Répertoire 111 p. Dépôt, 1992. - Archives départementales de Savoie

114 F
Répertoire 111 p.
Dépôt, 1992.
LES ARCHIVES
DU COMITE D’ORGANISATION
DES XVI EME JEUX OlYMPIQyES D’HIVER
ALBERTVILLE 1992
Le temps s’écoule, inexorablement, à la mesure du Sablier inépuisable. Et tout
pourrait s’effacer. Même si tout n’était pas vraiment perdu, la trace érodée serait
moins nette, les faits moins probants et les chiffres eux-mêmes moins sûrs.
Mais la mémoire des événements de notre temps, petits et grands événements, est
précieusement sauvegardée. Méthodiquement, scientifiquement, avec respect et
attachement.
La trace brillante des Wlèmes Jeux Olympiques d’Hiver d’Albertville et de la Savoie,
en 1992, est entre bonnes mains. Bienvenue à ceux qui l’observeront, et s’il le
désirent, la suivront.
Et merci, pour bien longtemps, à ceux qui la gardent, à la Direction des Archives
Départementales de la Savoie, à Monsieur Philippe Paillard et à son équipe.
Jean-Albert CORRAND
Le classement de ce fonds (déposé sous la cote 114 F aux
Archives départementales de la Savoie) a été éxécuté, sous ma direction, par
Françoise GIRIN, Stéphanie ZDlUUC, Joëlle RIZZON . Madame Kathy BARCFLO
a revu et complété le travail de dactylographie. Qu’elles en soient vivement
remerciées.
Philippe PAILLARD
( mai 1994)
SOMMAIRE
ACCREDITATION
P. 1
Cartes d’identité Olympique
Liste MFO par catégories
Liste MFO par organisme
Liste MFO par sites
Divers
ACCUEIL
p. 1-2
ASSURANCE
P. 2
BILLETTERIE
p.3à5
convert
Privilège 92
Réservations/ventes
Divers
de billets
CALGARY
P. 5
CANDIDATURE
p.5à9
Finances
Questionnaires CIO/ACNO
9 lème Session du CIO à Lausanne
Tenue à jour du courrier
Divers
CEREMONIES
P. 9
Téléma-Images
Divers
CLUB COUBERTIN
p. 10
COMMUNICATION
p. 10 a 13
Etudes et mémoires
Revue de presse
Divers
COMPTABILITE
Cabinet Garcin
Engagements de dépenses
Fournisseurs par ordre alphabétique
Factures clients
Factures fournisseurs divers
Divers
Grands livres
Journaux
Journaux au 3 1.12.88
Grands livres fournisseurs
Compte générai et balance
Installations sportives
Clients
Notes de débit
Cartes bleues
Concept comptable
p. 13 a 16
CULTUREL
p. 17
DEOLS
p. 17
DIRECTION ADMMISTRATNE
p. 17
DIRECTION
APPROVISIONNEMENT
ET
MATERIEL
p. 17
Bons de commandes de différents fournisseurs
Factures + Budget
Divers
DIRECTION
GENERALE
p. 18 à 24
Albertville : anneau de vitesse
Classement général
COJO/RKER
Contrats : restauration, hébergements, locations, informatiques, droits de TV
Contrats commerciaux
Contrats prestations de services
Contrats spéciaux
Conventions avec les collectivités locales
Dépôts des marques
Direction générale : tous sites
Equipement
Enregistrements AG.CA
Finances
FNDS
Hébergement
La Léchére : CPP
Marchés : divers sites
Marchés divers : différents sites
Marketing
MédialTV/Télécom
Moûtiers : CIRTV
Personnel
sécurité
sports
Transports
Vie Association
Villes Olympiques
Volontaires-Jeunesse du Monde
Divers
EQUIPEMENTS
Albertville
Brides-les-Bains
Courchevel-Le Praz
Courchevel (non consultable)
Frontenex
La Léchère
La Plagne
La Plagne (non consultable)
La Tania
Les Arcs
Les Menuires
Les Saisies
Méribel
Moûtiers
Pralognan-La
Vanoise
Tignes
Val d’Isère
Divers
Courants forts et faibles
p.24à63
.
FINANCES
p. 63 à 67
Chrono
Contrats
Fournisseurs
Installations sportives
Suivi des contrats
Divers
BABILLEMENT
p. 67 à-68
HEBERGEMENT
p. 68à71
Contrats de réservations entre le COJO/HOTELS + Particuliers
Facturation + Budget
Hébergement des personnalités, sponsors, media, délégations, fédérations sportives
Hébergement des radios
Divers
p . 72 à 76
LNFORMATIQUE
Calgary
Olympic Games Results
Divers
System
JEUNESSE DU MONDE
Suivi de séjour (janvier 1990-juillet
Divers
p . 76 à 77
1990-février 1991)
JURIBIQUE
p . 78
LOGISTIQUE
p. 78
Etudes préalables
Divers
MARKETING
p . 78 à 84
Marketing sites
Programme officiel
Utilisation d‘emblèmes
Divers
p. 84 à 88
MEDIA
Communiqués
d’informations
Engagement des depenses
France Télécom
Journal électronique
Rapport CODA/ORTO
Divers
MEDICAL
p. 88 à 90
Fiches médicales&vacuations/ordonnances
Rapports internes
Divers
METEO
Météo climatologique des sites
p. 90 à 91
PARCOURS DE LA FLAMME
p. 91
PERSONNEL
p. 91 à 94
Dossiers du personnel
Fonctions, postes
Notes de frais
Notes de frais du personnel permanent
Salaires
Divers
PLANNINGS
p. 94
PROTOCOLE
p. 94 à 95
Dossiers
Divers
VIP
PUBLICATIONS COJO
p. 95-96
RELATIONS CIOKNO
p, 96-97
Accréditation
Liste des accrédités par catégories
RESTAURATION
p. 97-98
SECRETARIAT GENERAL
p. 98
Chrono des notes
SECURITE
p. 99 à 101
Courrier, chrono, notes
Sécurité sur les sites olympiques
Divers
SITES/PCO SITES
p. 101-102
Manuel d’operations
Rapports journaliers
Divers
SPORTS
p. 102 à 104
Engagement des athlètes
Résultats officiels
Sports/FI
Divers
TELECOMS
p. 104-105
Correspondances,
courriers
Correspondances, PV, CR pour équipement de France Télécom
Factures et dépenses
TRANSPORTS
p. 105 a 107
VOLONTAIRES
p. 107 à 109
Equipe 92
Notes de frais
Divers
DIVERS
p. 109
SIGLES
p. 110-111
ANNEXES : Plans, Disquettes, Vidéos, Rapport offkiel des XVIèmes
Jeux Olympiques d’Albertville
ACCREDITATION CIOKNO
Cartes d’identité Olympique
304
306
310
De catégories : CNO, D, Fi, Fi spécimen, Fx
De categories : B, CIO, G, GV, RTa, RTb; RTC
Dossier comprenant des cartes d’identitt vierges avec le guide, des formulaires d’engagement
athlètes et son guide.
des
Liste MFO par catégories
1154
1155
Liste de la famille olympique par catégories : P (1)
Liste de la famille olympique par catégories : P (2)
Liste MFO par organisme
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1156
1272
Liste
Liste
Liste
Liste
Liste
Liste
Liste
Liste
Liste
Liste
de la famille olympique par organisme : A
de la famille olympique par organisme : C
de la famille olympique par organisme : E
de la famille olympique par organisme : H
de la famille olympique par organisme : J
de la famille olympique par organisme : N
de la famille olympique par organisme : R
de la famille olympique par organisme : T
de la famille olympique par organisme : V
des organismes triés par type d’organisme,
à B
à D
à G
à 1
à M
à P
à S
à U
à 2
par code d’organisme et par libellé.
Liste MFO par sites
1152
1153
Liste de la famille olympique par site : ALB à MER
Liste de la famille olympique par site : MNB à VAL
Divers
169
305
307
308
1157
1816
Conditions d’accès des accrklités aux remontées mécaniques
Guide du chef de mission (FRA/ANG) : ce guide relatif à l’organisation et au mode de
fonctionnement des villages et des services qui ont Cte developpés a l’intention des délégations
comprend 2 parties :
- Informations générales : principes de fonctionnement communs aux sites
- Fonctionnement par site
Attachés olympiques
Formulaires d’accréditation, passe journalier
Lettres d’informations aux CNO sur l’arrivée aux Jeux Olympiques, le transport, le calendrier final
des épreuves et le programme complet des épreuves.
Informations CNO sur le déroulement de la cérémonie de clôture.
Demandes d’accréditation, ordres du jour, dkcisions des reunions de la commission de coordination,
r&mion protocole du 22/01/92.
Processus d’accrklitation des volontaires, des forces de sécurité, des familles olympiques +
avancement du projet accréditation
ACCUEIL
1105
Documents concernant le budget du service d’accueil (mises à jour, révisions budgétaires) (non
consultable), engagement de dépenses par projet/protocole/rubrique/section
(Etat détaillé par bon
d’engagement/facture/règlement).
1107
1109
1110
1112 à
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1816
1819
2651
Visites et inaugurations :
- Inauguration par M. MITTERRAND du siège du COJO et du LEP du Sauvay (le 01106189).
- Récapitulatif des visites organisees.
- Programme philatélique à l’occasion de la visite de M. QUILES (le 08/02/90).
- Inauguration de l’anneau de vitesse (les 16 et 17/02/9 1).
- Visite du chantier du LEP du Sauvay et pose de la première pierre de la piste de bobsleigh à La
Plagne (le 080 1/88).
- Inauguration du COJO rue Pargoud (le 03/06/87).
- Inauguration de la patinoire de Pralognan (le 08/07/90).
Dossier général relatif à la politique d’accueil du COJO (Notes, récapitulatif de visites, budget...).
Aménagement du hall d’accueil du LEP du Sauvay, réflexions pour la mise en place d’une direction
relations/réceptions
(Novembre 1988).
Notes de 1987-1988-1990-1991, lettres de 1990.
Organisation de l’accueil au site de Courchevel :
- Informations sur le fonctionnement du site de Courchevel
- Présentation du site (plans de masse des installations)
- Moyens mis à la disposition du service d’accueil.
Les Saisies : plans de masse et annexes sur le village olympique et la piste de ski de fond
La Plagne : aménagement d’un CAD dans le bâtiment pesage, plans d’opération interne de la piste de
bobsleigh et de luge, désignation d’interlocuteurs et bureau du tourisme.
l’a/ d’lsére : liste des installations par sites (Bogo d’accueil, centre de presse, cabines de
commentateurs), documents provisoires sur les bungalows, schéma d‘organisation.
Les Arcs : plan de masse, documents, correspondance genérale
Bourg-St-A4aurice : correspondance
Brides-les-Bains : programme des cadeaux
Méribel : fonction accueil/protocole, demandes de visites des sites olympiques, plans de masse.
Les Ménuires : documentation, plan de masse, developpement touristique
La Léchère : plan d’ensemble du centre de presse @ch. 1/200e - Août 90)
Motitiers
: documentation, correspondance
Processus d’accréditation des volontaires, des forces de sécurité, des familles olympiques +
avancement du projet accr&litation
Accueil et transport des VIP pendant les Jeux Olympiques, compte-rendu du test transport VIP du
3010619 1
Présentation de l’accueil et des prochains axes de travail de ce service notamment en matière de
formation
ASSURANCES
165
3010 a
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
Déclaration d’accident au constat de dommages, CIO : assurances de véhicules
Chrono 88 à 92 (4 boites)
Maladie/prévoyance
du personnel
Polices en cours de validité au 1.07.93
Polices en cours jusqu‘au 1.07.94
Sinistres en cours au 1.07.93
Sinistres en attente jusqu’au 1 .O 1.95
Sinistres en attente
Plan assurances / recapitulation sinistres
Sinistre TRC tremplins Courchevel 6.03.9 1
La Plagne : contentieux 07.90
Assurance construction Moûtiers
Assurance construction La Plagne
30253026 Assurance construction tremplins Courchevel (2 boites)
3027
Assurance construction anneau de vitesse Albertville
3028
Assurance construction La Léchère
2
BILLETTERIE
Convert
1044
1045
1046
1047
1059
1060
1061
1062
1158
1159
1160
1161
1185
1186
Sites fermés, 9ème convert : quotas par événement, nombres de sièges
Sites ouverts, 6ème convert, 48ème semaine : demandes de réservations, comparaison
quota/contingent
Sites fermés, 6ème convert, 48ème semaine : analyse quotas par événements, demandes de
r&.ervations, comparaison quotas/contingent
(Méribel : Hockey sur Glace)
Sites ouverts, 7ème convert, 49ème semaine : chiffres d’affaires d’évenements, demandes de
reservations, comparaison quotas/contingent
(Val d’Isère)
Sites ouverts, 9ème convert : analyse des quotas par événement, demandes de reservations,
comparaison quota.s/contingent
Sites fermés, 4ème convert, 47ème semaine : demandes de réservations, comparaison
quotas/contingent (sites 01,02,03,04,05)
Site 03 PAV lot 091 : comparaison quotas/contingent, disponibilités des sièges
Site 04 HOC (A) lot 089 : production
Sorties informatiques CONVERT : sites fermés, 10éme convert : demandes de réservations,
comparaison quotas/contingent
Sorties informatiques CONVERT : sites ouverts, 10ème convert : demandes de réservations,
comparaison quotas/contingent
Sorties informatiques CONVERT : sites ouverts, 4ème convert, 47ème semaine : demandes de
réservations, comparaison quotas/contingent
Sorties informatiques CONVERT : site 0-t lot 089, 2ème convert : Hockey + disponibles après
annulation Hockey
Site 04 lot 089 : analyse par discipline/groupe
d’événements, demandes de réservations,
disponibilités des sièges
Site 02 lot 103 : placement des contingents, disponibilités des sièges
Privilège 92
213
1821
Commercialisation du 15 décembre 1990 à la veille des J.0 de Privilège 92, produit haut de gamme
proposé aux entreprises. Programme du séjour des invités de prestige (durée 3 jours), budget-venteengagement de dépenses
Commande de billets Privilège 92, courrier de l’entreprise OLSON TRAVELWORLD de Manhattan
+ commandes, C O mmandes de diverses entreprises (Rhône-Poulenc...) + courrier, informatique,
accreditation : quotas CIO, Conseil Général
Réservationshentes de billets
216
218
219
222
875
876
877
880
881482
883
983
984
992
993
Listing des demandes de réservations (Juillet 1991)
Etudes marketing pour la creation des brochures “vente de billetterie” + 2 maquettes
Brochure no 1 : réservation de billets, distribution de la billetterie et conditions de vente de séries
Dispositifs mis en place par les media (presse et TV) pour la vente de billets, revue de presse
concernant la vente de billets (1990-1991), fondation “Make a wish” : billets gratuits.
