ROTEX variocistern : Le réservoir de stockage d`eau de

ROTEX variocistern - un système complet pour l’utilisation de l’eau de pluie.
R O T E X v a ri o c i s t e rn :
Le réservoir de stockage d’eau
de pluie, qui passe par les portes.
06/2001
R O T E X v a ri o c i s t e rn :
Le système complet pour l‘utilisation
de l’eau de pluie.
L’eau devient précieuse et chère. C’est
pourquoi, l’utilisation de l’eau de pluie
• mise en place facile, même dans les
ROTEX variocistern est un système
bâtiments existants
modulable, permettant de stocker
s’avère de plus en plus nécessaire. La
• sans corrosion
l’eau de pluie dans les bâtiments. Les
consommation élevée d’eau potable
• poids faible
différents réservoirs sont fabriqués
par habitant, la diminution des
• utilisation optimale de la place
suivant le procédé d’extrusion-
ressources, le degré élevé
disponible grâce au montage
soufflage, en matière synthétique de
d’urbanisation et la promo-
modulable en batterie
haute densité. Ils sont, par conséquent,
tion des dispositifs de
collecte de l’eau de pluie
faite par les pouvoirs
publics, ont conduit à un
• la hauteur des réservoirs peut être
absolument sans corrosion. ROTEX
choisie en fonction du local
variocistern existe en 750 et 1000 l.
• raccordement simple des conduites
de remplissage et de soutirage
accroissement de la
• stockage évolutif
demande. L’eau de pluie
• montage simple
peut être utilisée à diverses
• opaque
occasions : pour arroser le
• nettoyage facile
jardin, pour les chassesd’eau des toilettes, le lavelinge, etc. On peut ainsi, à
l’heure actuelle, remplacer
jusqu’à 50 % de l’eau
potable consommée dans
9
les foyers par de l’eau de
pluie. Le réservoir de
stockage d’eau de pluie est
la pièce maîtresse du
système ROTEX varioROTEX
variocistern Stockage de
l’eau de pluie
variable de
750 à 25 000 l
[2]
cistern. Il a été spécialement conçu
pour cet usage et répond parfaitement
9
9
aux exigences.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Collecteur eau de pluie
Arrivée d’eau
Réservoir de stockage variocistern
Trop-plein
Flexible de raccordement
Raccordement pompe
Pompe de surpression
Protection de marche à sec
Robinet de soutirage
Arrivée d’eau du réseau
Electrovanne
Interrupteur à flotteur
Remplissage de l’eau du
réseau (eau de ville)
1
10
9
9
3
11
13
5
12
8
7
6
2
4
Le réservoir d’eau qui passe par
Variocistern – le réservoir
les portes de dimension standard
opaque
Le transport des réservoirs dans les
L’effet de la lumière sur de l’eau
bâtiments est facilité grâce à leur
stockée provoque une forte proliféra-
forme compacte et carrée, leurs dimen-
tion d’algues et de substances biolo-
sions réduites et leur poids faible. Les
giques. Celles-ci consomment
cages d’escalier exiguës, les portes ou
l’oxygène dissout dans l’eau, ce qui
locaux de stockage étroits ne présen-
entraîne un processus de décomposi-
tent aucun obstacle pour ROTEX vario-
tion, accompagné de fortes odeurs.
cistern.
C’est pourquoi, variocistern est
fabriqué dans une matière synthétique
ROTEX variocistern existe dans deux
opaque, excluant ainsi tout risque de
modèles différents :
développement de substances biolo-
• variocistern 750 l
giques. Le risque de décomposition
avec une hauteur de 1,60 m
• variocistern 1000 l
accompagné de fortes odeurs est alors
considérablement réduit.
avec une hauteur de 1,90 m
Variocistern – le réservoir d’eau
Ceci permet d’exploiter de façon
à nettoyage facile
optimale la hauteur du local.
Tous les réservoirs variocistern ont une
Si, au bout d’un certain temps le filtre
base de 0,78 x 0,78 m.
laisse passer ça et là quelques
Ils s’adaptent aussi bien aux nouvelles
impuretés qui se déposent au fond du
constructions qu’aux bâtiments exi-
réservoir, il est possible, après
stants. Vous pouvez ainsi disposer
plusieurs années d’utilisation, de
librement les réservoirs comme bon
procéder sans problème à un netto-
vous semble : en ligne, en carré ou en
yage éventuel. Les réservoirs sont
équerre.
légers et se transportent facilement
La capacité de stockage d’eau de pluie
grâce à leur forme compacte, ce qui
peut donc varier de 750 l à plus de
simplifie beaucoup le nettoyage.
