Grand-Saconnex
Cité des métiers
24.08.2009 20 Minutes Genève
Des salons pour dessiner l'avenir
31.08.2009 Tout l'immobilier / Tout l'emploi
La FMB veut séduire les Genevois
03.09.2009 GHI / Genève Home Informations
Les jeunes à la rencontre de la Cité des métiers
28.09.2009 20 Minutes Lausanne
Cité des métiers toute l'année
03.10.2009 Affaires Publiques
Une vitrine des métiers et des formations, pour les jeunes et les adultes
07.10.2009 HK-Gebäude Technik
Gebäudetechniker kämpfen um Meistertitel
16.10.2009 Bâtitech
Les techniciens du bâtiment luttent pour le titre
16.10.2009 Sport - Freizeit / Mail
Fachleute für alles rund um Wasser & Wärme
23.10.2009 Gauchebdo
«L'indemnité peut offrir une sécurité trompeuse»
24.10.2009 Faximile
Cité des metiers et de la formation
06.11.2009 Journal des arts et métiers
Les métiers se présentent à Palexpo
10.11.2009 Léman Bleu
Cité des métiers à Palexpo
11.11.2009 20 Minutes Genève
Les Jobs tiennent salon
11.11.2009 Tribune de Genève
C'est bientôt la Cité des métiers
13.11.2009 FAO/Feuille d'avis officielle Rép.et Ct.de Genève
Cité des métiers et de la formation: deux excellentes nouvelles!
13.11.2009 Le Courrier Genève
Un horizon des possibles élargi pour les jeunes filles
13.11.2009 Le Temps Beilage Carrières
Cité des métiers
Une Cité sans exclu?
Une manifestation adaptée à son public
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15 CH-8027 Zürich
Tel. +41(44) 388 82 00
Mail [email protected]
Tirage
Page
78'397
1
192'748
2
260'000
5
81'287
7
8'397
8
9'000
12
4'250
14
14'871
16
2'500
21
1'300
23
12'500
24
n/a
26
85'000
27
58'952
28
7'151
29
8'902
32
45'927
35
192'748
36
192'748
38
www.argus.ch
Cité des métiers
17.11.2009 Coopération / Région Valais
Prendre son avenir en main
18.11.2009 Tribune de Genève Supplément Emploi
Les temps forts de la Cité des métiers et de la formation 2009
Prenez le «métro-boulot» à la Cité de l'Emploi!
Les métiers s'exposent
20.11.2009 Entreprise Romande
Formations et carrières: la Cité des métiers vise l'exhaustivité
Construire son avenir en choisissant le bâtiment
23.11.2009 Migros-Magazine / Region Genève
Bienvenue à la Cité des métiers et de la formation!
20 secondes
Des Lego, deux iPhone et un robot
L'affiche du Paléo en «guest star»
L'aire où il fait bon pique-niquer
LE CHIFFRE
L'expert
L'informatique, c'est féminin!
L'informatique, c'est féminin!
Opération de charme à la police et au pénitencier
24.11.2009 Agefi / Quotidien économique suisse
ULAM: se perfectionner à l'étranger
24.11.2009 lémanbleu
Cité des Métiers à Palexpo
24.11.2009 radio yesfm
GE: Ouverture de la Cité des métiers
24.11.2009 radio yesfm
Ouverture de la 'Cité des métiers et de la formation' à Palexpo
«La démo m'a impressionné»
20 secondes
20 secondes
Journaliste, accroche-toi!
La cuisine en direct des pros
La formation en entreprise est un frein à l'exclusion
La maison qui cache de l'amiante
LE CHIFFRE
Tirage
Page
65'089
40
58'952
41
58'952
43
260'000
45
19'591
46
89'500
50
124'000
52
89'500
56
89'500
57
89'500
58
89'500
59
89'500
60
89'500
61
89'500
62
89'500
67
89'500
68
10'000
70
n/a
71
n/a
72
n/a
73
89'500
74
89'500
75
89'500
76
89'500
77
89'500
78
89'500
79
89'500
81
89'500
82
Table des matières page
2
Cité des métiers
Les jeunes adorent le sport
La Cité des métiers se remet à l'ouvrage
25.11.2009 Tribune de Genève
Plus de 200 professions présentées à la Cité des métiers
Deux hommes dans la ville
Elles sont drôles, les fioles des chimistes
Faites vos jeux
La mort, ce marché qui ne connaîtra jamais la crise
L'abeille ne fait plus leur miel
LE CHIFFRE
Le visiteur
PlayStation, ça forme énormément
Un GPS pour s'orienter
Les professions de la construction font le plein d'apprentis
«C'est drôle et instructif»
«Recycler, trier, valoriser», une devise pour l'avenir
20 secondes
Apportez la brique à l'édifice
Au bonheur des gourmands
La météo de la TSR fait rêver
LE CHIFFRE 80%
Les gardes-frontière font leur show
27.11.2009 FAO/Feuille d'avis officielle Rép.et Ct.de Genève
Les meilleures entreprises formatrices de Genève récompensées
27.11.2009 Le Temps Beilage Carrières
Les meilleurs formateurs
27.11.2009 Panissimo
Coup de projecteur sur les metiers
28.11.2009 GuideLoisirs
DÉDICACES PALEXPO
Tout est dans les livres
01.12.2009 Neue Urner Zeitung
Ein Schattdorfer wird in Genf Schweizer Meister
Tirage
Page
89'500
83
8'902
84
58'952
85
89'500
86
89'500
87
89'500
88
89'500
89
89'500
91
89'500
95
89'500
96
89'500
97
89'500
98
260'000
99
8'902
100
89'500
102
89'500
103
89'500
105
89'500
106
89'500
107
89'500
108
89'500
109
89'500
110
7'151
111
45'927
114
7'300
115
181'729
116
192'748
117
4'373
120
3
Cité des métiers
02.12.2009 Agefi / Quotidien économique suisse
CITÉ DES MÉTIERS 2009: présence des HES-SO Genève
02.12.2009 St. Galler Oberland Nachrichten
Buchser ist Schweizermeister
Coup de projecteur sur les meilleures entreprises formatrices genevoises de l ...
03.12.2009 Gastro Journal
La relève s'informe
04.12.2009 Entreprise Romande
Genève encourage ses entreprises formatrices!
10.12.2009 Le Lancéen
Spectacle théâtral à la Cité des Métiers
11.12.2009 Le Cafetier
Réussite au service de la formation
11.12.2009 Schweizerische Gewerbezeitung
Genf sah ein starkes Quartett
Tirage
Page
10'000
121
20'767
122
58'952
123
23'967
125
19'591
126
15'150
127
6'678
128
15'000
131
4
Genève
8021 Zürich
Tirage 5 x wöchentlich 78'397
32001 / 32.1 / 24'017 mm2 / Couleurs: 3
Page 25
24.08.2009
Cité des métiers
Des salons pour
dessiner I'avenir
Los salons ddl6s ä la formation peuvent aider los jeunes ä sorienter et leurtaire d&ouvrir de rlouveaux irit6r&ts dr
CARRIERE. So Morienter ou se
perfectionner? So lancer dans
wie formation ou dans un
stage? A la rentr4e. q3iatre
salons d6diM la formation
vous aideront faixo un choia.
Ds septerubre. les jeunes en
qute dides pour leur futur aunrnt
dc quoi socniper. A Payerne, les
ados entre 13 et 15 ans ä la recher-
che d'un apprentissage pourront
visiter le Forum formadon Broye.
qui se tiendra du 10 au 12 septem-
bre b halle des fltes. Au nombre
des exposants. la prestigieuse
IIEIG-VD y pMsentera les diverses
Culinaria. destiri aur m&iers dc la
gastronomie. er s'adresse aal
possibilits s'offrant awc jeunes ves dc la 7e la iDe anne.
aprs l'apprenüssage.
AVilleneuve et pour la 2i e anne
A Bienne. du 11. au 14 novembrc. cons&utive, le Salon dc l'apprenlisse tiendra le Salon dc in Formation sage Riviera Chablais (www.salonapprofessionnelle (wwwbbn-sfp.ch). prendssage.ch) aura ileu du 17 au 21
bilingue fr-anQais-allema]ld. Les novembre la Halle dc la Troncheprofessions des domaines ccumner- naz et prSentera aut jeunes dc la
ciaux, xn&Iicaux et pharinaceuti- rgiori plus dc lrois cenis m1iers.
ques seront prsentes dans les
Enfin. Genve. la 3e &lition dc
locaux du Bildung Formation Biel- la Cit des xntiers et dc la foundBienne (BFB les formadons axt- don (www.citedesmetiers.ch) prensandes et industrielles au Centt-e dra ses quartiers -en halle 6 dc
de fonnation professionnelle (CFP) -
Cette premi&e &tition intgre le
Paiexpo du 24 au 29 ncweinbre.
Patrlcla Rodle
Argus Ref 36189267
ARG U SO' MGUS de Presse AC küdi9er.strosse 13 Postfach CH-802/ LJrich
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
1 / 132
Tout l'Emploi
1227 Carouge GE
Tirage 52 x jährlich 192'748
32001 / 32.1 / 63'425 mm2 / Couleurs: 3
Page 8
31.08.2009
Cité des métiers
Des pices du puzzle gantes, des affiches, des annonces...
La FMB veut s4duire les Genevois
«Eparpilk facon puzile»: les änäphiles se souidennent du programme que Bernard Buer, alias Ruin'! Volfoni, avail pr4vu
pour san adversaire daas I'incomparable euvre de Laulner Ct'LeS Tontons flingueurs» (1963). Peut-&e cette Splique ciseke
per .ludiord a-t-elle inspir Fa Fd&ation genevoise des m&ieis du bätiment (FMB) et san agence (HSiüsphöre), qul ont
parem la ville de pkces de puzzle constituSs de divers mOI&JQUX uffiisS dans Ja construction.
De gauche
droite ei de haut en bas: Cabriel Barrillier, Luc Perret. Nicolas Rufener et Serge IIiltpold.
Argus Ref 36281685
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/3
2 / 132
Tout l'Emploi
1227 Carouge GE
32001 / 32.1 / 63'425 mm2 / Couleurs: 3
Page 8
31.08.2009
Cité des métiers
05 mtiers, c'est du cortcret,
pas du virtuel»: la formule
n'est pas d'Audiard, mais dc
Barrillier, Gabriel ide son prnom. Au cöts
«
ducteurs dc bruit et de poussi&e», dplore
Gabriel Barrillier. [es «gars du bätirnent»
effectuent pourtant des prouesses et sont
au service de la population, Une campagne
de Luc Perret et de Serge Hiltpold, respec- illustrant que 12 000 personnes accordent
tivement prsident et vice-prsident de la leur savoir-faire et leurs comp&tences pour
FMB, le secrtaire g&ral ide cette assoda- que «a joue» va donc valoriser les profestion repräsentant plus dc 1400 entreprises, sions dc ta construction. Le puzzte, dont les
12 000 emplois qualifis et 1000 apprentis, pi&es ont
rSlis8es par les entreprises
a souIigr quc les 30 principaux metiers du de diff&ents secteurs d'activit, itlustre vibätiment fa*onnaient l'environnement dans demment la diversit et le talent des mtiers
lequel nous vivions. «II n'y en a souvent plus du bätiment. Entrepreneur en menuiserie, le
que pour l'architecte ou e mattre d'ouvrage, Carougeois Serge Htltpold n'est pas peu fier
quand un chantier est fini. Et quand II est en dc la pice en bols du parking Saint-Antoine
cours, on nous voit souvent comme des pro- ou dc celle ide Ja place dc l'Octroi ide Ja Ville
Les pieces dc punic du passage de a Monnaje, du Dur au des Autos e de Id ar Co.uiaiui.
royale. [es peintres ont cr& celle du Bourg- oö Ion r&pond ä une demande annuelle
de-Four, d'un rouge conqurant, tandis que de quelque 3 rnilliards de francs, dont 60%
d'autres pices ornent divers autres sites provient dc rnandants privs ei le reste des
urbains et mat&iahsent chauffage, ventila- collectivits.
tiOn, bton, ferblanterie...
test du «bio»
Luc Perret ayarit soulign que la plupart des
entreprises du bätiment comptaient de un Nicolas Rufener secrtaire g&&al adjoint
ä dix collaborateurs, Serge Hiltpold insista dc la FMB, relve que cette campagne, ainsi
sur la souplesse, l9nventivit dont faisaient que Je nouveau loga plus anguleux et la
preuve les constructeurs. «II faut se serrer tes devise «bätir pour Ja vic», participent dune
caudes, avancer ensemble, trouver des solu- palette d'actions que la Fd&ation mne
tions. On nest pas content tant qu'on n'a pas pour faire connaftre san image, son modertrouv une solution pour que cela joue!». Le nisme, ses ralisations. On sait (voir Taut
rimmobilier Na 504, du 29 juin 2009) que
la «Maison du bätiment», centre ide format'ion et dc promotion, va bientöt voir le jou
et que la Cit des Mtiers et des Farmations
que veulent donner les nombreux et trs (Palexpo, du 24 au 29 navembre) vera une
divers professionnels genevois de cc secteur forte reprsentation de ces sympathiques et
slogan, qui serait incomprhensihle pour un
Parsien («jouer» voutant dire pour ui «avoir
du jeu»), colle bien ä Yimage dc d&rouillardise, de comptence, de puissance dc travail
indispensables «gars du btiment». Au Cycle
Argus Ref 36281685
Coupure page
Rapport page
2/3
3 / 132
Tout l'Emploi
1227 Carouge GE
32001 / 32.1 / 63'425 mm2 / Couleurs: 3
Page 8
31.08.2009
Cité des métiers
d'orientation, des cours d'information permettent aussi aux jeunes de se familiariser
avec les raIits des carri&es offertes dans
cette branche attachante, remuante, varie
et tourne vers 'avenir. D'ailleurs, es places
d'apprentissage offertes cette anne sont
aussi nombreuses qu'en 2008.
Concluons par I'exhortation du prsident
Perret, qui se fait un devoir de rappeler ä
ceux qui pourraient I'oublier que «faire appel
des entreprises locales, c'est conforme au
dveloppement durable. Moins de transport,
moins de pollution, une richesse cre sur
place, bref, c'est bio». Le bätiment genevois,
on en mangerait!U
Thierry Oppikofer
Argus Ref 36281685
Coupure page
Rapport page
3/3
4 / 132
Genève Home Informations
1211 Genève 4
32001 / 32.1 / 43'007 mm2 / Couleurs: 3
Page 10
03.09.2009
Cité des métiers
FORMATION PROFESSIONNELLE
Les jeunes
ä la rencontre
de la Cit
des mtieN
La troisime Cit des m&iers se tiendra en novembre ä
Palexpo. Une opportunit pour les jeunes de d&ouvrir une
palette d'apprentissages.
D&ouvrir es mtiers. DR
Argus Ref 36309701
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/2
5 / 132
1211 Genève 4
32001 / 32.1 / 43'007 mm2 / Couleurs: 3
Page 10
03.09.2009
Cité des métiers
Celle exposition est ralise
grace Ja participation des
trois partenaires principaux: Je. D'pallement de
l'instruction publique, les
dimanche 29. A Palexpo, un associations iatronales et
immense espace sera d&li ä Jes syndicats. Se prsentent
la promotion de diverses for- dans le cadre de PaJexpo
FB Aprs les
ditions 2001
et .2006, voici le tour de la
troisime Cit des m&iers
qul ouvrira ses portes le 24
novembre prochainjusquau
mations
professionnelles, des
co1es, associations
avec pas moins de 25'OOO m2. professionnelles, entrepri-
ses et toute autre institution
G ratu ite
Ainsi, les lves des ciasses
en relation avec Ja formation.
genevoises, ä partir de la 6e
nrirnire. nniirrnnt dcou- Cit des mtiers
vrir diff&ents mtiers dans permanente
un seul ileu et dans un cadre L'&lition 2009 sera ga1eattrayant. Des bus sp&iaux ment l'occasion de fter les
TPG seront chargs de les 50 ans de JOffice de la fortransporter. On notera ga- mation professionnel. En ef-
lement que l'exposition est fet, en 1959 une loi crait
gratuite et ouverte ä tous.
celle institution qul estdevenue aujour1hui lOffice pour
Des prix
l'orientatioi, la formation
C,'est la halle 6 qui abritera professioniielle et continue
cette manifestation durant (OFPC).
six jours, une priode bien Depuis sepjtembre 2008, une
plus courte que les prc-
dentes &litions. Un prix est
attribu celle anne, dans Je
cadre de. l'Association Cit
des mtiers et de la fdrmation, tute entreprise formatrice d'apprentis dans
chacun des Sept pöles de
formation, ainsi qu' une
entreprise formant un
grand nonibre d'apprentis
Cit des metiers permanente
est ouvert dans . les locaux
de 1OFPC la rue du Pr-Jröme, du lundi aü vendredi
de 20h 17h. Les visiteurs
peuvent qalement se docu-
menter sur place, puisquil
pourront c nsuJter un grand
nombre de supports dinformation, no amment audiovisuels.0
dans plusieurs pöles.
Argus Ref 36309701
Coupure page
Rapport page
2/2
6 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 2'455 mm2 / Couleurs: 0
Page 29
28.09.2009
Cité des métiers
Cite des metiers
toute I'anne
GENVE. On connait e
salon, qui a lieu chaque
anne ä Paiexpo en novembre. Mais la Cit des mtiers,
c'est aussi uti espace pernianent de 300 m2 oi jeunes et
adultes peuvent trouver - en
libre accs et sans rendez-
vous - l'essentiel en matire
d'orientation professionnelle
et scolaire.
www.citedesmetiers.ch
6, rue Prvost-Martin, Genve,
du lundi au vendredi de 10
17 h
Mieux apprendre
pour se surpasser
Argus Ref 36560810
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
7 / 132
ARGUSO
1205 Genève
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 74'183 mm2 / Couleurs: 3
Page 45
03.10.2009
Cité des métiers
Une vitrine des m&iers et des formations,
pour les jeunes et les adultes
La CitÖ des m6tieis et de la formation (CdMF) ouvrira sesportes ä Geneva
Palexpo pour la tro!sMme fois du inard! 24 au dimanche 29 novembre 2009.
(in concept original pour Ja plus importante o$ration «m6tiers»
dc Suisse, en accös gratuit.
Eliane SCHNEIDER
UD GPS pour tes formatlons
L'association CdMF met actuellement au
point pour la manifestation un outil Iudique
qul permettra de dcouvrir rapidement la
rictiesse et la diversit des mtiers possibles,
en fonction de ses aspirations personnelles.
Co «GPS des mtiers» sera en IJen avec le
site Internet www.orientationch et accessible
durant exposition sous forme d'crans
lactiles utilisant es technologies de
lintormation los plus pointues. II devrait
gaIement permettre, ä terme, de consulter
directement los offres sur son portable.
Des stands oö la dimension ludique nest pas totalement absente. øeuiens
Argus Ref 36669271
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/4
8 / 132
1205 Genève
32001 / 32.1 / 74'183 mm2 / Couleurs: 3
Page 45
03.10.2009
Cité des métiers
«
'est la conjonction positive de diffrents
imposante. Plus de 30 000 jeunes, issus de
acteurs qui permet de concrtiser la plus
la sixime primaire, du cycle d'orientation et
importante manifestation de ce genre en Suisse,
du 1 ge degr& sans compter les 4coles prives,
lance d'embIe Roland Andrey, präsident de
sont amens
l'association Cit des mtiers et de la formation,
publics genevois. Les CFF proposent aussi
Son Organisation tripartite, sous le contröle de
des conditions d'acheminement particulires
l'Ftat de Genve et des partenaires patronaux
aux classes du canton de Vaud et du reste
et syndicaux, son concept Original et l'investis-
de la Suisse. La präparation des visites exigera
sement rernarquable de partenaires tals que
galement un gros investissement de ha part
Palexpo par les Transports
les enseignants ou les Transports publics
des enseignants.
genevois «PG) sont les cls du succs. »
Un carnet rempli par chaque lve liii permet
Le contact avant tout
de cibler ses centres d'intrt au sein de
l'exposition. «La premire Cit, an 2001,
La CdMF 09 sera un heu et un moment
privilgis pour le public, qu'iI soit jeune ou
avait suscit pas mal de tensions, car eile
tait perue par les enseignants comme un
adulte. Plus de 200 formations professionnelles
"ordre da marche". En 2006, avec Ja cration
et acacimiques, accessibles ä Genve, en
du cahier da l'Ive, leur participation a Öt
Suisse et dans la region Rhöne-Aipes, seront
enthousiaste», se rjouit Roland Andrey.
)
visibles et prsentes de manire attractive
sur 25 000 m2 d'exposition. «L'originailt du
concept se confirme. Las personnes en qu&e
de formation vont pouvoir sentir... et voir Je
Un gros investissement
pour la formation
mtier Les dmonstrations pro fessionneiles
Au niveau budgtaire, un tiers
attirent Je public et Ja possibiilt d'ouvrir une
des revenus est obtenu gräce ä
discussion offre une proximit qui fait Ja diff-
la location de la halle de Palexpo
rence», s'enthousiasme Steeves Emmenegger,
aux exposants. Une autre partie
commissaire gnral de l'exposition. Un concept
est constitue du sponsoring ainsi
dont Grgoire Evquoz, directeur gnral de
que de 'ensemble des dons des
l'Office pour l'orientation, la formation profes-
fondations et de certaines vihles.
sionnelle et continue (OFPC), confirme la per-
Enfin, la troisime partie reprsente
tinence: «La präsentation thorique des mtiers
la subvention de la Confdration,
ne correspond plus au besoln du public. Le
qui la distribue dsormais aux
visible et les contacts humains permettent dc
cantons organisateurs de salons
toucher davantage degens. La Cit6 des mtiers
des mtiers, selon des calculs et
est une manire parmi d'autres - dc repenser
des critres d'allocation prcis
l'orientation et /'information professionneile
ours d'ouverture, nombre de
sous forme d'vnements, au cceur de l'actuaJit.
visiteurs, relais mdiatiques, etc.)
Eile s'intgre parfaitement dans Ja politique
que nous menons dans ce domaine depuis
La CdMF 01 est d'ailleurs consi-
plusieurs annes maintenant, en troite
dre comme le modle de cette
impulsion financire fd&ale.
collaboration avec las partenaires sociaux. »
«L 'Association CdMF ast respon-
E1ves et enseignants
sable da Ja manifestation en
couvrant totalement las frais.
aux premires loges
Une teile manifestation imphique une logistique
Nous n 'avons aucune autre cou-
verture en cas da dficit», indique
Argus Ref 36669271
Coupure page
Rapport page
2/4
9 / 132
1205 Genève
32001 / 32.1 / 74'183 mm2 / Couleurs: 3
Page 45
03.10.2009
Cité des métiers
San prsident.
Uexcdent budgtaire des prc4dentes öditions a Öt6 investi
dans divers projets relevant du
parents ä la question du projet
professionnel de leurs entants.
Ei ce n'est pas la crise qui va
refroidir las ardeurs: «Las efforts
domaine de la formation cornrne,
corisentis pour Ja visibiitÖ et Ja
par exemple, la cration du Frix
promotion da Ja formation doivent
annuel de la meilleure entreprise
ätre proportionnels ä la duret6
formatrice ou le parrainage de la
du clirnat 6conomique, oire
CIt6 des mtiers et de la formation
totalernents indäpendants dc Ja
permanente ouverte dans les
conjoncture.
locaux de I'OFPC.
aoo9, modMe dMinitlf?
II s 'agit d7nvestir aujourd huf,
pour la torca protessionndlle de
demain. Gar ii n 'existe pas da
Dsormais organisäe tous les
mei//aure assurance emp/of quc
trois ans, la CdMF a trouv son
Ja formation!»
rythme de croisire. L.dition
Infos pratiques
2001 avait pour vocation essen-
tielle la promotion de l'apprentissage, en lien direet avec la
nouvelle Loi fd&rale sur la
formation professionnelle.
La CdMF se visite du mardi 24
dimanche 29 novembre
2009, de 9 Ii ä 18 h (17 h le
au
dimanche).
Noctumejusqu' 21 Ii les 25 eI
L'4dition 2006 poursuivait deux
buts: mettre en perspective es
27 novembre.
Halle 6, Seneva Palexpo
Hautes coIes spÖcialises (HES),
Entre libre
les Ecoles polytechniques et
www.citedesmetlers.ch
es Universits ei promouvoir la
formation continue. Mais aussi
faciliter la mise en place, dans le
contexte genevois, des sept pöles
de formation (arts appIlqus,
cornrnerce, construction, santö et
social, nature et environnement,
services ei hötelleriefrestauration,
technique). Pour Roland Andrey,
l'dition 2009 constituera le
modle döfinitif ä prenniser,
notamment en
mati&re
de
«collaijoration avec le Service
genevofs pour Ja promotion dc
f'galit6 entre hommes et femmes,
tant dans la conception des stands
Plus de 30 000 jeunes participeroiit a Ui ITlaflifeslation.
et des out/Is de travail quc dans
Ja langage 6picÄne», tandls que
Grgoire
Evquoz
souligne
l'importance d'une teile manifes-
tation pour la sensibillsation des
Argus Ref 36669271
Coupure page
Rapport page
3/4
10 / 132
1205 Genève
32001 / 32.1 / 74'183 mm2 / Couleurs: 3
Page 45
03.10.2009
Cité des métiers
Diff&ente de la manifestation temporaire, ii existe, sur 300 m2 dans
es Iocaux de I'OFPC, la Cit
des mtiers et de la formation
«permanente», qui 0ff re un espace ouvert permettant aux jeunes
comme aux adultes de trouver, en libre accs, gratuitement et sans
rendez-vous, I'essentiel de I'information et des conseils en mati&e
dorientation, de formation, d'aide financire, de formation continue,
d'insertion et d'emploi. Des spcialistes de ces questions sont
prösents en permanence, du lundi au vendredi de 10 Ii ä 17 h, pour
rpondre aux visiteurs. Ces derniers peuvent gaIement s'autodocumenter sur place en consultant un grand nombre de supports
d'information, notamment audiovisuels.
Argus Ref 36669271
Coupure page
Rapport page
4/4
11 / 132
ARGUSO
5001 Aarau
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 41'242 mm2 / Couleurs: 3
Page 109
07.10.2009
Cité des métiers
Schweizer Berufsmeisterschaft 2009 in Genf vor dem Start
Gebäudetechniker kämpfen um Meistertitel
Am 24. November 2009 fäLlt für rund 35 junge BeruisLeute der Startschuss zum Wettkampf um die
Schweizer Berufsmeisterschaft. Während fünf Tagen misst sich in der HaLLe 6 der Genfer Palexpa die
ELite der Gebäudetechniker in den Berufen Heizungsmonteur/-in. Lüftungsantagenbauer/-in. Spengter/-iri und Sanitärmonteur/-in. Das Letzte «-in» muss besonders betont werden, denn dieses Jahr will
eine junge Sanitärmonteurin ihrem Bruder ParoLi bieten.
Eno Gebouoelcconike rin von morgen (7) zeigt. wo es Lang geht..
Nachwuchsförderung als bedeutender Beqteitettekt der Schweizermeisterschaft.
(Ltaud) Der Name Blindenha- Auch bei der Vorbereitung und
oter wird so manchen aufhor- der Logistik für den Anlass wird
chen lassen, der die Meister- die Latte hoch gelegt. Nicht weschaften der letzten Jahre mit- niger als drei Materialcontainer,
verfolgt hat. Denn die 18-jähri- zwei Lastwagentransporte und
ge Maren Bhindenbacher aus der Einsatz von zahlreichen Heldem aargauischen Teufenthal ferinnen und Helfern vor und
will ihrem Bruder beweisen, hinter den Kulissen machen die
dass auch sie es «drauf» hat. Wettkämpfe erst möglich. Doch
Marc Blindenbacher wurde
der Einsatz für die Schweizer2007 in Zürich bei den Sanitärmeisterschaft der Gebäudetechmonteuren Schweizermeister.
niJ.<er lohnt sich. 'M, sonst hatte
Für das innerfamiiäre Duell die Branche, vor allem ihr fähiger
hätte er also die Latte für seine Nachwuchs, eine solche Chance,
Schwester gar nicht mehr höher
sich über mehrere Tage einem
ansetzen können...
derart breiten Publikum zu prä-
An Lass vor Grosspubtikum an der «Citö des
mtiers et de La formation 2009»
sentieren: An einer der grössten
Schweizer
Berufsmessen,
der
«Cit des mtiers et dc la formalion 2009» an der Genfer Palex-
p0, werden nicht weniger als
Argus Ref 36683691
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/2
12 / 132
5001 Aarau
32001 / 32.1 / 41'242 mm2 / Couleurs: 3
Page 109
07.10.2009
Cité des métiers
Agenda und Infos:
Schweizer Berufsmeisterschaft 2009 der Gebäudetechnikbranchen «Citi des m&iers", Messe Palexpo, Halle 6, Genf,
24.-29. November 2009,
(Öffnungszeiten: Di., Do., Sa.: 9.00-18.00 Uhr,
Mi., Fr.: 9.00-21.00 Uhr, So.: 9.00-17.00 Uhr)
Wettkampf Heizungsmonteure und Spengler:
Dienstag, 24.11.2009: 9.00-12.00 UhrIl 3.00-17.00 Uhr
Mittwoch, 25.11.2009: 10.00-13.00 Uhr!14.00-20.00 Uhr
Wettkampf der Sanitärmonteure und Lüftungsanlagenbauer:
Freitag, 27.11.2009: 10.00-12.00 Uhr/13.00-20.00 Uhr
Samstag, 28.11.2009: 9.00-12.00 Uhr/13.00-17.00 Uhr
Siegerehrung und Schlussfeier
Sonntag, 29.11.2009: 14.00-15.30 Uhr
Weitere lufos erteilt Frau Corinne Eisele, suissetec:
Tel. 043 244 73 04, E-Mail: [email protected].
Nützliche Links:
wwwpalexpoch
www.citedesmetiers.ch/expoø9
chatt suitec
H,Izo,,i.,..o,tuinj 1,
LuPfln,ts,nI,ttnbtotrJ-Iu
5. UIrm,M.,,rII,
5p.nI.i!-In
1
100000 Besucher erwartet Der
von suissetec organisierte Wettkampf der Gebäudetechniker auf
einer Fläche von fast 1000 Quad-
Berufe
Publikunisinteresse zählen.
suissetec FS Genve wird mit
einem eigenen Stand vor Ort
sein. Jugendliche und Eltern
der Gebäudetechnik
sind. Die Stärkung des Berufsimages durch den öffentlichen
Wettkampf ist denn auch viel
ratmetern zählt zu den Messe- mehr als nur eiii Nebeneffekt
highlights und darf auf grosses der Veranstaltung.
«Live-Show»
der Gebäudetechniker
können sich mit Informationen
Obwohl es in erster Linie uni zu den Ausbildungswegen der
den sportlichen Wettkampf
und um den Titel geht, zeigen
die jungen Berufsleute auch eine regelrechte «Live-Show» ih-
einzelnen
Berufe
eindecken
und im Gespräch mit Vertre-
tern von suissetec offene Fragen
(2f4-.
beantworten Iassen
Ihr Bruder ist schon Schweizerres Könnens. Dem einen oder
meister - die Sanitärmonteurin
anderen jugendlichen ZuschauMaren Btindenbacher witt in Genf
er wird dabei aufgehen, wie inzeigen. dass auch sie es «drauf»
teressant und anspruchsvoll die
hat.