Fax envoyés aux dit%rentes sociétés pour la réservation des billets pour les épreuves des J.0
Etudes préalables et avant-projet de cahier des charges sur les principales phases de vente
Cinquième trophée Lalique du 8 au 10 novembre 199 1:
- Vente de billets, budget, programme.. .
- Gestion des invitations et des résevations
Dossier sur la ditiùsion des brochures de billetterie et les points de vente billetterie. Comment
réserver ?, opdration “Jeunes de Savoie” et la billetterie des handicapes
Billetterie ‘HANDICAPES” : visualisation des listes de commandes des billets pour les spectateurs
en fauteuil roulant
Litiges concernant la vente de billets, transports divers
Récapitulatif des places mises en vente par événements et par disciplines
Listings des Ctats des places mises en vente par évenements et par categories
Ventes grand public (GP et MINITEL) au 23/09/9 1
Etat des ventes par &&rements et par catégories (en nombre)
994-99s Classement des états des ventes
996
Classement des remises de billets pour les différents services
997
Réservations et ventes de billets aux media qui ont une relation avec les J.0
9991126àl 1271169
Réservations et ventes de billets aux CNO
Réservations et ventes de billets aux fédérations françaises
1000
1001 à 1 1021121 a 1125
Réservations et ventes de billets aux entreprises et organismes participant aux J.0
1170
1083-1064 Listings nominatifs de la vente de billets
1128
Commandes de billets par groupe-clients et par discipline après le premier convert
1129
Fiches nominatives de vente de billets aux particulers, documents financiers
1130
Demandes de réservation et divers autres documents de billetterie
1171
Réservations et ventes de billets aux sponsors : coca-cola, mars, bausch & lomb...
Réservations et ventes de billets dans les différents sites olympiques
1172
1173 à 1174 Factures des réservations de billets des entreprises, des media, du CNO et agents
1188
Convert : réservations de billets, récapitulatif des ventes par événements
Billetterie volontaireskite Moûtiers : présentation sommaire, réservations de billets d’épreuves,
1887
gestion des billets accrédités “VIP”
Divers
214
Capacités de billets à vendre et quantités de billets non affectés, par événements et par discipline.
Usage intérieur au COJO (Juin-Juillet-Août 199 1)
Listing des quotas de billets accrédités “quotas disponibles et commandes par groupe-client”
215
217
Dossier de lancement et de présentation de la mise en place de l’application billetterie avec guide
d’utilisation
220
Demande d’engagements de dépenses d’assurances et de différents fournisseurs
221
Plan schématique des numéros de sièges de la patinoire d’Albertville et plans des sièges par
événements, demandes de réservations dans les patinoires de Méribel et de Pralognan
223
Contrats entre la Société Wagons-Lits Tourisme et le COJO : la Société Wagons-Lits Tourisme ssure
l’organisation et la vente de certaines formules conçues pour la billetterie
224
Informations générales sur les sites et la billetterie, documents sur les J.0 dont se servait le service
billetterie comportant des informations générales sur les Jeux et le COJO
225-1041 Analyses des quotas par événements, comparaison quotaskontingent, placement des contingents
(documents genéraux)
874-1040 Gestion des allocations générales de quotas : Club Couhertin, media, règle 60
878
Listing des spectateurs au 26/06/91 : de A à Z
879
Etude qualitative : Pré-test de la brochure COJO : présentation orale des résultats du 14/09/90,
présentation orale phase de validation quantitative du 20/10/90, étude qualitative pré-test brochure
COJO
884
Etats de règlements sur les commandes de matériels, bon de livraison de compteuse de billets,
plannings par type de commande
Politique de billetterie et notamment possibilités d’élaboration de produits combinés accès aus
épreuves/remontées
mécaniques, ventes billetterie pour les drémonies
981
Listings sur l’évolution journalière des commandes de billets à l’unité
982
Etats de synthèse des quotas et disponibilités par regroupements
Statistiques des allocations
985
986
Etats de contrôle financier
987
Etats des règlements sur les commandes fermes
988
Etats de facturation du Crédit Lyonnais
989
Recettes : états de caisse synthèse (du 16 au 18 avril 1991), recette de la gestion opérationnelle des
Jeux et de l’application billetterie, remboursements effectués, saisies de commandes
990
Produits grand public disponible inférieur à 50
991
Billets disponibles : capacités et non affectés par événements et disciplines
1055
Proposition billetterie COJO, avant-projet cahier des charges
1187
2631
2633
2635
2637
2639
2640
2641
2642
2709
3433
3434
3435
3445
3446
3447
3448
3449
3450
3451
Etats des quotas des lots de 0 125 à 0 140, états de commandes par groupes de clients + discipline,
disponibilités des sièges pour le théâtre des cCrdmonies
Effectifs Equipiers 92 : expressions en besoins de matériels, formation spécifique équipiers 92
Projet de formation des responsables de billetterie
Maison des Jeux : procédure ventes de billets, formation responsables billetterie
Mise en place de véhicules s&zurisCs permettant le transport de billetterie, de médailles, etc...
Billetterie génCrale, dictionnaire COJO
Etats des remises de billets sur les sites olympiques (Remontées Mécaniques)
Bilan des ventes J.0 SCHUSS
Ventes de billets aux remontées mécaniques : contrats, négociations, notes (états des ventes J.0
SCHUSS, équivalence des minimums garantis des sociétés de remontées mécaniques)
Commande d’un TELIC 2600 DELTA IS et d’un raccordement d’un PABX au LEP
Doubles chéques émis (1 dossier à sangle)
Remise billets aux OT et Maison des Jeux (1 classeur)
à 3444 : 10 classeurs litiges, remboursements :
3435
litiges coordon. annulation
3436
retour
billets
3437
remboursement reports épreuves
3438
remboursement
divers
3439
clients
phase
1
3440
litiges non remboursés
3441 litiges divers phase 2 no 1
3442 litiges divers phase 2 no 2
3443
litiges
insatisfaits
3444
annulation
Dossiers litiges, remboursements, annulations (1 boite)
Généralités, documentation Calgary-Séoul-RGarros, budget 90 + ED, tirage au sort, logiciel gestion
stock, politique gCnérale, remontées mécaniques, aménagements sites, Catia, minitel, capacitks des
sites (1 boite)
Editions du chiffre + Lorraine Encodage, exp&litions billets, assurances, transport, Procleleg-Assista,
fournisseurs divers, Crédit Lyonnais (1 boite)
Listings informatiques au 28/02/92
Expéditions PTTpar
no clients au 3 1.1.92 (1 listing)
Expéditions PTTpar
noms clients au 3 1.1.92 (1 listing)
a 3453 Justificatifs remboursements billets (3 cartons)
+ Listings informatiques boites 25.1 à 25.22, 26.1 à 26.5, 2 7 , 2 8 , 29
CALGARY
2011
2037
2094
2481
2540
Liste des documents de Calgary : liste complète, rapports finaux, liste par site. liste par sport, liste
par programme, liste par thème
Documentation sur les diffërentes écoles de langues
Accomodation Report OCOW, accomodation services final report, materials listing OCO’SS,
canmore olympic village : operations wordshop, budget (juillet 1987) OCO’88, hosting final report
OCO’SS, olympic villages : final report OCOW, TEN88 : final report OCO’88, master
concessionnaire : agreement OC088
Complément de documentation concernant les jeux
Voyages de maires et conseillers généraux français sur les sites olympiques
CANDIDATURE
Finances
516 B 518 Factures payées jusqu’au 31/12/85
519
Documents de comptabilité du Comité de candidature (Isabelle BRIGLIA)
520
Facctures d’honoraires, de droits d’auteur, de commissions (du 01/01/85 au 30/09/85)
521 à 525
528
Factures payées (du 0 110 II86 au 3 1/12/86)
526
Factures d’honoraires réglées en liquide
Bon de livraison d’opinels, d’autocollants, d’écharpes...
527
529
Commandes rkdisées pour 1987 et matériel envoyé à Lausanne pour la session du CIO (Octobre
1986), Factures de 1987, rappels sur les factures et règlements par le COJO
530
Finances du Comité : édition des comptes clients au 3 1/08/86 et au 30/09/86, total clients cumul
débitkredit (1985)
Pré-étude d’ingénierie financière établie par la Société Lyonnaise de Banque, document présentant le
531
budget des J.0 à partir d’estimation en dante du 13/06/85
3383
Gestion comptable et financière, confection matérielle du dossier, questionnaires FI-CIO
Questionnaires CIO/ACNO
740
1359
Questionnaire ACNO pour les villes concernées par les J.0
Liste de questions pertinentes posées par la commission d’expertise de I’ACNO, guide des média,
réponses questionnaires ACNO (Anglais)
91ème Session du CIO à Lausanne
732-1106 91ème Session du CIO à Lausanne du 12 au 19/05/86 pour obtenir l’organisation des J.0 et faire la
promotion de la Savoie et de la région Rhône-Alpes, CIO : minima requis pour assurer Ia couverture
écrite, photographie et électronique et la diffusion par la presse, la radio et la télévision des Jeux de
l’olympiade et des J.0 d’Hiver (1985)
1324
Programme g&rCral/logistique
: réception du 11/10/86, spectacle patinoire du 11/10/86, aubade des
Chasseurs Alpins, dîner des villes candidates du 13/10/86, présentation officielle du 15/10/86, palais
de Beaulieu stand-expos, stands visuels BDKAO, logistique : personnel/voitures,
restaurants/hébergement
1389-1432 Délégations et accréditation, programme général + présentation de la candidature, invitations,
discours de candidature de MM BARNIER et KILLY. programme jumelage écoles-membres CIO,
relation presse
1390
Estimation des volume de base de données alphanumériques pour Ia candidature des J.0,
caractéristique du mattriel, hébergement, produits de communication, planning CIO, media,
transports
1391
Dossier de presse (FRA/ANG), revue de l’économie sociale, invitations à la patinoire de Malley
Tenue h jour du courrier
1292
1293
1294
1295
Juillet 1988 : classement par service destinataire. Fichier laissant apparaître le nom de l’expéditeur,
la date, les références du courrier; l’objet et nom du destinataire
Juin 1988 : classement par service destinataire : nom de l’expéditeur, la date, les références du
courrier, l’objet et nom du destinataire
Courrier de 1987-1988 : classement par service destinataire : nom de l’expéditeur, la date, les
références du conrrier, l’objet et le nom du destinataire
Courrier de 1987 : classement par service destinataire : nom de l’expéditeur, la date, les
références du courrier, l’objet et le nom du destinataire
Divers
Courrier de remerciements et de félicitations adressé à M. BARNIER pour les efforts qu’il a su
déployer tout au long de la campagne de candidature
727
Demandes d’emplois au sein du COJO (lettres + CV, propositions), dossier concernant les TUC et les
stagiaires (1985-1986)
728-1435 Dossier relatif aux soutiens financiers régionaux apportés par diverses entreprises pour la réussite de
la candidature, Comite de soutien, r&mion du 25/02/86, Preli-mémo : taxes sur les salaires, états des
honoraires, notes de frais, factures non conformes, statuts
729
Etude de faisabilite (novembre 1984) : besoins des J.0, installations existantes, scCnario du
déroulement des cérémonies, calendrier previsionnel, évaluation du coût des investissements
726
6
730
Méribel : brochure établie par les fédérations internationales de sport, présentations des sites
olympiques et des jeux (Off~ice de Tourisme de la vallée de Méribel)
731
Renouvellement des licences de marques, contrats avec SECA As de coeur/BOS/OPINEL/S.A.
WILSON
733
Comptes-rendus de reunions de travail (Juin à Septembre 1986)
734
Dossier Arthur Andersen : annuaire général de l’organisation des J.0 : liste des syndicats de
communes de Savoie, liste de l’équipe de France de ski, liste des Conseillers regionaux, liste des
institutions..., annuaire téléphonique du Conseil Général de la Savoie (Février 1989)
735
Devis et factures de 1984 et 1985 + règlements de celles-ci
736
Dossier du Comité de candidature (courrier, soutiens, voyages, invitations), organisation de la
candidature des J.0, efforts poursuivis par les organisateurs, document sur la gestion et l’organisation
de la candidature (Avril 1985), dissolution du Comité de candidature en tant qu’association par le
Sous-Préfet d’Albertville, acte de dévolution entre le Comité pour la candidature et le COJO
(nombreux
exemplaires)
737
Livre BID BOOK mis en place par le Comité de candidature aux J.0 (organisation juridique du
COJO, finances, sécurité médicale...)