25 000 l.
Le système de raccordement utilisant
simplement des écrous et flexibles,
permet un démontage rapide. Les
orifices de nettoyage et de vidange
sont spécialement prévus pour
effectuer un nettoyage au jet.
Variocistern – le réservoir d’eau
Le réservoir de base variocistern A
Réservoir complémentaire
à montage facile
est équipé d’une arrivée (Ø 50 mm) et
variocistern B
d’un trop-plein (Ø 100 mm). Pour
Les différents réservoirs variocistern
chaque montage en batterie, un vario-
Le réservoir variocistern B a les mêmes
sont reliés entre eux simplement par
cistern type A au minimum est néces-
dimensions que le vario-
des tuyaux flexibles de raccordement.
saire.
cistern A. Il est toutefois
Ces derniers se montent à l’aide
Le réservoir complémentaire
livré sans trop-plein latéral
d’écrous. Un serrage à
variocistern type B est ensuite
et sans tubes plongeurs.
la main suffit. On peut
raccordé au réservoir de base A
Chaque variocistern B est
ainsi, en deux temps
jusqu’à obtenir le volume total de
livré avec un tube de rac-
trois mouvements, met-
stockage d’eau de pluie souhaité. Le
cordement flexible, qui est
tre en place un grand
volume de stockage total pour un foyer
fixé à l’intérieur du
volume de stockage
de 4 personnes varie de 3 000 à
couvercle central
d’eau de pluie en jume-
10 000 l, suivant le type et l’étendue de
(Ø 225 mm). Celui-ci permet de relier le
lant plusieurs réservoirs
l’utilisation.
réservoir par l’un des trois orifices
variocistern. Variocistern est adapté à
tous les systèmes de distribution
situés à la base au réservoir A ou B
Réservoir de base variocistern A
d’eau. Il est cependant recommandé
d’utiliser des produits de marque (grou-
Le réservoir variocistern A est équipé
pe pompe réservoir sous pression).
d’un tube plongeur de remplissage, de DN 50 et d’un
Variocistern – le système complet
autre tube plongeur pour
de stockage d’eau
l’alimentation en eau de ville.
Il est également muni d’un
Variocistern est un système complet de
trop-plein, sur lequel se
stockage d’eau de pluie, équipé de
raccorde un tube plastique
tous les dispositifs auxiliaires néces-
d’évacuation DN 100.
saires. Il existe, pour chaque volume
Au niveau de sa base, le
de réservoirs
réservoir variocistern A
variocistern deux
possède trois orifices (DN 50)
types différents :
qui permettent le raccordement aux autres réservoirs
variocistern B pour former une
batterie.
[4]
voisin.
Installation d’une batterie de
En principe, l’utilisation de l’eau de
réservoirs variocistern
pluie est soumise à une homologation
Dimensionnement
par l’organisme compétent, selon la loi
Le volume de stockage nécessaire peut
Une batterie de réservoirs variocistern
sur les eaux usées. Dans le cas de
être déterminé dans le tableau suivant
est toujours composée d’un vario-
constructions neuves ou de trans-
en fonction du nombre de personnes
cistern A et de un ou plusieurs vario-
formations, elle devrait être incluse
vivant dans le foyer et de la surface de
cistern B. Le nombre total de réservoirs
dans la demande de permis de con-
toit disponible.
par batterie n’est pas limité.
struire.
La qualité de l’eau de pluie dépend
La capacité de stockage doit être
Dans le local de stockage, prévoir un
beaucoup de la teneur de l’air en
choisie de telle manière qu’une quan-
écoulement dans le sol et respecter
substances nocives. Mais, en règle
tité suffisante d’eau de pluie soit
les installations d’évacuation
générale, la qualité de l’eau est sou-
toujours disponible pour la consomma-
conformément à la norme DIN
vent meilleure qu’on ne le pense.
tion. Les besoins en eau de pluie
1986.
La distribution de l’eau de pluie,
s’élèvent en moyenne entre 40 et 50
stockée dans le bâtiment, doit se faire
litres par personne et par jour.
Le soutirage doit s’effectuer sur un
par des conduites complètement
réservoir B, si possible le plus éloigné
séparées du réseau d’eau potable.
Exemple
du réservoir A.