Argus Ref 36683691
Coupure page
Rapport page
2/2
13 / 132
ARGUSO
5001 Aarau
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 36'347 mm2 / Couleurs: 3
Page 38
16.10.2009
Cité des métiers
Avant le dbut des champiorinats suisses 2009
Genve
Les techniciens du bätiment
luttent pour le titre
Le 24 novembre 2009, le coup d'envoi des 6preuves des championnats
suisses sera donnö pou environ 35 jeunes professionnels. L'ölite des
techniciens du bätiment dans les m4tiers de monteur(monteuse en
chauffage, constructeur/constructrice d' installations de ventilation, ferbIantierIferbIantire et monteur/monteuse sanitaire se mesurera pendant 5 jours dans la halle 6 de Palexpo ä Genve. Soulignons particu-
Iirement cette dernire dnomination «monteuse», car cette ann6e,
une jeune professionnelle du sanitaire soubaite «tenir töte» ä son fr&e.
gistiquc en vaut vraimcnt la peine En
effet, au, quand ei comment Fa branche,
Cham pionnat
surtout sa reIve qualifie, auraienteile une teile occasion de se pr.senter
ei
suisse
mötiers
suissetec
large public? En eifet, cc ne sont pas
Monteur/Monteuse en chauttege
Constructeur/Constuctrice dinstallations de Ventilation
Monleur/Monleuse sanitaire
Fe rb la ntier 'Fe r blanti re
Le nom BUndenbacherfera d,sser loreille ä
taute persorane qui, cs demires annes, a
suivi dc prs les champinnnats. Car Marco
Blindenbacher, 18 ans. dc leufenthal en
Argovic veut prauver san frre quelle
matise eile aussi son m&ier! Marc 13lindenbacher est devenu diainpion suisse d
monteurs sanitaires en 2007 ä Zurich.
Dans te «duel» entre snembres de la familie, Marc n'aurait pas P0 ptacer la harte
plus haut pour sa scur
pendant pliLsielirs jours devant un aussi
moins dc 100000 visiteurs qui sont attendus ä l'une des plus grandes faires
professionneltes suisses, savair la «Cit
des mtiers ei dc la formation 2009» ä
Cenve Pa)expo. Les preuves des techniciens du Mtiment organises par suissetec sur une surface atteignant presque
1000 mtxes carMs constitue hin des
points forts dc la faire et peut compter
sur im large intrt du public.
«Show en direct» des techniciens du bätiment
de la formation 2009))
Bien quc taute lattention se porte en premier Heu sur les preuves «spörtives» ei lt
titre, les eunes professionnels montxeni
aussi leurs connaissances prnfessionnelles dans an v&itable «show en directa.
Les exigences sont lev&s en termes dc
Cun ou t'autre jeune spertateur d&ou-
Evtiement devant un large
public ä la «Cit des mtiers et
prparation ei dt logistique dc l'vnement: en eifer, ces preuves ne n&essi-
tent pas moins dc trois containers dc
rnat&ieL deux transports par camion ei
l'engagernent dc nomhrc.ux aides «dcvant ei derri&e les coulisses». Gene lo-
vrira aloi-s que les mftiers dc la techniquc
du bätiment sont ä la fols int&essants ei
W/sfa
r
exigeants. L'amlioration dc L'image de
nos mtiers par le biais d.!prcuves
«pubtiques» est daac bien pius qu'un
eifet annexe dc Fa manifestation.
La section suissetec Ferblantefle Sanitaire
Argus Ref 36787026
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/2
14 / 132
5001 Aarau
32001 / 32.1 / 36'347 mm2 / Couleurs: 3
Page 38
16.10.2009
Cité des métiers
Gen&ve sen prsente sur place, avec sen
propre stand. Les jeunes ei es parerfls
peuvent r&ottef des informations concernant les fiuires deformation <fans chaque
m&ier. Par allleurs, en discutant avec les
reprsentanis de suissetec, ils obfiendront
des riponses kurs questions.
San fröre est djä
charnpion suisse.
A Genöve, la manteuse sanitaire
Maren Blindenbacher veut rnontrer
quelle maitrise
eile auSSi San
mtier!
Championnats suisses des m6tiers
2009 des branches de la technique
du bätiment
.Cit des m4liers», Foire Patexpe, Halle 6,
Genve, du 24 au 29 novembre 2009,
Heures d'ouverture: Mardi, joudi, samedi:
9.00 Ii -18.00 h, mercredi, vendredi:
9.00 h-21.0 h, dimanche 9.00-liDO h
Epreuves des monteurs en chauffage et des
ferblantier&
Mardi, 24,11,09: 9.00 h-12.Q0 hJ
13.00 h- 17.00 h
Mereredi, 25.11.09: 10.00h-12.00h/
14.00 h-20.00
Samedi, 28.11.09:9.00 h-12.00 hf
13.00 h-17.00 h
Prociamation des rsultats et cr&ronie
de döture
Dirnanche, 29.11.09: 14.00 h- 15.30 h
Ev4nement des sponsors
Mercredi 25.11.2009, 16.00 h - 17.00 h
cnviroh: Petite visite guidS et apritif.
Pourtoute information suppternentaire,
veuillez contacter Madame Corinne Eisele
dc suissetec: t. 043 244 7304
Epreuves des monteurs sanitaires et des
constructeurs d'installations de ventilation
e-mail: [email protected]
Lieris utiles: www.palex.po:ch
Vendredi, 27.11.09: 10.00 h-l2XXDhI
13.00
20.00 h
*w.citedesmetiers.ch/expoO9
Argus Ref 36787026
Coupure page
Rapport page
2/2
15 / 132
ARGUSO
6418 Rothenthurm
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 123'939 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
16.10.2009
Cité des métiers
Dank kompetenter und kontinuleillcber Aus- und Weiterbildung ist die Gebäudetechnlk die führende
Branche im Ausbaugewerbe. Auf den kommenden Seiten werden wir Ihnen folgende Berufe und die
jeweiligen Welterbildungsmöglichkeiten etwas näher bringen; Sanitörinstallateurin EFZ, Heizungsinstallateurin EFZ und Gebäudetechnlkplanerin EFZ.
Tätigkeit der Sanitärinstallateure/-innen umfasst auch
Unterhalts- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen an sanitten
Die
Einrichtungen. Der Arbeitsplatz besteht
zur Hauptsache aus der Werkbank mit
Sebraubstock sowie speziellen Werkzeugen und Maschinen. Die Sanitärinstallateure/-innen sind die Spezialisten
flur das Lebensmittel Wasser. Ob Kochen, Baden, Dusehen, Waschen oder
Pflanzen giessen, die Arbeit dieser Semfsleute begleitet uns den ganzen Tag.
Zur Sicherstellung der Wasserversorgung legen Sanitärinstallateurc/-innen
schon im Rohbau eines Gebäudes die
notwendigen Wasser- und Abwasserleitungen. Sie verlegen die Leitungen für
Wasser, Abwasser und Gas, damit sie
anschliessend eingemauert werden
können. Das Wasser leiten sie von der
Sfl'asse zur Verteilstelle im Keller. Von
installieren sie Bade- und Duschwannen, Waschbecken, Armaturen usw. In
Küche, Bad und WC schliessen Sanitärinstallateure/-innen die sanitären
Apparate und Armaturen an. Besonders
sorgfältig arbeiten Sanitärinstallateure!-
innen bei der Montage der sichtbaren
dort ziehen sie die Leitungen in die
oberen Stockwerke und zu Küche und
natürlich auch Bad. Die Installationen
führen sie anhand der Pläne der 1-laustechnikplaner und Architektinnen aus.
Sobald die Leitungen augemauert sind,
rflr.
Jflerl
%f«e7S
Argus Ref 36791297
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/5
16 / 132
6418 Rothenthurm
32001 / 32.1 / 123'939 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
16.10.2009
Cité des métiers
Kunststoff-, Keramik- und Chrom- Schweissen. Um die Umwelt nicht zu Leitungssystem dämmen sie gegen
stahlteile: Bade- und Duschwannen, gefährden, achten Sanitärinstallateure/- Wänneverlust. HeizungsinstallateurefLavabos, Toiletten oder Armaturen wie innen auf die Einhaltung der Umwelt- innen montieren die Raliatoren, ReguWasserhahnen und Misehbatterien. Sie schutzbestimrnungen. So sorgen sie lierventile, Temperaturflih]er und andesorgen auch daflir, dass das verbrauch- da±iir, dass das Schmutz- und Regenab- re Apparate. Im Keller bauen sie eine
te Wasser in die Kläranlagen abgeleitet wasser fachgerecht abgeleitet, gereinigt Wärmepumpe oder einen Heizkessel
ein, der mit Öl oder Gas betrieben wird.
wird. Sanitärinstallateure/-innen be- und entsorgt wird.
herrschen die Arbeitstechniken der Baustelle die Leitungen für Warm- oder Wenn alles angeschlossen ist, nehmen
Werkstoffbearbeitung. Mit geeigTieten Kühlwasser. Sie schneiden die Metall- sie die Anlage in Betrieb. Sie überprüWerkzeugen und Maschinen biegen sie rohre auf die vorgegebene Lange zu, fen, ob das System richtig ft*nlctioniert,
Rohre, schneiden Gewinde, dichten biegen sie in die gewünschte Form, alle Leitungen dicht sind und die TemLeitungen und verbinden einzelne Bau- schneiden Gewinde und schweissen peratuteinsteltungen stimmen.
teile durch Schrauben, Löten oder einzelne Rahrstücke zusammen. Das
Argus Ref 36791297
Coupure page
Rapport page
2/5
17 / 132
6418 Rothenthurm
32001 / 32.1 / 123'939 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
16.10.2009
Cité des métiers
Den Kunden erklären sie die Bedienung der Anlage. Die regelmässige Weiterbildung
technikplaner/innen in einem der
folgenden drei Bereiche tätig: Als FachWartung sowie Reparaturen und Sanie- Im Weiteren können Sanitärinstallateu- leute flur die Planung von Heizungsanrungen von Heizungsanlagen gehören re/-innen EFZ die Berufsprüfung mit lagen und andern wärmetechnischen
ebenfalls zu den Aufgaben von Hei- eidgenössischem Fachausweis Chef- Installationen sowie Ktihlwasserversorzungsinstallateure/-innen. Neben den monteur/-in Sanitär oder die höhere gungen; als Planer von Lüftungs- und
praktischen Arbeiten erledigen sie auch Fachprüfung mit eidgenössischem Klimaanlagen; oder als Spezialisten für
einfache administrative Aufgaben. Sie Diplom (Meisterprüfung) Haustech- die Planung von Kalt- und Warmwasschreiben zum Beispiel Arbeitsrappor- nikinstallateur/-in Sanitär absolvieren. seranlagen sowie Abwasser- und Gaste und füllen Materialscheine aus. Auf Weitere Möglichkeiten sind die Tech- anlagen in Gebäuden. Die berufliche
dem Bau sind Heizungsinstallateure/- nikerschule (Techniker/-in HF, Fach- Grundbildung dauert generell vier Jahinnen in der Regel unter Dach tätig. richtung Sanitär) oder die Fachhoch- + re. Lernende aller drei Richtungen erMeistens arbeiten sie im Zweierteam, schule (Ingenieur/-in FH Heizungs- halten im ersten Lehrjahr denselben
manchmal auch in grösseren Monta- und Sanitärtechnik, Ingenieur/-in FH Unterricht. Dies erleichtert berufliche
geequipen. Sie kennen die Gefahren Heizungs-, Lüftungs- und Klimatech- Richtungsänderungen sowohl im Verauf der Baustelle und schützen sich und nik). Für Heizungsinstallateure/-innen lauf der Ausbildung wie auch während
die Mitarbeitenden, indem sie die Si- EFZ stehen folgende Möglichkeiten of- der späteren Karriere.
cherheitsvorschriften beachten, Mass- fen: Berufsprüfungen: Chefinonteur/in Von Anfang bis Schluss dabei
nahmen zur Unfallverhütung treffen Heizung, Feuerungsfachinann/-frau Gebäudetechnikplaner/innen sind wähund die persönliche Schutzausrüstung (eidg. Fachausweis), Feuerungskontrol- rend eines Bauprojekts praktisch von A
tragen. Um die Umwelt nicht zu ge- leur/in, Wärrnefachmannl-frau; Höhere bis Z involviert: Zunächst werden im
rahrden, achten sie auf die Einhaltung Fachprüfungen: Heizungsmeister/in mit Gespräch mit dem Architekten und der
der Umweitschutzbestinimungen. Ver- eidg. Diplom, Dipl. Leiter/in in Facili- Bauherrschaft deren Vorstellungen und
brauchte Baumaterialien und umwelt- ty Management; Höhere Fachschulen die Anforderungen an die Anlage gegefahrdende Stoffe entsorgen sie ge- (HF): Dipl. Techniker/in HF, Heizungs- klärt. Anschliessend geht es ans Projekmäss den betrieblichen
technik, Dipl. Techniker/in H Gebäu- tieren, wobei die individuellen Ansprüdeautomation; Fachhochschulen (FH): che und die baulichen Gegebenheiten Ausbildung/Zusatzlehre
Bachelor FH in Gebäudetechnik, Hei- immer mit Blick auf energiesparendes
Die Bildung in beruflicher Praxis er- zung - Lüftung - Klima (HLK); Bache- und umweltschonendes Bauen - berükfolgt während dreier Jahre in einem aus- lor FH in Gebäudetechnik, Heizung - ksichtigt werden. Gleichzeitig sind die
führenden Betrieb der Sanitärbranche, Sanitär (HS). (Quelle: BIZ/suissetec) Planer für die Kostenberechnungen, Wir
der Heizungsbranche oder in einem ge- Gebäudetechnlkplanerin EFZ
Kostenvergleiche und für das Erarbeiten
mischten Betrieb Sanitär / Heizung / Gebäudetechnikplaner/innen berech- von Offekten verantwortlich. In der DeLüftung. Das bestandene Qualifika- nen und planen energieeffiziente ge- tailbearbeitung nehmen Gebäudetechtionsverfahren gibt Anrecht auf das eid- bäudetechnische Anlagen. Sie kalkulie- nilcplaner/innen alle nötigen Berechnungenössische Fähigkeitszeugnis als «Sa- ren Kosten, erstellen Offerten, wirken gen vor und zeichnen die exakten Pläne
nitärinstallateurin EFZ» oder eben mit bei der Koordination und Kontrolle für die Herstellung und Montage derAn«Heizungsinstallateurin EFZ». Mit dem der Montagearbeiten auf der Baustelle lage. Dabei arbeiten sie vor allem am
jeweiligen eidgenössischen Fähigkeits- sowie bei der Inbetriebsetzung von An- Computer mit CAD-Programmen. Sie
zeugnis hat man gute Chancen in der lagen - alles stets unter Berücksichti- zeichnen Projektpläne,AusfiihrungspläBerufswelt oder eine ideale Basis für gung von Aspekten der Nachhaltigkeit. ne, Detailpläne aber auch Handskizzen.
Weiterbildung. Kursangebote gibt es in Wer sich für eine Ausbildung als Ge- Besprechung auf der Baustelle
den Bildungszentren von suissetec, an bäudetechnikplaner bzw. -planerin ent- Abwechslung ist im Planerberuf
örtlichen Berufs- und Fachschulen oder scheidet, fmdet sich in einem äusserst Programm: Statt ständig nur im Büro
in regionalen Ausbildungszentren. Es vielseitigen Tätigkeitsfeld wieder. Je zu sitzen bewegen sich die Gebäudebesteht auch die Möglichkeit, eine ver- nach gewählter Fachrichtung (Heizung, technikplaner/innen oft auch in der
kürzte Zusatzlehre in einem verwandten Lüftung oder Sanitär) sind GebäudeBeruf zu absolvieren.
Argus Ref 36791297
Coupure page
Rapport page
3/5
18 / 132
6418 Rothenthurm
32001 / 32.1 / 123'939 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
16.10.2009
Cité des métiers
Bild: Suissetec
Sanitärinstalla teure unterhalten, warten und reparieren.
Werkstatt oder auf der Baustelle. Hier und ein Job mit äusserst spannenden
werden Details mit dem Montageper- Perspektiven! Immer neue Produkte,
sona, mit den Architekten oder der immer neue Techniken und ein stetig
Bauherrschaft besprochen. Damit die steigerndes Niveau halten einen stets
Montagearbeiten reibungslos vor sich aufTrab. Technikerschulen, Ingenieur-
gehen, erstellen (iebäudetechnikplariet/innen Materiallisten, sie geben Be-
stellungen bei Lieferanten auf und
überwachen Termine, Ausserdem kon-
rufs-Welüneisterschaften zu sein. Nach
Gilles Kehrli (2005) und Daniel Keller
(2007) stand mit Jürg Kfllmi bei den
Spenglern bereits zum dritten Mal in
Folge ein Schweizer zuoberst auf dem
schulen und viele andere Wciterbil- Podest. Alle drei hatten zuvor schon
dungsangebote stehen zur Verfügung, den Schweizermeisterstitel geholt.
um sich nach der Grundausbildung Nebst Titelehren bezeichnen die Berufweiter zu entwickeln.
sathieten die gesamte Kampagne, von
trollieren sie den Montageverlauf auf Schweizennelster 1 Weltmeister
der Baustelle, nehmen fertig erstellte b klassischen Sportarten gewinnen
Anlagen in Betrieb, prüfen deren Schweizer selten Weltmeistertitel,
Funktionstüchtigkeit, erstellen Be- Nicht so bei den Berufs-Weltmeistertriebsanleitungen und instruieren die schalten, an denen die Wettkäinpfer imNutzer in der Handhabung der Anla- seres Landes regelmässig Gokimedailgen. Insgesamt ist die Lehre als len holen. Der Schweizermeistertitel
Gebäudetechnikplanerf-planerin eine scheint die perfekte Basis für vorderste
ideale Basis für interessante Arbeit - Rangicrungen oder gar den Sieg an Be-
der Vorbereitung und den gemeinsamen
Trainingslagern bis zum Wettkampf
stets als unvergessliches Erlebnis,
Kampf um Meistortitel
Am 24. November 2009 fällt für rund
35 junge Berufsleute wiederum der
Startsehuss zum Wettkampf um die
Schweizer Berufsmeisterschafl.
Argus Ref 36791297
Coupure page
Rapport page
4/5
19 / 132
6418 Rothenthurm
32001 / 32.1 / 123'939 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
16.10.2009
Cité des métiers
Während runf Tagen misst sich in Hai-
le 6 der Genfer Palexpo die Elite der
Gebäudetechniker in den Benifen
Heizungsmontet-inn, Lüftungsanlagenbauer/-in, Spengler/-in und Sanitär-
monteur/-in. Schon bei der Vorbereitung und der Logistik fih den Anlass
wird die Latte hoch anEesetzt. Nicht
weniger als drei Matcrialcontainer,
zwei Lastwagentranorte und der Einsatz von ZaIIIIeiChen helferinnen und
Helfen vor und hinter den Kulissen
machen die Wettkämpfe erst möglich.
Doch der Einsatz Itir die Schweizermeisterschaften in den Gebäudetecjinik-Benjfen lohnt sieh. Wo sonst hAtte
die Branche, vor allem ihr fähiger
Nachwuchs, eine solche Chance, sich
über mehrere Tage einem derart breiten
Publilcum zu präsentieren: An einer der
grössten Schweizer Berufsmessen, der
«Cit6 des inftien et dc la formation
2009» an der Genfer Palexpo werden
nicht weniger als 100'OOO Besucher er-
wartet. Der von suissetec organisierte
Wettkampf der Gebäudet&miker zählt
zu den Messehighlights.
liii
J!ärderunc,
leite ffekt der WM.
Bild: Suissetec
Argus Ref 36791297
Coupure page
Rapport page
5/5
20 / 132
ARGUSO
1211 Genève 4
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 24'180 mm2 / Couleurs: 0
Page 3
23.10.2009
Cité des métiers
«L'indemnitö reut oftrir une scurit tromeuse»
Interview de Catherine Santoru. Res-
Oui. Si un jeune inscrit au chömage
trouve un stage non rmunr chez un
ponsable communication et information
employeur susceptible d'augmenter son
du ddpartement de la soIidarit et du
niveau dc qualification et dc compIemp!oi (DSA) Genöve.
tences, ii pourra bien sür le raliser. Ce
stage deviendra alors un «stage de formation» qui am1iorera ses chances dc
J Oui, paralllement ä rinsertion sur le march du travail. S'il
l'augmentation gnrale du chömage. A
Vous attendez-vous ä une poursulte de la
hausse du chömage pour les jeunes?
touchait des indemnits de chömage
noter qu'ä Genve, la proportion des avant le stage, il continuera d'en perce-
jeunes au chömage reprsentc presque voir durant cc dernier.
invariablement 10% du total des chö-
meurs, depuis au moins 3 ans. Ceci
signifie que, contrairement au reste de
la Suisse, ii n'y a actucllcment pas de
progression inhabituelle du chömage
des jeunes.
Certains jeunes se voient offrir des
stages non römunrs, et prfrent alors
Comment le Service de Iemploi cantonal
entend-il faire face celle explosion du
chömage des jeunes, existe-il des
mesures spciaIes qui ont tö prises
pour grer ce problme?
Dans notre canton, les jeunes qui sont
en rupturc dc formation (environ 25%)
sinscrire au chömage plutät que de les sont dirigs vers des mesures spdciales
faire, quen pensez-vous? Comment peuton contrer ce phänomne?
du type «Semestre dc motivation».
Depuis un an, nous avons dve1opp la
C'est une trs mauvaise id&. Tout mesure «Jeunes@Work», destine ä
aider les jcunes diplöms i trouver leur
premier emploi sans passer par la case
chömage. Quant ä la grande majorit
des jcunes, eile reoit le mme soutien
lement lui ouvrir des portes sur le mar- quc les autres candidats ä l'emploi ct a
accs ä toutc la palette des mesures dc
ch du travail. Finalement, un jeune qui
rinsertion disponibles. Les jeunes chöcommence sa carrire par le chömage
meurs forms ont souvent besoln d'un
court le risque d'y rester, notamment
parce que 1'indemnit peut sembier soutien dc base cn matire dc techniques dc recherche d'cmploi.
offrir une scurit trompeuse.
dabord, parce qu'un stage, mme non
rmunr, offre un jeune une exprience professionnelle indispensable
pour son CV. Ce mme stage peut ga-
Lors de la prochaine dition de la Cit
des mtiers et de la formation en
novembre
Geneva Palexpo, nous
avons pour objectif de sensibiliser les
jeunes &oliers ou les futurs dip1öms
qul viendront nous voir ä limportance
La solution viendrait-elle de Iacceptation par le parlement du paquet de
mesures fdraIes propos le 10 aoül
par le gouvernement et destines ä laide
aux sans-emploi?
Des moyens supp1mentaires nous perde cumuler les expriences profession- mettraient d'etre plus ractifs et d'aug-
svrance-ma1aI
p1
es plus realmenpe
neues (mme dc courte dure) pour menter la capacitd des mesures exisprvenir le chömage. Car les jeunes doi- tantes. Ces mesures ont fait leurs
vent tre sensibilisds en amont, durant preuves, et dies permettent d'offrir un
soutien personnalis aux dcmandeurs
leur formation scolaire djh.
Peut-on röaliser un de ces stages non d'empioi. Nous ne comptons pas dvermunrs et dans un mme temps ötre lopper un grand nombrc dc mesures
nouvelies, du fait qu'elles risquent de
inscrit au chömage?
pordre
n'tre oprationnelles qu'une fois la
Argus Ref 36858350
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/2
21 / 132
1211 Genève 4
32001 / 32.1 / 24'180 mm2 / Couleurs: 0
Page 3
23.10.2009
Cité des métiers
crise passe.
Travaillez-vous en collaboration avec la
plateforme IJni-emploi de FUniversite de
Genve?
Oui. Chaque anne, nous participons au
Forum du centre Uni-emploi, oü notr
röle consiste faire avant tout de la prvention en matire de chömage aupr
des tudiants.
PROPOS RECUEILLIS PAR SZ
Argus Ref 36858350
Coupure page
Rapport page
2/2
22 / 132
ARGUSO
1260 Nyon
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 3'698 mm2 / Couleurs: 0
Page 11
24.10.2009
Cité des métiers
Genive
Cute des metiers
et de la formation
pour la troisime fois dans la
halle 6 de Palexpo, cet v6nement se
Organis
d&oulera cette anne du 24 au 29
novembre. II est pIac sous l'gide du
Dportement de l'instruction publique, de
'Union des associations patronales gene-
voises et de la Communaut genevoise
d'action syndicale. II prsente 'ensemble
des formations professiorinelles et acad&
miques accessibles i Genve, en Suisse et
dans la rgion Rh6ne-Alpes.
Les visiteurs pourront y dcouvrir quelque
1 60 professions et filires d'tudes ou
d'apprentissage.
Argus Ref 36868443
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
23 / 132
ARGUSO
3001 Bern
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 57'676 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
06.11.2009
Cité des métiers
Cit des m&iers et de la formation 2009
Les mötiers se orösentent ä Palexoo
Citä des mtiers ei de
1e butde
tration per des rofessionneIs,
la
Par Bernard Durnont
Office paur rorientation, la formation
profassiorinelle et con'tinue OFPC
Du 24 au 29 novembre,
Geneva Palexpo ac-
cueille la troisiöme
dition de la Cft des
la
formation ast d'aier les jeunes dans le choix d'une formation et dun rntier. Au programme, information et ÖmonsPhoto: Frank Menth
se prösentent ensemble au public.
dans le projet. A titre d'exernple,
lorganisation des transports exige
planiflcacion rninutieuse; ii sagit
dorganiser
le d4placement en grouLa Ci1 des mSicrs et dc l-a
formation est le fnait dc la colla- pes des 19 Sablissements du cyboration des trois acteurs genevols cle dorientation et dc nombreuses
de la formation professionnelle: autres cntits scolaires du primaire
I'Union des associations parrona- ou du secondaire II. Pour les Trans-
les genevoises, la Comrnunaut
ports puhlics genevais, c'est inc
genevoise d'action syndicale et lt op&aiion dc grande ampleur, siDepartement dc !'instruction pu- milaire ä celle mise sur pied pour
blique. Trois partenaires qul ont le Salon de l'automobile.
mtiers et de la forma-
ihahitude dc mettre leurs forces
en cornmtin dans le domaine de
tion. Pendant ces six
la formation professionnelle. Ils par-
jours, toutes les fUiöres
tcutes les personnes impliques
tagent lobjectif daider les jeunes
dans le chott d'une formation et
don rn&ier. L'Asociation Cit des
de formation scolaires
m&iers, mipartite, g&re cette manifestation. La mise sur pied don
et professionnelles
tcl &&iement n&essite in engagement sans faHle de la part dc
9
SMPflVI{111111 :
Argus Ref 36991662
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/2
24 / 132
3001 Bern
32001 / 32.1 / 57'676 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
06.11.2009
Cité des métiers
Pöles de formation
professionnelle
Toutes les personnes en situation
de choix professionnel, jeunes et
adultes, sont invit&s ä venir dcouvrir les possibilits qui s'offrent elles, seules ou accompagn&s. Prs de 80 000 visiteurs et
visiteuses sorit attendus, dont les
lves des ciasses genevoises
partir de la 6e primaire. Mais la
un
Cit est galement ouverte
couvrir un outil tout neuf mis au radio, tables rondes, confrences,
point par !'Association. Trois ta- concours professionnels. Citons
bles GPS seront accessibles au notamment la remise du Prix de
public. Ii s'agit d'un dveloppe- la meilleure entreprise formatrice
ment informatique ludique et inqui r&ompense, dans chaque p6le,
teractif qui permet de dcouvrir une entreprise particulirement enrapidement la richesse et la diver- gage dans la formation. Une forsit du monde des metiers, et de me de salut reconnaissant aux pars'y orienter en fonction de ses as- tenaires les plus actifs de la formation professionnelle.
pirations personnelles.
Pour en savoir plus:
Cette nouvelle application de
sensibiisation ä I'orientation se
prsente sous la forme d'une bor-
public regional: des ciasses d'autres ne
www.citedesmetiers.cli/expoü9/
i tcran tactile. L'utilisateur
cantons et de la zone frontalire pointe ou attrape la vol& une
sont annonc&s en nombre. Pour des bulles d'inspiration prsentes
leur faciliter le dplacement, des 'a 1'cran, qui rpertorient les difoffres de transport trs avantageu- frents domaines professionnels.
ses sont proposes notamment On accde alors aux diff&ents secpar les CFF (cartes journalires ä
12 francs permettant de voyager
eri groupe). Gratuite, l'exposition
est galement ouverte aux per-
teurs d'activits et aux fiches m&
tiers. Les resultats de la recherche
peuvent ensuite tre envoys par
sms ou par e-mail. L'utilisation est
sonnes moins directement concer- simple et ludique: on interagit di-
n&s par le choix d'une profes- rectement avec l'application sur
sion, mais qui sont intress&s par
la d&ouverte des m&iers.
La formation professionnelle
rorganis& en
genevoise a
sept p6les en 2007, chacun ayant
san Centre de formation professionnelle: arts appliqus, commerce, construction, nature et environ-
une table-&ran de 90 cm de large.
L'outil pourrait galement &re uti-
list, ä terme, sur un tlphone
portable. Les visiteurs de la Cit
des metiers pourront ainsi tester
en direct ce nouveau mode de
prorientation, qui colle parfaite-
ment au mode de vie et aux
nement, sant et social, services et moyens d'information et de comhöte!lerie-restauration, technique. munication actuels.
Ces sept ples sont compI&s par
quatre zones thmatiques: collec-
Un heu d'information
etdedbat
tivits publiques, hautes &oles, formation continue et informatique. A l'instar de sa cousine, la Cit
Diff&entes entits, sont an- des m&iers permanente loge ä
nonc&s parrni les exposants de l'Office pour l'orientation, la forla Cit des metiers: des entreprises, mation professionnelle et conti-
des associations professionnelles, nue (ÖFPC), la Cit des mtiers
des institutions de formation pu- 2009 se veut un grand rendezbliques ou priv&s. Elles viennent vous oii chacun dispose de toute
se prsenter et dialoguer avec cel- l'information ncessaire pour
les et ceux que leurs activits in- choisir sa voie. Sauf qu' Palexpo
tressent. Des dmonstrations pra- tout est disponible simultan&
tiques illustrent les savoir-faire des ment et en direct gr.ce aux dmonstrations effectues par les
professionnels.
professionnels.
Le GPS des formations
Diff&entes manifestations anLa Cit des mtiers et de la forma- nexes sont prvues dans le cadre
tiori 2009 permettra aussi de d& de la Cit des m&iers: missions de
Argus Ref 36991662
Coupure page
Rapport page
2/2
25 / 132
Léman Bleu
Le journal
1227 Carouge
32001 / 32.1 / Durée: 1.5 min / 29.8 MB / français
10.11.2009 18:30
Cité des métiers
PALEXPO SA
Geneva Palexpo
case postale 112
Note du service Radio/Télévision
Cité des métiers à Palexpo
Début : 29 novembre
Le programme de l'exposition, les nouveautés
Précisions de Roland Andrey, prés. Association Cité des métiers, Charles Beer,
conseiller d'Etat DIP
A Genève le taux de certification est le plus haut de Suisse
Pour des raisons juridiques, il ne nous est momentanément pas possible de produire des
copies de ces émissions.
Merci pour votre compréhension
Argus Ref 37046530
Coupure page
Rapport page
1/1
26 / 132
ARGUSO
Genève
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 4'606 mm2 / Couleurs: 0
Page 6
11.11.2009
Cité des métiers
Les jobs
tiennent
salon
GENVE. La 3e dition de la Cit
des mtiers et de la formation
ouvre ses portes dans deux
semaines ä Palexpo. Du 24 au
29 novembre, adolescents et
adultes pourront d&ouvrir de
nombreux mtiers et dialoguer avec des professionnels.
Sept pöles d'activits seront
reprsents sur les 25000 m2
de l'exposition. Les visiteurs
y dcouvriront des secteurs
varis, allant du comerce
la construction en passant
par les m&iers de l'environnement, de la sant ou du so-
cial. Gratuit, cet vnement
est mis sur pied conjointe-
ment par le Dpartement
de l'instruction publique,
l'Union des associations patronales et la Communaut
genevoise d'action syndicale.