738
Travaux informatiques pour la candidature
739
Dossier media : guide des media, information et communication, les media en Savoie, guide pratique
du CIRTV qui a pour but de donner quelques informations supplémentaries sur le CIRTV
741
Dossier de candidature : sous dossier transports
742
Projet de scénario réactualisé au 26/02/86 du film de Robert ENRICO
743
Données logistiques d’implantation radio : émetteur, fréquence (6 février 1984)
744
Courrier concernant l’organisation du championnat de France de ski alpin des 3 vallées, de la coupe
du monde de ski de fond (FALUN mars 1986, LAHTI mars 1986, Les Saisies janvier 1986)
745
Etudes techniques destinées à d&ire l’atout technique de la région pour l’organisation des c
compétitions en montagne (entretien des pistes problèmes de damage et étude de la neige), études
préliminaires au dossier de candidature (architecture, urbanisme)
1012
Dossier de candidature de Barcelone pour les jeux d’été de 1992 et de Aoste pour les jeux d’hiver de
1998, document sur les 6 villes candidates aux J.0 de 1992 dont Albertville
1288
Manifestations sportives internationales (de février à juin 1986)
1289
Manifestations sportives internationales (de mai, octobre, décembre 1985)
1290
Tourisme : schéma départemental du tourisme, livre blanc pour la zone de montagne de RhôneAlpes, parti socialiste groupe tourisme et loisirs (organisation du tourisme)
1291
Plaquette dossier de presse SP/3 : dossier de presse, courrier général, logo, documents lïnanciers,
textes du dossier de presse, fiches de dossiers de presse, plaquette lère neige, brochure dossier de
presse
1323-1371 Journaux de la candidature d’Albertville aux J.0 : “L’enjeu olympique” (“Olympic Challenge”) 5
numCros parus dans les langues française et anglaise, “Savoie olympique : la lettre de candidature”
du no 1 au no 11, “Savoie olympique” actualités - agenda, revue sur la Savoie olympique (espagnol et
anglais) illustrations et présentation de la Savoie. “Press Kit” présentation de la Savoie à Lausanne
en octobre 1986, plaquette “L’avenir est à nous”, ektachromes ayant été utilisés pour la sélection
photo de la brochure “Savoie Olympique 92”, et de nombreuses autres publications concernant la
Savoie olympique
1326
Voeux pour les années 1987, 1988, 1989
1327
Relations publiques : ACNO-CIO-AGFIS : congrès de 1’ACNO à Lisbonne du 14 au 19 octobre 1985
et visite des 21 et 25 janvier 1986, CIO : commission d’enquête à Albertville les 5 et 9 février 1986 et
visites de différentes personnalités, association générale des Fédtrations Internationales de Sport :
congres d’Amsterdam du 18 au 21 octobre 1985 et commission d’enquête du 7 au 9 février 1986
1328-1363 Bons de r&ervation en produits de communication : matériel d’&lition et matériel promotionnel,
fiches de stock
1329
Participation de communes et manifestations organisées dans les différentes stations de Savoie :
journée Savoie Olympique à Val d’Isère le 02/04/86, critérium de la Ière neige à Val d’Isère du 4 au
10/12/83, coupe d’Europe de canoë kayak à Bourg-St-Maur&&es Arcs du 17 au 22/07/84,
compétitions de ski artistique (championnat du monde) à Tignes du Ier au 8/02/86 et 7ème critérium
international du 10 au 14/12/84, championnat d’Europe de bobsleigh et 8ème festival international
du film d’aventure vécue à La Plagne, conferences à Méribel, 72ème championnat de France de ski
alpin, 8ème grand prix des équipes de France de ski aux Saisies, participation de toutes ces
communes a la candidature de la Savoie soit en terme de finances soit en terme de promotion
touristique ( 1985)
1328-1363 Bons de réservation en produits de communication : matériel d’édition et matériel promotionnel,
fiches de stock
7
1330
Opération cartes postales lancée par JC KILLY pour démontrer aux membres du CIO la volonté et
l’enthousiasme des français à la perspective d’organiser les J.0, plusieurs tirages de cartes postales
ont eu lieu
1331
Voyages organisés en 1985 : Vancouver (FIS) 27105185 au 06106185, Konigsee (Congrès de luge) du
02105185 au 04/05/85, Jonkoping (Curling) du 1 II09185 au 18103185, Seefeld (Ski nordique) du
1710 II85 au 27/0 1/85, Bormio (Ski alpin) du 3 1101185 au lOlO2/85, Cervinia (Bobsleigh) du
14lOll85 au 27101185
1332
J.0 presse : courrier et communiqués de presse concernant la candidature, le voyage à Sajero
1333
Utilisation du manuel d’identité visuelle, envoi de la bible de communication, Red Guide Holidays
1334
Assemblée gtinérale du comité de candidature du 16 mai 1986 et conférence de presse du 17
septembre 1986
1354
Livre d’or de la candidature de la Savoie aux J.0 (fait à Calgary en 1988) livre d’or sur l’exposition
de dessins sur les J.0
1355
Papier à lettre et lettres à entête de la Savoie olympique
1356
Relations publiques, économiques et sportives : courrier reçu et courrier émis en soutien a la
candidature de la Savoie aux J.0 d’hiver (voyage du lucée Monge aux USA, organisation de
manifestations privées..), contribution de nombreuses personnes
1357
Collaboration Comité pour la candidature/TBWA
: plan de communication “Savoie Olympique” :
dossier TBWA (Tragos Bonnange Wiesendanger Ajroldi), mise en place de films, édition d’un
magazine dans l’objectif de faire savoir au public que la Savoie est candidate aux J.0 de 1992 et
changer l’image de la Savoie et dans le but d’inciter les savoyards à travailler pour le succès dc cette
candidature
Visites en SAVOIE : commission d’enquête du CIO sur les villes candidates au XVIème J.0,
1358
programme de la visite des membres du CIO, visite du conseiller M. TKAC les 17, 18, 19, 20, 21
mars 1985
1360
Bons de commande de différentes marchandises par le comité de candidature des J.0 et TELEX
(Tee-shirt, vêtements, badges...)
1361
Critères de choix et éléments remis aux jury pour les agences
1362
Revue de presse de février, mars, avril et mai 1987, dossiers presse et le point sur les jeux au ler
fevrier et au 15 mai 1988, rapport d’activité à la 93ème session du CIO à Calgary au Canada en
fevrier 1988
1364
Notes sur la créativité des J.0
1365
Relevés de compte et airs d’opération de la banque du Crédit Agricole
1366
La Savoie vient d’être choisi pour recevoir les J.0 : courrier de propositions de collaboration
1372
Elaboration du Big Book : maquette + études techniques
Elaboration du Big Book : transport :
1373
- étude techniques et études de l’aéroport de Paris
- hébergement : plan de référence de Brides-les-Bains
1374
Communication : l’image de la Savoie et l’opération d’accueil : mission confiée au Comité pour
l’aménagement et l’expansion économique de la Savoie. Enquête sur la promotion et la publicité dans
le département. La strategie de communication, questionnaires, le parc d’activité de haute
technologie
1375
Transport : temps de parcours au départ d’Albertville (SNCF), observations sur la documentation,
amélioration des accès à la Tarentaise, étude transport Tarentaise, aménagement 2 x 2 voies sur la
RN 90, plan routier ferroviaire
1376
Réponses aux questionnaires des fédérations internationales (lieux et sites de déroulement des
compétitions). Chapitre 3
1392-1437 Réunions de l’Assemblée Générale : liste des participants (19851986)
1433
Compte-rendu de réunions du groupe de travail au bureau du comite de candidature
1434
Relations entre les ambassades et le CIO : decideurs et prescripteurs
1436
Réunions de l’Assemblée Générale (1983-1984)
3382
Film, audiovisuel, expositions, Bidbook
3384
Etudes de pré-faisabilité et faisabilité ISC
3385
Les Saisies, Seoul, Stuttgart
3386
Val d’IsCre, Tignes, La Plagne, Lausanne 10/86
3387
Divers : candidature Nice, annexes à la déclaration d’intention 02/84, télégrammes 09/85, culture,
philatélie,
accueil-visites
3388
Définition du plan de communication, sites et infrastructures, hébergement, transports, CPP, RTV,
T&com
3389
Participations à des manifestations nationales et internationales, FI, CIO, CNO, ACNO
3390
Matériel d’édition, droits photos, photos matériel graphique, proposition de dépliant
3391
Pub, articles promotionnels, agences de communication
3392
3393
3394
3395
3396
3397
3454
Mascotte, Club des 12, soutiens régionaux, sponsors
SAO + fichier informatique, CR réunions, contrats des intervenants
Statut juridique et fiscal, relations avec : la presse, les sportifs, I’Etat, les collectivités locales
Relations avec : le monde économique, les décideurs et prescripteurs, le grand public
Documents &litCs pendant la candidature : lettres de la candidature, plaquettes, depliants, livres
Albert Eysseric et A. Mermier
Documents édites pendant la candidature : dossier de presse Lausanne 10/86, enjeux olympiques,
cartes postales de soutien, divers : renseignements sur la presse, observatoire économique des Jeux,
impact éco. des Jeux, JO et communication, organisation et gestion de la candidature
Documentation autres candidatures (Paris, Falun, Lillehammer, Amsterdam, Berchtesgaden),
extraits de presse, sondages, Crk-rtive Business, protocole Etatkomité de candidature, Air France,
Agf, invitations, cartes de voeux (1 boite)
CEREMONIES
Téléma-Images
1275 g
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
Répartition du budget, liste des postes, bons de commande de téléma en matériels pour les cérémonies d’ouverture et de clôture
Personnel : fiches de renseignements, candidature, plannings, badmes, acomptes
Compte-rendu de r&mion
Correspondances sur la cérémonie d’ouverture et de clôture entre le COJO et les différents
fournisseurs, commandes diverses. De A à 2.
CHRONO : courrier et devis (de février 1992 à mars 1992)
Entreprises participant à la construction et aménagement du théâtre de cérémonies (FORCLUM,
RIVORY-JOANNY, Ets JEAN LEFEBVRE, GRUES, Travaux Publics)
Appels d’offres, répétitions, météo, climatologie
Factures classées (du Ier février 1991 au 3 1 mars 1992)
Divers
30
38
39
40
41-113s
42
43
313
314
622
944
946
949
Indiapolis. Groupe Lecas : dossier sur l’étude et l’évolution du projet de mise en commerce d’agendas
scolaires et calendriers portant le logo olympique, contrat entre le COJO et le groupe Lecas.
Budget : approche budgétaires des cérémonies d’ouverture et clôture (février 1990)
Présentation du spectacle à M. MITTERRAND lors d’une audience (le 23/01/92 à 17 heures)
Remise des médailles (dossier no 1) : implantation du podium, les heures des remises de médailles et
les candidatures des enfants participant à la remise des médailles
Remise des médailles (dossier no 2) : construction des podiums (matières, métériels, dimensions),
partitions des quelques hymnes nationaux, notes au sujet de l’espace des cérémonies de remise de
médailles et bouquets
Mise au point de la céremonie d’ouverture : repérage, participation de l’armée, patrouille de France,
M. PLATINI, maire de Calgary, choré&hie . . . . réunion du 0 1/09/89 et son compte-rendu sur
l’organisation de la céremonie d’ouverture, repétition générale de la dremonie le 06/02/92
Discours de la dremonie de clôture et discours de la cérémonie d’ouverture du president du CIO,
journal Clectronique, déroulement des cérémonies, production par Téléma-Images
Remise de médaille : estrade pour la cérémonie de remise de médailles, vasques olympiques (croquis
du flambeau olympique)
Projet du th&ître des céremonies (plans, comptes-rendus de réunions, informations, photos),
organisation des spectacles par la sociéte Téléma-Images, descriptif des infrastructures du théâtre des
dremonies (dossier Préfecture de l‘état des lieux à la fin du mois d’août 1991)
Production des cérémonies : organisation du spectacle “LA MARSEILLAISE” du 14 juillet 1989
Savoie pressing : dossier pressing avec les dates de dépôt et de reprise des vêtements (pour
l‘ensemble du COJO)
BOS équipement : vente des articles siglés olympiques pour le personnel et le comité d’entreprise du
COJO par la BOS équipement hôtelier S.A.
Courriers KWAY classé dans l’ordre chronologique, convention KWAY, KWAY Belgique,
comptabilité, equipement des chauffeurs de bus en KWAY
1050
1254
1789
1852
2032
Projet de transport à l’occasion des cérémonies d’ouverture et de clôture
Bons de livraison des entreprises STARPIN’S, FLAMAGAS-FRANCE, 73 EXPRESS, Transports
MERMET S.A
Notes et chronos
FOURRIER : états des stocks, formulaires cadeaux, disquette informatiques cadeaux.
S.A ROLLAND : catalogue sur l’habillement, les matériels de sécurité et incendie
CLUB COUBERTIN
179-1284 Revue de presse du “Train Coubcrtin” : articles de journaux de villes françaises (Janvier, Février
280
374
1108
1111
1131
1190
2575
2576
2577
2578
2594
2595
2596
1991), compte-rendu de réunions, avant-projet (notes d’info. complémentaires)
Présentation des sites et de l’événement olympique
Document du Club Coubertin : le mouvement olympique, le Comité d’organisation des XVIème J.0,
les sites et calendrier des jeux, la description des sites et des épreuves, le Club Coubertin 92,
annonces et publications, la vie de Pierre de Coubertin (bibliographie, ouvrages), programme de
Mécenat du Club Coubertin (06/02/90), revue de presse, logo, famille de Navacelle
Le Trophée Coubertin : Les Arcs (du 24 au 27 mars 1990) : le programme, les hôtesses, les
invitations
Programme de mécenat sportif du Club Coubertin à Val d’Isère : critérium de la Ière neige (8,9,10
décembre 1989)
Train Coubertin : réseau de distribution de la billetterie
Guide du partenaire (version française et anglaise)
PS INFO 92/IBM : proposition PS/IBM, PS INFO 92 : facturation Club Coubertin, relance facture
info 92, notes internes, facturation TOP, prevenir hôtelier, emplacement PS INFO 92, entretien
téléphonique
partenaires
EVIAN : contrat correspondance génerale, relations extérieures, hébergement, courrier esteme,
billetterie, formulaire d’approbation d’utilisation du logo, suivi apport en nature, programme
d’hospitalité, Train Coubertin, extensions
SNCF : approbation d’utilisation d’emblèmes + contrat entre le COJOKNCF,
correspondance
COJO/SNCF (du 11/03/91 au 23/12/91), correspondance COJO/SNCF
(du 15/03/90 au 08103191)
CANDDWOPLAIT : correspondance générale, convention entre COJO/SODIMA,
correspondance
gentrale SODlMA, approbation emblèmes CANDWYOPLAIT. SODIMA : apport en nature,
CANDIA approbation d’utilisation d’emblèmes
THOMSON : approbation d’utilisation d’emblèmes, correspondance COJO/THOMSON
(du 14/11/90
au 09/02/90 et du 15/07/88 au 060 1/90), contrat signe entre COJO/THOMSON,
Thomson
congélateurs, convention COJO/LOCATEL,
écran géant
FRANCE TELECOM : moyens de télc5communications pendant les J.O. courrier Telecom, avenant
France Telecom, fax
ALCATEL : formulaires d’approbation d’utilisation d’emblèmes, correspondance entre le COJO et
ALCATEL (du 25/02/91 au 27/11/91 et du 02/12/91 au 30/01/92)
COMMUNICATION
Etudes et MCmoires
547
830
Intervention d’etudiants : memoire sur les besoins des athlètes aux J.0 par le ski étude de I’IUT
d’Annecy, conf&ence grand public sur les J.0 d’Albertville par le groupe d’etudiants “Business to
business” du CRESPA de Lyon
Etudes et mémoires concernant la Savoie et les J.0 : études allemandes, l’impact des jeux sur les
économies locales, la clientèle actuelle, la montagne d’été, la communication, la promotion, la
commercialisation, le challenge de la rentabilité, la politique de la montagne, produire et
commercialiser l’espace touristique, le ski de fond en France, les relations formelles et informelles au
COJO
10
831
832
833
834
Jeux Olympiques de 92 : ALBERTVILLE et BARCELONE, ski-étude universitaire, “l‘effet Bamier”
dans le département de la Savoie, l’après jeux, perception des J.0 en Savoie, analyse du service
télématique “SAVOIE OLYMPIQUE”
Impact économique potentiel des J.0, la Tarentaise, sondage : impact des J.0 sur la population
d’Albertville, thèse (résumé), le marché des sports d’hiver, les ascenseurs de vallée (SEATM), un
centre de presse pour les J.0, les J.0 d’Albertville et les pouvoirs publics, l’évolution des fluctuations
de la fréquentation touristique, étude de la clientèle étrangère, etude du SEATM sur les loisirs en
montagne et le marché des stations
Organisation et déroulement des J.0 d’Albertville, aménagement de la Tarentaise à l’horizon 92,
communication des XVIème J.0 (1 volume + annexes), communication des stations et sports d’hiver
Enquêtes : stations tris à plat, la Savoie dans le marché des sports d’hiver (ASADAC), les retombées
économiques (CCI), communication et sponsoring des J.0, les J.0 une chance pour Albertville, quel
est l’impact potentiel des J.0 sur le département d’une région ?; le double enjeu de la Savoie
Olympique
Revue de Presse
136
316
Articles de différents journaux portant sur des réunions, des performances d’athlètes pour les J.0 92
Revue de presse du 01/01/88 au 26/05/88 (suite au no 81). Les J.0 à l’état de projet, aménagement et
organisation de l’élan olympique, le COJO, le budget, KILLY : son retour, la mascotte
495
Partenaires technologiques (Novembre-Décembre 1990)
550 à 554 Revue de presse de plusieurs journaux sur le parcours de la flamme (tirage au sort des porteurs du
flambeau), les partenaires, les personnalités, la billetterie..
