What Should I Do If

June 2013
What Should I Do If
I’m A Hepatitis B Carrier?
General Precautions
•
Put blood contaminated articles such as sanitary pads, bandages, tampons, and dental floss in plastic bags before disposing of them.
•
Never share personal items such as razors, nail files, toothbrushes, towels, or any other item which may contain tiny amounts of blood.
•
Cover all cuts and sores with bandages.
• You may swim in public pools if you do not have open cuts or sores.
•
If you inject, snort or smoke drugs, never share your works or drug paraphernalia, this includes cookers, filters etc
•
Don’t drink or limit drinking to two drinks a day. Alcohol can further damage your liver.
031-0032b ID-8489 (13)
Heatthful
Around the House
•
Dishwashing with hot soapy water will prevent transmission by contaminated dishes. An automatic dishwasher is also adequate for decontaminating dishes.
•
Routine laundering of clothes and linen is adequate, but disinfect blood contaminated articles by soaking in a 1% bleach solution for 30 minutes
(2 Tbsp. bleach in 10 oz. water). Notify your dry cleaner of any blood stains.
•
You can prepare and serve food as long as you do not have bleeding or oozing cuts and sores on your hands.
•
Clean up spills of blood with detergent and water,
then wipe the surface with freshly diluted
household bleach (one part bleach such as
Questions?
Javex with nine parts water) and let it
613-933-1375 or
stand for 10 minutes before wiping off.
1 800 267-7120
The bleach will kill any Hepatitis B
Ask for
virus left on the surface.
Health Line.
What Should I Do If
I’m A Hepatitis B Carrier? (continued)
Medical Concern
• Never donate blood, semen, or any organ.
• Tell your doctor, dentist, or health care provider that you are a carrier so that they can take appropriate precautions.
• If you become pregnant, tell your doctor that you are a carrier so that your infant can be protected at birth by receiving immune globulin and the Hepatitis B vaccine.
• Do not breastfeed if the nipples are cracked and bleeding. Breastfeeding is safe if baby received immune globulin and a first dose of Hepatitis B vaccine in the first 12 hours of life.
• Have blood tests repeated every year or every two years as carriers will occasionally lose the carrier state.
Sexual Health
• Inform your sexual partners about the risk of infection and use a condom if you have sex with a person who is not immune to Hepatitis B.
• Encourage your sexual partners and all the people you live with to see a doctor for a Hepatitis B blood test. If they are not immune, they should be vaccinated against Hepatitis B.
Help keep your liver healthy
031-0032b ID-8489 (13)
Heatthful
• Enjoy a healthy lifestyle which includes a balanced diet, exercise, and adequate rest and sleep.
• Avoid harmful substances to reduce further liver stress or damage.
Alcohol and other substances such as fumes, cigarettes, street
drugs and some medications should be avoided.
•
Immunization against Hepatitis A and Hepatitis B
can protect your liver. Individuals with chronic liver disease may be eligible for publicly funded vaccines. Contact your local health unit to see if you qualify to get them free
of charge.
Questions?
613-933-1375 or
1 800 267-7120
Ask for
Health Line.
juin 2013
Que dois-je faire si je suis porteur
du virus de l’hépatite B?
Précautions générales
• Placez les articles contaminés par du sang tels que les serviettes hygiéniques,
les pansements, la soie dentaire et les tampons dans des sacs en plastique avant de les jeter.
• Ne partagez jamais certains effets personnels tels que les rasoirs, les limes à
ongle, les brosses à dents, les serviettes de bain ou tout autre article qui pourrait comporter d’infimes quantités de sang.
•Recouvrez les coupures et les plaies de pansements.
•Il est permis de se baigner dans les piscines publiques lorsqu’il n’y a pas de coupures ou de plaies ouvertes.
•Si vous vous injectez des drogues, si vous en reniflez ou en fumer, ne
partagez jamais avec personne vos outils ou accessoires de drogues, incluant cuiseurs, filtres, etc.
•Ne consommez pas d’alcool ou réduisez votre consommation à deux verres par jour. L’alcool peut être une cause supplémentaire de détérioration du foie.
À la maison
031-0032b ID-8489 (13)
Santé vous bien
• Lavez la vaisselle à l’eau chaude savonneuse pour éviter de transmettre le virus. Un lave-vaisselle convient également à la désinfection de la vaisselle.
•
Lessivez normalement les vêtements et la literie, mais désinfectez les articles contaminés par du sang dans une solution d’eau de Javel à 1 % pendant
30 minutes (2 c. à soupe pour 10 oz d’eau). Prévenez votre nettoyeur à sec de toute tache de sang.
• Vous pouvez préparer et servir des aliments en autant que vos mains soient exemptes de lésions ou de blessures ouvertes ou purulentes.
•
Nettoyez le sang qui a coulé avec un détergent et de l’eau.
Ensuite, passez sur la surface contaminée un javellisant Questions?
domestique coupé d’eau (une partie d’eau de Javel pour
613-933-1375 ou
neuf parties d’eau) et laissez reposer pendant dix
1 800 267-7120
minutes avant d’essuyer. L’eau de Javel éliminera tout Demandez la ligne
virus d’hépatite B restant.
Appel-santé.
Que dois-je faire si je suis porteur du virus de l’hépatite B? (suite)
Précautions médicales
•Ne donnez jamais du sang, des spermes ou des organes quels qu’ils soient.
•Prévenez votre médecin, votre dentiste ou la personne qui vous fournit des soins de santé afin qu’ils prennent les précautions qui conviennent.
•En cas de grossesse, prévenez votre médecin afin que celui-ci puisse protéger l’enfant en lui faisant administrer à sa naissance une injection de gamma-globuline et un vaccin contre
l’hépatite B.
•N’allaitez pas si le mamelon est gercé ou saigne. L’allaitement est sain si le bébé a reçu une injection de gamma-globuline et un vaccin contre l’hépatite B dans les premiers 12 heures suivant sa naissance.
•Des analyses de sang devraient être effectuées chaque année ou tous les deux ans, puisqu’il
arrive parfois qu’une personne cesse d’être porteuse du virus.
Vie sexuelle
•Parlez avec vos partenaires sexuels des risques d’infection
et servez-vous d’un condom au cours de relations sexuelles
avec une personne non immunisée.
031-0032b ID-8489 (13)
Santé vous bien
•Incitez vos partenaires sexuels et toutes les personnes de
votre entourage immédiat à consulter un médecin afin qu’ils
subissent un test de dépistage du virus de l’hépatite B. S’ils
ne sont pas immunisés, ils devraient se faire vacciner.
Pour maintenir votre foie en bonne santé
•Choisissez un mode de vie sain sain qui comprend une alimentation équilibrée, de l’exercice, du
repos adéquat et du sommeil.
•Évitez les substances nocives qui risquent d’endommager ou de stresser votre foie davantage.
Évitez l’alcool et les autres substances comme les émanations, la
cigarette, les drogues de rue et certains médicaments.
Questions?
•Les vaccins contre l’hépatite A et l’hépatite B peuvent protéger votre foie. Les personnes qui souffrent d’une maladie chronique du foie
peuvent être admissibles aux vaccins subventionnés par le
gouvernement. Communiquez avec votre bureau de santé local
pour voir si vous pouvez être vacciné gratuitement.
613-933-1375 ou
1 800 267-7120
Demandez la ligne
Appel-santé.