Quelque 30000 1ves du primaire et du cycle d'orientation y sont attendus. -ATS
Argus Ref 37037783
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
27 / 132
TRIBUNE
ARGUSO
DE GENtVE
1211 Genève 11
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 4'281 mm2 / Couleurs: 0
Page 25
11.11.2009
Cité des métiers
('est bientöt la Cit des mtiers
Les jeunes pourront dcouvrir
200 professions ä Palexpo.
les
lves de 6e primaire, du
cycle d'orientation et de premire anne du postobligatoire
Du 24 au 29 novembre se
visiteront
tiendra ä Palexpo la Cit des
mtiers et de la formation. Cet
vnement, unique en Suisse
gnant sa volont de valoriser la
formation professionnelle, le
conseiller d'Etat Charles Beer
selon les organisateurs, fera d-
s'est f1icit hier que, malgr la
couvrir aux jeunes prs de 200
m&iers, prsents par les associations professionnelles. Tous
crise, 1961 contrats d'apprentis-
l'exposition.
sage aient
(1962 en 2008).
Souli-
signs en 2009
(sd)
Peie xcus daoie
frapp et tondu sa fihle
Argus Ref 37036221
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
28 / 132
ARGUSO
Feuille off. Rép.et Ct. GE
1204 Genève
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 68'011 mm2 / Couleurs: 3
Page 1
13.11.2009
Cité des métiers
Citö des mötiers eI de la formation:
deux excellentes nouvelies!
Ouelque 30000 öI&ves sont attendus ä la troisime Cit
des mötiers ei de la formation qul se tiendra ä Palexpo
du 24 au 29 novembre 2009.
MonsieurAndr. Ga(iotto, prs,dent de PL/elan des associations patrone/es genevoises, Monsicur RolandAndTey, präsident dc l'Assoeiation
Cit des mötiers et dc Ja formation, Madame Sylvia Cr/svna-Reichlin dc la Communaut genevoise dction syndicale, cl Monsieur
Charles Beec conseiller d'Etat en ct;arge du d6partement dc linstruction publlque, lars dc )a contSence de presse du 10 novembre 2009.
Photo G&ard Chardonnens.
Argus Ref 37069962
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/3
29 / 132
1204 Genève
32001 / 32.1 / 68'011 mm2 / Couleurs: 3
Page 1
13.11.2009
Cité des métiers
Monsieur Charles Beer, conseiller l'instriction publique (CDIP) pour
d'Etat en charge du ddpartement de 2015, notre canton a mis en place mil'instruction publique (DIP), a soulign septembre un nouveau dispositif
l'excellent partenariat qui prvaut dans destin
sortir de l'aide sociale les
le domaine de la formation profession- quelque 1500 jeunes en rupture de forneue lors de la rcente confrence de mation.
presse consacrdc la Y ddition de la Genve est aussi le premier ä bnficier
Cit des metiers et de la formation qui
se tiendra du mardi 24 au dimanche
29 novembre Palexpo. Cet vnement
rappelle l'importance de la formation
dans notre canton, et en particulier de
la formation professionnelle en particulier. Monsieur Beer s'est fdlicit du
d'une subvention fdrale pour lancer
un projet de soutien aux entreprises
dans le caare des formations profes-.
sionnelles initiales en deux ans. L'id&
consiste les dbarrasser de tout l'as-
pect adrninistratif et organisationnel
(signature de contrat, cours imposds,
nombre de nouveaux contrats d'ap- suivi individuel dc l'apprentie ou dc
prentissage signs cette anne et de l'apprenti, etc.) pour leur permettre
l'augmentation du nombre de jeunes dc se consacrer essentiellement l'engens atteignant un niveau de formation seignement dc la pratique professionnelle et la transmission dc leur savoir.
postobligatoire.
Le magistrat en charge du DII' a indiqu Insistant sur l'engagement du Conseil
le nombre ddfinitif de nouveaux contrats d'Etat en faveur dc l'apprentissage,
d'apprentissage conclus cette anne. Monsicur Beer a galement soulign sa
Bonne nouvelle: alors que 2008 avait volont dc ne pas pnaliser les entre-
dj
une anne record, la meilleure prises formatrices d'apprentics et d'ap-
dc. ces vingt dernires annes avec prcntis lors d'adjudications publiques
un en isolant le cot dc leur implication
exccllent millsime (1961 contrats si- dans la formation professionnclle.
gns). Ce rsultat est d'autant plus re-
1962 contrats signs, 2009 a aussi
marquuble qu'il intervient dans un Nouveau cycle d'orientation
contexte de forte crise financire et dco- Aprs avoir rappe1, d'unc part, le
nomique. Monsieur Beer a rendu horn- renouvcllement du cadre lgislatif dc
mage
l'implication des entreprises la formation professionnelle vot par le
dans notre systme de formation, la
du dispositif mis en place ces
demires annes, et aux efforts continus des partenaires sociaux et de l'office pour l'orientation, la formation
professionnelle et continue (OFPC).
solidit
95% de certification
Grand Conscil ainsi que, d'autre part,
la cration par le DIP dc sept pölcs permcttant d'articuler l'organisation dc la
formation professionnclle duale et
plein temps cn cole, le chef du DIP a
prcis la place du cycle d'orientation
(CO): «Dans le chemin de la revalorisation de la formation professionnelle,
Le 15 octobre 2009, une premire le nouveau CO se trouve au cur du
bonne nouvelle tait dj tombe
l'occasion de la publication par le service de la recherche en ducation
(SRED) des indicateurs du systeme
genevois d'enseignement et de formation. Cette recherche, la troisime du
genre, dmontrait que les jeunes sont
de plus en plus nombrcux obtenir une
certification de niveau secondaire II
(CFC, diplörnes, maturits). Ce taux
est effectivement pass de 87% 92%
entre 2000 et 2007. Avec un tel rsultat,
Genve se retrouve en t&e des cantons
suisses. Pour atteindre 95% de certification, I'objectif fixe par la Confrence
suisse des directeurs cantonaux de
concept d'orientation. »
Pour gagncr la bataille dc la formation, Genve a besoin d'un partenariat
fort avec lcs partenaires sociaux et
les cntrepriscs ainsi que d'un rseau
d'coles publiques dc grandc qualit.
Le conseiller d'Etat Charles Beer a
ainsi rcmerci lcs membres dc l'Asso-
ciation Cit des mticrs et dc la formation, son präsident Monsieur Roland
Andrey en particulier, ainsi que l'ensemble des coles, des associations pro-
fessionnelles et des entreprises qui
seront prsentes Palcxpo pour accueilhr notamment quelque 30000 lves
Argus Ref 37069962
Coupure page
Rapport page
2/3
30 / 132
1204 Genève
32001 / 32.1 / 68'011 mm2 / Couleurs: 3
Page 1
13.11.2009
Cité des métiers
du primaire et du cycle d'orientation.
Departement de I'instruction publique
La Citö des metiers et de
la formation en pratique
La Cit des mtiers et de la fonnation se tient ä la halle 6
dc Palexpo du mardi 24 au dimanche 29 novembre 2009,
de 9 h 18 h (17 h le dimanche), avec, pour la premire
fois, deux nocturnes jusqu' 21 h, les mercredi 25 et
vendredi 27 novembre. La visite de l'exposition est gratuite et ouverte tous les publics. La venue de quelque
30000 1ves est d'ores et dj organis& (6e primaire, cycle
d'orientation).
«Tout ce qui constitue lepaysage de laformation dans notre
canton sera runi d Palexpo», a indiqu le conseiller d'Etat
en charge du departement dc l'instruction publique, Monsieur Charles Beer, soulignant l'attraction nationale, voire
internationale, dc la Cit des m&iers et dc la formation.
«L'vnement vient comme le prolongement de la Cit des
mtiers et de la formation permanente qui a ouvert ses portes depuis un an dans les locaux de I'OFPC», a -t-il ajout.
La Cit des metiers et de la formation vise permettre aux
jeunes comme aux adultes dc dcouvrir dc trs nombreux
metiers en action, dc dialoguer avec des professionnels,
d'affiner leur dmarche dc recherche et d'orientation, ccci
travers sept pöles: arts appliqus, commerce, construction, nature et environnement, sant et social, services et
hötellerie/restauration, technique.
La Cit des mtiers et de la formation est organise conjointement par le departement dc l'instruction
publique (DIP), l'Union des associations atronales gene-
voises (UAPG) et la Communaut genevoise d'action
syndicalc (CGAS).
Argus Ref 37069962
Coupure page
Rapport page
3/3
31 / 132
LE OOTIJhIER
ARGUSO
Genève
1211 Geneve 8
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 82'099 mm2 / Couleurs: 0
Page 3
13.11.2009
Cité des métiers
Un horizon des possibles 6largi
pour les jeunes filles
Les kolMresgertevoises mit pu dkouvriries iiitiers dc leursproches
ei lesJlli&es deJbrn'iaLion gn6mlemenl prtfe'rhs par les garQorts.
ORIENTATION
Les jeunes lilles taient invites hier ä dcouvrir des rntiers
CAMILLE HUDE
1-lonneur aux demolselles! La ncuvR-
mc Journe des filles, organise
(;enve par le Bureau dc l'galit entre
femmes eI hommes en collaboralion
avcc ic Diparternent dc l'instruction
publiquc, sest drou1de hier. Cet dv&
nemcnt a eu heu ä i'&helle nationale,
avec des sp4ciflcits pour chaque canton. Plus diiii millier d.'entreprises et
cFinstirutions ont ouvert ieurs portes ä
des milliers de Mies et de gar'ons.
A Genve, prS de 70% des &oliSes
dc 5' primaire ont particip ä 1'vdnement: environ 1400 dentre dies ont ac-
forte dornnance nasculine. KF
compagn im proche sur son heu de
travail, alors que 60 jeunes fihles se sont
intresses lides Iiii&es dc forinalion ä
forte dorninance masculine, conime
I'informatique ou les m6tiers techniques. Les garons quant ä eux, sont
alids cii ciasse. La libcrt6 &ait iaisse
aux professeurs de donner cours com-
mc cI'ordinairc mais bütt nombrc
d'entre eux ont choisi d'organiser des
actFvits sp&iaies sur le thrne dc la
condiliaLion des vies professionnelle e
famillaic: discussions sur !'avcnir pro-
fessionnei, tömoignages de pres au
foyer, ddcouvcrte dc mtiers dans le
Argus Ref 37068325
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/3
32 / 132
LE OOTIJhIER
Genève
1211 Geneve 8
32001 / 32.1 / 82'099 mm2 / Couleurs: 0
Page 3
13.11.2009
Cité des métiers
tion de l'galit dans les choix professionnels», explique Virginie Poyetton.
Renverser les automatismes
«Cette mesure se focalise sur les Outre cette exposition, la problmafilles car ce sollt elles qui sollt les plus tique des choix de carrire sexus sera
discrimines dans le monde du tra- prise en compte par les organisateurs
vail, notamment en termes de salaire», de la Cit des mtiers et de la formarvleVirginie Poyetton, du Bureau de tion: «Sur les stands, les professions
domaine social et de la sant, etc.
l'galit de Genve. Actuellement, sont, dans la mesure du possible, re-
83% des jeunes fihles optent pour des prsentes par des hommes et par des
formations dans le domaine social 011 femmes», souligne Grgoire Evequoz,
de la sant. Les garons s'engagent directeur gnra1 de l'Office pour
pour leur part ä 90% dans des fihires l'orientation. «Ii en va de mme pour
techniques. La journe d'hier tait les ilustrations des documents de
ainsi place sous le signe du renverse- präsentation des diffrents mtiers».
ment des automatismes concernant RefI&hir long terme
Au niveau de la dnomination, les
les choix d'orientation des lves.
«Bien qu'intressante, cette mesure intitu1s des professions sont d&
renvoie uniquement ä la responsabi- c1ins au fminin et au masculin. Le
lit des filles», dplore Nicky Le cahier de l'1ve, dont dispose
Feuvre, professeure en sociologie du chaque co1ier pendant la Cit des
travail ä l'universit de Lausanne. «Ce m&iers, contient aussi Un exercice
n'est qu'une partie du problme. 11 sur cette question des strotypes:
faut entreprendre un travail de fond «Sur la base d'une liste de trente m&avec tous les acteurs impliqus: les tiers, les lves sont invits ä dtermilves, mais aussi les parents, les en- ner quel m&ier arrive selon eux en
treprises, etc.» Le Bureau de l'galit täte pour les femmes d'une part, et
met en place d'autres initiatives pour pour les hommes d'autre part», prcipromouvoir la parit entre femmes et se Grgoire Evequoz. Un travail est
hommes: Un dossier pdagogique a ensuite effectu en classe sur cette
par exemple
conu pour fournir thmatique.
aux enseignants des outils afin d'in«Toutes ces mesures, aussi symbotroduire des concepts d'ga1it dans iique qu'ehles puissent sembler, sont
toutes les branches.
intressantes», appr&ie Nicky Le
Le Bureau sera aussi präsent lors Feuvre. «Mais de teiles initiatives doide la Cit des mtiers et de la forma- vent tre accompagnes d'une r&
tion, qui aura heu du 24 au 29 no- flexion ä long terme sur les mcavembre ä Palexpo: «Nous prsente- nismes qui sont ä l'origine de ces
rons une exposition pour sensibiliser phnomnes d'ingalit et ne doivent
les ives comme les parents ä la ques- pas rester ponctueiies.» 1
Argus Ref 37068325
Coupure page
Rapport page
2/3
33 / 132
LE OOTIJhIER
Genève
1211 Geneve 8
32001 / 32.1 / 82'099 mm2 / Couleurs: 0
Page 3
13.11.2009
Cité des métiers
UNVIF
SUCCES
La Journee des filles ren- vrant des parcours profescontre un cho toujours plus sionnels atypiques, les
jeunes rencontrent davangrand en Suisse, selon les
organisateurs. Plus d'un mil- tage de possibiIits de
places d'apprentissage,
11er d'entreprises et institutions ont ouvert leurs portes soulignent-ils.
cette anne des milliers de Le nouveau conseiller fdral
Didier Burkhalter a galefilles et garons.
ment reu une dlgation
Le concept d'origine de la
Journe - une campagne
pour lutter contre les ingaIits de traitement des
d'enfants de ses collaborateurs, a communiqu le
femmes dans le monde du
Les jeunes se sont ensuite
Dpartement de l'intrieur.
travail - s'est vue compIte rendus la Bibliothque
par des offres pour les
garons. Des homes et des
crches les ont notamment
nationale oiii ils ont pu se
familiariser avec divers
mtiers Iis [institution.
accueillis et des hommes au La «Journe des filles - Profoyer ou travaillant temps jets pour les garons» et ses
partielles ont rencontrs
dans les classes.
projets complmentaires
sont subventionns par l'Office fdral de la formation
Aujourd'hui, le projet souprofessionnelle et de la techhaite montrer les perspecnologie (OFTT) et soutenus
tives professionnelles et
familiales qul s'offrent cha- par de nombreuses entrecune et chacun, poursuivent prises et hautes &oles. ATS
les organisateurs. En s'ou-
Argus Ref 37068325
Coupure page
Rapport page
3/3
34 / 132
ARGUSO
Beilage Carrières
1211 Genève 11
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 4'385 mm2 / Couleurs: 0
Page 1
13.11.2009
Cité des métiers
CIt des metiers
La troisime edition de la Cit
des metiers et des formations se
d&oulera du mardi 24 au dimanche 29 novembre 2009.
L'exposition est organis& de
manire tripartite par le Dpartement de l'instruction publique, les syndicats et les associations patronales.Quelque
30000 1ves genevoi de la
Ge primaire, du cycle d'orienta-
tion et de l'enseignement postobligatoire, ainsi que des ciasses
d'autres cantons auront l'occasion de d&ouvrir des mtiers et
des formations, pour affiner
leur orientation. Le salon est
divis en Sept pöles: arts ap.pliqus, cömmerce, construction,
commerce et environnement,
sant et social, services et hötellene-restauration, technique.
Halle6dePalexpo,de9hö 18h,
nocturnes les 25 et27 novembre.
Phis d'infos sur le site: www.citedesmetiers.ch. (C. Dz)
Carrires
Unnnuveloutil surinternet
pouraffronterlalcoolautravail
Argus Ref 37088529
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
35 / 132
ARGUSO
Tout l'Emploi
1227 Carouge GE
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 48'721 mm2 / Couleurs: 3
Page 50
16.11.2009
Cité des métiers
Une CitJessans
exclu?
Sis qusrrts de re
ii pousser les jeunes yen In tudes kngaes. 1k conacmnt le dem/er quart
Sinn polifidenz
ö vanter I'apprentlssage. A Ja UM des
Mttien ei de Ja Formation, qui se tiendra In seranine prochoine 6 Pa!npo (enfre gra-
tuffe), I'apprenti ne sera pci fexdu de I'ovenfr radieux.
mais on est toujoun I'exclu de quelque chose. In preuve par trols
ekemples mi par quatre salons.
M@rne Dieu a commenc simple potier.
avril,
il y a un salon de I'tudiant... Si la Cit des M&tiers n'existait pas, cc seul
exemple prouverait qu'il fallait Vunventer. Et
septembTe, celui des ressources
Enenhumaines..
cii hiver, celui des car- c'est cc qu'a fait le patron d'une petite entreri&es sans fronti&res. et en novennbre, la
Cit des Mtiers (voir citedesmetiers.ch): un
salon fait d'abord pour les apprentis qui veulent aller bin. Et c'est vrai que l'apprentissage
prise genevoise (voir bumiverre.ch), aprs
avoir cherch en vain des rponses pour son
revent de bin... trois exemples.
tenaires sociaux» - ont sautö dans be projet
pieds ;ounts. Le salon a pour premier objectif
Que serait le roi sans les guildes?
dc montrer aux jeunes que lapprentissage
«Vous avez fait un apprentissage de sertisseuse... vous devez trouver une place
dc sertisseuse». VoiI cc que disait i'Office
cantonaL dc I'emploi, ii y a une quinzaune
d'annSs,
une jeune femme. Sauf que
propre fils. Le patronat, es syndicats et 'administration - bref cc qu'on appelle «les par-
nest plus un cul-de-sac... qu'ib permet d'ai1er aussi bin que le cobtge. Surtout depuis
que la Confdraticn a d&id dc revaboriser,
cöt dc la voie royale, celle des mtiers.
Regroups dsormais en sept «pöbes», ce
qui facibite ba manuvre d'approche. Des
celle jeune fenime, entre san apprenhssage dizaines de mulliers d'lves vont donc tre
et sa recherche d'empoi, avait pass dix ans amens P&expo par leur prof, munis d'un
ä Seattte, oü eile tait devenue «designen «cahier dc l'Sve» et d'un «cahier du rna?tre»
connue, et avait ouvert sa propre galerie. fort bien fait, qui permettra im travail avant
Le retour cii Suisse signifiait une remonte et aprs la Visite.
dans le temps jusqu'ä la case dc dpart. Les partenaires «asociaux»
Argus Ref 37122456
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/2
36 / 132
Tout l'Emploi
1227 Carouge GE
32001 / 32.1 / 48'721 mm2 / Couleurs: 3
Page 50
16.11.2009
Cité des métiers
A l'autre extrme, on nage plus...
sans
bien du monde est tomb sous la ligne de
fracture des mdias qui spare es salaris
pleine idylle. Le salon comprend des forums, et les pigistes... exclus par es partenaires
dont un est ddi
aux «mtiers de
la
«sociaux».
crite)). Gnial! Regardons vite le proLa Jogique binaire
gramme... de quoi va-t-on parler au juste...
presse
qui seront es orateurs... car la presse, ce Troisime cas de figure, tes informaticiens,
n'est pas comme la soudure, oü ii y a une qui pour la premiere fois auront la Cit
ou deux bonnes manires de bien faire le leur espace «ddi». La «premire fois»
travail. La presse, c'est comme la eligion... cinguante ans.. voiI ce qui arrive quand
celle de Rome n'est pas celle de la Mecque on est trop scolaire! Car le mtier d'informani de Guyane. Je cherche en savoir plus... ticien ne date pas d'hier... ii a au moins un
contacte la direction du salon... qui me ren- demi-sicle. Enfin, a dpend oü, car dans les
voie au site web... qul n'affiche aucun texte, annes quatre-vingts encore, notre Secrtariat
mais juste deux logos: celui de ((20 Minutes»
l'conomie (qui s'appelait alors l'Office des
et celui de «LHebdo». Un pour la pri&e du arts & mtiers) n'avait pas encore admis ce
matin, l'autre pour la pri&e du soir, sans mtier dans son dictionnaire, oCi trönaient
doute. A la Cit des Mtiers prcdente (en
2006), on avait eu droit Dominique von
Burg, symbole de la presse «institutionnelle»
de son propre aveu. Une chose est süre,
alors les brodeuses de napperons. Qui ont
mises dehors sans mnagement quand on a
enfin ouvert la porte aux mtiers la page.
Ce rendez-vous manqu explique-t-il que
ce forum... ce n'est pas moi qui parlerai: la Suisse alt perdu sa prminence dans la
prsident de la Commission d'thique des machine textile? Bref, II a fallu attendre 2009
pour trouver une «association professionjournalistes indpendants, je n'ai jamais
invit par une instance officielle en un quart
de sicle. Par contre, II y a un quart de sicle,
j'avais organis tout seul
Palexpo le colloque «les journalistes sont-ils vendables?»,
neUe» capable d'encadrer la formation et de
la convier ä la Cit des Mtiers. «Longtemps,
la formation informatique, c'tait: passez chez
IBM!». Label officiel, enfin, mais attention aux
pour identifier le contenu du mtier, au cas carrs qui veulent enfermer ce qui est rond:
oü le contenant sauterait. Bref, on critique l'informatique romande, c'est comme le bl
la presse, mais quand les praticiens veulent sovitique... on sme ici mais on rcolte en
en discuter avec es experts de l'emploi, on Amrique. II manque chez nous - dans tous
prfre une vedette au podium, et le pro-
es mtiers - ce brin de folie qui rsout les
gramme est boucl... comme la bouche des quadratures hors du rationnel.
pigistes. Depuis lors, le contenant a saut, et Boris Engelson
Argus Ref 37122456
Coupure page
Rapport page
2/2
37 / 132
ARGUSO
Tout l'Emploi
1227 Carouge GE
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 47'857 mm2 / Couleurs: 3
Page 49
16.11.2009
Cité des métiers
Cit
des Mtiers et de la Formation
Une manifestation adapt& ä son public
I.a Cit des MSn ei de Iii Fonnation se d&ouleru ö Palexpo, du niardi 24 au dinionche 29 novembre, et altemera rencontres
instrucilves et d4couvet tu manifestation, organis&e conjointementporle Dportemcnt dc finstruction pub!ique (ftP),
fiküon des Associatiuns Potronaks Genevolses (UAPG) ei tu Communaut genevoise (action syndicote (CGAS)I pennetira mxx
jetxnes coinme aux adüftes de d&ouvrir dc bis nornbreux m&ien en acilon, de dialoguer ovec des professionnek (affiner leur
rkmorche de recherche ei d'orientation, ä Ire yen sept pöles: orts appIiqus, commerce, construdion, nature ei environnement
sw* etsociat services ei hätetferie/restauretion, technique.
Le stand Mgros ä ta Cit des Mtiers et de la Formation est visible dS t'entrS dans la halle 6.
plus de 25 ODO m2, la Cit des indpendamment des fihites, quelles soient
Mtiers et de Ia Formation est la plus acadmiques ou professionnelles, explique
[mportante exposition de Suisse dans Julien Andrey, de Demain la lune/Complex
Sur
le domaine. La visite dc l'exposffion est Ai, socit mandate pour raliser l'appkcagratuite et ouverte ä tous es publics, qu'ils tion. La personne en orientaton pointe ou
soient directement concems par la forni& attrape ä la volS une des «bulles dinspiration et 1emploi ou smplement int&esss tions» prsentes ä I'&ran et qui rpertorient
par la richesse et la diversit des mAtiers.
les diff&ents domaines professionnels. On
accSe alors aux diff&ents secteurs d'actiIm
GPS pour les forinations
vitd et aux fiches mtiers». [es rsultats de
[Association Cit des M&iers prSentera un la recherche peuvent ensuite tre envoys
outil ludique et interactif pour d&ouvrir rapi- par sms ou e-mail. Lutilisation est simple et
dement la diversit du monde des mtiers, Iudiue: on interagit directement avec laperi fonction de ses aspirations personnelles. plication sur une table-&ran.
Celle nouvelle application de sensibilisation A Palexpo trois de ces tables GPS seront
ä Yorientation se pr6sente sous la forme accessibles au public Les jeunes pourront
d'une borne tactile «rnulti-touch». «bus les ainsi tester en direct cc rtouveau mode de
mtiers se prsentent sur le mme plan, prorientation, qui colle parfaitement leur
Argus Ref 37122449
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/2
38 / 132
Tout l'Emploi
1227 Carouge GE
32001 / 32.1 / 47'857 mm2 / Couleurs: 3
Page 49
16.11.2009
Cité des métiers
mode de vie et leurs outils quotidiens dinformation et de conimunication. «fls sauront
d'embIe I'utiliser et trouver du plaisir s'informer sur la profession qui es inspire, pour
trouver le mtier de leurs rves», conclut
Julien Andrey.
Migros Genve partenaire
Trs impIique dans la formation, Migros
Genve est prsente Palexpo pour prsenter es mtiers de la distribution, principalement dans la vente alimentaire.L'entreprise
forme actueflement 130 apprentis, toutes
professions et tous niveaux confondus. Sur
le stand de Migros la Cit des Mtiers et
de la Formation, des apprentis, des responsables de la formation professionnelle et des
formateurs du magasin-&ole des Acacias
et d'autres magasins seront prsents pour
informer les visiteurs sur es particuIarits
des apprentissages possibles. Les jeunes
intresss par un apprentissage pourront
aussi montrer leur dossier aux formateurs de
Migros Genve.
A Palexpo, apprentis et formateurs Migros
&hangeront expriences et informations
avec les visiteurs, mais eur proposeront
gaIement saveurs et couleurs!U
GROS PLAN
Bon millesime
d'apprentissage
Dans le cadre d'une confrence depresse ddie
i)Ia 3 dition de la Cit des mties et de la formation, Charles Beer, conseiller Etat en diarge
de r:nstrucuon publique, a signale l'excellent
partenariat qui pr&alait dans le domaine de la
fomiation professionnelle. Cet vnement rappelle l'importance de la formation dans notre
canton et de la formation professionnelle en
partiatlier. Le magistrat s'est klicit du nombre
de nouveaux contrats ifapprentissage signs
cette ann& et de I'augmentation du nombre de
jeunes gens atteignant un niveau de formation
postobligatoire.
Charles Beer a indiqu Je nombre dfinitif de
nouveaux contrats d'apprentissage condus cette
anne. Alors que 2008 avait dj
une anne
record, Ja meilleure de ces 20 dernires annes
avec 1962 contrats signs, 2009 a aussi
un
excellent niJJsime (1961 contrats). Ce rsultat est
d'autant plus remarquable qu'iJ intervient dans un
contexte de (orte crise financire et &onomique.
Le chef du DIP a rendu hommage ö ('implication
des entreprises dans notre systme de formation,
ä Ja soJidit du dispositif mis en place ces derni&es annes, aux efforts continus des partenaires
sociaux et de J'Office pour Ja formation et J'orienta-
Geneva Palexpo (Halle 6) - de 9 heures 18 heures
mardi 24, jeudi 26 et samedi 28 novembre;
de 9 heures 21 heures mercredi 25
et vendredi 27 novembre; de 9 heures ä 17 heures
dimanche 29 novembre.
Infos apprentissages Migros
tion professionnelle (OFPC).
sur www.migros.ch/formationjrofessionnelle
Argus Ref 37122449
Coupure page
Rapport page
2/2
39 / 132
ARGUSO
öration
Région Valais
4002 Basel (Fächer)
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 51'850 mm2 / Couleurs: 3
Page 2
17.11.2009
Cité des métiers
Prendre
.
son avenir
en main
Le hut de ces rencontres
n'est donc pas dc trouver
une place d'apprentissage mais plutöt dc se faire
wie idS dc ta palette des
rntiers existants cc pourquoi pas, dc djä prendre
des contacts pour l'avenir. Prsent ds 2001 eten
2006, Coop rcvicnl cette
annS avec un (nut nouvc-au stand qui sera ani-
Genöve La Cit& des m&iers ä Palexpo permet
m dc faon dynarnique
dc prendre contact avec des professionnels.
llendez-vous du 24 au 29 novembre
ei. ludique par ses appren-
Quelque 80000 visiteurs
sont attendus ä
Genve Palexpo.
trots ans
d'absence, la
Ciu des m&-
Lis. Ils irnoigneront galementdeIeurMaIitiprofessionnelle. Les ntiers
prSentS vont dc I'assistant de comrnerce de
d&ail au conducteur
Aprs
de carnion, en passant
par l'employö de corn-
espaces de Palexpo sur
re de commerce de d&
(all, le gestionnaire en
tiers et dc la
rorinatioi retrouve les
plus de 25000 ni2 deve-
nant ainsi une des plus
grandes expositions de
Suisse dans le dornaine.
Le but est de permettre
aux jeunes et aux adutes dc dialoguer avec des
professionnels et ciafftner leur dmarche dc recherches et d'orientation
ä travers sept pötes: les
ans appliquM, conimerce, conslruction, nature
et environnernent, san-
rnerce,
le
gestionnai-
logistique, le praticien en
logistiquc ou encore le
technologue en denres
alimentaires.
La quaIit dc I'apprentissage chez Coop ainsi que
le suivi des apprentis tout
au bug dc leur cursus seront mis en avant.
lien
L
t4 et sociah services et
hötellerie/restauration,
iecbnique. Sur six jours,
quelque 80000 visiteurs
sont attendus avec natammern des visites orga-
nises pour les co1es. Dc
nombreuses anirnations
ei. interventions so!) aus-
si au programme durant
nut le salon.
Argus Ref 37107986
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
40 / 132
TRIBUNE DE GENEVE
EMPLOI
ARGUSO
Supplément Emploi
1211 Genève 11
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 55'688 mm2 / Couleurs: 3
Page 2
18.11.2009
jij
Cité des métiers
-
t.1&1.