FLASH COJO : préparation des futurs J.0 d’Albertville (logo, plans routiers, nominations au
COJO...)
665
Articles de presse nationale, régionale, départementale et locale sur la préparation des jeux (du 27
juin au 28 octobre 1991)
666
Revue supplémentaire avec documentation et journaux
667
Le site olympique et le calendrier des jeux, les actions menées par le COJO et autour des jeux (3 1
mars 1990, 31 mai 1990)
669
De décembre 1983, décembre 1984, novembre 1984, juillet 1985, septembre-novembre 1985, juilletdécembre 1985
670
Novembre-décembre 1985, janvier-février 1986, mars-avril 1986, mai-juin-juillet 1986, janvierjuillet 1986, juin-septembre 1986
Service information (Janvier 1987 - Août 1987)
671
672
Service information (Septembre 1987 - Décembre 1987)
673
Service information (Janvier 1988 - Mars 1988)
674
Service information (Avril, Mai, Juin 1988)
De août 1989 à décembre 1989 (à l’ordre de M. Christophe BETHAUD)
688
761
Interview de MM JC KILLY, BARNIER, CORIUND, S AMARANCH, d’hommes politiques, de
sportifs
762
Dossier de presse relatif à la culture : les jeux et l’Eglise, le point sur l’évolution sociale @ML..), la
culture
763
Manifestations externes : foire de la Haute-Savoie Mont-Blanc, exposition, salon de l’aménagement
de la montagne, etc...
764
Technologies
informatiques
Communication de manière générale et télécommunication
765
767
Radio, ORTO, CBS, CODA, sport et TV, presse...
778
De Juillet, Août à Septembre 1988
779
D’Octobre, Novembre, Décembre 1988
De Janvier, Février, Mars 1989
780
D’Avril, Mai, Juin, Juillet 1989
781
782
D’Août, Septembre, Octobre 1989
De Novembre, Décembre 1989
783
784
De Janvier, Février, Mars 1990
785
D’AvriI, Mai, Juin, Juillet 1990
786
D’Août, Septembre, Octobre, Novembre, Décembre 1990
787
De Janvier, Février 1991
788
De Mars à Juin 1991
11
1725
Du ler au 7 août 1991, du 5 au 30 septembre 1991, d u 7 a u 22 octobre 1991, du 29 octobre a u 15
1726
1727
1728
3411
3412
novembre 199 1
Du 29 octobre 1991 au 4 décembre 1991
Du 5 décembre 1991 au 5 janvier 1992
Du 5 janvier 1992 au 25 janvier 1992
Revues 07190 - 0219 1
Revues 02 à 0719 1
3413
3414
3415
3416
Revues 08 à Il/9 1 + dossiers presse 9 1 + revues presse Train Coubcrtin et Festival Olympique des
Arts
Dossiers 88
Dossiers 89
Dossiers 90
Divers
501
548
Assemblées générales du COJO (19/04/90) : états budgétaires et rapport moral
Organisation gCn&ale de la communication (document confidentiel) : étude sur les politiques de
communication des sites olympiques
549
Animation : organisation du programme “Savoie en fête”. Présentation des spectacles, expositions et
animation (publication du Conseil Général de la Savoie). Raid pédestre 8 10 km : Albertville-AnnecyBarcelone (le 8 et 12 mai 199 1). Création musicale : “L’hymne d’Albertville” ( 199 1). Animations de
Courchevel (du 3 au 23/02/92)
555
FLASH COJO : préparation des futurs J.0 d’Albertville (logo, plans routiers, nominations au
COJO...)
556
Document “La Savoie Olympique : cinq ans avant” (ler février 1987)
557
Fiches de présentation des épreuves et des athlètes (épreuves de slalom du combiné, de luge dame, du
biathlon 7,5 km dames, du programme libre couples en patinage artistique
558
Place et rôle de la ville d’Albertville dans l’événement olympique, spectacles, expositions, fêtes,
actions, relations publiques, accueil-environnement, logistique, documentation, relations media,
allocution de M. CORRAND à Albertville (le 20/05/88)
560
Dictionnaire et codification du COJO (le 28/04/89)
561
Vallée de la Tarentaise : signalisation des chantiers routiers, signalisation directionnelle,
harmonisation avec la démarche COJO (compte-rendu de la réunion du 07/08/89)
562
Objectifjeux : journal interne du COJO sur la direction administrative, les engagements des
dépenses, les panneaux d’information
564
Journal des jeux : prksentation du COJO, Club COUBERTIN, CBS + média français, les chantiers
routiers
664
Objectifjeux : journal interne du COJO ayant pour but de montrer l’évolution dans l’équipe du COJO
et l’actualité durant toute la phase pré-olympique
668
Flash COJO : informations sur les différentes personnalités venues en Savoie, sur les inaugurations
de certains sites
759 à 760 Réponses au concours ouvert pour trouver le nom de la mascotte, appel lancé par M. BARNIER à
l’occasion de la présentation de la mascotte de la Savoie Olympique (le 22/02/88)
835
Livres concernant la montagne : “Le tourisme alpin” : revue de géographie alpine et études
montagnardes (1987), “Le guide des Alpes” : Italie (1987-1988) “Montagne française et
prospective“: bibliographie, “Hommes et milieux naturels alpins” : bibliographie (1986)
1505
Documentation générale sur les différents sites olympiques : présentation du site, des equipements,
budget, planning, l’après jeux, l’animation dans chaque site
1506
Documentation genérale sur les J.0 depuis les jeux d’Athènes de 1896, nombreux chiffres et
palmarès des jeux, la remise des médailles et pour chaque discipline : historique du sport,
prrkentation du sport, rbgles, caractéristiques techniques, matériel, résultats et autres renseignements
bon à savoir
1507
Documentation générale sur l’organisation des J.0 : renseignements sur la candidature, budget,
sponsors transport, hebergement, accrklitation, billetterie, volontaires, jeunesse, COPTA, malette
écolympique
1508 à 1511 Courrier : demandes de renseignements par les particuliers, les écoles etc... (no VI, VII, VIII, IX)
1512 à 1513 Demandes de documents sur les sites olympiques, les manifestations, les sports, etc... (n” V, VI)
1540 à 1541 Dessins d’enfants sur aflïches Candia : classes primaires de cours moyens (sur le thème des J.0)
12
1883
1891
Lettres d’information aux collectivités locales sur le nouveau numéro du “patrimoine communale”
Traduction et interprétariat : compte-rendu de la reunion du 14/10/91 sur la traduction simultanee et
le fonctionnement des cabines de traduction
1892
Dossier concernant les canaux radio, les standards et annuaires telephoniques, l’alphapage
2500
Communication audiovisuelle : liste des informations communiquées aux français par les journaux
TV sur le déroulement des J.0 depuis 1984
2501
R&actualisation de l’inventaire des besoins en edition du COJO
2551
Courriers de la Préfecture de la Savoie, du Secr&ariat d’Etat à la Jeunesse et au Sport, du Minist&re
de l’intérieur Jacques CORBON, du Ministère de I’Economie et des Finances, du Comité du “17”, de
Maître LOUCHET
2634
Flash COJO : notes de service
3417
Infos destinées au personnel (1 classeur)
3418 à 3421 Originaux rapports finaux des Services (3 boites et 1 dossier à sangle)
3422
Bid-book et charte graphique (1 boite)
3423
Agences de communication 87/88 : appel d’offres, réponses, HDM-HCM, Textuel, Tabasco, Ipso~,
Desgrippes, BDDP, TBWA (1 boite)
Agences de communication 87/88 suite : Créative Business, FCAB, TV Conseil, Gédéon,
3424
Ressources, MV2 Conseil, Publicis + gestion du systeme d’info : Sligos, Arthur Andersen (1 boite)
3425
Plan de communication 87/88 divers : film, expo Calgary, mascotte, loge (1 boite)
3426
Emblèmes olympiques : utilisations diverses, utilisations par les communes, utilisations abusives (1
boite)
3427
Autres JO : Calgary (rapport officiel et parcours flamme), Lillehammer (CBS), Barcelone (produits
officiels sous licences, rapport au CIO 09/88, pictogrammes) (1 boite)
3428
Worldwide Sponsorship Manual Albertville et Barcelone (1 classeur)
Editions du Cojo : défi collectif, inhos Cojo 06/87, plaquettes, depliants, cartes de voeux, jeux sans
3429
tabac... plaquette Jeunesse du Monde, produits Sportswear, médailles Lalique + maquette J-1000 (1
boite + 1 maquette)
COMPTABILITE
Cabinet Garcin
p2.J:
3233
3 2 3 4 1988:
3235
3236
3237-3238 1989 :
32393240
dossier de contrôle, dot comptables au 3 1.12.87 (1 boite)
situation au 30.04.88 (1 classeur)
dossier de contrôle au 30.11.88 (1 classeur)
dossier de contrôle au 3 1.12.88 (1 classeur)
dossier de contrôle au 30.06.89 (2 classeurs)
dossier de controle au 30.09.89 (2 classeurs)
32413242
dossier de contrôle au 3 1.12.89 (2 classeurs)
3243
Equipements sportifs (1 classeur)
3244-3245 1990 :
Trésorerie 1 et II (2 classeurs)
3246-3247
Dossier contrôle 1 et II 3 1.12.90 (2 classeurs)
3248
Dossier contrôle classe VII 3 1.12.90 ( 1 classeur)
3249-3250
Equipements sportifs (2 classeurs)
Fournisseurs et titres de placements (1 classeur)
3251
3252
Amortissements (1 boite)
3253-3254 1991:
Trésorerie 1 et II (2 classeurs)
3255
Recettes au 30.09.9 1 (1 classeur)
Equipements sportifs (1 classeur)
3256
3257-3258
Trésorerie au 3 1.12.9 1 (2 classeurs)
3259 à 3262
DossierdecontrôleAàK;LaO;PàU;VaZ(4classeurs)
3263 à 3273 91/92 :
DossierdecontrôleAàG;H1;H2;H3;IaM;NàV;W;W1àW2;W3;
W4àW6;W7àW8(11classeurs)
3274
Tresorerie : rapprochements bancaires 1.10.91 au 1X07.92 (1 classeur)
3275 à 3278
Trésorerie 92 : 1,2,3 et 4 (4 classeurs)
3279
Equipements sportifs 1.10.91 au 3 1.07.92 (1 classeur)
32803281
Factures fournisseurs ordinaires 1 et 2 (2 classeurs)
3282
Factures hébergement et honoraires (1 classeur)
3283 a 3285 Abel Pointage au 30.09.91 ; inventaire biens Cojo existant au 15.07.92 avant et après
saisie pertes/rebuts (listing informatique)
13
Engagements de dépenses (ED) :
2819
Factures + ED abonnements, hôtels, divers fournisseurs 1987 (1 boite)
2820
ED fournisseurs divers 1988 (1 boite)
Factures + ED hôtels-restaurants m( 1 boite)
2821
Factures + ED abonnements 1988 (1 boite)
2822
28232824 ED fournisseurs divers 1989 (2 classeurs)
2825
ED hôtels et abonnements 1990 (1 classeur)
2826 à 2872 ED 1990-1991-1992-1993 (47 classeurs)
A253000 à 253 199
A0 10-020-030 A151700 à 151999
A040 à 070 A152000 a 152164
A253200 à 253299
A080000 à 080499 A170000 à 190000
A253300 à 253499
A080500 à 080999 A200000 à 200299
A253500 a 253799
A090000 à 090249 A200300 à 200599
A253800 à 253999
A090250 à 090499 A200600 à 201785
A254000 à 254299
A090500 à 090999 A.250000 à 250299
A254300 a 254499
A100000 à 100299 A250300 à 250599
A254500 à 254699
A100300 à 100745 A250600 à 250999
A254700 à 254999
A100746 à 101156 A251000 à 251139
A255000 à 255299
A150000 à 150399 A251140 à 251299
A255300 à 255499
A150400 à 150699 A25 1300 à 25 1699
A255500 à 255749
Al50700 à 150999 A25 1700 à 25 1999
A255750 à 255999
A151000 à 151249 A252000 à 252349
A256000 à 256317
151250 à 151450 A252350 à 252599
A350001 à 350236
151451à151699
A252600 à 252999
3705
ED + factures hôtels et abonnements 1989
3706