Les prises d’eau doivent être marquées
4 personnes x 45 litres = 180 litres
Les réservoirs étant reliés entre eux en
à l’aide des plaques indicatrices, pour
d’eau de pluie par jour.
cascade, une décantation supplémen-
éviter une confusion avec l’eau
taire, même des matières en suspen-
potable. En outre, et pour prévenir un
Tableau permettant de déterminer le
sion les plus fines, se fait de réservoir
mauvais usage, il est recommandé
volume de stockage en fonction de
en réservoir. Par conséquent, l’eau qui
d’utiliser des robinets avec poignées
la surface de toit et des besoins
se trouve dans le réservoir de souti-
amovibles.
journaliers en eau de pluie.
Surface de toit en m2
rage est encore plus claire que dans le
Volume de
réservoir A.
stockage
(litres)
variocistern 750
variocistern 1000
Volume de stockage :
750 l x nbre de réservoirs
1000 l x nbre de réservoirs
Contenance par réservoir :
750 litres
1000 litres
Dimensions du réservoir :
78 x 78 x 160 cm
78 x 78 x 190 cm
Garantie:
5 ans de garantie usine
5 ans de garantie usine
Couverture d’assurance :
Forfait de 5 millions de DM pour dommages corporels et matériels
Capacité de stockage
Litres
Besoins journaliers en eau de pluie (litres)
[5]
v a ri o c i s t e rn :
Accessoires.
Alimentation en eau de ville
Kit de remplissage
N° de réf. : 19 30 10
dans l’un des réservoirs mais doit
s’écouler librement dans le réservoir
Pour pouvoir alimenter en eau les
de base à travers l’entonnoir. L’écart
utilisateurs raccordés au réseau d’eau
mini entre la sortie d’eau du réseau
de pluie, même pendant des périodes
urbain et l’entonnoir est de 2 cm.
de sécheresse et lorsque le variocistern est vide, il est possible de
Indicateur de niveau
monter un kit d’alimentation en eau du
réseau urbain.
Les réservoirs étant opaques, le niveau
Le kit d’alimentation est constitué d’un
de remplissage n’est pas visible de
interrupteur à flotteur et d’une
l’extérieur. Pour mesurer le niveau, on
électrovanne 220 V.
utilise un indicateur de niveau. Celui-ci
L’interrupteur à flotteur est également
peut être vissé sur n’importe quel
monté dans le couvercle central du
réservoir. Le niveau de remplissage de
réservoir A et se trouve environ 5 cm
l’eau est indiqué en cm.
Indicateur de niveau
IDEAL-S
Raccordement 1 1/2",
indication en cm.
N° de réf. : 19 30 20
plus haut que le flotteur qui assure la
protection contre la marche à sec de la
pompe.
L’électrovanne permet l’ouverture de
l’alimentation en eau du réseau urbain.
Toutefois, l’eau du réseau urbain ne
750 l
doit pas être raccordée directement
1
2
3
4
Désignation batterie
Contenance
Combinaison des réservoirs de stockage
Dimensions de la batterie en cm
1000 l
N° de référence
variocistern A 750 : 19 07 50
variocistern B 750 : 19 07 51
variocistern A 1000 :19 10 00
variocistern B 1000 : 19 10 01
[6]
1
2
3
4
Désignation batterie
Contenance
Combinaison des réservoirs de stockage
Dimensions de la batterie en cm
VC 701
750 l
1xA
78 x 78
VC 702
1500 l
1 x A/1 x B
78 x 164
VC 703
2 250 l
1 x A/2 x B
78 x 250
VC 704
3 000 l
1 x A/3 x B
164 x 164
1 réservoir
VC 1001
1000 l
1xA
78 x 78
2 réservoirs
VC 1002
2 000 l
1 x A/1 x B
78 x 164
3 réservoirs
VC 1003
3 000 l
1 x A/2 x B
78 x 250
4 réservoirs
VC 1004
4 000 l
1 x A/3 x B
164 x 164
06/2001 - Sous réserve de modifications.
Collecteur eau de
pluie RWS avec filtre
fin incorporé
Exécution en cuivre
N° de réf. : 19 30 30
Exécution en galvanisé
N° de réf. : 19 30 31
Collecteur eau de
pluie RWS avec filtre
fin incorporé
Exécution en plastique
N° de réf. : 19 30 38
Kit de raccordement
de pompe
N° de réf. : 19 30 00
Collecteur eau de pluie
Kit de raccordement pour pompe
de surpression
On utilise le collecteur RWS ROTEX
pour récupérer l’eau de pluie dans la
Le kit de raccordement pour pompe
descente des gouttières. Celui-ci pos-
permet de raccorder sur le variocistern
sède un filtre fin avec des mailles de
n’importe quelle pompe de surpression
170 µ. Le raccord latéral d’un diamètre
disponible dans le commerce.
de 50 mm s’adapte à tous les tuyaux
Ce kit comprend un tube d’aspiration,
d’écoulement en matière synthétique
une réduction pour le raccord inférieur
utilisés couramment dans le
du réservoir et un interrupteur à
commerce. Le collecteur disponible
flotteur, qui, en tant que protection
pour des tuyaux de descente de
pour la marche à sec, est situé en
Ø 100 mm, est en cuivre, en galvanisé
amont de la pompe.
ou en plastique.