Les temps forts de la Cit des
mttiers et de la formation 2009
Riche programme
Un rEche programme,
destin aux jeunes
mesurera pendant cinq jours. La dc dtcouvrir eri avant-preiniüre
c&&monie dc cl6ture et de re- un nouvel outil mis au point par
mise des rn&lallles. qul aura heu I'Association CiV des m&iers et
Ic dimanche 29 novcmbrc ds I'OFPC: e GPS des mtiers. Trois
14 h, sera prsente par Christa tables ä cran tactile permet-
comme aux adultes
tront au public dc ddeouvrir dc
inaniöre ludiquc ct intcraetive la
Th6ätre et
riehesse ci la dive.rsit du monde
Lc Ccntrc dc formation pro- professionnel et dc s'y orienter
fe.ssionnelle. Senices ei höteiJe- cii fonction dc ses aspirations
ne-restauration et Colifitre personnelles. 1 :uti]isateur-tdce
suisse prsenteront chaque jaur pourra pointer ou attraper ä ha
un speetacle tht%tral rtdigu par voli5e wie «bulle d'lnspiration»
Rigozzi, Miss Suissc 2006.
dfiIü
OFPC - Bernard Dumont
prochain 24 novembre, la troisime
edition dc Ia Cit des
m&iers et dc la forniation
Mardi
ouvrira ses portes
?t
C4eneva
lcs apprenti-c-s dans Je cadre pr&sente ä 1'&cran paur acc&ler
Pendant six Jours, des eours dc euJture gn&ale. aw( diftrents seeteurs dactivid tinonstrations,
ani mation s, Cette uvre collective, eonsti- tCs ct mdticrs qui la eonstitucnt.
eoncours professionnets et tuie dc six clips suivant un fil
Enfm, les parlenaires dc la.
autres vneinent-s se succ&Ie- rouge intitul «Romances au formation professionnelle seront. Petit tour d'horizon dc travers des rn&iers» runira 25 ront sa1us le mardi 24 novemPalexpo.
quciques temps forts proposs participant-e-s p1aes sous la bre avee la remise du fix dc la
par Ja manifestation genevoise. direetion du professionnal G& meilleure entreprise formatrice
rard Demierrc. On restera siir le qul rcompensera, dans ehaque
Concours des mötiers
podium jeudi, sarnedi et dimanLes .preuves des Chainpion- ehe avec le centre dc formation
nats suisses des metiers dc la profcssionnclle ArL appliqws,
technique et dc l'enveloppe du ses cr&teur-trice-s dc vtebätirnent organises par suisse- ments et ses tndiant-e-s dc
p&le, une entrepHse insta1Ie a
Gcnöve particuliörement enga-
ge dans la formation et le
vendrecli 27 ä travers la eIbra-
tion du 50c anniversaire dc
tec sur une surfaee atteignant 1'a.nne prop&Ieutkiue mode, I'OFPC, I'Office pour 1'orieitapresque 1000 in2 constitueront style et accessoires, pour une tion, la formation professionassurment l'un des grands mb- prscntation dc leurs cr&tions neue et contirnte.
ments de la Qt& des m&iers
2009. L&ite des technicien-ne-s lors d'un cl&il de mode int.it.ul
Programme complet et
du btiment dans les mtiers dc «Instantane'>.
horaires dc ta Cttt des m4tieyw
monteur-cuse en chauffii.ge, GPS et partenaires
et dc Ja fonna&n 2009 sur
constructeur-triee
d'installata Citö des in&iers et de la htttx//vmow.citede5lnetiefl.CJV&z73009/
tions dc ventilation, ferblanticrformation
2009 perrnettra aussi
ai'e et monteur-euse sanitaire se
0W
Ics I#up f.irls Je Ia ( itedts
m&ticrsct deLifwnrniion2OO9
Argus Ref 37121240
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/2
41 / 132
TRIBUNE DE GENEVE
EMPLOI
Supplément Emploi
1211 Genève 11
32001 / 32.1 / 55'688 mm2 / Couleurs: 3
Page 2
18.11.2009
Cité des métiers
Captivant. Lors dc la Cit des mUers en 2006. (FRANK MENTHA)
Des MSes bien pr6parS
1 «Une banne präparation en
ciasse permet dc cibler les allentes dc chacun. C'est un investissemen: important dc notre part,
mais le travail effectu dans le
cadre du cours dinformation
Cecilia Schemel.
Dans loptique dc
la visite la Cit&
le cahicr a donnö
l'occasion aux
elcvns rio se
scolaire ct professionnelle (ISP)
positionnor par
donne Wut sau sens la visite dc rapport ä un mtier ou, au moins,
la Cit4 des mötiers et dc la
un sectcur d'activitö. II consacrc
formation», cxplique Cecilia
galemcnt une arge part ä la
Scheriel, enseignante au Cycle
d'oricntation dc IAubpinc. Ses
Ives, commc plus dc 30000
question des störotyes dc
genre et aix ides rcues sur les
mticrs consid&s comrnc
atitres - dc la Ge primaire au
«ferninins» ou «rnasculins».» Un
lOe dcgr
se dplaceront ä
travail prSlable cssentiel qui
Palexpa sous la conduite dc leurs permettra aux jeuncs visiteurs
enseignant-e-s. Un «Cahicr dc
cornrne aux exposants dc faire
l'Ivc» - d&lin cn dcux vcrfructifier leurs rcncontrcs ä la Cit
sions, 6c-8e ct 9c-lOe - a permis des mtiers: la qualite dc la
dc prparer la visite en tenant
compte du profil dc chaquc
dcqr. «Pour
beauccup dc rnes
lvcs. la rflexion autaur
d'unc formation
doit saffiner dös
maintenant car la
choix cst imminent. pr&ise
Pilote de locomotive. Lors dc la Cit des
mticrs en 2006. (FRANK MENTHA)
pr4paration des lvcs a t4
unanimcmcnt saluS et appr6ciS
lors dc lödition 2006. «lIs sont
rassurs dc retrouver des points
dc rep&e tudis cn ciasse, taut
en faisant des d&ouvertes
personncllcs quils nauraicnt
peut-ötra pas imagin&-s», condut
Cecilia SchemeL Esc
Argus Ref 37121240
Coupure page
Rapport page
2/2
42 / 132
TRIBUNE DE GENEVE
EMPLOI
ARGUSO
Supplément Emploi
1211 Genève 11
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 43'597 mm2 / Couleurs: 3
Page 1
18.11.2009
Cité des métiers
Prenez le «m&ro-boulot»
lila Cit& de l'Emploi!
celui ou celle qui souhaite ro- im CV ei une lettre dc motivarienter sa carriöre vers unc tion»: tels sont les thmes des
Organ is en ((plan de mtro», profession correspondant ä sa ateliers dc sensihilisation qui
18 stand de I'Office cantonal
personna1it. Ou qui veut seront propos&s per les SOci-
ProFiI-emploi
de I'emploi offrira ses Services rnieux vendre ses cotnp&ence.s ts spcia1ises Swissnova et
ei ses qtiaiit.s lors du reerute- Daniel Porot, plusieurs fois par
aux adultes en recherche
ment.
jcmr. Ils seront ouvcrts ft tous
d'emploi et aux jeunes
scolariss
et ne n&essitcront pas d'ins-
Station
criptioii praLabIe.
«valuez votre projet»
Des eonseil]er-re-s cii per- De petits jobs pour de
sound dc I'Office rgiona1 dc grandes exp&iences
souhaitez d6finir placement dc Genve vous ac\ToLs avez entre 15 et 18 ans?
votre «profil enipiol», cucilleront sur le stand dc lii Vaus souhaitez faire un stage
(vahier votrE projet CiUi dc l'ernploi et vous
OU mi petit job pendant vos
professionnel ou encore tester mut la possihi1it d'effeetuer un ötudes, ou eneore travailler
vos comptences en langues et hilan dc situation professionnel pendant vos vacances scolaires?
OCE
Vous
en bureautique? Ce sera possi- ct personncL
ble ä la Citd des mdticrs et dc
Tu fonnation. sur le stand dc la Station
«Cit dc I'emploi» situ claus «Testez vos comptences»
Ja zone rscrvöc atLx collectiviPro!itez de votre prsenee ?t
Un petit Job, cc n'est pas seulenient gagner im peu d'argent.
Des professionnel-le-s dc la
r&insertion vous expliqueront
pourquoi II est. importanL dc
ts pubUques. chaquestation la Citd des mticrs et dc la soigner et dc rdussir ses prodc rnötro illustre une ötape formation peur cffcctuer des niiörcs exp&'iences profcssionimportante du parcaurs du de- tests in örxnatisis nils ä disposi- neues. Ils/elies vous acc.ueullernancleur cl'emploi,
tion par la soeiötö dc placement roiit sur le stand dc la Cit dc
Adecco. Au programme: tests T'cmploi et vous propo.scront un
Station
«Dfinissez votre profil» dc langues, Word et Excel. Le
personnel d'Adccco vous aldera
Quelle cst votre personnaliti5 ä mieux d6hoir vos besoins
an travail? Quels soit VOS claus cc dornaine.
points forts Ci ceux que VOUS
devriez ain1iorer? Quel est vo- Station
tre type dc communication? «Pröparez votre entretien»
Des programmes sur ord ina-
«Russir sori entretien d'em-
teur vous perrnettront dc r- bauche», «Adapter Son mode
pondre
ces questions, avec le de communication face ä l'em-
soutien dc profcssionncl-le-s ployeur» ou encore «Prparer
dc la r(.insertion. Uri plus poiu'
trA
DrSMTIERS
U D LR rOnIAT1df%
I-Cir
1
Argus Ref 37121182
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/2
43 / 132
TRIBUNE DE GENEVE
EMPLOI
Supplément Emploi
1211 Genève 11
32001 / 32.1 / 43'597 mm2 / Couleurs: 3
Page 1
18.11.2009
Cité des métiers
atelier de sensibilisation sur cc
thme terv awc 15-18 ans!
La ((Station du Comn,erce»
Un stand proche
de celul dc I'Office
cafltouaI de tetnploi
permcttra. aux jcunes dc d&ouvrir
compitences et les habiles
let& xi&3essaires pour exer-
_+Planning
et hontires de.9 ateliers
- R&sir sotz enhetien.
d'embauelze: du nardi au
vendredi. ibus pubtics
- PMparer un CV et une lettrc &
motivation: nwrdi, mercredi,
jeadi, vendredi. dftnanchc. Tons
corninunication face ä
1'emploeur: inardi, mercredi,
jendi, vendredi, diznanche. lbus
public's.
- Dc petitsjobs, dc grandes
exp&rienees: mereredi, swncdi,
dirnanche. 15-18 ans.
www.ge. ch/emploi-recherche
pubUes.
- Adnpter sün mode dc
cer k m&ier
d'employö-e
cornmerce, gut oftre dc multiples possihilit& sur le rnarch
de l'eiuploi. Un concours leur
sera propos& Le stand a 6t
coiti par les staglaires dune
entrepnse dc pratiquc commerciale. employ&e-s dc commerce,
afin dc faire connaitre kur mtier,
Cit6 des mötiers et de la formation
Oü?
1 Geneva Palexpo (halle 6)
Quand?
Du rnardi 24 au dimanche 29
novembre, dc 9 h ä 18 h (17 h Ic
dimanche). Nocturnes jusquä
21 heures les 25 et 27 novembre
des rn4tiers et dc ia
formation est organisS par
lassociation tripartite Cit des
mtiers (Dparternent dc Vmstruction publique, Union des
La Cit
associations patronales genevoiscs - UAPG. Communaut
genevoise daction syndicaie CGAS). Eile runit 'ensemble
des formations professionnelles
et acadörniques accessihles ä
Genve. en Suisse et dans la
rgion Rhöna-Aipes. Dc rtombreux exposants (Hautes &oies
spcialises, Centres dc formation professionneiie, multinationales, PME, institutions, coilecti-
vits publiques, etc.) y prösentent, sur 25 000 m plus de
150 professions et tilires
d'tudes ou d'apprentissagc.
La Cit des mtiers
et de ia formation est gratuite
(biiiets de comptage retirer
aux caisses) et ouverte ä tous
ies pubiics,
www .citcde s rn etic rs.c h/cx poO9
Argus Ref 37121182
Coupure page
Rapport page
2/2
44 / 132
ARGUSO
1211 Genève 4
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 7'871 mm2 / Couleurs: 0
Page 4
19.11.2009
Cité des métiers
SALON A PALEXPO
Les mtiers s'exposent
FB Du mardi 24 au dimanche
29 novembre, Palexpo reoit la
faire dcouvrfr la ralit professionnelle aux jeunes, en
Cit des mtiers et de la for- leur permettant de se faire une
mation. Ce grand salon re- ide plus pr&ise des divers
groupe sous un mme täit de mtiers.
nombreux stands consacrs
Gelte Cit est divise en Sept
des professions ou ä des insti- pöles: arts appliqus, comtutions d'enseignement. «La
merce, construction, nature et
premire nouveaut cest que environnement, sant et solensemble des ciasses de 6e cial, services et hötellerie/resprimaire iront visiter la Cit tauration, technique.
des M&iers, comme les lves
jouit Roland Andrey, prsi-
Palexpo (halle 6), du mardi24 au
dimanche 29 novembre de 9h ä
18h (17h le dimanche) avec pour
dent de 1 association qui organise cette manifestation. Gelte
dernire a comme ambition de
la premire fols, deux noctumes
jusqu 21 heures, les mercredi25
et vendredi27. Gratuit Site web:
http.//wwwdtedesmetiers.ch
du Cycle dorientation», se r-
GENE
Les opposaets dnoncent
une campagne mensongern
Argus Ref 37154528
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
45 / 132
ARGUSO
1200 Genève 11
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 64'359 mm2 / Couleurs: 3
Page 5
20.11.2009
Cité des métiers
Roland Andrey, prtWdent de I'association «CH des mtie,s» - Organisation
tripartite (CGAS, UAPG, Etat de Genve), fonde en 1999- explique es tenants et aboutissants
de la manifestation qu'iI organise.
Formations et carrieres:
la Cite des metiers
vise I'exhaustivite
Concrtement, qui sont
les exposants prsents t la Cit
des mttiers et quel type
d'information peut-on trouver
lors de cet vnement?
Ce sont essentiellement les
associations professionnelles qui
participeront ä la Cit des m&
tiers et qui prsenteront les diff&entes possibilit& de carrires
que leurs entreprises-membres
offrent. Des socits prives,
des &oles indpendantes, des
collectivits publiques et des
hautes &oles (universits, HES,
EPFL) seront gaIement pr&
sentes. Nous souhaitons cibler
notre information destination
d'un public jeune: en plus de
l'ensemble des lves du Cycle
d'orientation et du post-obligatoire, les coles primaires genevoises vont envoyer leurs sixi-
mes annes, ce qui reprsente
des milliers d'lves de tout le
canton et aussi dc toute la Suisse
romande et de la France voisine.
Toutefois, tout le monde est susceptible de d&ouvrir sa vocation
la Cit des mtiers: les adultes
int&esss par la formation conti-
nue trouveront gaIement leur
bonheur Palexpo.
Le prob1me ne doit pas tre
pos en ces termes. Pour bien
choisir son mtier, ii faut tre
Quelles sont vos attentes?
sourd aux rumeurs du monde.
Les organisateurs dc cet v&
nement visent l'exhaustivit.
Autrement dit, je suis persuad
que tous les visiteurs ressortiront des halles d'exposition en
ayant fait une dcouverte ou en
ayant pu confirmer wie opinion.
II
est important que chacun
trouve son orientation.
Vous tenez i valoriserfortement
l'apprentissage...
C'est essentiel. Les jeunes doi-
La situation &onomique change
en permanence et cc critre
n'est finalement pas pertinent
ä l'heure dc trouver son orientation. Une passion, une envie,
un dsir dc devenir l'un des
meilleurs dans un domaine par-
ticulier valent toujours mieux
qu'un froid calcul en rapport
avec la conjoncture.
Depuis combien de temps
vent s'engager dans celle voie
prparez-vous cette troisime
dition de la Cit des mtiers?
main. En ayant pes le pour et
le contre. L'apprentissage doit
tre synonyme dc russite professionnelle et personnelle. Etre
bien dans son travail contribue
pour beaucoup ä tre bien dans
Nous avons commenc la
mise en place dc cet vnement
ii y a deux ans. Le comit dc
l'association «Cit des mtiers»
a dMini les grandes lignes du
projet, tandis qu'un mandataire
en ayant toutes les cartes en
sa peau.
a
dsign pour concrtiser
les diff&entes ides avances et
La crise actuellefavorise-t-elle
certains choix de mtiers
plutöt que d'autres?
pour organiser la manifestation.
Propos recuelilis par
Grgory Tesnier
Argus Ref 37180900
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/4
46 / 132
1200 Genève 11
32001 / 32.1 / 64'359 mm2 / Couleurs: 3
Page 5
20.11.2009
Cité des métiers
La troisime &lition
1
de la Cit des mtiers et de la formation se d&ou]era
de mardi 24 ä dimanche 29 novembre
Aprs es Sitians de 2001 et 2006, la Cit des m6tiers et dc la formation
revient celle anne ä Palexpo (halle 6). De mardi 24 ä dimanche 29 novembre de 9 h. 18 Ii. (17 Ii. le dirnanche), les jeunes et es adultes sont invitt
d&ouvrir l'erisemble des car'i&res offertes par taus les sectours d'activit
prsents dans le canton et dans la rgion. L'exhaustivit est de mise (lire
l'interview de Roland Andey ci-cessus): la Cit des miers se positianne
en effet comne la plus grande manifestation de ce type en Suisse! Pour la
prernire fois deux nocturr'es san pr&ues jusqu'ä 21 h. es rnercredi 25
etvendredi 27.
A initiative dc cc projet, an trauve le D&parternent de linstruction publique (DIP), 'Union des assooations patronales genevoises (UAPG) et Ja Com-
munaut genevoise d'action syndicale (CGAS). Cest cette collaboration tripartite qu permet de mettre sur pied un vnement d'une teile arnpleur.
Celle ann4e, sept pöles dexoosition seront rpartis sur p'us de 25 000 m2:
arts appEqus, comrnerce, construction, nature et environnement, sant et
social, services et hötellerie/restauration, technique.
La visite dc 'exposition est gratuite et ouverte tous les publics, qu'ils
soient directerrent concerns par la formation et l'emploi au sirnplement
int&esss par la richesse et la diversit des mtiers.
Argus Ref 37180900
Coupure page
Rapport page
2/4
47 / 132
1200 Genève 11
32001 / 32.1 / 64'359 mm2 / Couleurs: 3
Page 5
20.11.2009
Cité des métiers
Entretien
de la formation en informatique
La Cit des mtiers? L'occasion pour CadSchool de dfendre sa Vision originale
(
'est une premire pour reconnus par les concepteurs dc En vous coutant, on pense
l'institut de formation en logiciels. Une fihire groupe pluinformatique CadSchool, sieurs cours comp1mentaires,
un v&itable plan de rinsertion
une personne
qui existe depuis plus de dix ans auxquels s'ajoutent im stage dc
en
recherche
d'emploi...
perfectiorinement
en
entreprise
et compte treize collaborateurs
et im portfolio num&ique. Les
dont huit enseignants.
a constit un dc nos o
Cette &ole prive genevoise, titres d1ivnis sont reconnus ifs eri effet. 1.e stage deper1epar
le
Dpartement
de
lnsfrucsise
la melle du Couchant,
tionnement tel qu'iI a
conu
n'avait pas particip aux pr- tion publique. Les diff&entes par CadSchool rpond pleinesp&ialisations
que
nous
propocdentes diflons de la Cit des
mtiers. Cette anne les respon- sons s'intgrent sous plusieurs
sables de 1'tablissement - Mina labels: Conception assiste par
Maiwand et Jean-Bernard Deluz ordinateur (CAO), Image de
- ont franchi le pas (Palexpo synthse et animation 3D, PuGenve, Halle 6, Stand 66-67). blication assiste par ordmaLes raisons qui expliquent leur teur (PAO), Postproduction et
ment aux exigences dc l'assurance chmae (AC) et dc l'assu-
leur savoir-faire conjugue au
dsir de promouvoir les mtiers Le stage en entreprise
sans faire dc stage. Le suivi des
choix? L'envie de faire connaitre motion graphics.
de l'informatique auprs des et la ralisation d'un portfolio
jeunes et des adultes. CadSchool numrique - deux spcificits
propose une approche pdagogique fortement toume vers le qui n'ont apriori pas de lien
monde de l'entreprise, avec un direct avec l'informatique coaching adapt chaque parti- sont-ils deux tispects
cipant. Interview.
particulirement importants
Combien d'&vesformez-vous de vos programmes?
chaque anne?
Quelque trois cents person-
nes passent sur les bancs de
notre &ole tous les ans. La plu-
rance invalidit (Al). Toutefois,
certaines personnes en emploi
souhaitent ga1emcnt benMicier
dc notre aide pour se niorienter.
Et d'autres encore veulent acqu&.
rir dc nouvelies comptences
cours thoriques et pratiques,
donns dans nos locaux et par
groupes dc huit au maximum,
suffit alors pour ces personnes.
Possdez-vous des statistiques
sur le devenir de vos tudiants?
Durant ces quatre dernires
annes, dc 70 ä 80% des personayant suivi nos cursus comNous avons
les premiers ncs
plets
avec stage en entreprise ont
dans le canton ä offrir des pos- rapidemcnt
rctrouv im emploi.
sibilits de stages en entreprise
dans nos domaines de comptences! Depuis lors, d'autres nous Vous offrez galement des cours
ont emboit le pas, mais nous destins aux entreprises?
part viennent ici aprs un cursus initial et une exp&ience
professionnelle plus ou moins demeurons ä la pointe gr&e Oui, nous mettons en place
longue. Nous offrons alors des ä notre suivi particulirement des formations spcifiaues pour
pouss de ces sjours professionformations en informatique qui
se greffent sur le parcours de nels. Une dc nos collaboratrices
chacun. En ce sens, nous avons s'occupe tout sp&ialement de
une approche pdagogique trs prendre contact avec les entreprises. Ensuite, nous choisissons de
personnalise.
cibler les besoins de ces dernires
Quelles sont les dffrentes
fihi&es que vous proposez?
certaines socit& et nous avons
aussi des accords cadre avec des
organisations publiques et prives. Le CERN, Ja TSR et I'Etat
font partie dc nos clients ct nous
nous dplaons si ncessaire vers
et de les faire concorder avec les Ies locaux dc ces partenaires.
profils de nos tudiants. Ceux-ci
alors amens ä se pniparer
Nos parcours dc formation sont
aux entretiens avec les responcomplets durent environ qua- sables des soci&s partenaires.
tre ä cinq mois ä mi-temps et Nous vrivilgions ici l'approche
dbouchcnt sur des certilicats indiviaua1ise et n'besitons pas
Combien coi2te le suivi
d'un parcours pdagogique
coinplet dbouchant
sur l'obtention d'un diplöme
ä tre pnisents sur le futur 1Ieu en CAOouPAO?
dc travail ou ä prter du mat&iel II faut comptcr entre 9000 et
s'il le faut.
11 000 francs pour suivrc un cursus complet.
Argus Ref 37180900
Coupure page
Rapport page
3/4
48 / 132
1200 Genève 11
32001 / 32.1 / 64'359 mm2 / Couleurs: 3
Page 5
20.11.2009
Cité des métiers
Quelles sont vos perspectives
de developpement
pour lefutur?
Notre &ole vo1ue avec les
besoins du march. Toutefois,
aprs deux anes de forte croissance de nos effectifs, ii s'agit
aujourd'hui pour nous de g&er
au mieux notre dveIoppement
et de ne pas grandir trop vite. fl
rgne ici un esprit maison que
nous souhaitons prserver.
Propos recueillis par
1 Grgory Tesnier
Argus Ref 37180900
Coupure page
Rapport page
4/4
49 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 31'463 mm2 / Couleurs: 3
Page 31
23.11.2009
Cité des métiers
Construire son avenir
en cholsissant le bätiment
dc la Cit des mtiers 2009 sur
laquelle eile tiendra un stand
- uxi site internet accessible et
ludique destin aux 15-20 ans.
Mme si l'initiative et sa
mise en
uwe sont genevoises. le site ne se limite pas ä la
lene de Calvin et s'adresse ä
tons les jeunes Romands en
qu&e de formation. Complet,
dile d'accs, d&oüp en trois
minisitS (architeete, ing(-
nieur et gomtre), cc portail
d'information donne tous les
renseignements n&essaires
chacwie des fihi&es, en pr&
sente les nitiers pax Je meriu
l-a constructicn ofire des perspeetives int&essantes.
et dc mani&re sympathique.
inspecteur des travaux, urbaLa prSentation est communiste, maquettiste, gographe, ne chacun des trois minisiInternet pr4sente aux
cartographe, topographe... Les les: courte definition du m&
16-20 ans les professions
mfiers qui se cachent derri&e tier, piSentation d'une
de l'architecture,
les fihi&es d'architecture, d'in- joume type heute par heure,
da L'inÖnierie et de
gnierie ou de gomatique sont informations sur les nitlers
iØomaftque. Simple
compl&nentaires et aussi nom- possibles et es fihi&es de foret aceessible.
breux quc vaii&
mation, vidos de d&nonstraEt pourtant, ils sont large- tion, jeux et quiz, liens vers las
Dessinaleur en bätiment ou en ment rn&onnus. C'est ce sites des koles et des centres
gSie dvii, ingnieur cMl, tecit- constat qul a pouss la Fd&a- de formation. -PATRICIA RODIG
nicien en chauffage, ventilation des associations d'archi- . wwwialforntcfl
FILItRES, II» nouveau site
tion, sanitaire ou §ectticit tectes et d'ing&ileurs de Gen-
(CVSE), gom&re, architecte, ve (FAI) ä crer - ä l'occasion
consacrSs cbaque jour ä
la pUs importante
exposition de Suisse
dans ce domaine.
9 www.m.UenOS.2OSn.cb
r
te rendez-vous ä ne pas
manquer.k!1!I!
ä la Cit
demain, et jusqu'
dimanche, ä Palexpo.
Actua]its, intörmations,
interviews et
La CiI des rnöliers et de
prsentations: ne manquez
pas nos pages spoia1es
((20 minutes»
des mötiers
la formaon se tiendra ds
Argus Ref 37170323
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/2
50 / 132
Lausanne
8021 Zürich
32001 / 32.1 / 31'463 mm2 / Couleurs: 3
Page 31
23.11.2009
Cité des métiers
POURQUOI AVEZ-VOUS CHOISI UNE PROFESSION DANS LA CONSTRUCTION?
«Un stage chez un architeote
rita convaincu que j'avais trtuv6
ma voie, C'ett un m&ier vari&
On dessine beaucoup mais an
participe aussi au bon d&oulement des chantiers et c'est ce
qui m'a ptu.»
1410 L Macchli.
«Cesontla crativit& la diversit&
apprenti dcssrnateuren batnient
des activitös et Ja possibiIit dc
contacts avec des personnes
d'horizons ditf&ents qui man attir vers cette profession. Le mtier. vaste, est en per$tuel mau-
«J'aime la gSmMrie et res
maths, Je dessin pMcis ei les
«La g6ornatique fait Pc lien entre
le bureau et le terrain. i'aime
tout ce qui touche aux maths et
venen.»
caiculs compIiqus faire. J'ai
toujours vouhi IravaiUcr daris la ä la gSmtrie. Eri tant qu'apconstrtjction. C'est un mötier va- prenti, an peut voir comment ga
ri4. Dii peut rester empIay au se passe sur le terrain et serenfonder san entreprise.»
dre utile.»
Frank Harb.rt,
Ovalen Jakob,
Adilen Meytan,
architecte
apprenU dessinateur en g4niecivil
apprenti gäomalicien
Argus Ref 37170323
Coupure page
Rapport page
2/2
51 / 132
ARGUSO
Region Genève
8031 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 95'775 mm2 / Couleurs: 3
Page 2
23.11.2009
Cité des métiers
flienvenue ä la Citö
es mötiers
t de la formation!
encontres instructives et döcouvertes ä Geneva Palexpo du
ardi 24 au dimanche 29 novembre.
Le stand Migros
4 a Citö des
mtiers erde In
formation ost
!visibie ds
I'entröe dans
In halle 6.
Argus Ref 37184552
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/4
52 / 132
Region Genève
8031 Zürich
32001 / 32.1 / 95'775 mm2 / Couleurs: 3
Page 2
23.11.2009
Cité des métiers
manifestation, organise sentes 1'cran et qui rpertorient lectronique de divertissement,
conjointement par le Dpar- les diffrents domaines profes- bricolage; ainsi que des apprentis
On accde alors aux difLatement de l'instruction publi- sionnels.
frents secteurs d'activit et aux
que (DIP), l'Union des associations patronales genevoises
(IJAPG) et la Communaut genevoise d'action syndicale (CGAS),
permettra aux jeunes comme aux
adultes de dcouvrir de trs nombreux mtiers en action, de dialo-
sation est simple et ludique: on teur/trice (quatre ans pour un
chesse et la diversit des mtiers. quotidiens d'information et de
communication. «Ils sauront
formations
en alimentation (deux ans pour
fiches m&iers». Les rsultats de la une attestation fd&ale), des emrecherche peuvent ensuite tre ploys de commerce profil E (trois
envoys par sms ou e-mail. L'utili- ans pour un CFC), un/e dcora-
interagit directement avec l'application sur une table-&ran.
L'outil pourrait galement tre,
guer avec des professionnels, d'afterme,
utilis directement via un
finer leur dmarche de recherche
travers Sept tlphone portable. Par la suite, la
et d'orientation,
'p6les: arts app1iqus, commerce, personne en phase d'orientation
construction, nature et environne- pourra approfondir sa dmarche
rnent, sant et social, services et via le site internet www.orientah6tellerie/restauration, techni- .tion.ch et prendre un rendezvous
avec un-e conseil1er-re en orienclue.
Sur plus de 25 000 m2, la Cit tation afin de poursuivre efficacedes mtiers et de la formation est ment la construction de son projet
la plus importante exposition de professionnel.
Suisse dans le domaine.
A Palexpo, trois de ces tables
Lavisite de l'exposition est gra- GPS seront accessibles au public.
tuite et ouverte tous les publics, Les jeunes pourront ainsi tester en
u'i1s soient directement concer- direct ce nouveau mode de prns par la formation et l'emploi ou orientation, qui colle parfaitement
simplernent intresss par la ri- leur mode de vie et leurs outils
Un GPS pour les
assistants du commerce de d&ail
d'emble l'utiliser et trouver du
CFC), un/e monteur/se frigoriste
(quatre ans pour un CFC) et un/e
conducteur/trice de camion (trois
ans pour un CFC).
Sur le stand de Migros la Cit
des mtiers et de la formation, des
apprentis, des responsables de la
formation professionnelle et des
formateurs du magasin-&ole des
Acacias et d'autres magasins se-
ront prsents pour informer les
visiteurs sur les particu1arits des
apprentissages possibles. Les jeu-
nes int&esss par un apprentissage pourront aussi montrer leur
dossier aux formateurs de Migros
Genve.
A Palexpo, apprentis et formateurs Migros non seulement
changeront exp&iences et informations avec les visiteurs mais
leur proposeront galement saveurs et couleurs!
plaisir s'informer sur la profesL'Association Cit des mtiers pr& sion qui les inspire, pour trouver
sentera un outil ludique et interac- le mtier de leurs rves», conclut Nombreuses animations et
tif pour d&ouvrir rapidement la Julien Andrey.
dgustations
diversit du monde des mtiers,
Trs implique dans la forma- -* Mardi 24 novembre, dgusta-
en fonction de ses aspirations per- tion, Migros Genve est prsente
sonnelles.
Palexpo pour prsenter les mCette nouvelle application de tiers de la distribution, principale1sensibilisation ä l'orientation se ment dans la vente alimentaire.
prsente sous la forme d'une borne
L'entreprise forme actuelletactile «multi-touch». «Tous les ment 130 apprentis, toutes profesmtiers se prsentent sur le mme sions et tous niveaux confondus.
tions et conseils d'utilisation pour
les fruits ppin.
- Mercredi 25 novembre, confection d'arrangements floraux bouquett'O par les apprentis et par le
public.
- Jeudi 26 et vendredi 27 novem-
plan, indpendamment des fi1i-
bre, dgustations et recettes de
res, qu'elles soient acadmiques ou Postes d'apprentlssage
fruits exotiques.
professionnelles, explique Julien ouverts en 2010
- Samedi 28 et dimanche 29 noAndrey, de Demain la lune/Com- Pour le 16 aoüt 2010, Migros vembre, dgustations de produits
piex Ai, soci& mandate pour Genve recherche des apprentis rgionaux et informations sur leur
ra1iser l'application.
gestionnaires du commerce de d- provenance et modes de culture.
La personne en orientation tau (trois ans pour obtenir un
Faire un apprentissage dans la
pointe ou attrape la vole une CFC) dans les branches suivantes: vente, a n'est pas seulement rem-
des «bulles d'inspirations» pr& alimentation, fleurs et plantes,
Argus Ref 37184552
Coupure page
Rapport page
2/4
53 / 132
Region Genève
8031 Zürich
32001 / 32.1 / 95'775 mm2 / Couleurs: 3
Page 2
23.11.2009
Cité des métiers
pur judicieusement des rayons,
c'est aussi et surtaut connaitre parfaitement les produits que Ion propose ä sa cIienr1e et tre capable
de donner des informations sur
leur origine et tous les conseils utiles quant leur utilisation!