Bons de commandes 1988
Fournisseurs par ordre alphabgtique :
2745 à 2818 : boites
2994 à 3005 : boites
3006-3007 : boites no
30083009 : boites no
archives no 1 a 72 (+ 2 dossiers à sangle Fagjenbaum 2780 et 2781)
archives no 73 à 86 (+ 1 dossier et 1 classeur Trans 92 3001 et 3002)
83 et 84 : fournisseurs de la Lechere
85 et 86 : Jean Lefebvre (factures et ED)
Factures clients :
2920 :
2921-2922
2923
2924
2925
2926
2927
1988 et 1989 (1 classeur)
: 1990 (2 classeurs)
Ier trimestre (1991)
Avril-mai (199 1)
Juin-juillet (199 1)
Août-septembre
(1991)
Oct-nov (FI 111700) (1991)
2928 à 2933 (1991)
2928
2929
2930
Nov(F1111701
- 1111900) (1991)
Nov(F1111901
- 1112045) (1991)
Déc (El 122046 - 1122250) (1991)
2931
2932
2933
Dec (FI122251 - 1122440) (1991)
D&z(Fl122441- 1122560) (1991)
Déc(F1122561 - 1122712) (1991)
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2041441-2041510 (1992)
2051511-2051630
(1992)
2051631-2051730 (1992)
2051731-2051841(1992)
2051842-2061930
(1992)
206193 l-2062050 (1992)
2934 à 2951(1992)
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2010001-2010179
2010180-2010330
2010331-2010439
2010440-2010620
2010621-2020820
202082 l-2020967
(1992)
(1992)
(1992)
(1992)
(1992)
(1992)
14
2940
2941
2942
2952
2953
2020968-203 1160 (1992)
2031161-2031312 (1992)
2041313-2041440 (1992)
2949
2950
2951
207205 I-2082226 (1992)
2092218-2102418 (1992)
2112419-2122623 (1992)
Janvier-avril : 3010001-3040147 (1993)
Mai (1993)
Factures fournisseurs divers
2873à2876:~(4classeurs):AaD;EàO;PàR;SàZ
2877 à 2889 : m(13 classeurs)
A
B
c (1)
c (2)
DàE
F
GàJ
KàL
MàO
P
QàS
SàT
uàz
2890 à 2919 : 1992
A (a à 1)
A(màz)
B (a a i)
BO’àz)
C (a à e)
C (fa k)
c (1 à 0)
c (0 à z)
(30 classeurs)
D
E
F
G (a a e)
G(fàz)
HBJ
KàL
M (a à c)
M (c à z)
S(bà1)
NàO
S(mW
P (a à h)
P (i à z)
S (r à z)
T (a a 1)
T(màz)
uàv
w à z
QàRt?ll
ReoaRez
S (a)
3178à3182:~:A~D;EàJ;KàN;OàR;S~Z(5chssem)
3183
Pointages fournisseurs ordinaires + honoraires au 3 1 .O 1.93 ( 1 classeur)
3184
1992 : rappels factures clients divers (1 classeur)
3185
Saisie-arrêts, contrefaçons, TVA, fiscalite divers (1 boite)
3186
Bilan au 30.09.91, contrôle fiscal au 08/92, AG 23.02.93 (1 boite)
3702 :
3703 :
1988
1989
Divers :
2873
3692
3702
3703
3704
3705
3707
3708
Pièces justificatives hors factures
Les Saisies : contrat + factures d‘abonnement EDF, factures MARTOÎA
Factures de fournisseurs divers durant l’année 1988
Factures fournisseurs divers de A à Z durant l’année 1989
Méribel : Pi&es justificatives hors factures
Factures + engagements hotels divers et abonnements divers
Notes de frais du personnel
Listing des frais pour I’ann& 1988
2954-2955 : Etats financiers (2 boites)
2956 :
Journaux-grands livres (1 boite)
2957-2958 : Journaux-grands livres-Saari et révision compte salaire (2 boites)
2959 :
Bilan-banque-budget (1 boite)
2960 :
Brouillard d&mitif 1988 (1 boite)
15
Grands livres
2961-2962
2963-2964
2965-2966
2967-2968
:
:
:
:
1987
1988
1989
1990
:
:
:
:
1
1
1
1
à5
à5
a5
à5
et
et
et
et
6-7
6-7
6-7
6-7
Journaux
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
F&vdec 87
Jandkc 88
Jan-juin 89
Juilletdec 89
Jan-avril 90
Mai-sept 90
Oct-déc 90
Jan-mars 9 1
Avril 91
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
Mai-Juillet 91
Août-sept 9 1
Oct-déc 91
Jan-fév 92
Mars 92
Avril 92
h4ai 92
Juin-juillet 92
Journaux au 31.12.1988 (2 boites)
039
3040
Crédit Agricole, balance auxiliaire, balance générale, brouillard d&nitif, comptes de bilan, journaux
(2 vol), journal achat (2 vol), comptes de bilan (2 vol)
Comptes de gestion (2 vol), grand livre auxiliaire (3 vol)
Grands livres fournisseurs :
Compte ghkal et balance :
3041-3042 1989 (2 vol)
30433044 1990 (2 vol)
3045 à 3049 1992 (5 vol)
3050 1993 (1 vol)
3051-3052 1991 (2 vol)
30533054 1992 (2 vol)
3055 1993 (1 vol)
Installations sportives :
Clients :
3056 ZI 3059 4 volumes
3060-3061 1990 (2 vol)
3062-3063 1992 (2 vol)
3064 1993 (1 vol)
2986
Pièces justificatives hors factures 9 1/92 (1 classeur)
Notes de débit (7 classeurs)
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
Janvier-sept 9 1
Oct-déc 91
Dec 91-janvier 92
Ft!v
Mars-avril
Mai
Juin 92-juin 93
Cartes bleues (7 boites)
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
Bamier à Corrand (1989)
Croce Spinelli à Mourier (1989)
Ponce à Yvon (1989)
Barnier a Verveer (1990)
Barnier à Krzentowski (199 1)
Potvin à Verveer (1991)
Barnier à Vivet (1992)
Concept
comptable
3029 à 3031 Tresorerie
devises 1 et II + rapprochement comptable
16
CULTUREL
32
33
34
35
36
37
Projet culturel et artistique : animations culturelles proposées durant toute la periode des J.0
(concerts, festivals, spectacles de danses, conferences . ..)
Malette pédagogique : participation de la jeunesse et du monde éducatif au mouvement olympique,
avant projet de la malette (son contenu, sa realisation), revue de presse sur le programme
pédagogique “l’operation &ole” et document utilisé dans les lyc&s norvégiens, revue de presse
‘Vcolympique”
Présentation du groupe de pilotage sur les atfaires culturelles
Anneaux olympiques : exemplaires de l’etude du “Groupe de projet” pour la construction des
anneaux olympiques aérostatiques
Litiges concernant la “marche des J.0 d’hiver”
Les costumes : expédition des costumes de la c&monie
DEOLS (Direction Equipements, Opérations, Logistique, Sports)
1987 à 1988 (1 boite)
3359
Taske Force 87, Asadac, Isc, Olympe, Creys Malville, notes G. Tremey, transports, réunions avec les
communes 87 et 02/88
DIRECTION
2013
2014
2015
2016
3358
ADMINISTRATIVE
Séminaire de la Plagne (14, 15 et 16 avril 1988)
Invitations de Paul MOURIER (du 11 mars 1987 au 3 1 dt!cembre 1987)
Invitations de Claude VILLAIN (du 27 mars 1988 au 8 octobre 1988)
Appel d’offrespour
le materie informatique (du 12 janvier 1988 au 3 1 mai 1988)
Courriers : Conseil Gén&al, Communes olympiques, deplacement écoles à Lausanne
inauguration LEP, CIO-CNO
10/86,
DIRECTION APPROVISIONNEMENT ET MATERIEL
Bons de commandes de diffkrents fournisseurs
935
936-1316
938
939-1256
941-1315
943
945-1579
947
1317
Dossier RAY-BAN : catalogue et tarifs des lunettes, bons de commandes passees auprés de BAUSCH
& LOMB
SPORTSWEAR Bons de commande de sweat-shirt, de pantalons de jogging..., nouveaux articles :
liste des modeles, coloris et tarifs, copies des bons de commande du personnel, copies des chèques,
commandes stock COJO, courrier, compte-rendus de réunion, contrat, stock cadeaux
Bon de commande de badges STADIUM destines a l’ensemble du personnel du COJO, convention
passée entre le COJO et la societe STADIUM
K-WAY : bon de commandes K-WAY (personnel COJO), catalogue éte 9 1 (modeles proposes), stock
cadeaux (bons de commande et factures de marchandises K-WAY)
Mascotte Logitoys : articles bagagerie au logo LOGITOYS, offres de prix pour les fournitures,
prospectus de la mascotte logitoys, demandes d’engagement de dépenses, factures, bons de
commande, convention pass& entre le COJO et la SARL LOGITOYS
Initiapolis Groupe LECAS : bons de commandes d’agendas Lecas pour l’ensemble du personnel
COJO
OPINEL : bons de commandes d’opinel pour le COJO avec les tarifs, copies BC OPINEL + commandes opine1 (du 07/06/90), factures opinel, convention entre le COJO et la société OPINEL,
échange de courrier, approbation + maquettes
Editions Andre : bons de command de cartes postales, cartes de voeux, posters, photographies,
calendriers..., factures, convention pass& entre le COJO et la socied Editions André
Commande du COJO à la socidté STARPIN’S de badges olympiques, demande d’engagement des
dépenses, facturation des commandes
17
1785 à 1786 SPORTWEAR : bons de commandes + stock PERS0
1787
LOGITOYS : bons de commandes + stock PERS0
1788
STADlUM : bons de commandes + stock PERS0
Factures + Budget
482 à
487
1255
1850 à
1851
1853
Engagement des dépenses : facturation pour les achats de matériels de bureau, vestimentaires, de
badges (cadeaux). . .
Savoie Emballage : facturation des commandes de sacs de liasses transparentes et appareils pour
adhesifs
FOURRIER : budget des cadeaux offerts aux assurances, transports, media.. .
FOURRIER : depenses globales en cadeaux
Divers
937
940
Bons de remises des vêtements (anoraks, combinaisons...)
TECNICA : catalogue de la collection été 91 des chaussures Tecnica, KOFLACH : catalogue de
chaussures de ski et de sport
DIRECTION GENERALE (non consultable)
Albertville : anneau de vitesse
2216
2217
2218
2219
Dossier no 1 : marchés des
Dossier no 2 : marchés des
M.0 et d’ingénierie
Dossier no 3 : marché (lot
Dossier no 4 : marché (lot
travaux (lots 1 à 11)
travaux (lots 12 a 18 et divers), travaux post-olympiques,
marchés de
1 V.RD.)
1 V.RD.)
Classement gMra1
2134
2135
2136
2137
Dossier no 1 : CEE, CCI, CPI, IMG, correspondances diverses, inspection académique, jeux
m&literranéens, bureaux rue Felix Chantemps, bureaux 12 av. des Ducs de Savoie, Z.1 de Bissy,
Savoie Pan
Dossier no 2 : contrat avec la monnaie de Paris, convention COJO/Monnaie, commercialisation,
numismatique-conf&ence
de presse, correspondance, la Poste, tresorerie gen&ale, jury, Office du
tourisme, COPTA, handisport correspondance
Dossier no 3 : paralympiques, handisport, parcours de la flamme, philatélie, permis de travail,
Préfecture, A.G Savoie 92, commission sociale de SAVOIE 92, Assembl&e G&&ale
Dossier no 4 : Conseil G&t&al, Conseil Régional
COJO/RKER
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
Marketing (dossier no 1) : IBM, la Poste, Renault, SNCF, SODIMA, THOMSON, AGF, ALCATEL,
BIS, Train Coubertin, cité des sciences, Club Conbertin
Marketing (dossier no 2) : parcours de la flamme, spectacle Paris, CNO grec, intervenants villes,
étapes, vasque, dons d’organes, licences, contrats, fournisseurs
Invitations (du 09/9 1 ai 03/92), remerciements, demandes de soutien
Sites, @tipements, ftif5ations
Billetteris, 6preuves, hébergement, météo, restauration, sante s&curite, transport
TOP : Brother, Coca-cola Atlanta, Kodak, sponsors, meetings
Communication : affiche officielle, film officiel, programme officiel, divers
Paralympique, accueil, animation, finances, volontaires, invit& COJO, contrat COJO/B. QUENTIN
(emblèmes), contrat COJOMG, programme philatélie, monnaie et medailles
DIJO/CIO/CNOSF
: media, T&com
18
Contrats : restauration, Mbergements,
2271
2272
2273
2274
Contrats
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
3188
locations, informatiques, droits de TV
Restauration,
hébergement
Locaux, téléviseurs, etc...