L’interrupteur à flotteur est monté dans
Autres dimensions sur demande.
le couvercle central (DN 225) du réservoir A. La profondeur d’immersion est
indiquée dans la notice de montage
pour les deux dimensions de réservoirs. Si le niveau d’eau descend
au-dessous de l’extrémité du flotteur,
la pompe est automatiquement
arrêtée.
VC 705
3 750 l
1 x A/4 x B
78 x 422
VC 706
4 500 l
1 x A/5 x B
164 x 250
VC 708
6 000 l
1 x A/7 x B
164 x 336
VC 709
6 750 l
1 x A/8 x B
250 x 250
VC 710
7 500 l
1 x A/9 x B
164 x 422
VC 712
9 000 l
1 x A/11 x B
250 x 336
VC 715
11 250 l
1 x A/14 x B
250 x 422
5 réservoirs
VC 1005
5 000 l
1 x A/4 x B
78 x 422
6 réservoirs
VC 1006
6 000 l
1 x A/5 x B
164 x 250
8 réservoirs
VC 1008
8 000 l
1 x A/7 x B
164 x 336
9 réservoirs
VC 1009
9 000 l
1 x A/8 x B
250 x 250
10 réservoirs
VC 1010
10 000 l
1 x A/9 x B
164 x 422
12 réservoirs
VC 1012
12 000 l
1 x A/11 x B
250 x 336
15 réservoirs
VC 1015
15 000 l
1 x A/14 x B
250 x 422
[7]
ROTEX HeatLine :
Le chauffage de I’avenir.
®
Le chauffage ROTEX
1. Le chauffage central ROTEX
Le Système Eco-Energie
Il comprend les cuves de stockage du
fioul avec bac antidébordement intégré
L’exigence quant à l’architecture et aux
variosafe ROTEX, la chaudière à con-
techniques de contructions des loge-
densation ROTEX A1 fioul ou gaz, le
ments est grandissante.
ballon d’eau chaude sanitaire ROTEX
Le demande actuelle tend vers moins
US 150 ou le Sanicube avec le système
de cloisons, davantage de grandes
solaire ROTEX Solaris et le
baies vitrées, une méthode de con-
GasSolarUnit.
struction écologique, l’utilisation de
l’énergie solaire et de méthodes de
2. La distribution de chaleur
construction à basse énergie tout en
Avec le Système 70 ROTEX –
préservant confort et bien-être, de
chauffage par le sol et raccordement
préférence à moindre coût.
de radiateurs. Vous décidez librement
Cela signifie qu’un chauffage moderne
des pièces à équiper avec le chauffage
doit être flexible et s’adapter aux réa-
par le sol et celles qui seront chauf-
lités architectoniques tout en étant
fées avec des radiateurs. Vous avez
conforme au standard futur de l’éco-
ainsi l’assurance d’une grande flexibi-
énergie.
lité, de coûts d’investissements faibles
En bref : réaliser une dépense d’éner-
et d’une utilisation sûre, confortable et
gie minimale, protéger l’environne-
économique.
008.1900233 · Sous réserve de modifications techniques · 09/2003
ment, pouvoir utiliser l’énergie solaire
et, de plus, ne pas représenter un coût
3. Une étude réalisée par un
élevé.
spécialiste
Le chauffage Eco-Energie ROTEX
Seule une conception précise et
satisfait à ces exigences en tout point
personnalisée de votre projet, réalisée
et pour tous les produits.
par un spécialiste, fera des différents
composants du système, le chauffage
ROTEX.
Contacter notre service Etudes et
Conseils pour l’établissement d’un
devis personnalisé.
ROTEX Heating Systems GmbH
Langwiesenstraße 10 · D-74363 Güglingen
Fon +49 (71 35) 103-0 · Fax +49 (71 35) 103-200
e - m a i l i n f o @ r o t e x . d e · w w w. r o t e x . d e
ROTEX Délégation Commerciale
B.P. 22 · F-68001 Colmar Cedex
Téléphone 03 89 21 74 70
Télécopie 03 89 21 74 74
e-mail [email protected]