R.P.
Oüetquand?
Goneva Palexpo (Halle 6) - de
9 heures ä 18 heures mardi 24,
jeudi 26 et samedi 28 novenibre;
de 9 heures ä 21 heures
meroredi 25 et vendredi
27 novembre; de 9 heures ä
17 heures dlmanche 29 novembre.
Infos apprentlssages Migros sur
ww.migros.ch/
forrnatiorprofessicnnelle
Beaucoup de professeurs emmöneront leurs öves ä Palexpo. Les
jeunes paurront ensuite revenir avec leurs parents. L'entr4e est libre.
Argus Ref 37184552
Coupure page
Rapport page
3/4
54 / 132
Region Genève
8031 Zürich
32001 / 32.1 / 95'775 mm2 / Couleurs: 3
Page 2
23.11.2009
Cité des métiers
Des dömonstrations pratiques, au quelles on peut participer, so
döroulent sur de nombreux standsj
Du 24 au 27 novembre ä midi, Jean-Marc Richard anime I'Ömission «Los
Zbres» en direct de Palexpo.
Argus Ref 37184552
Coupure page
Rapport page
4/4
55 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 7'164 mm2 / Couleurs: 0
Page 25
24.11.2009
Cité des métiers
20 secondes
Gagnez une cam&a
CONCOURS. Les vidos hila-
rantes des apprentis gypsierspeintres genevols font sensation sur VouTube. Visionnez-les
et votez pour votre film favori
sur www.pimprnywall.net. Ainsi
prendrez-vous part automatiquement au tirage au sort permettant de gagner une Flip Ca-
mera haute dfinition.
wwwpimpmywaainet
La colifure au menu
PROGRAMME. Parmi les points
forts de cette journe, ii y aura,
ä 13 h, le thtre des mtiers de
la restauration agrment d'un
show de coiffure, organiss par
le Centre de formation professionnelle Services et hötellerie
et Coiffure Suisse. Qu'on ne se
plaigne pas de trouver un cheveu dans son bol de soupe!
Les zbres sont I
RADIO. Ds aujourd'hui et
jusqu' vendredi, Jean-Marc Richard prsentera depuis Palexp0 son mission «Les zbres»
en direct, entre 12 h et 12 h 30,
sur la Premire. II partira ä la
rencontre des ciasses de Suisse
romande en les interpellant
autour de thmes proposs par
es jeunes auditeurs.
SY RENDRE LaCitdesmtierset
de la formation 2009 se drouIera
Geneva Palexpo (halle 6). ds
aujourd'hui et jusquau dimanche
29novembrede9hä 18h (17h le dimanche) avec, pour la premire fois,
deux nocturnes jusqu'ä 21 h, es 25 et
27 novembre. En bus: ligne 5. En train:
Jusqu' Genve-Aroport. puls ä pied.
'entre est gratuite.
www.citedesmetiers.ch/expoüg
Argus Ref 37227907
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
56 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 5'289 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
24.11.2009
Cité des métiers
Des Lego, deux iPhone et un robot
CtMO. Le stand de la Haute Fco-
ne, qui. ä la mani&e d'une
le sp&ialisS dc Suisse occi
tkcommande dc Wü, le gui-
dentale (IJES-SO) prSente dera daris l'espace.
aujourd'hui une d&nonstration peur le moins originale.
Le robot
rigolo. fait
Allez d&ouvriT le Robot Lego.
Cr& Fan demier par la sodöt
Abonobo en collaboration
de Lega
avec un tudiant dc la Haute
Ecole du paysage, d'ingnierie
et d'architecture (HEPIA), Besarb Zeqiraj, cc robot la particu1arit d'iMre compost de
lego, avec un iPhone ä la pla-
(1
ce dc k t&e. II est t1&ommand par un deuxime iPho-
Argus Ref 37227882
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
57 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 2'235 mm2 / Couleurs: 0
Page 24
24.11.2009
Cité des métiers
L'affiche du Paleo en «guest star»
ART VISUEL L'affiche
oio du 3e anrale de bachelor
la Hau-
Pa10 Festival Nyon sera pr&
te Ecole d'art et de design de
sente demain aprs-midi, en
Genve, au sein de la filire
primeur, sur le stand HES-SO.
Eile a
r&lise par Philippe
Aprs les couleurs de 2009,
Comte, 21 ans, tudiant en
que nous rservera 2010?
Communication
visuelle.
Argus Ref 37227895
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
58 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 11'692 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
24.11.2009
Cité des métiers
L'aire oü II fait bon pique-niquer
PLAISANCE LEspace du Possible a 6t construit par
tesjeunes staglaires de I'ko-entreprise Mamajah. NicM au fond de la halle 6, cest le heu oiJ se d&asser
ei martger en toute quitude. Les chapiteaux, les
banes et les dömes qul co4nposent ce &cor sont eri
barrbou, en taue, en bois et en niMal recycI.
14 Od*r
Argus Ref 37227857
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
59 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 5'908 mm2 / Couleurs: 0
Page 24
24.11.2009
Cité des métiers
.11 CHIFFRE
25000
C'est, eri mtres carrs, la surface quoccupe la Cit des mtiers et de la formation, faisant
delle la plus importante exposition de Suisse dans le genre.
Les visiteurs pourront dcouvrir
divers secteurs d'activit dont
es arts appliqus, le commerce,
la construction, lenvironnement, la sant et le social. l'hötellerle et la restauration ou encore les mtiers techniques et
divers services.
Suivez le guide
interactif
BOUSSOLE.
Perdu, dsorient
ou en manque d'inspiration?
L'Association Cit des m-
tiers vous propose de vous
fier ä son tout nouveau systme GPS.
Prsentes sous la forme de
trois bornes tactiles «multitouch», ses tables GPS seront accessibles au public.
«Les jeunes pourront d'em-
ble l'utiliser et trouver du
plaisir
s'informer sur la
profession qui les inspire,
pour trouver le mtier de
leurs rves», explique Julien
Andrey, de Demain la lune/
Complex Al, la socit mandate pour ra1iser l'application.
Argus Ref 37227890
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
60 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 5'199 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
24.11.2009
Cité des métiers
L'expert
Grgafre Evquoz. 54 ans
Directeur g&i&aI dc lOffice
genevois paur Iorientaton
«IJne occasion
unique»
- Pourquoi tauVit venir ä la
Cit des mtiers?
Parce que cest une occasion
unkue en Suisse de dcouvrir
autant de ofessicxis (fiversffi&
grä
des dmonstratioas et ä
dintervenantsqu4iftEtpuis
cesjoumessontdes mcfTleflts
stimulants.
QueItea&ö'tred&ouwrte la plus rnoraNe9
Ilyadeschampiorviats,durantta
C1t des rntiers. Lan p2ssb la to-
talt des concurreiits au
concours des plätriers-peintres
6taient des filles. Les m(iers
nont pas de sexe.
- Quel esttem&ierdevos
rves?
Mo,je rövais densegner ä des
surdsparceque$suisfasdn
par la Iangue des signes.
Argus Ref 37227862
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
61 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 83'446 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
24.11.2009
Cité des métiers
L'informatique, c'est fminin!
tGÄLITL La Cit
des ni&tiers et
dc la formation permet aux
jeunes dc dcouvrir dc nombreux mi4iers, leur offrant
ainsi la possibilit d'y voir
plus clair quant ä kur orientation professionnelle. Pamil
les diff&ents secteurs repr-
sentS, on trouvera celui dc
l'informatique et des nouvel-
es technologies; l'occasion
pour les jeuhes fihles dc dCOUVTIT des professions qul
sembient tre rserv&s aux
hommes...
C'est i.ui faitt elks ne sont
aujourd'hui que io% ä choisir
cette voie. «Je trouve domm-a-
ge qu'il ri'y alt pas plus dc
femmes dans les domaines dc
l'informatique?>, cornmente
Christophe Andreae, associ
au cabinet de consefl JRMC.
«Le premier biocage que l'on Le secteur de I'inlorrnatique cherche des femmes.
peut remarquer est surtout
psychobgique et ii se voll ver leUr place dans im monde
djä vers I'äge dc 12 DU 13 ans,
lors de Ja premi&e phase
d'orientabon, au coll&ge. Les
parenl.s n'ont souvent pas en-
core compiis que les maths
ä majorit masculine. «Je fais
plutöt face au probkme inverse, souligne Christophe An-
dreae, beaucoup de clients
cherchent idalenient des
femmes, pour des questions
d'quilibre Malheureusement
ils
ne ?es trouvent pas.»
-WINNIE COVO
ouvraient beaucoup dc portes
une femme pour 13 hommes
et qu'avant dc mettre kurs
fihles automatiquement en
En 2007. sur 13000 person-
langues, ii serait bien d'envisager wie voie scientifique.»
nes ayant intgr wie forma-
Reste ä se demander si les jeu-
techniques apparentes,
1000 dentres dies &aient
nes filles qui persistent dans
cette direction sauront trou-
tion protessionnefle dans es
domaines dc tinfln(erie et
ArP
des femmes. selon lOffice fdtral de ia statistique. Dans
industrie dies taient 1000
femmes sur 4000 entrSs, et
500 sur 2000 dans ie secteur
informatique.
II Od*K
Argus Ref 37181773
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/5
62 / 132
Lausanne
8021 Zürich
32001 / 32.1 / 83'446 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
24.11.2009
Cité des métiers
L'expert
LE CHIFFRE
25000
Cest en mtres carrs, la surface quoccupe la Cit des Stiers et de la formation faisarit
delle la plus importarite exposition de Suisse dans le genre.
Gr6gofre Evqiwz. 54 ans
Directeurgn&al de lOffice
Los viiteurs paurront decouvrr
genevois pour lorientatior
«Une occasion
unique»
divers secteurs dactivit& dont
los arts appliquös, le conimerce,
la construction, environnement. la sant et le social. IhÖtellerie ei la restauration au en-
core es mtiers tectiniques et
divers services.
- Pourquoi faut-il wnfr
Cft des mMiers?
la
Parce que cest ur}e occasion
unique eii Suisse de d&ouvrir
autant de pwfessäs drversifies
grceädesd6monsfrauonseta
des intervenats quSift Et puis
cesjourSessontdes moments
stimulants.
- Quellea6tvotred4couverte la plus m6morable?
IIyadeschamp1orwats,durantLa
Cit des rntiers Lan pass& la totalit des coricurrerits au
concours des plätriets-peinires
taient des filles. Les mtiers
nont pas de sexe.
- Quel est le nitier de vos
rves?
klo je rvais denseigner des
srcequejesuisfascin
par la Iangue des signes.
Suivez le guide
interactif
ouSsOLE. Perdu, dsorient
mi en manque d'insptration?
CAssociatiori Cit des mtieTs vous propose cte vous
fier ä son taut nouveau systkne GPS.
FrsentSs saus la forme de
trots bornes tactiles «multitouch», ses tables GPS serom accessibles au public.
«Los jeunes pourronl dem-
b1e lutiliser et trouver du
plaisir
s'informer sw la
profession qui los insphe,
pour trouver le rntier de
leurs rves», explique Jutien
Andrey, de Demain la lunef
Complex Af, la sociiF mandat4e pour rSliser l'app!ication.
Argus Ref 37181773
Coupure page
Rapport page
2/5
63 / 132
Lausanne
8021 Zürich
32001 / 32.1 / 83'446 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
24.11.2009
Cité des métiers
L'aire oü II fall bon pique-niquer
LEspace du Possible
construkt par
es jeuries stagaires de l'&o-eritreprise Mamajah. Nicti au fond de la halle 6, c'est le heu oü se d&asser
PLAISAI4CE.
et manger en toute cuiMude. Les ebapitedux. les
banes et les dämes qui composent ce dcor sont en
bambeu, en toDe, en bois et en mtal recycl& -
Des Lego, deux iPhone et im robot
de Ja Haute Fco-
ne, qui, ä Ja maniere d'une
le spöcialisöe de Suisse occi-
ti&ommande de Wii, Je gui-
DtMG. Lestand
dentale (HES-SO) pr&ente dera dans i'espace.
aujourd'hui une dSlonslTation pour le rnoixis originale.
Ailez d&ouvrtr e Robot Lego.
Cr Fan dernier par la sodt
Abonobo en collaboration
avec un &udiant de la Haute
Ecole du paysage, d'ingnierie
et d'architecture (HEIIA), Be-
Le robot
rigolo, fait
dc Lego.
- DU
sarb Zeqiraj, cc robot ä Ja paxlicu1arit d'&re compos de
Lego, avec un iphone la pla-
ce de Ja tte. 11 est t1conimand par un dewdMie iPho-
L'affiche du PaI6o en «guest star»
ART VISUEL. L'affiche 2010 du
Pal&o Festival Nyon sen pr-
3e annS de bachelor ä la Haute Ecole d'art et de design de
sente demaln apS-midi, en
GenM'e, au sein de la filite
prilneur, sur le stand 1-JES-SO.
Eile a
raUse par Philippe
Comte, 21 ans, tudiant eti
Communication
visuelle.
Aprs ies couleurs de
2009.
que nous r'servera 2010?
Argus Ref 37181773
Coupure page
Rapport page
3/5
64 / 132
Lausanne
8021 Zürich
32001 / 32.1 / 83'446 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
24.11.2009
Cité des métiers
Op&ation de charme
ä la police et au pnitencier
-1
Comme dans «Los exports», la police genevoise fera des dmos scientifiques sur San stand.
StCURITt. Ces mötiers
dilficiles ont tait voluer
leur formation. Et la erise
favorise les bons profils.
«Les deux professions sollt ques une excellente aptitude parce que Ja police doit ötre un
cousines», dit Constantin
Franziskakis, directeur de Ja
prison dc Chainp-Dollon. «La
formation des gardiens se fair
en trois ans dös leur engage-
retationnelle. Parrni Jes &'olutions de Ja formation, notons,
par exemple, 1'«approche par
competence'>, qui est une pra-
tique quc nous avons apprise
lJ'w volture dc police, gyro- ment. Nous cherchons des au Canada. Ce pays a dix ans
phare deliors, est parque de- hommes er des femmes de d'avance sur naus.»
vant une porte dc prison. moins de 27 ans, ayanr du v&u Depuis 2004, les polices
Comme ä la
des experts et la t&e sur Jes pau1es. C'est cantonales se sont dotes d'un
cherchent des indices sux «Ja un beau mtier. En marge dc brevet f&I&al qui unifte les enscne du cdme». L'interven- I'aspect autotitre, l'accent est segnernents cantonaux d'une
tion se d&oule la Cit des mis sur Ja capacitö relationnel- duröe rk douze mois. Les resplarichent
mtiers sur le stand du Dpar- Je rk lagent dans un milieu ponsahles
aujourd'hui sur un allongetement dc justice et police. Son difficile.»
M#rne scrn dc cloche du cötö ment ahn d'affiner Ja formabut: susciter les vocations, car
I'Erat dc Genve cherche du de l'acad&mie rk police rk Sa- tion. A Genöve, Philippe Ccpersonnel; 220 policiers et vatan: «Ja dimension psycho- sandey porte-parole dc la
reflet de la sociöt& La criminalit
a &oluö et les forces ne
)'ordre aussi. Au niveau du recrutement, Ja dieS a
rem-
place par Ja r&laction d'un
constat et [es tests physiques
sont diff&rents»
La besogne ne manque pas,
et les autorits en ont conscience: «Si rnon effectif -augmente
dc dix, dc vingt ou [rente policiers, j'ai du travail, quellequc
soit la hausse du nomhre dc
collaborateurs, souligne Michael Perler, nouveau chef de
la police jucliciaire fdörale. La
s&urit& rkpend du prix qu'un
police, indique que l'adminis- Etat est pr& ä d4hourser.»
tration ne cherche pas dc pro- -EMMANtIEL CQISSV
fil en particulier: «On a besoin
de tautes sortes dc personnes,
avec une licence ou un CFC,
alliant
de.s
capacits
physirecrutement de boris lments.
sociale est priniordiale, expliLes miheux carc&al er poli- que Pascal Pittet, chef rk la
eier s'entendent sur Je Fait que formation dc base. II est diffila crise actuelle est propiec au dIe de trouver des personnes
s3 agents de dätention.
Argus Ref 37181773
Coupure page
Rapport page
4/5
65 / 132
Lausanne
8021 Zürich
32001 / 32.1 / 83'446 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
24.11.2009
Cité des métiers
20 secondes
Gagnez une cam&a
CONCOURS. Les vidos hila-
rantes des apprentis gypsierspeintres genevols font sensation sur VouTube. Visionnez-les
et votez pour votre film favori
sur www.pimprnywall.net. Ainsi
prendrez-vous part automatiquement au tirage au sort permettant de gagner une Flip Ca-
mera haute dfinition.
wwwpimpmywaainet
La colifure au menu
PROGRAMME. Parmi les points
forts de cette journe, ii y aura,
ä 13 h, le thtre des mtiers de
la restauration agrment d'un
show de coiffure, organiss par
le Centre de formation professionnelle Services et hötellerie
et Coiffure Suisse. Qu'on ne se
plaigne pas de trouver un cheveu dans son bol de soupe!
Les zbres sont I
RADIO. Ds aujourd'hui et
jusqu' vendredi, Jean-Marc Richard prsentera depuis Palexp0 son mission «Les zbres»
en direct, entre 12 h et 12 h 30,
sur la Premire. II partira ä la
rencontre des ciasses de Suisse
romande en les interpellant
autour de thmes proposs par
es jeunes auditeurs.
SY RENDRE LaCitdesmtierset
de la formation 2009 se drouIera
Geneva Palexpo (halle 6). ds
aujourd'hui et jusquau dimanche
29novembrede9hä 18h (17h le dimanche) avec, pour la premire fois,
deux nocturnes jusqu'ä 21 h, es 25 et
27 novembre. En bus: ligne 5. En train:
Jusqu' Genve-Aroport. puls ä pied.
'entre est gratuite.
www.citedesmetiers.ch/expoüg
Argus Ref 37181773
Coupure page
Rapport page
5/5
66 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 16'806 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
24.11.2009
Cité des métiers
L'informatique, c'est fminin!
tGÄLITL La Cit
des ni&tiers et
dc la formation permet aux
jeunes dc dcouvrir dc nombreux mi4iers, leur offrant
ainsi la possibilit d'y voir
plus clair quant ä kur orientation professionnelle. Pamil
les diff&ents secteurs repr-
sentS, on trouvera celui dc
l'informatique et des nouvel-
es technologies; l'occasion
pour les jeuhes fihles dc dCOUVTIT des professions qul
sembient tre rserv&s aux
hommes...
C'est i.ui faitt elks ne sont
aujourd'hui que io% ä choisir
cette voie. «Je trouve domm-a-
ge qu'il ri'y alt pas plus dc
femmes dans les domaines dc
l'informatique?>, cornmente
Christophe Andreae, associ
au cabinet de consefl JRMC.
«Le premier biocage que l'on Le secteur de I'inlorrnatique cherche des femmes.
peut remarquer est surtout
psychobgique et ii se voll ver leUr place dans im monde
djä vers I'äge dc 12 DU 13 ans,
lors de Ja premi&e phase
d'orientabon, au coll&ge. Les
parenl.s n'ont souvent pas en-
core compiis que les maths
ä majorit masculine. «Je fais
plutöt face au probkme inverse, souligne Christophe An-
dreae, beaucoup de clients
cherchent idalenient des
femmes, pour des questions
d'quilibre Malheureusement
ils
ne ?es trouvent pas.»
-WINNIE COVO
ouvraient beaucoup dc portes
une femme pour 13 hommes
et qu'avant dc mettre kurs
fihles automatiquement en
En 2007. sur 13000 person-
langues, ii serait bien d'envisager wie voie scientifique.»
nes ayant intgr wie forma-
Reste ä se demander si les jeu-
techniques apparentes,
1000 dentres dies &aient
nes filles qui persistent dans
cette direction sauront trou-
tion protessionnefle dans es
domaines dc tinfln(erie et
ArP
des femmes. selon lOffice fdtral de ia statistique. Dans
industrie dies taient 1000
femmes sur 4000 entrSs, et
500 sur 2000 dans ie secteur
informatique.
II Od*K
Argus Ref 37227860
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
67 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 29'153 mm2 / Couleurs: 3
Page 25
24.11.2009
Cité des métiers
Op&ation de charme
ä la police et au pnitencier
-1
Comme dans «Los exports», la police genevoise fera des dmos scientifiques sur San stand.
StCURITt. Ces mötiers
«Les deux professions sollt ques une excellente aptitude parce que Ja police doit ötre un
cousines», dit Constantin
Franziskakis, directeur de Ja
prison de Chainp-Dollon. «La
formation des gardiens se fair
en trois ans dös leur engage-
retationnelle. Parrni Jes &'olutions de Ja formation, notons,
par exemple, 1'«approche par
competence'>, qui est une pra-
reflet de la sociöt& La crimina-
tique quc nous avons apprise
lJ'w volture dc police, gyro- ment. Nous cherchons des au Canada. Ce pays a dix ans
phare deliors, est parque de- hommes er des femmes de d'avance sur naus.»
vant une porte dc prison. moins de 27 ans, ayanr du v&u Depuis 2004, les polices
Comme ä la
des experts et Ja t&e sur Jes pau1es. C'est cantonales se sont dotes d'un
cherchent des indices sux «Ja un beau mtier. En marge dc brevet f&I&al qui unifte les enscne du cdme». L'interven- I'aspect autotitre, l'accent est segnernents cantonaux d'une
tion se d&oule la Cit des mis sur Ja capacitö relationnel- duröe de douze mois. Les resplarichent
mtiers sur le stand du Dpar- Je de lagent dans un milieu ponsahles
aujourd'hui sur un allongetement dc justice et police. Son difficile.»
M#rne scrn dc cloche du cötö ment ahn d'affiner Ja formabut: susciter les vocations, car
I'Erat dc Genve cherche du de l'acad&mie de police de Sa- tion. A Genöve, Philippe Ccpersonnel; 220 policiers et vatan: «Ja dimension psycho- sandey porte-parole dc la
p1ace par Ja r&laction d'un
constat et [es tests physiques
dilficiles ont tait voluer
leur formation. Et la erise
favorise les bons profils.
lit
a &oluö et les forces de
)'ordre aussi. Au niveau du recrutement, Ja dieS a
remsont diff&rents»
La besogne ne manque pas,
et les autorits en ont conscience: «Si mon effectif augmente
O,bcn
Ne
sociale est priniordiale, expliLes miheux carc&al er poli- que Pascal Pittet, chef de la
eier s'entendent sur Je Fait que formation dc base. II est diffila crise actuelle est propiec au dIe de trouver des personnes
police, indique que l'administration ne cherche pas de profil en particulier: «On a besoin
de tautes sortes dc personnes,
avec une licence ou un CFC,
alliant
de.s
capacits
physirecrutement de boris lments.
s3 agents de dätention.
Argus Ref 37227906
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/2
68 / 132
Lausanne
8021 Zürich
32001 / 32.1 / 29'153 mm2 / Couleurs: 3
Page 25
24.11.2009
Cité des métiers
de dix, de vingt ou trente policiers, j'ai du travail, quelle que
soit la hausse du nombre de
collaborateurs, souligne Michael Perler, nouveau chef de
la police judiciaire fd&a1e. La
s&urit dpend du prix qu'un
Etat est prt dbourser.»
-IMMANUEL COISSY
Argus Ref 37227906
Coupure page
Rapport page
2/2
69 / 132
ARGUSO
Quotidien économique suisse
1002 Lausanne
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 4'010 mm2 / Couleurs: 0
Page 6
24.11.2009
Cité des métiers
ULAM: se perfectionner
ä I'tranger
L'Union Lmanique de 1'Artisanat
et des Mtiers (ULAM) convie
tous ceux qul sont intresss ä se
perfectionner ä 1'tranger lors de
leur apprentissage ou une fois la
qualification professiorinelle acquise, äassisterä son sminaire «Se
perfectionner ä 1'tranget', jeudi
26 novembre prochain ä 10 heures, ä 1'AGORA de la Cit des m&
tiers et de la formation, Palexpo,
Genve. La cit des mtiers et de la
formation est ouverte de 9h00 ä
18h00. L'ULAM est compose de
1a F&Irafion patronale vaudoise.
1'Union des Associations Patronales Genevoises, 1'Unionvalaisanne
des arts et mtiers, la Chambre de
Mtiers et de I'Artisanat de I'Ain
etla chambre deMiiersetde1'Artisanat de la Haute-Savoie.
Argus Ref 37178025
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
70 / 132
lémanbleu
Le journal
1227 Carouge
32001 / 32.1 / Durée: 2.1 min / 40.6 MB / français
24.11.2009 18:30
Cité des métiers
PALEXPO SA
Geneva Palexpo
case postale 112
Cité des Métiers à Palexpo
La Cité des Métiers a été inauguré à Palexpo ce matin. 200 professions sont
présentées au public. Reportage
Roland Andrey, président Cité des Métiers, Charles Beer, conseiller d'Etat DIP
Argus Ref 37201537
Coupure page
Rapport page
1/1
71 / 132
radio yesfm
Journal de 17:30
1227 Carouge
32001 / 32.1 / Durée: 9 sec / 0.1 MB / français
24.11.2009 17:31
Cité des métiers
PALEXPO SA
Geneva Palexpo
case postale 112
GE: Ouverture de la Cité des métiers
La Cité des métiers a été inauguré aujourd'hui a Palexpo à Genève
Argus Ref 37196160
Coupure page
Rapport page
1/1
72 / 132
yesfm
Journal de 12:00
1227 Carouge
32001 / 32.1 / Durée: 11 sec / 0.2 MB / français
24.11.2009 12:01
Cité des métiers
PALEXPO SA
Geneva Palexpo
case postale 112
Ouverture de la 'Cité des métiers et de la formation' à Palexpo
3ème édition de la Cité des métiers et de la formation a été inauguré ce matin.
Ca.30000 élèves vont visiter l'exposition
Argus Ref 37187866
Coupure page
Rapport page
1/1
73 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 5'553 mm2 / Couleurs: 3
Page 26
25.11.2009
Cité des métiers
Le visiteur
Christophe Massard, 17 ans
ElSe des Etablissements
publics paur lintgration.
Gen 've
«La d6mo m'a
impressionn)}
- Pourquoi ötes-vous venu ä
la Cit des mMiers?
- Par curiosit. Je voulais
dcouvrir le mtier de gestionnaire er ogistique, qui
m'int&esse, mais aussi plein
dautres professions.
- Votre döcouverte?
impressionn par la
- Jai
dmonstration des stups
avec leur chien policier.
- Quel est le mtier de vos
rves?
- Ni avocat ni aigullleur du
ciet, mme si je trauve ces
professioris int&essantes:
mai, je viens de la carnpagne.
ators man rve serait de dcvenir agriculteur. Comme
man grand-p&e et mon cou-
IS
4C4rct
sin.
Argus Ref 37227909
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
74 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 6'517 mm2 / Couleurs: 0
Page 27
25.11.2009
Cité des métiers
20 secondes
30000 eIves
VISITEURS. Les coIiers dfilent
la Cit des mtters. Pas moins
de 30000 lves sont attendus
durant es six jours que dure
l'expo.
Caft' petits prix
RESTAURATION. La plupart des
visiteurs prennent leur cassecroflte avec eux - en particulier
les coIiers et colIgiens. Pour
es autres, reste ta caft&ia. Et
pour une fois, on a pens aux
personnes disposant de peu de
moyens. Le verre de alt, d'eau
ou de jus de fruit est vendu
moins de 3 francs. Pour manger
sans se ruiner, on peut opter
pour urte formule «petit budget» 4fr.90 comprenant un
sandwich au jambon et un jus
de fruit en briquette.
Sa photo en hlico
SOUV[NIR. Vous avez toujours
rv de monter dans un hIicoptre militaire? 1a tombe
bien: le stand de l'arme suisse
a dplac pour I'occasion un de
ses Alouette et I'a instaII dans
son stand (en le dpouiIIant de
ses pales, scurit oblige). Non
seulement on peut y monter,
mais aussi se faire prendre en
photo. Le cIich vous est
envoy par mali.
S'Y RENDRE La Cit des mtiers et
de la formation 2009 se drouIe
Geneva Palexpo (halle 6)jusqu'au
dimanche 29 novembre. Ouverture
de9h 18h (17h le dimanche) avec.
pour la premire fois, deux nocturnes
jusqu' 21h, les 25 et 27 novembre.
La formation en entroprise
Ost un frein ä 1 exeluspon
En bus: ligne 5. En train: jusqu'
Genve-Aeroport, puis ä pied.
L'entre est gratuite.
www.cedesmetiers.ch/expoO9
Argus Ref 37200806
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
75 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 6'517 mm2 / Couleurs: 0
Page 27
25.11.2009
Cité des métiers
20 secondes
30000 eIves
VISITEURS. Les coIiers dfilent
la Cit des mtters. Pas moins
de 30000 lves sont attendus
durant es six jours que dure
l'expo.
Caft' petits prix
RESTAURATION. La plupart des
visiteurs prennent leur cassecroflte avec eux - en particulier
les coIiers et colIgiens. Pour
es autres, reste ta caft&ia. Et
pour une fois, on a pens aux
personnes disposant de peu de
moyens. Le verre de alt, d'eau
ou de jus de fruit est vendu
moins de 3 francs. Pour manger
sans se ruiner, on peut opter
pour urte formule «petit budget» 4fr.90 comprenant un
sandwich au jambon et un jus
de fruit en briquette.
Sa photo en hlico
SOUV[NIR. Vous avez toujours
rv de monter dans un hIicoptre militaire? 1a tombe
bien: le stand de l'arme suisse
a dplac pour I'occasion un de
ses Alouette et I'a instaII dans
son stand (en le dpouiIIant de
ses pales, scurit oblige). Non
seulement on peut y monter,
mais aussi se faire prendre en
photo. Le cIich vous est
envoy par mali.
S'Y RENDRE La Cit des mtiers et
de la formation 2009 se drouIe
Geneva Palexpo (halle 6)jusqu'au
de9h 18h (17h le dimanche) avec.
pour la premire fois, deux nocturnes
jusqu' 21h, les 25 et 27 novembre.
La formation en entroprise
Ost un frein ä 1 exeluspon
En bus: ligne 5. En train: jusqu'
Genve-Aeroport, puis ä pied.
L'entre est gratuite.
www.cedesmetiers.ch/expoO9
Argus Ref 37227926
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
76 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 16'984 mm2 / Couleurs: 3
Page 26
25.11.2009
Cité des métiers
Journaliste, accroche-toi!
Le secteur dc la presse
est frap$ dc plein fouet par la
UtDIAS.
crise -- une crise ä la fois struc-
turelle et conjoncturelle mais
rien n'y fall: «La profession de
journaliste [alt toujours rver
et int&esse beaucoup de jeunes)), explique-t-on ä I'Offtce
pour i'orienlation eI Ja formation professionnelle dc Genuve. Un mtier, parmi les autres
1is k presse, que «L'Hebdo»
prüsentera sur son stand
aujourd'hui. Certes, le licenciement de centaines dc collaborateurs dans Je secteur dc la
presse, ces derniers mols, ne
laisse pas entrevoir beaucoup
d'ouvertures. «En mi an, nous
avoris note un baisse dc 23%
du nornhre dc stagiaires, reIve Eliane Baillif, directrice du
Ceritre romand dc formation
des journa1istes. A titre per-
Le mtier de reporter fait toujours rver.