Informatique
CBC (Canada), CBS (USA), TCN ( Australia), TELEVISA (Mexique), NHK (Japon), UER (Ouest),
OIRT (Est), SMN (Brazil), TV CABLE, TV del Pacifïco, K.L CHILI, Cablevisionchannel2,
charme1 6, radio-France
commerciaux
Dossier no 1 : TOP
Dossier no 2 : TOP COUBERTIN
Dossier no 3 : COUBERTIN
Dossier no 4 : Coubertin, fournisseurs officiels
Dossier no 5 : fournisseurs officiels
Dossier no 6 : fournisseurs ofhciels
Dossier no 7 : licenciés
Dossier no 8 : licencies, divers
Dossier no 9 : m&c&tat, divers
1992/1993 : fin contrats commerciaux, Albertville (tennis, Sauvay, tente du Pape), Hélice, BongletGignoux, Méribel 92, Eterlou, Club Aquarius, Les Saisies, La Tania, STVI, Val d’Isère, EmomacDarchem)
Contrats prestations de services
2248
2249
Dossier no 1
Dossier no 2 : hôpitaux
Contrats spéciaux
2263
2264
2265
2266
Dossier no 1 : contrat CIO, protocole d’Etat, conventions CNOSF-CEE-JDM, protocole DISJO,
COJO / Armées, COJO/COPTA, convention jeunesse et sport, utilisation d’emblèmes, état,
communes, COJO/Defense,
COJO/Gendarmerie
Dossier no 2 : COJO/Ugine (Starck), Comite Coubertin, ANV (flamme), ARDEMI (formation),
dremonies, convention ARTMEDIA, contrat TELEMA et dérives, triphase, Lacroix, maison de la
France, Lalique, Etat de Genève, ORTO, organisation transports
Dossier no 3 : utilisation logo ORTO, chaînes olympiques, TDF, Savoie 1250, radio-France, film
officiel, fédération internationale de hockey, mascotte, monnaies espagnoles, Ctat monnaies de Paris,
COJO/CIO valeur métallique, SACEM, IMG, TWI, NATAF
Dossier no 4 : communication (contrats aflïcheurs, Pierre NOVAT, dauphine libére, cite des
sciences, fransquin), assurance (droits télé, protection juridique, responsabilité civile, divers)
Conventions avec les colIectivitt%
2267
2268
Dossier
Allues,
Dossier
Plagne,
locales
no 1 : région Rhône-Alpes, departement de la Savoie, et les comnumes d’Albertville, les
Bourg-St-Maurice, Brides-les-Bains, Moûtiers, PraIognan,
Saint-Bon, Saint-Martin
no 2 : les communes de Tignes, Val d’Isère, Bozel, district d’Aigueblanche, S.I GrandeLes Saisies
Dép& des marques
2259
2260
2261
2262
Dossier no 1
pictogrammes,
Dossier no 2
Dossier no 3
Dossier no 4
: Savoie olympique 9 2 , @ripe 92, Club Coubertin 9 2 , flamme + croix de Savoie,
communes olympiques 92, jeunesse du monde, mascotte, chamois
: Ctranger
: étranger (suite 1)
: étranger (suite 2)
Direction GXnCrale : tous sites
2140
Albertville (dossier no 1) : amenagement du site, correspondance, plan de masse, concours
conception anneau de vitesse, anneau de vitesse, metres carres, plans
19
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
Albertville (dossier no 2) : patinoirc/travaux
suivis, concours conception, correspondance, budget.
Bourg-St-Maurice : épreuves-tests, correspondance, plan de masse. Brides-les-Bains : commune,
remontees mécaniques, village olympique, relevés de décisions
Courchevel (dossier no 3) : &ultats concours, Assemblée Génerale, correspondance générale, plan
de masse, chef de site, contentieux, suivi de constructions, forum
Courchevel (dossier no 4) : affaire Barbeyer & Dupuis, tremplins, parking du Tal, épreuves-tests,
métres carres, CIO, grand prix d’éte (1991), action contre ADP, transport M.0, ascenseurs, rkmions
du 15/08/9 1. Pralognan : correspondance générale, plan de masse, relation lïnancières, situation
compte-rendu, ministère de l’agriculture et de la forêt, contentieux BESSO
Les Saisies (dossier no 5) : contentieux, pland de masse, correspondance générale, épreuves-test, PM
France/M. MOREL, syndicat intercommercial, suivi des travaux. La Léchère : district
d’Aigueblanche,
centre de presse
La Léchère (dossier no 6) : correspondance, entreprise (GFC, SP1 BATIGNOLLES...). La Plagne :
éprewes-tests, affaire contrat histoire, compte-rendu, correspondance, réclamations, contentieux,
finances, entreprises
La Plagne (dossier no 7) : piste de bobsleigh, skurite, metres carres, plan de masse, gestion après les
jeux, assurances, demandes de subventions, conseils supkieurs des &ablissements classes,
communication, inclinométre
St-Martin de BelleviWLes Menuires (dossier no 8) : commune, correspondance, chef de site, plan de
masse, épreuves-tests. Méribel : patinoire, Méribel 92, marché, correspondance, épreuves-tests, plan
de masse, route de la Tania, La Perriere&a Tania
Tignes (dossier no 9) : g&mt (GRPH Annecy), plan de masse, chef de site, correspondance genérale,
notes/C.R, mairie, budget/finances, stade de saut artistique, epreuves-tests. Val d’I&e : chef de site,
épreuves-tests, plan de masse, correspondance, compte-rendu, mètres carres
Moûtiers (dossier no 10) : SAS, escalier, architecture, appel d’offre, maîtrise d’oeuvre,
correspondance générale, financement, CIRTV, centre antidopage
Equipement
2150
2151
2152
Dossier no 1 : plan de masse, CAO/DAO, AREA, aménagement du V.0, ASADAC, architecture,
C.R plannings équipements, tribunes provisoires, deneigement en temps J.0, ADTE, revente des
espaces et des bungalows, fournisseurs potentiels, centre national du Bois, Spie Batignolles, Val
d’Aoste, STAL, TDO, SETEC, rkeaux, divers compagnies du BTP
Dossier no 2 : révision budgetaire, correspondance, EDF, NH3/Ammoniac,
installations réfrigérées,
UTN, environnement, stkurité chantiers, foncier, Péchiney, STGM, STUI, remontées mécaniques,
AGSP
Dossier no 3 : ALGECO, SONACOTRA
Enregistrements AG. CA
2246
2247
Dossier no 1
Dossier no 2
Finances
2158
2159
2160
Dossier no 1 : DIJO, CBS, contrôle d’état, trkorerie en $, TVA, communes sites, communes,
subventions d’kquipements, TPG, refacturation voyages SEOULKALGARY, relations financiéres
avec la région Rhône-Alpes, dossiers des 75 M de Francs, association F. des entreprises, divers
Dossier no 2 : gowemement/avances
de I’Etat, cabinet Gamin, IMG/CIO/CNOSF/TWI,
taxe locale
d’Equipement, finance FNDS, Crédit Lyonnais, BNP, Crklit Agricole, Banque de France, Sté
Lyonnaise de Banque, Banque CCF, Unicompta, caisse de depôts, audit, cours des comptes,
communication, budget 1987 et 1989/bilan 1988
Dossier no 3 : budget 1990,1991, budget g&&al
F.N.D.S
2242
2243
2244
2245
Dossier
Dossier
Dossier
Dossier
no
no
no
no
1 : géneralités, Tignes, La Plagne, les Arcs, Les Saisies
2 : La Plagne (post-olympique), Courchevel (saut et patinoire)
3 : Méribel (piste et patinoire), Albertville (halle de glace)
4 : Val d’Isère, Albertville (anneau de vitesse)
20
Hébergement
2156
2157
Dossier no 1 : CIO, CNO,visiteurs (C.G), athlètes, media, sponsors, volontaires, Club Med., forces de
l’ordre, logements sociaux, taxe de sejour, Club Aquarius, résidences secondaires, réservation
hôtelières, VVFICCAS
Dossier no 2 : protocole, Sonacotra, Andresen consulting, notes, courriers, rapports, C.R
La Lechére : CPP
2203
2204
2205
2206
2207
Marches GFC, travaux
Marchés GFC, avenants
Marchés, divers
Passerelle, travaux post-olympique, marchés travaux
Plate-forme VRD, marchés M.0 et travaux
Marchés : divers sites
2220
2221
2222
Dossier no 1
Dossier no 2
Dossier no 3
Marchés divers : diffbrents sites
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2240
Val d’Isère
Pralognan/M&ibel/Brides-les-Bains
Les Saisies
La Plagne
Albertville : patinoire d’entraînement - halle de glace
AIbertville : halle de glace
Courchevel : stade de saut
Moûtiers-CIRTV : lots no 11 et 14
Albertville : le Sauvay, tennis, PC Etat
La Plagne : dossiers de r&clamations groupement, dossier de travaux complémentaires (avant
transmission SIGP)
Marketing
2164
2165
2166
2167
2168
2169
Club Coubertin (dossier no 1) : IBM, Crédit Lyonnais, BIS, AGF, Renault, SNCF
Club Coubertin (dossier no 2) : Sodima, France-Telecom, la Poste, train Coubertin, Evian, Locatel,
Thomson, divers
Fournisseurs officiels (dossier no 3) : Elis, TMG, Gestetner, Atjomari, MXS, Michelin, Merlin Gerin,
Lefebvre, gén&ale sucrière, K-WAY, Vicat, Base, Air France, &venement media, maison de la
France, Primagaz
TOP programme (dossier no 4) : Coca-cola, Kodak, Visa, 3M, USPS, Matsuskita, Time, ISL,
negociations fournisseurs officiels emblemes olympiques
Marketing (dossier no 5) : réunions, offres diverses, c&emonies, organisation du COJO, marketing
general, licencies : Sportwear 92, Gueydon/logitoys,
initrapolis, Editions André, Opine& divers
Marketing juridique (dossier no 6) : G. de Navacelle, Sir Rowland Hill, divers
Média/TV/TéI&om
2176
2177
2178
Dossier no
ORTO 92,
Dossier no
Dossier no
Télécom
1 : TDF/Postenseigne,
divers, personnel, +ripements/mat&iels, conférence de presse,
radiodiffnseurs hôtes, TFI-A2-FR3, TV française divers, M.0 des r&eaux
2 : Coda, UER
3 : TV canadienne, CBS (USA), NHK (Japon), OIRT, Télécom divers, télephone, France
Moûtiers : CIRTV
2223
Dossier no 1 : marches des travaux (lots 2,3,5,6)
21
2224
2225
2226
2227
Dossier no
Dossier no
Dossier no
Dossier no
2
3
4
5
:
:
:
:
marchés des
marchés des
marchés des
marchés des
travaux
travaux
travaux
travaux
(lots 7, 8, 9, 10)
(lots 11, 12, 13, 14)
(lots 16, 18, 19)
(lot 20 et divers), marchés d’ingénierie
Personnel
2174
Dossier no 1 :
aux presidents,
contrat location
Dossier no 2 :
2175
sécurité
2138
2139
plan recrutements, effectifs, politique salariale, régime des fonctionnaires, indemnités
reconversion poste-jeux, déléguts du personnel, contite d’entreprise, personnel divers,
COJO, divers
organigramme, formation du personnel (1988-1992)
Dossier no 1 : gendarmerie/police,
ministeres des Affaires Sociales, secours
adrienne, securité du Sauvay, s&urité menaces, s&urite incendies, s&urite
du championnat du monde, réunion secmite
Dossier no 2 : police des épreuves, gestion de foule, Sous-Préfet de secteur,
epreuves-tests,
convention COJO/ETAT, commissions sécurité, documents
technique, securité contrôle d’accès
en montagnes, securité
risques naturels, s&eurité
Préfecture, PC secmite,
fondamentaux, secmité
sports
2153
2154
2155
Dossier no 1 : F&ration française de ski, f%i&ation française de sports de glace, féderation
internationa-le, biathlonlski de fond, bobsleigh, curling, hockey, luge
Dossier no 2 : Lalique, réunion Lalique il Paris, patinage, short-track, ski artistique, engins de
damage, Kassbohrer France, programme des jeux, calendrier des jeux, comité regional de ski,
CKOSS, volontaires
Dossier no 3 : creps de Voiron, courrier genéral, critérium Ière neige, météo correspondance,
c&émonies
des vainqueurs, Swiss-timing, épreuves-tests
Transports
2161
2162
2163
Dossier no 1 : organigramme, permis de circulation, plan de circulation, VIP, notes et C.R de
r&mion, budget, participation du d@rtement, vacances scolaires, bornes interactives, plan de
transport, aftèctation des voitures
Dossier no 2 : parcs autos, cars, aéroport de Gen&ve, de Satolas, de Lyon, taxis, hélistations, SAF,
transport aérien, navette SNCF, contrats autocars SNCF, transport de Savoie
Dossier no 3 : parkings, TPT voyages, agences de voyages, douanes
Vie Association
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
Dossier
Dossier
Dossier
Dossier
Dossier
Dossier
Dossier
Dossier
no
no
no
no
no
no
no
no
1
2
3
4
5
6
7
8
:
:
:
:
:
:
:
:
documents AG. CA. BX de
documents AG. CA. BX (du
documents AG. CA. BX (du
documents AG. CA. BX (du
documents AG. CA. BX (du
documents AG. CA. BX (du
documents AG. CA. BX (du
documents AG. CA. BX (du
constitution (au 30/03/88)
03/05/88 au 14/06/89)
20/07/89 au 28/03/90)
09/04/90 au 04/09/90)
28/09/90 au 14/01/91)
22/02/91 au 03/04/91)
30/04/91 au 24/09/91)
05/11/91 au 22/02/93)
Villes olympiques
2170
2171
Dossier no 1 : Atlanta, Barcelone, Calgary
Dossier no 2 : Nagano, Lillehammer, Seoul
Volontaires -Jeunesse du Monde
2172
Dossier no 1 : formation volontaires, sensibilisationIrecrutement,
evahration des volontaires, Parc de
la Vanoise, gestion du personnel, réunion gestion des RH., convention COJOEducation nationale,
correspondance gtn&ale
22
2173
Dossier no 2 : programme des volontaires, proposition pour avancement programme des volontaires,
Equipe 92/Partage de l’exploit, Equipe 92/0rganisation site, habillement, JDM correspondance
générale, sejour juillet 90/janvier 90/&5 89/janvier 89/éte 88, hébergement
Divers
470
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2201
2202
2237
2238
Finances : appels d’offres pour devenir banque conseil du COJO 1992, réponses aux différentes
banques
Fonctionnement COJO : dispositifg&&al du financement du COJO, manuel des procedures
administratives et fonctionnement des assurances et du personnel
Rt5alisation d’équipements publics dans la perspective de la prépartation des J.0, évaluation
financiere, décisions (pistes et abords des bâtiments sportifs, bâtiment presse organisation)
Finances : depenses du COJO pour le financement de la candidature, la comptabilite, la legislation
fiscale
Finances des communes : retrospéctives des analyses financières sur la période 1983-1986 effectuées
sur chacune des communes retenues comme sites d’t!quipements olympiques dans le cadre des J.0
A&ires juridiques : cabinets juridiques, protection des marques (dépôt et enregistrement des
marques), législation (projet de loi visant à acc&Crer les procédures foncières et autorisant la
réquisition temporaire de terrains n&essaires aux instzdlations des J.0)
Dossier de presse “les J.0 d’hiver : le point 1 an après la designation d’Albertville par le CIO” +
documents sur l’organisation genérale des J.0, dates clef, statuts du COJO, biographie, sites, budget,
actions, politique de communication, politique de marketing, media et tél&mummications, Jeunesse
du Monde, manifestations, Savoie 92, l’observatoire économique, mission de coordination
interminist&ielle, reseau routier
Marketing : Trans World International, cr&lit commercial de France + dossier concernant les droits
T.V
Relations du comité olympique avec le conseil regional, Savoie 92 : statuts de l’association, relations
avec la prefecture, relations avec le conseil général, relations avec la DDA
Relation avec FOC0 CALGARY : présentation de la ville où se déroulera les J.0 et compte-rendu de
la visite de Calgary par Michel BARNIER
Relation avec les communes concernant l’équipement de chacun des sites olympiques
Communication : presse &ite, journal des jeux, affichage sur sites, photothèque, divers, identite
visuelle, HDM, ASCG, minitel, maison des jeux, grandes écoles, discours M. CORRAND, diapos,
conférence de presse, navettes photos, coupures de presse
Informatique : Bull, affichage résultats, bureautique, CSO/Prime, Arthur Andersen IBM, CCMC,
offres diverses, A&nis, revente materiel, organigramme, courriers/notes
Assurances : ACE ( P. MONGE), Gras Savoye, relations extérieures, droits de t&vision, notes,
polices, RC mandataires sociaux, sinistres, AGF
Billetterie : politique billetterie, brochure/J.O Pass, divers, copies des charges, r@artition des places,
organigramme + budget, statut agences de voyages, produits journées, réunion billetterie, demande
de billets, allocations prioritaires, Privilége 92, transports, projet Arthur Andersen, remontées
mecaniques, capacités par sites et par épreuves, organisation billetterie informatique
Accueil : visite de M. QUILES, villes candidates, réponses cartes d’invitations, correspondance
g&&ale, attachés olympiques, accueil protocole, interpr&ariat, accueil pendant les jeux
Culturel : Téléma images, remise des medailles, c&emonies, comité pilotage culturel, programme
pédagogique des arts, festival olympique, monde chrétien, édition, divers
Logistique : accr&litation, carte d’identid olympique, cartographie IGN, divers
Restauration : organisation, MARCHETTI,
SOGERES, SOAEXNO, sponsors, athlètes, media,
volontaires, forces de l‘ordre, militaires
Planning &n&al (ALGOE-SETEC), approvisionnements (gestion des matbriels), mobilier
STRAFOR, services g&&uix
Planning gén&al
Sports, CT& met& général
Marketing
TV : CBS, XTEN (Australia)
Sites, communes
Lausanne (J.0 d’hiver 1994), les Menuires, Pays Arabes, relax club d’Albertville, visas voyages,
Wilson
Documents comptables annuels, cabinet Gamin et commissariat aux comptes
Divers dossiers travaux
23
2239
2241
2269
2270
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
Statuts : diverses versions des statuts du COJO (FRWANG)
Dossier TMG : fournisseur offkiel, annexes techniques
Convention billetterie : sociétés des remonttk mécaniques, sport travel, wagons-lits, agents
étrangers
Dossier contrefaçons (Nataf) : litiges billetterie
CNO
ACNOE
Dossier des marques
Chrono : septembre 89/décembre 89, janvier 9 b’juillet 9 1, avril 92/décembrc 92
Chrono (Fabienne Payot) : notes JAC mai à décembre 1988, janvier à juin 1990, janvier à avril 1993
Chrono : janvier 1991 à mai 1992, octobre 1991 à juin 1992, janvier à juillet 1993
Presidence-notes : 1989-1990, notes JAC : janvier à août 1989, lettres JAC : janvier à septembre
1991
2282 à 2283 Coffre
2284
Ventes 1991 : Annemasse de janvier à septembre 199 1, clients Annemasse 4e trimestre 1991
3187
Courchevel : notes M. Corrand
3188
199WZ993 : fin contrats commerciaux, Albertville (tennis, Sauvay, tente du Pape), Helico, Bonglet3189
3286
3287
3288
3289
3290
Gignoux, M&&e1 92, Eterlou, Club Aquarius, Les Saisies, La Tania, STVI, Val d’Is&re,
Darchem)
Méribel Eterlou : descriptif, travaux
CIO 89 : rapports commissions diverses
CIO 87,88,90,91,92 : idem
CIO oct 92 : Commission Presse à Lausanne
Divers dossiers
Martoïa, Douanes, La Plagne3 187 Courchevel : notes M. Corrand
Emomac-
EQUIPEMENTS
Albertville
Anneau de vitesse/Stade
Omnisport
1286 à 1287 Dossier r@onse (Ier et 2kme tour) au concours de concepteur pour la réalisation de l’anneau de
vitesse temporaire et du stade omnisports : structure et architecture (architecte Marc -1300
Dossier kponse (2tme tour) au concours de concepteur pour la réalisation de l’anneau de vitesse et
du stade ominsports : etude financibre et économique, notice explicative, acte d’engagement, plans
(architecte M. HAUVETT’E)
1301
Dossier réponse (ler tour) au concours de concepteur pour la realisation de l‘anneau de vitesse et du
stade omnisports (architecte M. BOUCHEZ)
1302
Dossier réponse (2ème tour) au concours de concepteur pour la realisation de l’anneau de vitesse et
du stade omnisports (architecte M. BOUCHEZ)
1303
Dossier r&onse (ler tour) au concours de concepteur pour la réalisation de l’anneau de vitesse et du
stade omnisports (architecte M. HAUVETI’E) : notice de présentation g&kale de l’étude, dossier
d’urbanisme g&&al et d’architecture, dossier technique et fonctionnel, etude financiére et
économique, organisation du chantier et exécution, plans
1367
Appel de candidature concepteur pour la rklisation de l’anneau de vitesse et du stade omnisports
(groupe EOW
1368
Dossier de candidatures au concours de concepteur pour la réalisation de l’anneau de vitesse et du
stade omnisports : entreprises NOVARINA THEPENIER, CONSTANTINOFF RITALY,
BOUCHEZ, HAUVETTE, MIMRAM. OP 324 301
1369
Projet de stade omnisports avec anneau de vitesse : appel de candidature de concepteurs sur avantprojet sommaire. Architectes FRALEU, JC DUBOIS, DUBOIS-BRUNET, KALISZ, OTH-GTRA,
CAR, DUSSUD, SCP architecture MUNTEANU, BEA Raphael PISTILLI, Jean NOWELEmmanuel CATTANI
1370
Dossier de candidature au concours de concepteur pour la reaksation de l’anneau de vitesse et du
stade omnisports : entreprises P. BERTINOTTI et J.P FAURE, P.GRANVEAUD,
P. de ROUSIERS,
FRECON, GHIULAMJLA, DUSAPIN et LECLERQ, BERI, DUJOL MENIER, ABA, GARIN,
LELIEURE, GALLAIWUN, AVEA CASANELLES, S. LEMESLIF
24
1847
Dossier reponse (ler et 2ème tour) au concours de concepteur pour la réalisation de l’anneau de
vitesse et du stade omnisports : offre de l’entreprise NOVARINA-THEPENIER OP 324 303
1854
Réponses d’appel d’affres pour la réalisation de l’anneau de vitesse et du stade omnisports des
établissements J.L BAUDELAT, EBF SAMIA, Sitting équipements collectifs, comptoir central (lot
no 16 : sibges et tribunes)
1855
Réponses d’appel d’offre pour la rklisation de l’anneau de vitesse et du stade omnisports des sociétés
LEBRUN, STECMI, YORIUYVROUD,
TECHNOFROID (lot no 13 : production et distribution de
froid)
1856
Réponse d’appel d’affres pour la réalisation de l’anneau de vitesse et du stade omnisports de
l’entreprise RST RH&E-ALPES (lot no 11 : solo)
1857
Reportses d’appel d’offres pour la r&lisation de l’anneau de vitesse et du stade omnisports des
entreprises BARTE, SAUNIER, DUVAL, ABAD, CEGELEC, TPM, ETDE, SANTERNE (lot no 5 :
&ctricité gCntmle et éclairage sportif)
1858
Réponses d’appel d’offres pour la &lisation de l’anneau de vitesse et du stade omnisports des
entreprises BONGLET SARL, PREGIOSO SA (lot no 12 : peinture, isolation, faux plafonds)
1859
Offre pour la réalisation de l’anneau de vitesse et du stade omnisports de l’entrerprise CD
ARMENJON (lot no 9 : menuiseries interieures)
1860
Offres pour la réalisation de l’anneau de vitesse et du stade omnisports des entreprises CD
ARMENJON, GARCJYNSKI et TRWLOIR, Laurent RAFFlN
1861
Offres pour la réalisation de l’anneau de vitesse et du stade omnisports des entreprises ENERGETIC
2000
Ets J. FELTER et Cie (lot no 7 : plomberie, sanitaire)
1862
Offres pour la &lisation de l’anneau de vitesse et du stade onmisports de I’entreprise VOUTIER (lot
no 10 : serrurerie)
1873
Dossier de consultation des concepteurs et règlement du concours au APS pour la réalisation de
l’anneau de vitesse et du stade omnisports : RPAO, acte d’engagement, CCAP.. .
2480
Aménagement du stade omnisports en @ripements sportifs apres la reconversion de l’anneau de
vitesse
2497
Plans de l’anneau de vitesse et de la patinoire olympique (espace patinage et abords)
2539
Schémas unifiliaire de la construction de l’anneau de vitesse et du stade omnisports
Offres mission contrôle technique, gros oeuvre
3492
3493
Offres mission VRD
3494
Offres mission étanchéité, charpente + PC, consultation concepteur£onstructeur
3495
O&s mission chauffage-ventilation, plomberie, sanitaire, production froid, sécurité, agencements
sportifs, sièges tribunes + APS + gt?otechnique
Dossier concours concepteur, APS
3496
3497
DCE, APD, VRD
3498
DCE pièces graphiques
3499
Panneau affichage, VRD, pikces communes à tous les lots, plans recollement serrurerie
3500
Marche travaux
3501
VRD+phms
Lyonnaise des Eaux, Cegeleg, plans
3502
3503
Plans chauffage, plomberie, production froid, &ctricite
3504
Offres diverses, litige Maison de Pierre, arrêté municipal pour établissement recevant du public,
essais et vkitïcations
3505
offres OPC, Plan Hygiène-Sécurite
3506
Travaux voirie, CCAP-CCTP, offres isolation et peinture, dépenses supplémentaires, production
froid, local surfaceuses, PC, demande acceptation d’un sous-traitant, POS, acquisitions foncières
3507
Marchés divers, analyse offres concours concepteur-réalisateur, avenants marchés conception
3508
CR r&mions, plannings, devis, essais a la Plagne, degats des eaux
3509
Plans divers
3510
Plans archi, ventilation, charpente, voirie, gradins, praticables TV...