-AVP
sonnel, j'vaIue qu'en 2008,
80% des stagiaires taient assurs d'tre engags Ja finde
leur formation. En
sont entre
50%
2009, ils
et 60%
soutenu, rierveux, et ä publier
des news en continu. Cea impliquc aussi des compöterices
dans la vido au Ja mod&a-
1'tre.» Reste que flnfo sur le
Net pennet d'esp&er dc nou-
tion de forums» Reste i savoir
si Ja publicitö, encore timore
veaux dve1oppements. dc
web n'est pas l'avenir dc la
pciur investir sur le Not, accompagnera l'expansion de
presse &rite mais I'avenir tout
web - j Du m
caurt, insiste Philippe Favre,
rdacteur en chef de 20 rninutes online. Contrairement au
support papier, cc mdia nous
force ä adopter tut rythme
alisme.
«En une anriöe,
le nombre
cle journalistes
staglaires
a baissö
-EIIMANUEL COISSY
de 23%»
Plus d'lnfonnatlons
Prserita tiondes rntiersde la presse
sur e stand dc «UHebdo», aujourdhii
Eliane Baillif, directilce
du Centre romancl deformation
des journalistes
äl3h.
pre
Argus Ref 37227920
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
77 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 4'449 mm2 / Couleurs: 3
Page 26
25.11.2009
Cité des métiers
La cuisirie en direct des pros
RESTAURATION.
Le stand de Ja
Sit des höte]ters de Ge-
r
nve donne um cours de ciiisine en « Jive » bus les jours
i joh et ä 13h, Mieux: deux
personnes cholsies au hasard
dans le public peuvent ensuite dgustex um repas concoct
par des jeunes restaura-
teurs en formation. Hier, Jes
heureux ns se sont vii offrir
T
um cocktail, des päies, um
flamb& Le tout gracieuse-
On profite des petits plats
m en t.
mitonns sur place.
Argus Ref 37227923
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
78 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 29'272 mm2 / Couleurs: 3
Page 27
25.11.2009
Cité des métiers
La formation en entreprise
est un frein ä I'exclusion
Uhötellerie-restauration joue le jeu dc 'insertion professionnelle. -.
Comment intgrer eu accs ä une Formation au leur place en milieu scolaire. II
les jeunes sans formation dans sortir du cursus scolaire obB- s'agit rk leur redonner goüt i
gatolTe. Entre le moment oü un la formation par le biais d'une
le monde profossionnel?
jeune quitte I'co1e et celut oft exp&ience professionnelle. Ce
Des pros en ont d6battu hier,
ii peut prtendre intgrer le stage se fait sur une p&iode de
INSER'HON.
monde du travail par le bials
Expeuts de l'enseignenient et d'un apprentissage, ilse passe
du monde dc I'entreprise gern- en grITa1 deux ans. Eine p&
blent avoir trouv un terrain riode souvent mal v&ue,
initiative du mme genre a
lance. Yves Morel, dhecteur
des ressources huinahies chez
Nivarox, explique: «Nous
avons anaJys pour chaquc
dix rnois. Dans un prernier branche quel 4tait le persontemps, ils travaillent en magasin, puis rintgrent progressivement des cours, une fols par
d'entente: pour parvenir i in- osdilant entre ne rien faire et mob pour commencer, puls
tgrer les jeunes cii difficuk se voir refuser 1'accs ä diff&- une fois par semaine, etc. Au
au monde du travail, ii faut rerits stages.
sortir de ce stage, ils sont aiors
En guise de sotution, le mc- mleux arms paur soitintgrer
kur assurer wie Formation de
qualit. Sur la tota1it des dle ä suivre est peut-&re celui l'entreprise, soit se tourner
de Coop. En 2006, Coop cr&it vers un CFC de leur chotx.
jeunes entre iS et 25 ans
riciant aujourd'hui de l'aid
son projet «Sperenza», un
Depuis, l'ide a port4 ses
sociale en Suisse romande, ils stage de transition pour les fruits. Ainsi par exemple, dans
sönt en effet 5t% ä ne pas avoir jeunes qui ne tronvent plus le canton de Neuchätel, une
Argus Ref 37227925
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/2
79 / 132
Lausanne
8021 Zürich
32001 / 32.1 / 29'272 mm2 / Couleurs: 3
Page 27
25.11.2009
Cité des métiers
ne! peu ou pas quallfi qui
manquait.» II est a!ors apparu
que les secteurs de !'hor!ogerie
(assembleurs) et la restauration (serveurs) taient en manque. En association avec une
entreprise de recrutement, des
jeunes ont
intgrs diver-
ses entrepnses de ces deux
secteurs, leur redonnant ainsi
une chance de se former pour
facillter la suite de !eur dmar-
che
professionne!!e.
-WNNIE COVO
Argus Ref 37227925
Coupure page
Rapport page
2/2
80 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 11'889 mm2 / Couleurs: 3
Page 26
25.11.2009
Cité des métiers
La maison qul cache de l'arniante
v
SCL)RITL Les apprentis de la FSSton enevoise
des mtiers du btiment ont recoristitu& grandeur
nature, une maison tout droit sortle des annSs
1970.Asavoir une bätisse reniprie damiante, ici fic-
tu bien entendu. Ce labo, une premire suisse expos4e par la Suva. permet ik simuler la recherche de
I'amiante qui se niche dans les plafonds, es sols erl
liric ou encore es isolations de chaudike. .o
Argus Ref 37227917
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
81 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 6'073 mm2 / Couleurs: 3
Page 26
25.11.2009
Cité des métiers
LECHIFFRE
17030
Cest le poids en kilos de cette
moissonneuse-batteuse qui tr6ne au beau milieu de la halle
dexposition. Impossible de la
rater: ce monstre mesure 4 m
de hautet 3m 50 de large. soit
la taille maximale autorise en
Suisse. Un record? Mme pas.
Selon l'exposant, ii sagit de la
taille standard. Ce modle, qui
roule 30 km/h, est d'ailleurs
lun des plus utiIiss dans notre
pays.
Hou la, a fume!
SCIENCES. Les petits Einstein en
herbe peuvent s'essayer ä la
chimie, physique et autres dis-
ciplines scientifiques sur le
stand de l'Ecole polytechnique
fd&a1e de Lausanne. Etudiants et professeurs proposent des dmonstrations rythmies par des nuages de fume.
On y dcouvre aussi les secrets
des atomes en s'essayant des
bricolages en tout genre.
Argus Ref 37227922
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
82 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 2'894 mm2 / Couleurs: 0
Page 26
25.11.2009
Cité des métiers
Les jeunes adorent le sport
BOUGER. Le dpartement des
sciences du mouvement et des
sports de 1'Universiai de Genve a compris l'astuce pour s&
duire le jeune public: un
miniparcours
d'obstacles,
ouvert ä tous, a
install au
cmur de Palexpo. Mais l'ambi-
tion ne se rsume pas ä faire
courir les adolescents. Chaque
participant est chronomtr,
histoire de lui donner ime ide
de sa vivacit Celui-ci doit ensuite remplir un questionnaire
Ku permettant de rester au
mieux de sa forme.
Argus Ref 37227924
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
83 / 132
LE OOTIJhIER
ARGUSO
Genève
1211 Geneve 8
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 6'352 mm2 / Couleurs: 0
Page 3
25.11.2009
Cité des métiers
PALEXPO
La Cit6 des mötiers
se remet ä I'ouvrage
La troisime dition de la Cit
des mtiers et de la formation a
inaugure hier ä Genve. La
manifestation est gratuite et permet auxjeunes et aux adultes de
dcouvrir de trs nombreux m&
sant et le social, les service et
l'hötellerie/ restauration ainsi
que la technique.
La Cit des mtiers et de la
formation bnficie du soutien
du Dpartement genevois de
tiers. Les visiteurs peuvent aussi
rencontrer des professionnels.
L'exposition, qui a pris place ä Palexpo, occupe 25000 m2.
l'instruction publique (DIP), de
1'Union des associations patronales genevoises et de la Com-
Sept pöles d'activits sont reprsents: les arts app1iqus, le
commerce, la construction, la
nature et l'environnement, la
syndicale.
munaut
genevoise d'action
Environ 30000
1ves de 1'co1e primaire et du
cycle d'orientation vont visiter
l'exposition. ATS
moe-tIIedonIedt'
LanD
eIIechanIIeelentdeiaotleena laie
Argus Ref 37194235
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
84 / 132
TRIBUNE
ARGUSO
DE GENtVE
1211 Genève 11
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 14'087 mm2 / Couleurs: 3
Page 22
25.11.2009
Cité des métiers
Plus de 200 prof essions
prsentes ä la Cit des mtiers
La manifestation a ouvert
ses portes hier matin.
«Un franc succs», selon
le prsident dc I'association.
Roland Aridrey.
Prösident
de I'association
de la Cit
«Ds I'ouverture, 2500 jeuiies
rS IUMCKER-ßOMEZ
des rntiers.
gens se pressaient deITire les
portes. Mix he.ures dc pointt
an a cu jusqu'ä 5000 personnes
sur le site.» }'rsiderit dc Passociation dc la Cit6 des m&iers,
parS en ciasse durant 1 h 30.
Sur place, les 1ves se disper-
Roland Andrey se fIicite du
sent.
bon drnarrage de 1'6.vnernent
prornener oü ils veulent et r-
dont ii övoquc les points forts.
poridre ä un certain nornbrc dc
questions. Un dhneng a
ensuite lieu en nasse.
Quelles sont les nouveauts dc
cette troisime 4dition?
Nous av{ms vis 1'exhaustivit
des formations et des rntiers Ii
y a environ 200 exposants qui
prtsentent autant dc profe.s-
Ils ont 2 h 30 pour se
La grippe A aurait-elle pu vous
faire annuler la manifestation?
Nous y avons rfl&hi II y a
six mois et avons d6eid6 que
sions,
not La grippe est partout et
la Getve internationale est Iä,
aucune &&e ne ferme. Id, cela
ne pose aucun problme.
sinon davantage. Par
exemple, le Centre d'accuetl dc
coinmc Ccnvc Place Hinancire qui pitente les diff&ents
mEtiers dc la bancjue. Autre
nouveaut& la prsence des
HES, de 1'Univei'sit dc Genve
et dc I'EFPL.
Un souhait particulier?
Lors dc a premiere visite. les
jeunes prennent leurs marques.
Nous airnerions beaucoup qu'ils
puissent revenir avec Icurs pa-
rents ou leurs praches pour
Los Ives suivent-ils un par-
approfondir leurs reehereties.
cours impos4 ou peuvent-ils
visiter les stands qui les attirent
le plus?
La Ci l6 recevra tous les coliers dc Ge primaire, du cycle et
L'entr& cst gratuite.
Sophie Davaris
de la prernirc annc du post-
y aura deux notturnes, les 25 et
abligataire. Leur visite est pr-
27 noverübre, jusqu'ä 21 lz.
Cit& est ouverte de 91z ä
pLa
18k (17k le dirnancke, et II
Luc rnmesrnvliiicdkir
dFtt polir IapirnRta
ff
sa
Argus Ref 37199309
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
85 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 5'786 mm2 / Couleurs: 3
Page 25
26.11.2009
Cité des métiers
20 seconcles
Deux homines
dans la ville
STATISTIQUC. En faisant un d&-
tour par le stand d'Esthlite, le
centre suisse deformation
desthticiennes dermohyginistes Genve, nous
avons appris quc le canton ne
coniptait que deux cestMticiens, du moins diplöms de
cette cole, De manire g&rale, ces messieurs ne sont que
4% en Suisse ä sötre ancs
dans la profession.
Lt baby400t.
star de ta C1t4
0ISTRACTI0N Aux abords de la
caMtöria, dans un coln un peu
plus calme de la Halle 6de Pa[expo, ii est une animation qui a
frenchement la cote: le baby-
foot! Permettant deux qui
pes de quatre joueurs de saffronter en marne temps, ceiui-ci
ost pris dassaut sans interrup
tion. de louverture ä la fermeture de la Cit des m6tiers.
S'Y REN DRE. La Cit des rn&tiers et
dc la fomat%cn 2009 so d6rou(e ä
Geneva Palexpo (haue 6)jusquau
dirnanche 29 novernbre. Ouverture
de9h lSh (17h Iedimanche)avec.
pour la premi&e lci&deux nocturnes
usqu'ä 21 h, es 2Set 27novernbre.
£n bus: ligne 5. EntrMn:jusqu
Cenve-Aroport puis pied.
LentrS est gratuile.
Lamol,cema.t4qd
ne cwnattrajauMs laos.
1
www.citedesn,etiers .ch/expoo9
Argus Ref 37227973
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
86 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 11'854 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
26.11.2009
Cité des métiers
Flies sont dröles, les fioles des chirnistes
SCIENCES. Sur le stand de IEPFL, les floles contien-
nent de mystrieux produits de tautes les couleurs. Le public participe ä des expkiences seien-
tifiques. C'est dräle, iriteractif et instructif ä la fols.
On d&ouvre ainsi es proprifl4s de lacide chlorhydrique ou de note liquide. -NICOLAS SPUH1ER
-.
Argus Ref 37227949
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
87 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 4'833 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
26.11.2009
Cité des métiers
Faites vos jeux
TAPIS VERT.
Devenir croupier
n'est pas une mince affaire.
Une &ole valaisarme, Casino
Formation, y donne accs. Parmi les pr&equis, ii faut un casier judiciaire vierge, avoir termiri sa sco1axit obligatoire,
avoir une banne präsentation
et des mains soignkes. Vous
voilä par& pour obtenir votre
diplöme Je croupier. Envie
d'impressionner vös amis lars
d'une soiMe poker.? Des modu-
les spkifiques vous forinent
La formation de croupier dure
en un den de temps.
dix semalnes et coÄte 6160 fr. -AFP
Argus Ref 37227961
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
88 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 29'038 mm2 / Couleurs: 3
Page 25
26.11.2009
Cité des métiers
La mod, ce march qui
ne connaitra jamais la crise
Ces rn4tiers sont bin de la sMle «Six Feet Under». Mais eile a coritribu ä faire tomber bes tabeus.
SERVICES FUPdBRES. Ces
professions hoi's norme so
prsentent ä la Cit des
m&iers. La hit tun taböu?
Les visiteurs passent devant un
corbillaxd en bne du XIXe
sikle. Silence. 115 jettent im
ceil furtif sur le hirn qui toume
en boucle eI s'1oignent sans
chef du service. Loin de «Six certains cas, eri particulier les dans tous les secteurs. Daris les
Feet ljnder» ot de l'image enfants.» II n'y a pas de voca- faits, elles se consacrent aux
d'Epinal du croque-niort, les tioii, les emplo$s proviennent t&hcs administratives.
«mtiers de la mort» (fos- de tous les horizons. «Mon Les fantasmes collent la
soyeur, concierge de cirneti&e, $re &ait dans Je m&ier, pour- peau de ces bouLots: «Des &uemp1oy technique du cr&na- suit-il, mais j'ai un CFC de beu- diants appellent ei,
eI dcloire, empioy du centre fun& langer, puls les vnements mandent ä toiietter les corps
raire) formen im v&ltable seront fall que je stils aussi tomb parce qu'ils croierst que va paie
vice ä la population.
dedans. La seule chose qu'on bien. Ei, rSJit, nos stagiaires
«On traite une dizaine dc in'ait demande, c'est le percas
par jour, indique Thierry mis de conduire.» «fl ny a ni
est taboue, eile intrigue et efBärtschi, coLlaborateur adrnl- formation ni diplörne, pr&ise
fraie ä a fois. C'est pourquoi Je
Service des pompes funbres, rüstratif qui maitrise bus les Roiand Dwnoulin. On engage
dc la profession. Pour du personnel qui apprsnd tout
cimetires et crmatoires de la aspects
faire ces m&iers, ii faut tre ca- ä l'interne.» Sans prendre en
ville de Genve est prserxt
pable d'@tre ei, contact pemia comple dventue1s diplömes,
Cit des mtiers, mais planqu4
dans un petit coin. «Nous ne nent avec des personnes dans le salaire d'un fossoyeur cl&
la douleur er de manier des
cherchons pas du personnei, corps. C'est dar au dbut, mais marre 50890 fr. par an et
nous voulons sensibiliser les aprs Ja dixi?me toilette mor- cuinrine 61667 fr. pourle sp&
cialiste de l'incin&ation, Les
gens ä ces mtiers m&onnus»,
tuaire, on s'habitie. Sauf dans femmes sont les bienvenues
explique Roland Dumoulin,
oser poser dc question. La mort
Argus Ref 37227964
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/2
89 / 132
Lausanne
8021 Zürich
32001 / 32.1 / 29'038 mm2 / Couleurs: 3
Page 25
26.11.2009
Cité des métiers
s'occupent juste de l'entretien
des tombes», tmoigne le chef
de service. «Quand je dis ce
que je fais, a fascine les gens
et les ractions sont positives,
ajoute Thierry Bärtschi. Mais
contrairement eux, je ne me
fais pas de souci pour l'avenir
de mon mtier.» -EMMANUEtcOSSY
Argus Ref 37227964
Coupure page
Rapport page
2/2
90 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 80'058 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
26.11.2009
Cité des métiers
24
Cit
des
rntiers
.
Le visiteur
MaIIka.18 ans
Etudiante IcoIe
de cominerce
«J'ai ador
simuler
la möt6o»
- Pourqvoi tes-vous venue?
C'est une sortie effectu&e
avec ma ciasse. Mais je serais venue de toute mani&e
parce que je suis en dernire ann&e et je m'int&esse
man avenir professionnel.
- Quavez-vous vu de
sensationnel?
1.e stand de la TSR. J'ai
ador siniuler la prsenta-
tion de la rnto das des
conditions r&IIes.
- Quel est votre Stier
de rve?
Quand f'tais petite, je
voulais travailler dans une
crShe. Aujourdhui je veux
Ötre coniptable.
L'apiculture, m6tler qu'iI taut sauver pour I'avenir de la pIante.'
Le milieu a le amateurs, explique Eric Anselbourdon le taux mondial de la metti, apiculteur ä Corsier
mortalit chez l'abeille va (GE). Je souhaiteiais passer
APICULTUJRS.
croissant. Cette situation in- professionnel, male la conjoncduit un dficit de la production tute actuelle tue force ä attende iniel. Partout les apicul- die.» Les jeunes int&ess&s par
teurs mettent la c1 sous le cette spkialit ont int&t ä
paillasson. A Palexpa, les int-
s'accrocher s'ils veulent en vi-
resss ne cachent pas leur in- irre. Dc l'aveu mrne des exqui&ude: «Sans cet insecte, perts, le rnftier devient toutoute agriculture devient im- jours plus complexe, avec ses
possible, explique Etienne Mu- imp&atifs techniques, un turisier, responsable de la forma- cher devant compter au moins
tion apicole du Ceritre de
200 tuches pour §tre rentable,
Lullier. C'est pourquoi l'initia- et la bagarre des prüc entre
tion l'apiculture est compri- producteurs et distributeurs
se dans l'horticulture.» En devient f&oce. «A tenne, seuFrance et au Canada, II y a une lee les subventions nous perfili&e professionnelle pour cet mettront de survivre», soupire
art, en Suisse den de tel. «A lapiculteur.
-EMUANUEL cossv
part deux ou trois exceptions,
notre pays n'abrite que des
Argus Ref 37210905
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/4
91 / 132
Lausanne
8021 Zürich
32001 / 32.1 / 80'058 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
26.11.2009
Cité des métiers
LE CHIFFRE
Faites vos jeux
29183
On connait
I'affiche!
ARt L'affiche 2010 du
Devenir croupier
n'est pas une ruince affaire.
TAPIS VERt
Cest le nombre de jeuries entre
15 et 24 ans (chiftres du SECO
doctobre 2009) qui sont actuellement au chömage. Solt
70% de plus quä la rnme
p4riode lan dernier.
Palo
dvoi1e
Festival Nyon a
hier SIJT Ja stand BES-SO de la
Cit des mtiers. Son crateur, Philippe Comte, tudiant en communication visuelle ä Genve, a priviJagi
la sobri& «pour permettre
au ruessage cV&re clair. Les
couleurs verte et violette
crent une vibration qui nous
dit que Pa10 [alt vibrer les
gens.»
Une &oIe valaisanne, Casino
Forrnafion, y donne accs Parmi les pr&equis, ii faut un casier judiciaire vierge, avoir termin sa scoIarit obligatoire,
avoir une bonne prSentation
et des malus soignes. Vous
voil par pour obtenir votre
dipI3me dc croupier. Envie
d'irnpressiouner vos amis bis
d'une sofr4e poker? Des modu-
les sp&ihques vous forment
en un rien de temps.
La formation de croupier dure
dix semaines et coüte 6160 fr. -w
Playstation, ga forme 6normüment
SIMUIÄTIOtt 5w le stand de l'ar-
me suisse, on se bouscule entre jew de pilotage et diff&ents
exercices physiques proposs.
Mais la curiosit des visiteurs
posent des questlons sux leurs
futures obligations, mais lamajorit d'entre eux se renseiguent sur les moyens dc deve-
dpasse les animations. Non
nir sniper ou piote d'avion de
chasse. Motif: ii s'agit dc leur
seulement IN jeunes hornnes
jeu pr&f&& sw Playstalion!
Files sont dröles, les fioles des cbimistes
Sur le stand de I'EPFL, es fioles contien- tifiques. C'est dröle, interactif et instruetif ä In fois.
On d&ouvre ainsi les proprit6s de lacide chlonent de mystörieux produits de toutes es courhydrique ou de lazote liquide. -N1c0*5 SPUHLIR
leurs. Le public participe ä des exp&iences seienSCIENCES.
Argus Ref 37210905
Coupure page
Rapport page
2/4
92 / 132
Lausanne
8021 Zürich
32001 / 32.1 / 80'058 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
26.11.2009
Cité des métiers
La mod, ce march6 qui
ne connaitra jamais la crise
Ges m6tiers sorit bin de
la
s&ie «Six Feet Under». Mais eile a contribu
SERVICES FUNBRES. Ces
professions hors norme so
prsentent la Cit des
explique Roland Durnoulin,
chef du service. Loin de «Six
Peet ljnder» 011 dc l'image
d'Fpinal du croque-rnort, les
faire toruber les tabcius.
tualre, an s'habitue Sauf dans
certairis cas, cli particulier les
enfants.» Ii n'y a pas cle vocation, les empioys proviennent
fennes sont les bienvenues
dans tous les secteurs. Daris les
faits, elles se consacrent awc
taches administratives.
m&lers. La fin d'un tabau?
«mtiers de la mort» (fos- dc tous les horizons. «Mon Les fantasmes collent la
Les visiteurs passent devant un soyeur, concierge de chneti&e,
peau de ces bouLots: «Des &ucorbilIard en bne du X1Xe emp1oy technique du cr&na- p&e &ait dans le m&ier, poursuit-il, mais j'ai un CFC de bou- diants appellent en & et dc-
sic1e. Silerice. ils jettent un toire, empioy du centre fun& ianger, puls les
vSements
ceil furtif sur le film qui taume raire) forment un v&ltable seront faSt que je suis aussi tomb4
en boude et s'&loignent sans vice ä la population.
dedans La seule chase qu'on
oser pOSeT de question. L.a mort
«On traite une dizaine de m'ait demandS, c'est le perest taboue, eile intrigue et ef- cas par jour, indique Thieny
mis dc conduire.» «11 n'y a UI
fraie
la fois. C'est paurquoi le Bärtschi, coLlaborateur adrniformation ni diplöme, pr&ise
nistratif qui maitrise tous les Roland Dunioulin. On engage
aspects dc la profession. Pour du personnel qui apprend taut
faire ces m&iers, ii faut tre ca- l'inteme» Sans prendre en
pable d'@tre en contact perma- compte d'ventue1s dipibmes,
Service des pornpes funäbres,
cimeti&es et crmatoires de ta
ville de Gerive est prSent ä la
Cit des mtIers, mais p1anqu
dans im petit coin. «Nous ne
cherchons pas du personnei,
naus vouions sensibiliser les
gens ä ces m&iers m&onnus»,
mandent ä toiietter les corps
parce qu'ils croient que a paie
bien. En ra1it, nos staglaires
s'occupent uste de I'entretien
des tambes», tmoigne le chef
de service. «Quand je dis cc
quc je bis, va fascine les gens
et les ractions sotit positives,
ajoute Thierry Eärtschi. Mais
conairement ä eux, je ne mc
nent avec des personnes dans le salaire d'un fossoyeur d& bis pas dc souci peur l'avenlr
la douieur et dc manier des marre 50890 fr. par an et dc man rn&iey.» -olMnlualsSY
corps. C'est dar au dbut mais culmine ä Ei 667 fr. pour le sp4aprs la dixi?me toilette mor- cialiste dc l'incin&ation. Los
Argus Ref 37210905
Coupure page
Rapport page
3/4
93 / 132
Lausanne
8021 Zürich
32001 / 32.1 / 80'058 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
26.11.2009
Cité des métiers
20 secondes
Deux hommes
dans la ville
Le baby-foot,
star de la CR6
OISTRACTION. Aux abords ile la
STATISTIQUE. fLn faisant un d6-
cafl&ia, dans un coln un peu
tour par le stand d'EsthIite, Fe
centre suisse deformation
plus calnie dc la Halle 6 dc Palexpo. ii est une aniniation qui a
franchement la cote: le baby-
desthticiennes demiohyginis1es Genve. nous
avons appris que le canton ne
comptait que deux «esthticiens)), du moins dipIöms de
cette coIe. De manire gn&
rale, ces rnessieurs ne sont que
4% en Suisse s'tre ar1cs
dans la profession.
foot! Permetlant ä deux quipes dc quatre joueurs dc s'affronter en mme temps, celui-ci
est pris dassaut saris interruption, dc Iouverture la fermeture dc la Cit4 des mtiers.
5V RLNDRL.La Cit des rnMiers et
dc Pa ta'n,attcn 2009 so dörouteä
Geneva Palexpo (haUe 6) usgu'au
de9h il8hØ7h Iedirnanche)avec,
paur la pmmi&e fels. deux nocturnes
jusqu2Jh, es 25 et 27 ncvembre.
En bus: ligne 5. En train: jusquä
Cenve-Aroport puis pied.
L'entr& estgratuite.
www. c itedes metiers .ch/expoo9
Argus Ref 37210905
Coupure page
Rapport page
4/4
94 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 16'998 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
26.11.2009
Cité des métiers
APICULTEURS.
Le milieu a le
bourdori; le taux mondial da la
mortalit chez l'abeille vii
croissant. Cette situation induit un dficit da la production
de miel. Partaut les apiculteuis mettent la cl sous le
pai.11asson APalexpo, lesint-
resss ne cachent pas leur inqui&ude: «Sans cet insecte,
toute agricutture devient impossible, explique Etierme Miirisier, responsable de la forma-
tion apicole du Centre de
Lullier. C'est pourquoi l'initiation ä l'apiculture est compri-
se dans l'horticulture.» Et
France et au Canada, ii y a une
fflire professionnelle pour cet
art, en Suisse den de tel. «A
part deux ou trols exceptions,
notre pays n'abrite que des
amateurs, explique Eric Ansel-
metti, apiculteur ä Corsier
(GE). Je souhaiterais passer
professionnel, mais la conjonctute actuelle me force attendie.» Les jetmes int&resss par
L'apiculture. mflier qu'il faut sauver pour I'avenlr de la plante.
jours plus coniplexe, avec ses
producteurs et distributeurs
cette sp&ia1it ont int&& ä
s'accrocher s'ils veulent en vi-
inpöratifs techniques, un tu-
devient f&oce. «A terme, seu-
cher devant compter au moins
las tes subvenüons nous per-
vre. IDe laveu mme des ex-
200
tuches pour tre rentable,
mettront de survivre>, soupire
perts, le mtier devient tot- et la bagarre des prix entre l'aplculteur. -tMMANUEL coIssY
LES STATISTIQUE& pour la rentabilitö. 11 faudrait beaucoup plus de tuches
En 2008, la prnduction indigne de miel s'est Ieve
1830 toriries.
En 2009. le marcM suisse du rniel a npport
40 millions de francs.
A Genve, on compte 200 apiculteurs pour seuiement 2000 ruches.
Une abeille peut produirejusqu 40 kilos de rniel
par an. Et a rcoIte sehiil deu bis 'an.
-
Argus Ref 37227944
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
95 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 4'884 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
26.11.2009
Cité des métiers
LE CHIFFRE
29183
Cest le nombre dc eunes entre
15 et 24 ans (chiffrs du SECO
doctobre 2009) qul sarit actuellement au chömage. Soit
70% de plus qJ!ä la mme
p&iode 'an dernier.
On connait
I'affiche!
ART. L'affiche 2010 du PaJ&
dvoi1e
Festival Nyon a
hier sur le stand HES-SO de la
Cit des mtiers. Son cr&ateur, Philippe Comte, tudiant en communicatlon visuelle Genve, a prvilgi
la sobrit «pour permettre
au rxiessage d'&Te elair. Les
couleurs verte et violette
cr&nt une vibration qui nous
dit que Palo Mit vibrer les
gens. »
Argus Ref 37227945
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
96 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 4'667 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
26.11.2009
Cité des métiers
Le visiteur
Mallka. 18 ans
Etudiante ä IcoIe
de comrnerce
«J'ai ador
simuler
la möt6o»
- Pourquoi tes-vous venue?
test urie sortie effectue
avec ma ciasse. Mais je se-
rais venue de toute niani&e
parce que je suis en dernire anne et je mintöresse
rnon avenir professionnel.
- Qu'avezvous vu de
sensationnel?
Le stand de la TSR. tal
ador simuler la prsentation de la rnt6o dans des
conditions reIIes.
- Quel est votre m6tier
de röve?
Quand jtais petite. je
voulais travailler dans une
crche. Aujourd'hui je veux
&re camptable.
Argus Ref 37227935
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
97 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 2'547 mm2 / Couleurs: 0
Page 24
26.11.2009
Cité des métiers
Playstation, a forme enormement
SIMULATION. Sur le stand de l'arme suisse, on se bouscule entre eux de pilotage et diff&ents
exercices physiques proposs.
Mais la curiosit des visiteurs
posent des questions sur leurs
futures obligations, mais Ja ma-
dpasse les animations. Non
jorit d'entre eux se renseignent sur les moyens de devenir sniper ou piote d'avion de
chasse. Motif: II s'agit de leur
seulement les jeunes hommes
Jeu prf& sur Playstation!
Argus Ref 37227951
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
98 / 132
ARGUSO
1211 Genève 4
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 9'364 mm2 / Couleurs: 0
Page 6
26.11.2009
Cité des métiers
CITE DES METIERS
Un GPS pour s'orienter
LAssociation Cit des
Mtiers a mis au point, en
collaboration avec lOffice
pour lorientation et la forPH
prsente la diversit des
mtiers de la finance ainsi
que les principaux parcours de formation ban-
mation professionnelle et caire et financire.
continue (OFPC), un outil lu- De son c6t, le stand de la
dique et interactif qui per- FMB (Fd&ation genevoise
met de dcouvrir rapide- des mtiers du btiment)
ment la richesse et la diver- prsente une Maison de s6sit du monde des rn&iers, curit& ralise par la SUVA
en fonction de ses aspira- (caisse nationale dassutions personnelles. Celle ap- rance accident) dans le caplication se prsente sous la dre de sa campagne de sen-
forme dune borne tactile sibilisation aux risques de
«multi-touch». Celle anne, l'amiante.N
trois de ces tables GPS sont Cit des mtiers et de la formaaccessibles au public dans le
cadre de lexposition.
tion. Jusquau dimanche29no-
Par ailleurs, le monde de la
finance est prsent Pa-
Nocturnesjusquä 21 heures le
27novembre. Entre libre.
Infos: http//www.citedesmetiers.ch
lexpo par. le biais de Ge-
nve Place Financire qui
vembre ä Geneva Palexpo de
9h ä 18h (17h le dimanche).
CLN.E
Federer aux encheres
Argus Ref 37228207
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
99 / 132
LE OOTIJhIER
ARGUSO
Genève
1211 Geneve 8
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 70'492 mm2 / Couleurs: 3
Page 2
26.11.2009
Cité des métiers
Les professions de la construction
font le plein d'apprentis
CIT DES MTIERS 'Les efforts de cotn;nunication du do;naine deM construction
- longtemps boud6 et d6iaisst - ces derni&es annks coinmeiwent t porter !eursfruits.
Les animations du pöle de la construetion attirentgarons et tilles. JF'F)S
sur 1'origina1it ou l'interacti- construction a &ig wi &ha-
MARIA PINEIRO
Se faire wie place ä la C1t des
vlt&
M&iers ne va pas de sol. La Mal connus
tiudagc dc prs dc trois Sages,
tout en proposant des dmonstrations au sol. D'ici ä la finde la
manifestation, ouverte rnardi ä et mal aims?
sernaine, les apprentis auront
Palexpo, accueille prs de 200
Ainsi, 1'universit de Gen- construit in situ une pctitc maicxposants et comptc rcccvoir ve, I'EPFL ou encore Ja police, san. En attendant, les passants
plus de 30000 coliers d'ici au les pompiers, les gardes-fron29 novembre. 11 sagit de pr- t.ii:tIc cl l'a rni& pruposent des
senier des mtiers ei les for- dmonsti-ations qui font
mations qui y donnent aceS mouche. D'autres mit choisi dc
aux jeunes du primaire et du montrer leur savoir-faire plus
secondaire.Al'int&ieur, cest cliscrötcmcnt, Les horlogers
la niche. Les jeunes visiteurs se exercent kurs talents avec mipromncnt cii grappes plus cii nutie, sur le stand du chammains bruyantes, s'aritant au pionnaL suisse des mdiiers oh
gr des envies. Dans cc contex- travaille au chalumeau.
e, les stands les plus fx&
Enfin, ily a ceux qul ont pris
ciuent6s sont ceuxqui ont mis dc la hauteur. Le domaine dc La
Argus Ref 37211325
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/2
100 / 132
LE OOTIJhIER
Genève
1211 Geneve 8
32001 / 32.1 / 70'492 mm2 / Couleurs: 3
Page 2
26.11.2009
Cité des métiers
peuvent signer une brique et la
poser sur un mur avec truelle et
mortier. Et cela marche,
puisque garons et filles se regroupent devant le stand pour
s'initier ä la ma9onnerie.
«Dans nos mtiers, ii est impossible d'expliquer sans montrer le cöt pratique de la pro-
2000, la construction a fait de riers. Demain sera lance une
gros efforts de communication. campagne romande dc pro«En parallle, ii y a eu un mou- motion pour les mtiers du
vement de revalorisation de gros uvre, annonce Grard
l'apprentissage, ajoute Grard Bottazzoli. 1
Bottazzoli. Les moyens mis en
uvre pour se rendre plus vi-
sibles commencent ä porter
leurs fruits.» En un jour et demi,
prcise Grard le coordinateur a reu une diBottazzoli, coordinateur pour zaine dc demandes pour des
la formation professionnelle.
apprentissages. «C'est un bon
A Genve, le domaine de la chiffre.»
construction regroupe une
Le domaine de la construcvingtaine de professions, allant
du travail du bois au dessin tion forme actuellement 1350
technique, en passant par la lves ä Genve. «Ce qui n'est
maonnerie ou l'lectricit. pas suffisant pour rpondre ä la
Des mtiers longtemps mal demande des entreprises, d&
connus et mal aims. «L'image clare Claude Chollet. Les cxides ouvriers buvant des bires gences dc formation sollt
fession»,
Une maison
pour
maitriser
I'amiante
Le stand
dc la Fdra-
tion genevoise des m&
tiers du btiment exposc la «Maison dc la
sdurit». Ralise par
la Suva dans le cadre
ds 9 heures est dpassc», leves et les entreprises ne dc sa campagne dc
Claude Chollet, peuvent pas toutes engager des sensibiisation
aux
doyen des mtiers de la pierre apprentis.» Consquence: une risques dc l'amiante,
s'exclame
au Centre de formation profes- fois leur apprentissage ter- elle est destine aux
sionnelle construction (CFPC). min, les lves n'ont gnralc- jeunes professionnels.
«Ily a une bonne ambiance sur ment pas dc mal ä trouver du Le visiteur est quip
les chantiers», confirme Fran- travail. Autres arguments mis d'un lecteur lectro-
cesco Di Mareo, apprenti de en avant: «les possibilits d'& nique qui d&ecte le
deuxime anne. Le doyen voluer, le systme de perfec- danger potenticl et in-
ajoute que la pnibiit de ces tionnement et des salaires int& forme des pr&autions
mtiers a diminu avec l'ar- ressants», s'enthousiasme le ä prendre en cas dc
rive de plus d'engins mca- doyen du CFPC.
travaux effectuer. La
niques.
«Malgr
tout,
les
Les m&icrs dc la construc-
Suva espre ainsi pr&
branches du bois sollt plus tion intrcsscnt par aillcurs dc parer les travailleurs ä
prises que la maonnerie. On plus en plus des lves venus faire face ä des situaremarque parfois ce dernier d'horizons diffrents. «Les on- tions concrtes dc pr&
choix par dfaut», regrette-t-il. vriers en provenance des pays sence d'amiante.
latins n'ont plus le monopole»,
Des mtiers dynamiques image Claudc Chollet.
Le domaine n'entend pourMal aim et boud par les
lves durant les annes 1980 ä tant pas se reposer sur ses lau-
MPO
Argus Ref 37211325
Coupure page
Rapport page
2/2
101 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 4'795 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
27.11.2009
Cité des métiers
Le visiteur
Tamara, 17 ans
Etudiante ä lEcole de
conimerce (GE)
«C'est dräle
et instructif»
Pourquoi Mes-vaus
venue?
- Ctait obligatoire vu que je
suis avec ma ciasse. Mais
j!tais curleuse de d&ouvrir
es mtiers de la banque.
- Qu'avez-vous vu de
sensationnel?
- Jai bien rJ en voyant des
gens participer au parcours
sportif du stand de lUni. Us
shootent dans des ballons et
sautent dans des cerceaux.
- Quel est le m&ier de vos
rves?
- Quand jtais plus jeune. je
veulais §tre maitresse d'6cole. Aujourd'hui, jeveux §tre
gestionnaire de fortune.
Argus Ref 37227974
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
102 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 28'087 mm2 / Couleurs: 3
Page 25
27.11.2009
Cité des métiers
«Recycier, trier, valoriser»,
une devise pour I'avenir
Jnaugure en 2001, la forVERT. La rcup4rafion est l'une
mation se faft sur trois ans A
des forees de YcoIoH1e
VeFSIOD suisse. ei pourtant Je -I'Ecole professionnelle artisamötter de recye!eur reste peu nale et industdelle de Frihourg
(EPAI). Quatre jaurs en entreconnu ou mal envisaØ.
prise, pour une journe de
Trier ses d&hets, &velopper cours. Une tois te CFC en paune nouvelle conscience &o- che, ii est possible de contilogique, prendre l'avenir dc nuer daris cettevoie en enchatnotre pIante ä cceur, c'est nant ir une maturit ou en
bieri joll tout a (et bien utile, entamant des Wdes d'ing*videmnient), mais une fois nieur en &ologie, par exemque L'on a minutleusernerit sö- ple. «Souvent des jeunes ä la
par& le vene du PET, qul sait finde leur scoIadk obligatoire
vraiment ce qui se passe en- se demandent quoi faire. Cer-
une certaine vocation co1ogi- que du mtier. «Toutes les naque et tre motiv. C'est aussi tires sont recyciables, m4me
souvent plus fade peur des les chiffons!» souligne-t-il.
gens qui ont d&jä un certaln C'est dire s'il y ade quoi faire.
vcu.»
Pourtant, Rmi est le seui Ge-
Aprs avoir fait des stages nevois ä obtertir son CFC dc repar-ci par-Iä, Rmi est tomh cycleur, en 2007. Un travail dc
dans la branche un peu par titan ä ahattre, tue seute &ohasard mais s'est vite Iaiss at- le paur toute la Suisse romantraper par la mission co1ogi- de et quelques rares 1ves
suite? Eh bien, ii y a toute une tains anivent a!ors dans la
s&ie dc persormes quaUfies brauche un peu par hasarci et
qul s'occttpent dc nos d&hets. se rendent trs vite compte
«Le bat est dc r&up&er les qu'it y a des exigences scolaimatiiiaux et de ]es remettre res ä remplir, des cours dc phydans le circuit», explique Rmi sique. de chimie, etc. II faut
Goering, 28 ans, recycleur.
Argus Ref 37228009
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/2
103 / 132
Lausanne
8021 Zürich
32001 / 32.1 / 28'087 mm2 / Couleurs: 3
Page 25
27.11.2009
Cité des métiers
motivs, la profession de recycleur subit une mauvaise publicit. «Ce n'est pas un mtier
de «poubelies», mais ii ne faut
pas non plus avoir peur de se
salir les mains!» -WINNIE covo
Apres la r&up
les &onomies
L'Agence Minergie romande.
bas6e ä Yverdon, propose une
formation continue ä ceux qul
souhaiteraient se familiariser
avec ce nouveau standard de
construction facuitatif, mais
promis un bei avenir car ga-
rant d'conomies nergtiques, et donc financires.
Argus Ref 37228009
Coupure page
Rapport page
2/2
104 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 6'497 mm2 / Couleurs: 3
Page 25
27.11.2009
Cité des métiers
20 secondes
La main malapprlse
STIJPEUR. Un doigt dhonrieur
vous accueille jusle aprs avoir
foul Pc seuii dc ia Cit& Cette
main articulS so fixe dans cette position toutes es cinq minutes. Eile träne sur le stand
dc Union industriefle genevol-
so. Trs dcorative, iuvre est
un travail coUectif effectu par
des apprentis des diff&ents
corps dc mtiers de i'UIG.
Pressing ä la täche
MiNCE! Vaus venez dc lacher
votre vtenient on visitarit ia
Cit. Heureusement. la socit
dc nettoyage ä sec Baechier ost
prsente sur ie stand dc ia Fd&ation du conirnerce. En marge dc leurs activits. los d&
monstratrices so feront une joie
dc dpanner gratuitement es
victimes dun petit aceident.
5V RENDRE. La Cit des mt!ers et
de 53 formation 29 so drtule
Ceneva Palexpo (haUe 6) jusqifä
dirnanche. Ouverture de9h lSh
(1?h edinianche).Cevendredi, nocturne usquä 21k Enhus: ligne 5. En
train: jusqu'ä Genve-Aroport. Puls
pled. Lentre estgratuite.
www.c iledesmeti ers.c h/e poC9
Argus Ref 37228011
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
105 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 16'342 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
27.11.2009
Cité des métiers
Apportez la brique ä I'difice
CONSTRUCTION.
A Palexpo. les
mtiers du bätirnent sont au
cceur dc lautes les curiosits
gtce ä tue installation plutöt
ohginaie: un «wall of farne»,
ou «mut de la gloire'>. Vlsiteurs, professionnels ou personnaiit& officielles se rendent chaque jour, deputs
mardi dernier, sur le stand
«construction», pour signet
leur brique et I'ajouter au mut,
qui grandit une vitesse falle.
Lance au dbut dc mani&e
un peu anecdotique, cette ide
a su emballer le public tel
point que ses organisateurs
ont dü abattre le premier mut
pour le reconstruire sur un
plus grand espace. En tout, en-
viron un millier de parpaings
devraient s'arnoriceler d'ici ä
climanche. dernier jour de la
Lt mut dt Ta glotre grandit ä tute vltesse falle.
manifestation. Juste äcötö, des
et de crpis, flanque d'un es-
§tre leur futur rntier. Pour d-
jeunes apprentis de 2e anne
COUVrIT le produit fini, rendez-
i
calier. L'ide &ant d'attirer l'attention des jeunes en lenz donnant une reprösenLation
l'&helle 1:2, faite de briques
cancröte de ce que pourralt
-WINNa
se sont lancsdans In construc-
ton d'urie pelite maison
vous aujourd'hui ä l'espace
«construction».
Les jeunes filles se pressent sur le stand
Selon les chllfre,s les plus r-
2007,4% dentre dies seule-
ceuts de Foffice fdral de la
staustiquc, str 2385 person-
meni &aient des fernnies.
Cependant. aux abords du
fanieux 4vaU of fame», on re-
nes ayant suivi une formation professionnelle sup&
rieure dans le bätilnent en
pre facilement une majorit
g)y
dejeune lllles. Elles pres-
sent dans un prernior ternps
pour poser eur brique. puls
certaines, omballöos par Ta
dmons1ration, se rensetgnent sur les mSiers du bätimenL. La relöve?
Argus Ref 37227982
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
106 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 2'183 mm2 / Couleurs: 0
Page 24
27.11.2009
Cité des métiers
Au bonheur des gourmands
«On nous demande
juste oü sont les toilettes et Ja
DOUCEUR.
permission de godter.» Les
bou1angers-ptissiers-confi-
seurs s'amusent de la faon
dont les visiteurs abordent
leur stand. Sur pJace, ces artis-
tes produisent des biscuits et
de dlicieux chocoJats. Et les
pros soignent Ja forme. Leurs
scuiptures en pain ou en sucrene valent Je dtour.
Argus Ref 37227996
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
107 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 4'855 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
27.11.2009
Cité des métiers
La mtS de la TSR [alt röver
Une immense Mc
dc jeunes fihles pi&ine devant
Je stand dc 13 TSR. Elles piaf-
tr7j.
fent ei attendent dc se faire
maquiller pour faire un bout
s&-
CATHODIQUE.
rI'essai face ä la cam&a. Simu-
1er Ja prsentaÜon dc la mto
est une des attractions les plus
:a
dÄ
courues de l'dition 2009. «On
aoule sous les questions et les
demandes dc stages pour bus
nos mtiers. La t1vision met
toujours des toiles dans les
yeux des gens et en particulier
des ados'>, assure-t-on sur ja
plate-fnrnw ile k rhinp
Prösenter la mM6o, cornme ä la
Ml4 &pct tun -
Argus Ref 37227995
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
108 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 5'378 mm2 / Couleurs: 0
Page 24
27.11.2009
Cité des métiers
LE CHIFFRE
80%
C'est la proportion des comptences techniques utilises
aujourd'hui dans un mtier et
qul seront dpass6es dans dix
ans. LaccIration technologique s'accro?t de manire exponentielle. Par ailleurs, ce chiffre
nous indique limportance de la
formation continue dans tous
les secteurs dactivit. Plus rien
nest acquis, tout est rapprendre.
Rendez-vous
avec les stylistes
FRINGANT. Plusieurs dft1s de
L1a ile
cette semaine de la formation.
C'est I'occasion de d&ouvrir
les premires pices de jeunes
crateurs locaux. Les prochains shows sont prvus samedi etdiinanche i6h. Les filires de couturier/re (CFC) ou
de styliste (diplöme) sont prises par beaucoup mais peu
sont Ius (concours d'entre).
L'enseignement de ces mtiers
se dispense sur trois ans ä
1'Ecole des arts app1iqus de
Genve. Comrne ii est difficile
de vivre de cet art en Suisse,
les meilleurs 1ments prfrent l'exode vers les grandes
capitales de la mode aprs leur
formation.
Argus Ref 37227988
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
109 / 132
ARGUSO
Lausanne
8021 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 11'792 mm2 / Couleurs: 3
Page 24
27.11.2009
Cité des métiers
Les gardes-frontire font leur show
RtROS «Rick» est la vedette du stand. Le flair de ce
beau berger allernand, äg de 4 ans, permet da dtecter des produits illicites lors des contröles doua-
niers. A Palexpo, ce chien, dirig par son ma?tre,
a dmoritr6 ses capacitös en passanten revue des
bagages poSes a terre. PIIOTÜ. NICOLAS SPUIIIIR
Argus Ref 37227994
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
110 / 132
ARGUSO
1204 Genève
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 75'754 mm2 / Couleurs: 3
Page 1
27.11.2009
Cité des métiers
Les meilleures entreprises formatrices
de Genöve röcornpensöes
Remis dans le oadre de Ja Citö des mötiers et de la formation, ces prix röcompensent
depuis quatre ans des entreprises particuliörement impliquies dans l'apprentissage.
Messie'jrs Charles Beet; consoillor dEtater charge dv döpartement del,nstruct,on pub/ique RolandAndrey prsident delAssoc,ation
Cit des m&iers, et Grgoire Evquoz, directour $MraJ de loffice pour ('orientation, Ja formation pro fessionnelle et continue (OFPC,), ont
pos4 avec les reprsentants des neut entreprises laur4ates. Photo Manuel Faustino.
Pow- Ja quatrime fois, Je hix annuel dt professionneile a t6 r6compense pour
Ja meilleure entreprise forniatricea per- sen engagement particulier en faveur dc
mis dc r&ompenser neuf entreprises I'apprentissage. Deux prix sØciaux -
install6cs dans Je canton dc Genöve. Lcs «Grandes entreprises» ei «Egaiit6 cntrc
prix ont tt remis par Monsieur Charles hommes et femmes» - ont galement
Beer, conseiller d'Etat en charge du ct attribu&. Au d6part, les quelque
dcpartemcnt dc I'instruction publiquc 1500 entreprises du canton autoris&s ä
(DIP). et Monsicur Roland Andrey, tormer ont
invites par courrier ä
prSdenl dc J'Association Cit des prendre part ä cc concours. Les prinm&iers, dans le cadre de in Cit des cipaux critres dc s1ection portaient
m&iers ca dc la formation gui se tient notamment sur Je nornbre de jeunes en
Geneva Palexpo du 24 au 29 novembre formation (par rapport ä l'effectif total
2009.
dc l'entreprise), le taux dc russite aux
Monsieur Charles Beer a soulign6 dans examens, Ja formation continue proposen allocution «com&ien., pour le DJF
au.x formateurs ca forrnatrices et le
pour ks partenaires patronaux ct syndi- respect par i'entreprise des obligations
caux et pour les autorits politiques en sociales ca conventionndlles.
g&n&ra4 ii flair important dc dünner un
souffle nouveau ä lii formation profes- Rüle d'int6gration
sionnelle>'.
«Enplus de respecter les crittres dc s!ecUne entreprise par päle dc formation tion, beaucoup den treprises jouenz un
Argus Ref 37242117
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/3
111 / 132
1204 Genève
32001 / 32.1 / 75'754 mm2 / Couleurs: 3
Page 1
27.11.2009
Cité des métiers
röte d'inMgration». a rclevd Monsteur
Roland Andrey. Et, comrac Fa sou1ign
Mcusieur Charles Beei ces entreprises
jouent un r6le d'intgyation xion seule-
capacitS (CFC) constituc pour Jesjeuncs
un v&itablc passeport pour l'avenir
- avec notamment 1'aecs awc }-Iautes
eo1es s$cia1ises via Ja maturit proment pour Ja Genve multiculturelle. fessionnelle - et J'insertion professionmais ga1ement pour les personnes cii neUe. «11 nous faut gagner te pan dc la
situation dc handicap.
formation paur gagner la bataille de
Un film projetf en [in dc cärmonie a l'emploi», a conclu Je conseiller d'Etat.
permis dc dcouvrir les tmoignages des Par la remise dc ces rdcompenses,
apprentis et des apprenties et dc leurs l'Association Cit6 des metiers entend
tormatrices et fornnateurs. Srigraphie, apporter ä des entreprises particu1irechaussure, sanitaire et ferblantcrie, mexfl citoyennes la visibilit6 et la reconsantt, houlangerie, espaces verts, naissance que m&ite leur investissement
machines agricoles, chimie des parfums - en temps, en dnergie et en comptenet ar8rnes, installations thermiques... ces - et mcttre ainsi cii valeur Ja haute
Autani dc domaines ocz Ja formation des quaIit dc leur formation.
jeunes apporte la garantie qu'unc re1ive Le jury prsid par I'Association Cit
d6veloppera un saveir-faire construit des m6tiers et dc la formation est comau Iii dc g6ndrations. Mme si, comme pos dc repMsentants dc l'Union des
Fa not Monsieur Grgoire Evquoz, associations patronales genevoises
direeteur g6n&aI dc I'office pour l'orien- (IJAPG), dc la Communaut genevoise
tation, Ja formation professionnelle et d'action syndicale (CGAS) et dc l'Etat
contunuc (OFPC), l'apprcntissage a bien (office pour l'orientation, la formation
volu: s'uI s'appamentait voici un demi- professionrielle et continue et service
sicIe t un emploi permettant d'appren- pour la promotion dc 1'6ga1it entre
dre un n&tier. dsormäis, ii s'est enrichi homnne et femme).
de cours thoriques toujours plus appro- Dpartenien1 dc I'inslruction puWique
fondis dans Jes cenj.res dc formation
professionnefle (CFP) et lcts structures
interentreprises mises cii place par les
associations professionnelles.
L'intStt gS&al J'emporte
Las acteurs cantonaux dc ]a formation
professionnelle peuvent se f6liciter
d'avoir pils leurs responsabi1its alors
que Je contexte &onomiquc s'est d6t&
rior ces derniers mois: quclquc 1961
contrats d'apprcntissage ont cii cffct tr
sign cii 2009, suit autant (mouns un)
qu'en 2008. Avec 1962 contrats, 2008
avait ttahlit Je record dc ces vingt dernires annes. Un constat s'impose: l'in-
tr8t gn&al l'emporte cii matire dc
formation professionnelle. «L'ensem hie
des aczeurs se sen tent irivestiN d'une mis-
sion consi,rant i faire ä ja fois plus et
mieurR, a aunsi pu affirmer Monsieur
Charles Beet. Car le certificat fd&al de Photos Frank Mentha
Argus Ref 37242117
Coupure page
Rapport page
2/3
112 / 132
1204 Genève
32001 / 32.1 / 75'754 mm2 / Couleurs: 3
Page 1
27.11.2009
Cité des métiers
Carte des tonnations tinancieres et bancaures
Les prix ont 6t remis dans Je cadre dc Ja Ctä des m&iers et dc Ja formation qui se tient
jusqu' riimanche Geneva Pa(expo.
Les entreprises
Pauröates
Pöte Ans appIiqus: Atelier de
scrigraphie Humbert-Droz
Pöle Commerce:
Chaussures Aeschbach SA
PäIe Construetion:
G: Constantin SA
Pöle Sant et Social:
--
Groupe Sdical d'Onex
Pöle Services et Hötdlleric!
Restauration:
Boulaugerie Ruckstuhl
Pöle Nature et Environnement:
Butty Jardins Särt
Pöle Technique: Grunderce SA
Prix sp&ial «Grandes
Entreprises»: Firmenich SA
Prix «Ega1it entre hommes et
femmes»: Duriernann SA
Argus Ref 37242117
Coupure page
Rapport page
3/3
113 / 132
ARGUSO
Beilage Carrières
1211 Genève 11
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 4'485 mm2 / Couleurs: 0
Page 1
27.11.2009
Cité des métiers
Les meilleurs formateurs
Le prix annuel dc Ja meilleure
entreprise formatrice a t remis
mardi pour Ja quatrime fois,
dans le cadre de Ja Cit des mtiers et de la formation qui se
tientjusqu' ce vendredi Palexpo. Ii r&ompense cette anne
neuf entrep1ises du cant, n dc
Genve pour leur investissement
et la qualit dc leur formation.
CAteier dc s&igraphie HumbertDroz est laurat pour Je p1e arts
appliqmis; les chaussures Aeschbach pour Je p6Je commerce;
G. Constantin pour Je p1e construction; le Groupc mdica1
d'Onexpour Je p6Ie sant et
social; Boulangeric Rucksthul
pour les services; Buttyjardins
pour Je pöJe nature et environnement; Grunderco pour Ic pöle
technique. Un prix sp&ial «grandes entreprises» a par ailleurs &
remis Firmcnich. Le prix «ga1it
entre hommes et fernmes» a
attribu ä la socit Durlemann.
Quelque 1500 entreprises &aidnt
convies au concours. (ATS)
Carri&es
Formation
t Lafrondedanslesumversntts
illustelepudoxedereforme
Argus Ref 37217966
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
114 / 132
ARGUSO
3001 Bern
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 24'827 mm2 / Couleurs: 3
Page 25
27.11.2009
Cité des métiers
La Citi des metiers et de la formation, Genve
Coup de projecteur sur les mötiers
La boulangerie Ruckstuhl Särl ä Genöve a recu le prix de la meilleure entreprise formatrice
2009, dans le cadre de la Citö des mötiers et de la formation. lJne manifestation ä voir
jusqu'au dimanche 29 novembre dans la halle 6 de Geneva Palexpo.
kijfi'7r
CIT
Quelque 1500 entreprises du
canton autonis&s former ont
& üMt&es prendre part ii cc
concows. Lt nombre dc jeunes
en formation (par rapport ä l'ef-
!
DES METIERS
ET DE LA FORMATION
Lt 24 novembre, la Cit des mtiers a auvert ses portes Palexpo, A cette occasion, l'Office
pour l'orientation, la formation
professionnelle et continue
(OFPC) du canton dc Gcnve a
nomm wie soci&t cmeileme
entreprise formatrice 2009» dans
chaciin
des sept
pöles dt
formation.
La boulangene dt
Jean-Jacques
ltuckstuhl,
artisan et
pitident
dc la Genevuise, a
reu la r&ompense dans le secteur «Services et Hötellerje/Restauration».
liser six clips d'une dur#e dt
deux ä trois minutes.
(CROI'nöo et Jutiette» artisanaux
L'action se concentre autou.r dc
deux personnages centraux: Ro-
ftclif total dc l'enlreprise), le mo, im beulanger-pätissier, et
taux dc r&zssitc aux examens, la sa Juliette qul. en se prparant
formation continuc propos& pour le grand soir, erolsent le
mix formateurs, le respect par quotidien dc diff&ents profesI'entrepnise des obligations so- sionnels: pätissiers-confiseurs,
ciales et conventionnelles sont cuisiniers, sp&cialistes en restauquciques-uns des crit&res ayant ration, coiffeurs, logisticiens.
send dc base ä l'attribution du Des ateliers de thätrc ont
organiss avec au final, wie
prix.
«L'amour
au ewur des mötiers»
Avec plus dt 2500Cm2, l'exposi-
tion est la plus importante du
genie tu Suisse. Hormis la d&cauverte de nombreux mtiers
en action, jeunes et adultes peu-
vent assister ä .L'amour au cur
troupe dc 22 apprentis, tous volontaires. L'unique regret du direeteur? «Haus n'avons ni boulanger, Di confiseur au sein des
acteurs,.a, rpond-il en ne manquart pas de remercier les cmployeurs d'avolr lib&, le tenips
des np&itions et des reprsen-
tations, leur apprenti.
des ni&tiers». Cr&e et interpr&&
.JohannRuppen
par des apprentis du Centre dc
formation professionnelle Services ei Hötellerie/Restauration
(CFP SIIR), cette pi&e prsente
les diff&ents m&iers enseigns
dans le centre.
Souhaitant orgarilser wie prsentation originale,
Michel
Desponds, directeur du CFP
SHR, s'est entour du metteur en
scSe G&ard Demierre. Cc pro- Jean-Jacques
fessionnel a notaminent mis en Ruckstuhi
s±ne le spectade «Les Mis&ables» Lausanne.
Durant les cours dc culture
g&i&ale 2008-2009, professeurs et 1&ves se sont alors peu-
chs sur les scnarii afin de naArgus Ref 37268001
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
115 / 132
ARGUSO
1003 Lausanne
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 2'222 mm2 / Couleurs: 0
Page 22
28.11.2009
Cité des métiers
DEDICACES
PALEXPO
Physio, la BD Les bandes
dessinees sur les mtiers
cartonnent en iibrairies.
Les physios ont desormais
la ieur, plus enieve que
la moyenne de ce qui parait.
Une dizaine de dessinateurs
romands ont livr
de courtes histoires qul
refltent la multiplicit
des techniques et des approches de la physiotherapie.
Wazem, Maret, Pitch et Mandni
dedicacent ce bei album au dos
toil au stand de ia physiotherapie, Paiexpo, dans le cadre
de ta Cite des Mtiers et de ta
Formation. Entre iibre. phm
SaZ8novl3h-17h
Argus Ref 37246716
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
116 / 132
ARGUSO
Tout l'Emploi
1227 Carouge GE
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 49'523 mm2 / Couleurs: 3
Page 41
30.11.2009
Cité des métiers
Tout est dans les Iivres
Glas joumallstes ont an devoir da dtmolir tinsfrudion publique»: c'tait J'opinion da Denis da Roagemont En ob&sant depuis
toujoun mais sans Je savoir 6 flnjonction du c&bre 6.crivain -$'e du ft'd&dllsme europSn et da l'id& &ologiste - !ejourswlise da Tout I'Emploise sentait bien sau! &rns san combat.. ei puis, taute 1011!, ii es! tomb par hasa,d sw «In M6.fai!s
da flnstntction pub!iqueu, pamphlet da Danis da Rougemont
[ST US MAX! EVERY CHILD BOTH G000 & SMART
* GIFT 0V GOD TO MANKIND AND £ PRI
0!' HUMAN RACE
14
Op
QE
EC
hiN
T
UNIVERSAL
VAJJJES
GLObAL
UNDERSTANDING
Quatre piliers au dbut... trois
EXCELLENCE
IN ALL THJNGS
SERvICE TO
T4E WORLD
la fin... leite esl la vie moderne.
Rougemont n'est certes pas jste une poste-face de 1972... et depuis,
Chavanne est pass par
ii croit juste que l'&ole n'est plus le Genve. Hlas! L'&ole s'est charg& de nie
contre la culture ni contre 1 savoir... le grand Andr
Oh!
heu de l'instruction, mais de la castration. II
use d'ailieurs de forrnules sans appel, teriant
V&ole pour «criminetle» car ne visant qu'
former des «lecteurs» disciplins, et surtout
des «contribuables» rsigns.
prouver en trois jours que le pan scolaire ne
valait pas mieux que le pan boursier. Un cas
ä Genve et un cas Paris... dabord, ä ha
Cit
des Mtiers... table rande sur l'jnser-
tion, pan ha Coop, de jeunes fuyantt l'&ole
mais aimant le travail. La Coop a eu beau
prouver qu'eUe se chargeait de formen ses
Le paysan sans aliment
ernploys tout au orig dc la vie, eile faisait
Moi-rnöme, je craignais qu'il exag&e... front ä la sainte alliance de tous ceux qul
aprs tout, le pamphlet date de 1929, avec s'accrochent leur diplöme... ou ä ceux de
Argus Ref 37265899
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/3
117 / 132
Tout l'Emploi
1227 Carouge GE
32001 / 32.1 / 49'523 mm2 / Couleurs: 3
Page 41
30.11.2009
Cité des métiers
leurs lves. «Pas question de laisser faire de la vie»? Justement, un de
des tudes courtes
des jeunes capables ces jeux gui formatent les
d'en faire des longues», disait l'un. «Ces ados questions encore plus que
gui prfrent gagner tout de suite leur vie les rponses, qui se veulent
que suivre des fili&es «prennes» font de amusants, mais qui visent
la «concurrence dloyale» (sic)», reprochait surtout donner un chque
l'autre. Mme le patronat ne vit plus que en blanc aux rejetons de
pour le diplöme sur le mur, et il l'a dit:
l'Universit, une fois de
croire que Ford, Gates, Branson et Duttweiler plus. Exemple: «Un nouveau
sont des rats. Front commun, donc, contre mdicament, a coöte dix...
«la race dangereuse de ceux qui voient avec cent... ou mille millions?»...
leurs yeux», pour citer encore Rougemont. pas une once de rflexion dans ce «concours
Bon... tous les grades du podium Coop ont amusant». Suit un dessin anim: «La science
fini par se faire l'ide, mais l'objectif d'une progresse gräce ä nous... nous sommes les
Nation de doctorants reste une obsession chercheurs», ä quoi un malade rpond «Les
de nos Autorits. Quitte affamer les autres sciences de la vie m'ont gu&i».
pour les faire disparaitre: «On reconnait un Le moteur frein
prof
son mpris des paysans»... d'autres
penseurs l'ont dit. «Le diplöme est l'ennemi Denis de Rougemont s'tonnait aussi que
former des soldats aux
mortel de la culture»: quel prof oserait citer l'arme arrive
t&hes cruciales en trois mois (tandis qu'un
ainsi le grand pote Paul Vay?
Quitte ou double I'&ole
moderne docteur en scurit ne sait m&ne
plus lire un mode d'emploi). Or l'arme ou
la police est souvent l'antichambre du savoir,
Autres sarcasmes de Rougemont, l'&ole et a mme forni des ethnologues plagis
rduit le savoir ä un questionnaire, et asser- sans vergogne par la science acadmique
vit les mes aux illusions du progrs. «Nous (voir annexe). L'utopie d'une culture sans
rejetons l'astrologie, mais nous vnrons &ole n'est donc pas hors de porte, et en
les statistiques», dit-il dans
son livre. Grief repris par
un autre critique, Ivan Illich,
gui accuse l'cble d'incuiquer des dogmes comme
la (fidlit inconditionnelle ä
l'idologie de la croissance
conomique»,
laissant
le
thorie, l'Etat l'admet par la «valorisation des
acquis de la connaissance». Mais le manda-
rinat fait tout pour I'touffer: «Voulez-vous
enseigner dans notre Universit?», demanda
affole une commission ä un candidat, avant
de valider ses acquis. Mme blocage face
aux ados de la Coop: comment nourrir nos
ministres avec l'impöt sur de si maigres
citoyen sans dfense face
aux institutions qui ramnent tout problme social
revenus? En offrant des salaires surfaits aux
une question de budget.
Pense binaire pour le pro-
d'espoir es pauvres, et tient en otage es
enfants des deux camps. Sans ce moteur
perptuel gui tourne vide, on risquerait de
bouger...0
grs... pense binaire en
gn&al... Or, qu'a-t-on pu
ouTr
la mme «Agora»de
Palexpo, le lendemain, sous
prtexte d'ouvrir les yeux
des jeunes aux «sciences
diplöms, notre socit fait d'une pierre trois
coups: eile s'assure I'impöt des riches, gave
Boris Enge/son
POUR EN SAVOIR PLUS
«Les rnfaits de flnstruclion pub!ique» oggmvs d'une «Suite des
mfoits» a
d&ite pir I'Asscdation romonde du Personnel de
Argus Ref 37265899
Coupure page
Rapport page
2/3
118 / 132
Tout l'Emploi
1227 Carouge GE
32001 / 32.1 / 49'523 mm2 / Couleurs: 3
Page 41
30.11.2009
Cité des métiers
Libraine et de l'Edition OUT San 3O anniversaire. Les citations dans
rartide sont parfois des rsums. Las hritiers de Rougemont n'ont
pas airn ja biographie &iite pur Christian Campiche. La Fabrique
de rHistoire (timission de France Qilture) a dit le 26 novembre que
Fernand Braudel avait plagi des trouffions ) ja fibre ethnologique.
Pour quitt er l'enseignemen voir aideauxprofs.org. Trois salons fort
nducatifs se sont tenus b Paris ä mi-novernbre (educatec-educatrice
com, letudiantfr, milipol.com; volr aussi cenfre-inffo.fr, rencontiespratiquesphilo.org college-de-pataphysique arg et fetedelasdence,fr qui
toumaitautourd'une «Sdle Bernard Grosset&e» ä lVniversitiena
et Mode Cnde et de la Cit des Sciences qui a enfin une diradrice
sadiont de qual eile paile). En Suisse, voir unige.ch/formconpoIitiqueseducatives ethepLd/indexphp ?id=1773.
Argus Ref 37265899
Coupure page
Rapport page
3/3
119 / 132
ARGUSO
6002 Luzern
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 45'429 mm2 / Couleurs: 3
Page 25
01.12.2009
Cité des métiers
Berufsmeisterschaften
Ein Schattdorfer wird in Genf Schweizer Meister
David Annen musste an der Schweizer Meisterschaft Eine Lüttungsanlage im Kleinformat herstellen.
David Annen ist der beste
Lüftungsanlagenbauer der
Schweiz. Für den aktiven
Ringer ist es insgesamt der
sechste nationale TiteL
SILO Z45
hatte mich nicht extra vorbereitet' Über-
reicht wurde ihm die Medaille von der
Ex-Miss Schweiz, Christa Rigozzi.
Seedorfer erhält Zertifikat
Die Meisterschaft fand anlässlich der
Genfer I3ildungsmesse im Genfer Palexpo statt. Dort wird jeweils der Autosalon
Ganze ftintSchweizer-Meister-'fltel hat durchgeführt. Die 36 Teilnehmer in vier
sich der .Schattdorfer David Annen he- Kategorien waren ausschliesslich lehrabgiinger. Sie qualifizierten sich durch
teils als Ringer erkämpft. Am jchenendc kam nun ein sechster Titel dazu. Dies
obwohl sich der 19-Jährige erst kürzlich
eitler 1 lüftoperation unterziehen musste.
Aniieii holte sich als (.üftungsanlagenhauer an den Berufsrneisterschaften der
Gebäudetechniker in Genf die Goldmedaille. Trotz seiner vielen Titel sagt An-
ihre hervorragende praktische Lehrabschlussprüfung. Die ftinf besten Lehr-
Ob ßtu'tnbsb,o 1»
'S-- dIe7o,
os,.,'w
abgänger der Schweiz mussten eine klei-
ne Lüftungsaniage herstellen. «Es war
irgendwie schon komisch», so Anneti.
«Ständig schauten dreissig bis vierzig
Personen zu.» Der zweite Ijrner, Sanilärmonteur Florian Arnold aus Seedort der
nen, der hei Glima Nova in Schattdorf die
Lehre machte; 'Dieser Sieg ist speziell. bei (1 Bosshard in Alidori' arbeitet, holte
einZertifikat.
ELIAS BRICKER
ich bin ziemlich überrascht, denn ich
Argus Ref 37270266
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
120 / 132
ARGUSO
Quotidien économique suisse
1002 Lausanne
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 5'641 mm2 / Couleurs: 0
Page 4
02.12.2009
Cité des métiers
CIT DES MTIERS 2009: prsence
des HES-SO Genve
Les 6 co1es de la HES-SO Genve sont prsentes ä la Cit des mtiers
depuis hierjusqu'au dinianche 29 novembre 2009. L'occasion de prsenter au public leurs 24 filieres de formation suprieure et leurs masters.
Une quipe forme d'enseignants, dassistants et d'tudiants renseigne
le public sur les conclitions d'admission, les formations bachelors et mas-
ters, ainsi que l'offre de formation continue des hautes coles HES de
Genva APalexpo, situ dans lazone des Hautes co1es, sur plus de 200m2,
le stand est constitu de 4 hautes parois aux couleurs de la HES-SO sur
lesquelles sont symbolises les multiples professions auxquelles se desti-
nent les diplöms hes. La HES-SO Genve fdre 6 coles et offre ä plus
de 4'OOO tudiants, une palette de 24 formations bachelors et une dizaine de masters. La HES-SO Genve occupe une position particu1ire
dans le paysage HES romand de par le nombre de filires proposes (24
sur 40 fffires) dont 8 fihires enseignes uniquement sur Genve.
Argus Ref 37262437
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
121 / 132
ARGUSO
9500 Wil SG
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 18'577 mm2 / Couleurs: 3
Page 4
02.12.2009
Cité des métiers
Buchser ist Schweizermeister
BUCHS Maria ITeelj ist iii Genf zum
Schweizernicister der Sanitirmonteure gekürt worden.
Im Ita hrnen einer eindriic Idiehen
Schiussfeier in der Geneva Palexpo
durften die vier Schweizermeister
Besucherinnen und Besucher der
Genfer Ausbildungsniesse «Cit
des m&iers et dc la formation»
hatten so Gelegenheit, den hand-
werklichen Alltag in der Gebäudetechnik hautnah zu erleben. Nach
am Sonntag, 29. November. von Wetckampfsehhtss waren auf dem
Ex-Miss-Schweix Christa Rigozzi Messegelände
auss ehli c 5511 eh
ihre Goldmedaillen entgegen neh- Arbeitsstücke von qualitativ höchsmen. Die Besten von ihnen werden tem Niveau zu sehen - hergestellt
im Lwmmenden Jahr die Gelegen- von der Elite der Gebiudctechnikheit haben. sieh an einer zusätz- bzw. Gebäudehüllenbranehe. Die
lichen Ausscheidung für die Welt- Schweizer BerufsmeisLerscllaft in
nielsterseliafren 2011 in London den Berufen 1 leizungsnionteur/-in.
Lüftungsanlagenhauer!- in, Spengzu qualifizieren.
Die 36 jungen Teilnehmer der ler/-in und Sani Uirrnonteur/-i n
Schweizer Berufsrneiscerseli aft - wurden von suissetec bereits zum
darunter eine Sanitärmonteuri ii neunzehnten Mal orgaiusiert. \ViJI- zeigten wiihrend der fünf Wett- kommener Nebeneffekt der öffentka.nipftage eine regelrechte K<Live- lieben Veranstaltung ist die SttirShov»iIires Könnens. Rund 80 000 kung des Ben.ifsimages.
pd/sw
Mario Heeb bei der Arbeit
Argus Ref 37325656
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
122 / 132
TRIBUNE DE GENEVE
EMPLOI
ARGUSO
Supplément Emploi
1211 Genève 11
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 53'665 mm2 / Couleurs: 3
Page 10
02.12.2009
Cité des métiers
Coup de projecteur sur les meilleures
entreprises formatrices genevoises de l'ann&
Les röcipiendaires du prix 2009 de la meilleure entreprise formatrice entourant Charles Beer (le 7e
en partarit dc la gauche), Roland Andrey, prsident dc lAssociation Cit des m4tiers (ä la gauche du
ministre), et Gr&goire Ev4quoz, directeur gnral dc l'OFPC (3 en partant dc la droite) (MANUEL FAUSTINO)
trois cm quatre apprentis et
RECOPIPENSE
Le prix de la meilleure
entreprise formatrice est
remis ä ufle socit active
apprenties par vo1e. Aujourd'hui, lii crise nons touche,
mais alle ne rcmet pas an causc
a tonriation professionnelle.»
«En formant des jeunes de-
dans chaque päle dc
formation professionnelle,
puls le milieu des annes 70, j'ai
Tmoignage des Iaurats
devoir dc patron
de l'ödition 2009.
humain», afflrrne Jean-Charles
Ruckstuhl, boulanger-pätissier.
Ses dcux fils, Walter et Alexandre,
travaillent
dSormais
OFPC -
LIANE SCHNEIDER
ET BERNARD DUMONT
tami1;' ntreprise
haie active depuis
e sentiment d'acconiplir mon
e.t
d'tre
dans l'entreprise familiale qui
comptc 4Q emp1oys et
reIve Clu-istian Penet, direeteur
dc Cnmdcrco SA, soci&ö active
notarnrnent dans le materiel
a.gricok. «Notre mttier souffre
d'un d&icit d'image, et pourtant.. Nos machines ont des
cabines confortables, des cernmandes hydrauliques, des postes dc conduite öquipös dc GPS.
Et dans notre secteui; le chömage est ä zro! Cc prix nous
apporte une notori&ö bienvemic>', se rjouit Ic dirceteuu
six
1904, nous avons points dc vente ä Genve. «Avec
toujours
formö,
explique eux, qul venaient gagner leur
Chnstia.n Aeschhaeh, direeteur argent dc poehe d'ados en tradc Ch'aussures Aeschbaeh SA. vaillant avec moL l'entreprise
4ft
//
Ce prLx tient beaucoup aux m& va continuer ä former.»
rites dc notre responsable dc la
«Pour nous, la formation est
formation, Fr&lörique Giroud- indispensable tant nous manMuller. Dans quatre dc nos sept quons cia personnel qualifi'»,
magasins genevols, nous avons
Argus Ref 37272420
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/2
123 / 132
TRIBUNE DE GENEVE
EMPLOI
Supplément Emploi
1211 Genève 11
32001 / 32.1 / 53'665 mm2 / Couleurs: 3
Page 10
02.12.2009
Cité des métiers
Engagement reconnu
«Le dynamisme provient
L'egalit4 hommes-femmes
I'honneur
formation depuis de nombreu- «A l'interne, ce prix est res«Les filles sollt rares chez
ses annes», explique Philippe senti comme une rcompense nous, mais l'apprentie qui a
Schauer, directeur administratif pour tout le personnel et en termin sa formation dmontre
du Groupe Mdica1 d'Onex. particulier pour les formateurs, que nos mtiers sont vraiment
Sur un effectif de 200 person- assure Olivier Cots, directeur ouverts ä tous, re1ve Philippe
nes, 10% est en formation. «Le de l'entreprise d'installation Bonvin, directeur de Durleprix rcompense l'excellence de sanitaire G. Constantin SA. «Ii mann SA, entreprise de chaufnotre programme de formation rappelle aussi ä nos clients que fage et climatisation laur&tte
pour les assistantes mdica1es nous formons (depuis 106 ans!) du prix spcial pour l'ga1it
et valorise le travail du person- pour assurer une re1ve de hommes-femmes. Le prix valonel encadrant. Le regroupe- qualit, en proposant notam- rise l'effort rgu1ier de formament de m&Iecins en une sehe ment des cours de soutien et tion de l'entreprise, qui s'assure
entit permet de dve1opper de de suivi scolaire ä nos appren- aussi du suivi professionnel de
nombreuses formations et nous tis et mettre ainsi toutes les ses apprentis. «On peut revenir
permet de rpondre aux exigen- chances de russite de leur chez nous aprs quelques ancöt.» «Mon atelier est vivant nes d'exp&ience ailleurs, avec
ces des normes de qua1it.»
«II y a 30 ans que je suis ä car il accueille beaucoup de un bagage personnel et profesmon compte et 27 ans que je jeunes, tant en apprentissage sionnel plus toff&»
forme par conscience profes- qu'en stage. Je suis un artisan
«Nous bnficions d'une imsionnelle», souligne G&ald attentif et motiv par la forma- portante infrastructure interne
tion»,
affirme
Christian
HumButty, horticulteur-paysagiste.
qui permet un encadrement
«Sur un effectif de 20 person- bert-Droz, «chef d'orchestre» ida1 pour les 26 apprentis que
de
l'atelier
de
srigraphie
qui
nes, nous formons actuellement
nous formons actuellement,
deux apprentis et nous ac- porte son nom. «On me dit que explique Franois Rohrbach,
j'ai
mrit
ce
prix
et
j'en
suis
cueillons des stagiaires pour
vice-prsident des ressources hul'entretien, la cration et la res- touch. Mais le dynamisme de maines de Firmenich SA, qui a
l'atelier
provient
des
jeunes
tauration de jardins.» Trs imrevu le prix spcia1 «Grandes
p1iqu personnellement dans la eux-mmes, qui gagnent ä tre Entreprises». «La formation
cötoys,
qui
permettent
une
formation, le patron a revu son
professionnelle se transmet par
prix avec «surprise et satisfac- permanente et bnfique re- passion du metier. Et la qualit
mise
en
question.
Ii
faut
leur
tion pour la reconnaissance de
de ua formation doit tre axe
ouvrir nos portes.»
son engagement.»
tant sur la thorie, dispense par
ue Dpartement de l'instruction
«Nous mettons l'accent sur la des jeunes»
aussi
pubuique, que sur la pratique au
sein de notre entreprise.»
A la Cite des metiers et de la formation
Aujourd'hui, de 14 h ä 17 h,
zoom sur les mtiers de la
vigne et du vin (caviste, cnoIogue, viticulteur). Entre libre,
sans inscription.
Mercredi 9 dcembre 2009,
de 14 h ä 17 h, place cette fois
aux mtiers du Iivre (agent CFC
et spciaIiste HES en information documentaire, libraire).
Präsentation de la formation en
information documentaire par
I'&ole professionnelle de Lausanne et la Haute coIe spciaIi-
se de Genve. Des professionnels travaillant dans diffrents
environnements (bibliobus,
bibIiothque musicale, etc)
rpondront aux questions du
public. Pour les libraires, une
grande Iibrairie (Payot), une
librairie spcialise (Librairie du
Cinma) et un expert passionn
du livre, Franois
Pulazza, dtaiIIeront leurs
pratiques professionnelles.
Ici aussi, l'entre libre et
sans inscription.
Argus Ref 37272420
Coupure page
Rapport page
2/2
124 / 132
ourna
GASTRO
ARGUSO
8046 Zürich
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 19'892 mm2 / Couleurs: 3
Page 17
03.12.2009
Cité des métiers
Genve: une nauvelle 6dition de la Cit des M6tiers
La relve s'inforrne
Du 24 au 28 novembre, Genve a organis une nouvellc fois la Cit des
M&ors pour präsenter aux jeunes et
ä leurs parents les diff&entes professions. Je nombreux corps de m-
Dans I'espace «hötellerle», los vlsi-
tiers y ont 6t6 prsent6s, ä com-
resPonsabies dc l'accueil avec la
question suivante: «J'aimerais de-
mencer par I'hötellerie-restauration
mises en valeur par l'Ecole höteliöre
de Genve. Toutes les &oles du can-
ton avaient 4t
convi6es ä cette
occasion et des jeunes, ds i'äge scolaire et jusqu'ä 1a veffle dc devoir
teurs ont pu par exemple d6couvrir
la maniöre dont an refaisait un Ut
dans un hötel. Plus bin, un trs
jeune Ive s'adressait i'un des
venir cuisinier, commerit dois-je rn'y
prendre'?» Tout avait &6 prvu pour
informer les visiteurs pendant les
sixjours du salon. liest apparu que
les dbouchs taient souvent m-
cholsir un apprentissage, ont eu
COflflUS: spcia1iste en restauration,
tout loisir d'arpenter Ja haUe 6 dc
Palexpo oü se d&-oulaient los prsentations.
cuisinier, spcia1iste en hötellerie.
employ6 dc commerce ou encore
rh
emp1oy en restauration.
Plusieurs concours ont permis aux jeunes de se familiariser ä la Cit des Mtiers
avec les professions de l'hötellerie et de la restauration.
W4Wra
Argus Ref 37290351
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
125 / 132
ARGUSO
1200 Genève 11
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 13'650 mm2 / Couleurs: 0
Page 8
04.12.2009
Cité des métiers
Genve
encou rage ses entreprises
formatrices!
es entreprises genevoises qui s'investis- entreprise formatrice installe dans le canton
dans la formation d'apprenti-e-s ont de Genve. Charles Beer, conseiler d'Etat en
Lsent
fait l'objet d'attentions particulires de la charge du DIP, et Roland Andrey, prsident de
l'Association Cit des mtiers, ont ainsi r&ompart du canton, ce mois de novembre.
Prentirement, une cinquantaine d'entre elles pens sept entreprises, une par päle de forma- uniquement, lors de la phase piote du projet, tion professionnelle. Les critres de slection
celles qui forment des jeunes en fi1ire d'appren- portaient notamment sur le nombre d'apprentis
tissage en deux ans, la mesure devant dans im et apprenties en formation par rapport ä l'effecdeuxime temps &e &endue I'ensemble des tif global de I'entreprise, sur le taux de russite
entreprises formatrices genevoises - b&ficie- aux examens ou encore sur le respect, par l'enront d'un programme de soutien que le canton, treprise, des obligations sociales et conventionavec l'appui de la Conkd&ation, vient de lancer. nelles. Les entreprises laurates sont:
Son but: dcharger les entreprises de la surcharge - Atelier de srigraphie Humbert-Droz,
de travail - administratif et organisationriel - pour le p6le Arts appliqus;
induite par I'engagement et la formation d'un - Chaussures Aeschbach SA,
jeune et, ainsi, inciter de nouvelies entreprises
pour le pöle Commerce;
offrir des places d'apprentissage. Recrutement, G. Constantin SA, pour le p6le Construction;
engagement, intgration, relations avec 1'&ole, Groupe mdica1 d'Onex,
l'administration, les parents ou les intervenants pour le pöle Sant et social;
psychosociaux: ces tches relveront dorna- - Boulangerie Ruckstuhl,
vant de la responsabiit d'Interface Entreprises pour le pöle Services et hötellerie/restauration;
(une structure interdpartementale DIP/DES). - Butty Jardins Sr1,
Les entreprises pourront ainsi concentrer leurs pour le p6Ie Nature et environnement;
efforts uniquement stir la formation pratique de - Grunderco SA, pour le pÖIe Technique.
leurs apprentis et apprenties.
Deuximement, L'Association Cit des Les entreprises Firmenich SA et Durlemann SA
mtiers a remis - le 24 novembre ä Palexpo, ont d'autre part reu chacune im prix sp&ial: la
dans le cadre de la Cit des mtiers et de la premire le prix Grandes entreprises, la deuxime
formation - son Prix annuel de la meffleure le prix Egalit entre hommes et femmes.
Argus Ref 37303809
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
126 / 132
LEA
ARGUSO
EEN
1213 Petit-Lancy
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 2'687 mm2 / Couleurs: 0
Page 3
10.12.2009
Cité des métiers
Spectade lhStral ä la Cit des M4tiers
0u21c..)ø,wwfl.
»rmil .pv$E
E7.flhi.e5 .h.Cn,eprde
.f,eslkr deM
Ckarc (tojalerle mueuu:s...,,.:rcn cl,:.)
so,.!
ssin'nkia (Se/M
MS,rn.
1;ienl;sni-
:511155.,
ii 3cr.' lnu'lsJ/*'it,,:
.
t,n (CFt HR)
tu,5 Ion
dc.' u5llrefl. la mit cc inece des ........ ES 5
Usauamnei -OSlcmd an cospdr poure.k' DIP. 1 r:n.s
A.lexp,
Mi pasaiole lt tsMder des cunsells asisS St
Une ronar.ce pessenlan? In diffsrents m4tie's
enseignn au CEP 5I4R
ls,I T)n.tsreI.. 5. .sYs
YtIatTI)YE JtsUtislj.
sp
.............l R
*isYIJIMI!5IlerI
t'5 nEst,' 5 oess,n5,sn jrslvso.
lxr un s#,ssat
r ca. ca ils sass pacus St Ja
Ponc OSanCIX per .5:155,. ast: resde
lsx,rs cn,ci-
r5dtr jr Itt, 1t41/Ivisl
Denut-R, 1 n5I.
CII Eifel ImsIstsIll lt 1<1 IsYSISOS Eire
nur,,, p,o45sIcneI pour oftnr au
dc,1u.sl[lis. rsfr hut M Deirunds
Ikospoctac.
lt Lt se/4-.wurs .0
sls,rakollIIhvs.Ss*Ts,ILS acssss'uels:lrcct4'.lus
ktsi*ar.r tu, I,nll,. Eiiuiuu,I. (ac Iua,sswijt .stssolc.
.turui.siY' ku 'Sera< St (/raSuEInInit
EIE
1 lt l'Itutwr
Mau Rande tl .lu.flw..
Ississ dnslxseiv:isdsnIvla itscenire Ibossian-
L!
tLnalsi
gns-p5tisnasurs. canuaiss.us.oa.niniens. up5cialisiei es ran-
taurution,
i(Icu,s rc.sgSuIcris. ccs jeunes asteurn
Argus Ref 37391055
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/1
127 / 132
Lc CAFETIER
ARGUSO
1205 Genève
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 119'051 mm2 / Couleurs: 3
Page 12
11.12.2009
Cité des métiers
GE
- La Citö des Mtiers et la Sociötö des Cafefiers,
Restaurateurs et Höteliers
Reussite au service de la formation
une totale russite, tant sur le plan
«Ceue &lition 2009 de La Cit des M&iers a
de lafonnation quede la relve et de l'image de nos professions». Ainsi s'exprime,
avec un legitime enthousiasme, Jean-Luc Piguet, vice-prsident de la. Soci&
des Cafetiers, Restaurateurs et H6teliers de Genve (SCRFIG) et cheville
ouvrire professionnelle du grand rendez-vous. Ii est vrai que la manifestation
vaut son pesant d'or et apporte une contribution de premire valeur ai
dveloppement des forces vives de demain.
Le succs enregistr par 1'vnementest d'autant plus remarquable que l'&lition
2009 &it la premire se d&ouler sans manifestation parallle (Foire de
Genve) et sans les lves de Fribourg et du Valais qui b&ificient dsormais
de leur propre exposition. Or, tous les records d'affluence ont & une fois de
plus battu aprs les &litions de 2001 et 2006: 70 548 entres dcompt6es lectroniquement.
Satisfoction de la SCRHG
Du ct de la Socit des Cafetiers-Restaurateurs et H&eliers de Genve
(SCRFIG), qui a ceuvr en parfait partenariat avec GastroSuisse, l'Ecole
H6telire et la soci& hotelire de Genve, la satisfaction est tout
particulirement de mise et Jean-Luc Piguet estime que les innombrables
contacts dvelopps sur place pendant six jours ont tous & positifs. Et, excusez
du peu, ce sont plus de 27 000 lves du canton de Genve qui ont & transports
depuis leurs coles respectives par des bus sp&iaux des TPG.
Comme le dmontrent les reflets photographiques que nous vous proposons
dans cette page, l'excellente ambiance qui a rgn sur place mrite d'tre
soulign&. «On se rjouit dijä de la prochairie &lition», conclut dans un grand
sourire Jean-Luc Piguet. On ne peut que le comprendre, en v&it.I
Jean-Charles Koliros
L
Argus Ref 37361409
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/3
128 / 132
Lc CAFETIER
1205 Genève
32001 / 32.1 / 119'051 mm2 / Couleurs: 3
Page 12
11.12.2009
Cité des métiers
Argus Ref 37361409
Coupure page
Rapport page
2/3
129 / 132
Lc CAFETIER
1205 Genève
32001 / 32.1 / 119'051 mm2 / Couleurs: 3
Page 12
11.12.2009
Cité des métiers
GeC
Sucit1 des
Cafetiers.
Rcsiauratctars
ci I1öteIicri
(decent,c
Jean-Luc Piguet SCRHG), Marine Villetier (GafroFornuition)
et Nicolos Devcod (H6tellerie Suisse).
Lin jeune public int&ess4.
Argus Ref 37361409
Coupure page
Rapport page
3/3
130 / 132
ARGUSO
3001 Bern
MEDIENBEGBACHTUNG
32001 / 32.1 / 49'914 mm2 / Couleurs: 3
Page 7
11.12.2009
Cité des métiers
Schweizer Meisterschaften der Gebäudetechnikberufe 2009
Genf sah ein starkes Quartett
Die frisch-
gebackenen
Schweizer
Meister bei
der PreisverIeihun
durch Christa
Rigoui (vi.):
David Annen,
Martin Pauli,
Aimeric
Thöraulaz
und Mario
Heeb.
knapp zwei Meter lange ach
steigen mussten. Ebenfalls eindrücklich war das Rohrgebilde,
Die 36 jungen Berufsleute
das die Heizungsmonteure von
Während einer ganzen anlagenbauer).
Woche haben 36 Lehr-
der Schweizer Meisterschaft von
abgängerinGenfin
vier Gebäudetechnikberufen um MedaiUen
gekämpft. Gewonnen
Grund auf selber hentellen muss-
Suissetec - darunter eine Saniten. Es bestand aus Rohren mit
tärrnonteurin - zeigten an fünf unterschiedlicher. Stärke, Bögen,
Wettkampft4gen eine regeirech-
tc Show ihres Könnens. Rund
80 030 Besüherinnen und Besucher der Genfer Bildungsmesse «Cit' des mSiers et dc la
formation hatten so Gelegen-
komplizierten Verbindungen, Ventilen und Montagevorrichtungen.
Wer für die 20 geprüften Masse
die Maximalpunktzahl holen woll-
te, durfte sich keine Gesamtabweichung von mehr als 35 mm
haben.Mario Heeb (Sani- heit, den handwerklichen All tag erlauben. Höchste Präzision war
in der Gebudetechnik hautnah
also gefragt. Doch den grössten
zu erleben.
tärmonteur), Aimeric
Thäraulaz (Heizungs-
Spektakuläre Arbeiten
Respekt haben die Teilnehmer jeweils vor dem Dichtetest ganz am
So hatten zum Beispiel die Speng- Schluss. Denn dieser gibt sofort
ler ihre Aufgabe auf einem Mo- Aufschluss darüber, wie genau sie
monteur), Martin Pauli delidach zu lösen, wo sie einen gearbeitet haben, erklärte Ex(Spengler) und David
Annen (Lüftungs-
Kamin einpacken und verschie- perte Fritz Egli. Zudem wurden
dene Blechtypen kombinieren die Kandidaten von mehreren
mussten. Mitunter war es sogar Fachpersonen permanent beobnotwendig, dass ie selber auf das achtet. Ihre Methodik und die Ar-
Argus Ref 37377166
SeI. Q44 388 8200
F0x0L4 388820]
wor9us.ch
Coupure page
Rapport page
1/2
131 / 132
3001 Bern
32001 / 32.1 / 49'914 mm2 / Couleurs: 3
Page 7
11.12.2009
Cité des métiers
beitsweise flossen nämlich ebenfalls in die Bewertung ein.
WM2O11 als Ziel
Im Rahmen einer eindrücklichen
Schlussfeier durften die vier Schwei-
zer Meister von der Ex-MissSchweiz Christa Rigozzi ihre Gold-
medaillen entgegennehmen. Die
Besten von ihnen werden im kom-
menden Jahr dieGelegenheit ha-
ben, sich an einer zusätzlichen
Ausscheidung für die Berufsweltmeisterschaften 2011 in London
zu qualifizieren. Die Schweizer
Schweizer Meisterschaft der
Heizungsmwiteure
Aiineric Thöraulaz, La
Roche FR (Lehrbetrieb: P. Duffey SA., Charmey)
Tobias Trümmer, Rei-
chenbach BE (Walter Schrid
Heizungen, Adelhoden)
. Marco Daeppen, Kerzers
FR (Ulrich Pulver AU, Köniz)
Meisterschaft wurden von suissetee bereits zum 19. Mal organisiert.
Willkommener Nebeneffekt der
öffentlichen Veranstaltung ist die
Stärkung des Berufsimages.
Lüftwigsan!agenbauer
1. David Anne,,, Schaudorf
UR (Lehrbetrieb: C!ima Nova
AU, Cham)
Z.
Yakup Savran, Wetzi-
kon ZH (Atel, Uster)
3 Peter Schwei2er, Röschenz BL (Axirna AG, Basel)
Sanitärmonteure
i Mario Heeb, Buchs SO
(Lehrbetrieb: Kubik AU,
Buchs)
. Basil Ahegg, Oberrieden ZH (Nievergelt und Partner AG, Zürich-Leimbach)
. Alexandre Sambiagio.
Ligni&es NE (\'incent Chiffele,
Neuchtel)
Spengler
L Martin Panli, Utzigen
BE (Lehrbetrieb: Peter Künzi
AU, Ittigen)
L Simon Oppilger, Bern
(Berna Roof, Bern)
fr 3. Dalibor Dragomirovic,
Baden AG (Weber + Müller,
Spreitenbach)
Argus Ref 37377166
Coupure page
Rapport page
2/2
132 / 132

Table des matières 15.12.2009 - cité

Transcription

Documents pareils

La marque jeune

u to nommoras

La marque jeune - Musée d`Ethnographie de Neuchâtel

revue de presse LIBERTE.indd

Date: 21.03.2016 Tribune de Genève 1211 Genève 11 022/ 322 40

Un verre à la santé d`Angelina Jolie?

Critique Critique

Nuit blanche à Genève

Un spectacle à vélo - Festival de la Cité Lausanne

Une soirée à la Maison de la rivière avec une astrophysicienne