3511
Plans divers, dossiers concours maîtrise oeuvre, dossier consultation concepteur, avenant no 1 au
marché de maîtrise d’oeuvre
3512
Réception levées de réserve
3513
Plans divers, dossiers postslympique
35143515 Analyse offres DCE-TCE
3516
Fournisseurs divers
3517
Fournisseurs divers, rkeption travaux Cojo, post-olympique
3518
Compta marché no 1
25
3519
Compta, budget, bilan, revente, factures nettoyage, CCTP, matelas de protection, offres maçonnerie
35203521 Modèles pour montage dossier : pieces graphiques et Ecrites
3522
Appels de fonds 1 à 6
35233524 Compta lot 1
3525
Compta lots 2 et 3
3526
Compta lot 4
3527
Compta lot 5
3528
Compta lots 6 a 9
Compta lots 10 à 12a
3529
3530
Compta lots 12b à 13
3531
Compta lots 15 a 16
3532
Marches Cojo
3710
Litige mission pos-olympique et support vasque du th&ure des céremonies
Base-vie de Conflans
2331
2332
Documentations techniques ALGECO + plans
Revente des modules ALGECO, VRD Bianco + Cholat, conventions de mise a disposition des
terrains, remise en &at/demontage, Lyonnaise des eaux, TPM (&ctricien DESBROSSES),
LTT/ALCATEIJFrance
teltkom + TV, EDF/Merlin Gerin, Avenant no 1, marche VRD (acte
d’engagement, CCAP, CC’TP...), marche &ctricit~, plans : de situation, des plates-formes et
circulation, des rkeaux secs, des rbeaux humides
Halle de glace
Dossier foncier, DUP, programme construction 88, étude du sol, POS, étude exploitation ISC 87
Appel candidature concepteur-r&lisateur,
jury mise au point marche, questionskponses marche,
lauréat
3464
Commission examen des offres de concours, CCAP, contrôle technique
3465
Préparation Commission Technique pour concours, concours abords 89, Plan Hygiène Sknrite
3466
Dossier appel offres 88
3467-3468 Mise au point marche, meteo 88
3469
Mise au point marché + College interentreprise hygiene et skurité, S&uite Gptime et Matra
3470
Dossier réponse initial
34713472 Marche signé
3473
actures, ED, courriers divers, contrat entretien installation chauffage et climatisation
3474
Menuiserie et plans divers
3475A
3480
Plans
3481
Dossier Ingénierie + plans
3482
Rapports Auritcontre incendie, dot. Olympe, assurances, avis technique &anchtW
Divers : EDF, sdcnrité, matelas de protection, France Téldcom, extincteurs, securité post-olympique,
3483
assistance technique au conducteur d’op&ation
3484
Divers : AGSP, planning, marches 89, compta 88, sono, chronométrage, Ingenierie 73, AAF Natair,
version olympique et postslympique
3485
CR r&mions et courriers divers, PC 89
3486
Compta
3487à
3491
Plans Go SGGEA 0 à 130
3462
3463
LEP “Le Grand Arc”
2086
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
Plan de circulation, CCTP, LEP construction : negociations financibres, plans
Dossier des ouvrages exécutés : logements : coffrage-ferraillage (plans 1/20e et 1/5Oe)
Dossier des ouvrages ex&ntes : internat : coffige-ferraillage (plans U5Oe)
Dossier des ouvrages exécutés : bâtiment extension cuisine : coffrage-ferraillage (plans I/SOe)
Dossier des ouvrages extkutes : forum : coffrage-ferraillage (plans 1/5Oe)
Dossier des ouvrages exkutes : atelier : cofliage-ferraillage (plans 1/2Oe et I/SOe)
Dossier des ouvrages exkutés : lot no 3a : menuiserie-ahnninium (plans 1/2Oe)
Dossier des ouvrages extkutes : lot no 4 : charpente metallique (TIUVIBAT) (plans l/lOe, 1/20e,
1/50e, I/lOOe)
26
2468
2469
2663
2664
2665
2666
2669
2671
2673
2699
2701
Patinoire
128 A
130
131
132
133 a
13s
1641
311
Dossier des ouvrages extkutes : lots no 14 et 15 : implantation matkiel, réseaux EU-EV-EP et lots no
2, 16, 19 (plans l/lOOe et 1/2OOe)
Plans version COJO (MOe)
Compte-rendu de coordination et de r&mions techniques, correspondance extkieure
Installation du chauffage
Dossier des ouvrages exécutés : lot no 14 : implantation matkiel (plans)
Dossier des ouvrages exkcutes : lots no 12 et 13 : Clectricitt (plans)
Extraits des plans de travail concernant le projet d‘extension
Plans du rezde&mss& comportant les indications pour les travaux a effectuer pour l’accessibilite
aux handicapes (direction sport handisports)
Plans des travaux VRD et d’extension
Eléments fktanciers : devis quantitatif estimatif des travaux tous corps d’Etat (version COJO) des
14/11/88, 15/03/89,24/05/89,25/07/89,
dtkomposition gén&ale (version COJO) du 22/11/88
2700 Plans du LEP (version COJO) @ch. 1/50e et 1/5OOe)
Plans d’études techniques @ch 1/5Oe et l/lOOe)
d’entraînement
Suivi de chantier Livre 1/6 OF 9032-42 documents d’exkution (3 volumes)
Suivi de chantier Livre 2/6 OF 9032-42 plan d’assurance qualite
Suivi de chantier Livre 3/6 OF 9032-42 chapître A et B (matériaux)
Suivi de chantier Livre 4/6 OF 9032-42 modes op&ationsqualifications (4 volumes)
Acte d’engagement de plusieurs entreprises pour l’exkution des travaux de la patinoire plus ou
moins inclus les cahiers de clauses
312
Cahiers de clauses techniques assortis à des documents techniques correspondants a la conception de
la patinoire provisoire
603
Espace de patinage et abords : dossier réponse de l’entreprise GFC divisé en 2 tomes : 1- Définition
de l’ordre (memoire architectural et description du chantier ), II- Description des ouvrages,
équipements et estimations
604
Dossier A : Al- Wments architecturaux (plans), A2- élements financiers (attestations, dkclarations
A souscrire)
605
Dossier B : Bl- cahier des clauses techniques, B2- plannings, B3- combes des efkctifs sur chantier,
B4- Pro&& et moyens utilises, B5- plan d’assurance qualitïe, B6- plan d’hygiène et de skurite, B7documents
techniques
606
Concours conception consttwtion : commission technique d’examen des offres (rapport en 2 volumes
et complément du 15/02/89), pr+aration pour la commission technique (le 12/12/88)
1065
Lot : production de froid et d’humiditïcation, proposition de l’entreprise STAL INTECNO, cahiers
des clauses techniques particuli&es de la SA Bureau d’études BRIERE
1298
Dossier reportse au concours de concepteur-constructeur pour la réalisation de la halle de glace de
l’entreprise JOURDA PERRAUDIN OP 334 303 : dossier B @r&entation et justifkation des
dispositions retenues)
1299
Dossier @onse au concours de concepteur-constructeur pour la réalisation de la halle de glace de
l’entreprise JOURDA PERRAUDIN OP 334 303 : dossier C (d&nition du projet)
1456
Dossier r@onse au concours de concepteur-constructeur pour la réalisation de la haIle de glace de
l’entreprise ANDRAULT et PARATRONDELLA OP 334 303 : dossier architecte (plans architectes,
notices)
1457
Dossier reportse au concours de concepteur-constructeur pour la réalisation de la halle de glace de
l’entreprise ANDRAULT et PARAT/TONDELLA
OP 334 303 : dossier technique (plans techniques,
schémas et d&ails, annexes techniques, notice de s&mrit& incendie)
1458
Dossier r&mse au concours concepteur pour la kalisation de la halle de glace de l’entreprise GFC
OP
334 303 espace de patinage et abords (plans, photographie de la phase olympique)
1589
Marché, DCE : gt%ie civil-charpente-couverture (dossier no 12/90), groupement de maîtrise
d’oeuvres : dossier d’appel d’affres @PAO) comprenant le r&glement particulier, l’additif au CCAP,
CCAP, CCTP, d&ail estimatif, pièces graphiques (dressés le 16/07/90 et le 28/12/90)
1594
Cahier des clauses techniques particulieres : lot “électricite” (S.A bureau d’etudes BRIERE) (mars
1991)
27
- - . . -.
1592
1593
1594
1595
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1675
1676
1677
1678
1679
1680
Sociéte SETAC : facturation et plans des travaux @ch. : 1/20e et l/SOe)
Classeur no 1 : assurances, prix des bâtiments, plans de masse, consultants, froid (patinoire
démontable), concours conception : décomposition du prix, lumière chauffage, acoustique,
bungalows, climat, gradins, contraintes sportives, VRD, budget, protocole
Classeur no 2 : compte-rendu des nknions du 11/12/90,04/12/90,
17/10/90,27/06/90,
notes,
nkapitulatifdes solutions d6crite.s et estimees, DCE, pro&+verbal du 22/11/90 et du 11/09/90 +
certificat de depôt, acoustique (docu-mentation, livre d’etude), froid
Classeur no 3 : courriers et compte-rendu des r&mions des l5-23-29/01/91, S-19-26/02/91, 1219-16/03/91, 9-16-23-30/04/91, 15-22/05/91,4-ll-18-25/06/91,
9-16/07/9l,notes
(notice descriptive
de skurité), plans des fondations (Ech. 1/20e et 1/75e), rkeaux, froid, devis, proposition de prix,
factures, VRD
Patinoire : suivi de chantier Livre Y6 OF 9032-42 contrales et essais
Phase olympique : lot no 5 (&ctricite), annexe 1 : fiches typologiques, annexe 2 : bilan puissance,
dtkomposition du prix global et forfaitaire, plans niveaux 0 (5.0) - 1 (5.1) - 0 (5.2)
Suivi de chantier lot no 16 (kctricite), no 17 (courants faibles) : liste des plans, notices
d’exploitations et d’entretien, liste des appareillages, manoeuvre I-lWBT, disjoncteurs généraux et
relais “retour de courant”, auxiliaire 48 V et condensateurs, normal secours, ondulenr, horloges,
detection incendie, centrales alarme-vol et tableau d’alarmes techniques, télephone, plans des
courants forts remis le 30/10/90
Suivi de chantier lot couverture-façades : notices techniques, nomenclatures des plans
Suivi de chantier lot VPD (entreprise Jean LEFEBVRE) : notes d’exploitation et d’entretien (reseaux
humides, AEP, réseaux secs, voirie) + annexes et plans de recollement VRD 006
Suivi de chantier dossier DGE no SE : plans de rkervations des portes C.F, escaliers métal ac&
cafét&ia, escaliers “ext&ieurs” + documents fiches avis techniques, fixation escaliers “caillebotis”,
Descente de charges escalier extérieurs, note calcul garde-corps
Suivi de chantier dossier des ouvrages exkcutes : plans de chauffage, ventilation, desenfumage,
repkre CL (Ech. l/lOOe), plans de plomberie, repke PB @ch. 1/20e et l/lOOe), plans de froid et piste
de glace, rep&e CLF @ch. l/lOe, 1/15e, 1/20e et 1/2OOe)
Suivi de chantier : plans d’implantation de la plate-forme, des puits, des niveaux de scellements de la
charpente métallique, du busage du nont pottier, des fondations... repère Go @ch. 1/20e, 1/5Oe,
l/lOOe, l/ZOOe)
Suivi de chantier des entreprises SAUNIER-DUVAL (3 exemplaires) : synoptique et liste des plans
de la distribution &ctrique @ch. l/lOOe du 02/09/91)
Suivi de chantier : plans de la verriere : ensemble et détails des portes, portes secours niveaux 0 et 1,
coupeskhassis
Maires dans bardage ; repke AL @ch. 1/25e)
Dossier réponse au concours concepteur~nstructeur pour la réalisation de la halle de glace de
l’entreprise ANDRAULT et PMT/TONDELLA OP 334 303 : dossier A, pieces écrites, phase
olympique : d&clara-tions a souscrire du concepteurkxmstructeur,
reference du
concepteurkonstructeur, calendrier d’exkcution des études et réalisations
Dossier r@onse au concours concepteur~nstructeur pour la realisation de la halle de glace de
l’entreprise ANDRAULT et PARAT/TONDELLA
OP 334 303 : dossier B, pikes
descriptives/estimatives
: CCTP notices descriptives, DPGF, BPU bordereau des prix unitaires phase
olympique
Dossier @onse au concours concepteur-constructeur pour la rtklisation de la halle de glace de
l’entreprise ANDRAULT et PARAT/TONDELLE
OP 334 303 : dossier C, variantes/options phase
olympique : liste des options, pieces descriptives estimatives des variantes
Dossier réponse au concours concepteur-constructeur pour la réalisation de la halle de glace de
l’entreprise ANDIWJLT et PAPAT/TONDELLA
OP 334 303 : dossier D, dossier architecte phase
olympique : plans architectes à Nchelle l/lOOe et 1/2OOe, notice explicative du choix du parti
architectural/fonctionnement
en phase olympique et post-olympique, plan assurance qualité, notice
des principales mesures pour la skmité sur le chantier
Dossier r@onse au concours concepteur-constructeur pour la realisation de la halle de glace de
l’entreprise ANDIMJLT et PARAT/TONDELLA
OP 334 303 : dossier A’, pièces eCrites phase postolympique : d&-trations a souscrire du concepteurkonstructeur (A’l), calendrier d’exécution des
études et rt!alisations (A’2)
Dossier @onse au concours concepteur-constructeur pour la rkdisation de la halle de glace de
l’entreprise ANDRAULT et PARATRONDELLA OP 334 303 : dossier B’, Pi&es
descriptiveskstimatives phase post-olympique : CCTP notices descriptives (B’l), DPGF
decomposition du prix global et forfaitaire (B’2)
28
1681
1682
1683
2087
2619
2620
2621
2622
2677 A
2678
2679
3690
3690
Dossier réponse au concours concepteur-constructeur pour la r&lisation de la haIle de glace de
l’entreprise ANDRAULT et PARATflONDELLA OP 334 303 : dossier C, variantes/options phase
post-olympique : liste des options, pièces descriptives estimatives des variantes
Dossier réponse au concours concepteur-constructeur pour la rtklisation de la halle de glace de
l’entreprise ANDRAULT et PARATflONDELLA OP 334 303 : copies de l’acte d’engagement et du
cahier des clauses administratives particuliéres
Dossier d’appels d’otTres au concours concepteur-constructeur :
- dossier A : Pi&es administratives
- dossier B : donnees et contraintes : notes sur les donnees, contraintes r&glementaires techniques,
annexes
- dossier C : programme de construction, prescriptions techniques, annexes au programme
Dossiers haIle de glace : remise en état : commaudes, devis, plans, notes, plans de masse, tribunes,
aménagement
Post-olympique, courriers, mairie
D&ompte d&nitif
Courrier à France Equipement, konomie sur le poste “tribunes provisoires”, plan des places
num&ott!es
Convention pass& entre le COJO et France Equipement, courriers envoyes a France Equipement
pour des commandes supplémentaires
Plans des gradins, tribunes ftxes
Am&tagement provisoire dans la halle de glace (classeur 1 et 2)
Marché : local technique (28/10/90), lot VRD-Terrassements (29/10/90), genie civilcharpentecouverture (28/12/90), lot dt!shumidiIkation-chauffage-sanitaire
(05/07/91), lot froid (08/07/91), lot
&ctricité (26/07/9 1)
Marches 9019 1
Théâtre des cérémonies
2612
2613
G&otec : étude des sols + avis g&echnique pr&ninaire, France Equipement : note de calculs,
Socotec : structure sténographique
+ listings des traitements informatiques, Jean LEFEBVRE :
comptabilité
Demontage du th&itre, CR de rknions, Telema-image : descriptif et charges applicables à la
structure sténographique
+ comptabilite, permis TC accorde, descriptif des infmstructures
Divers
58
1296
1297
1590
2614
2616
2617
2667
2668
2670
2703
Aménagments
: anneau de vitesse, halle de glace, patinoire, vasques olympiques, structure gonflable,
fontaine olympique, site sportif du Sauvay, opkation fonciere SS0 + notes, courriers
Dossier A : pi&ces administratives : d&-uations à souscrire, acte d’engagement., CCAP annexes,
DPGF phase post-jeux olympiques, BPU, PAQ, PHS wmnaire, calendrier d’exkution jeux et postjeux olympiques
Dossier C : definition du projet : plans architectes, CCTP
Mise en oeuvre des grands bâtiments temporaires sur les sites sportifs autour des epreuves des J.0 :
RPAO (rkglement particulier appel d’affres), Acte d’engagement, CCAP, additif au CCAP, CCTP,
détails estimatif, plans : perspective de principe et de Val d’Is&re, coupe de principe du bâtiment, jeux
de plans au 1/200e et 1/5OOe de Val d’kkre, Courchevel, les Saisies, La Plagne et M&%e1
Vasque olympique : nomenclatures, formules, notes de calculs (Jean LEFEBVRE, Bianco, Petitjean),
Primagaz, fournitures de vasques en inox (Ugine), detail flambeau, montage, devis d’alimentation
des flammes (Jeau LEFEBVRE), installation de gaz (SOCOTEC), dessins de la vasque (STAR(X),
CICS
Permis de construim pour l‘extension de bureaux rue Rene Car&
Cahier des prescriptions spkiales concernant les locaux “BERTONCINI”, devis raccordement
&ct.rique du pont roulant et des rayonnages
Travaux d’ac& au siege COJO par le chemin de la Charrette : dossier faisabilit&consultation
Travaux d’acc& au siege COJO par le chemin de la Charrette : dossier realisation (GERLAND)
Liaison routiere sur le site du Sauvay : dossier de faisabilité, projet passage souterrain (sous SNCF) +
passage à niveau
Etat des listes pr&isionnelles sur les besoins en mat&iels sur AlbertviRe, documentation sur cr&if%
expositions
29
2704
2705
2706
2710
3710
Engagement des depenses par projet/protocole/rubriquekction,
Ctat détaille par bon
d’engagement/tàcture/reglement
Dossier conccmant la plate-forme SS0 Albertville E-J-L
Etude de circulation et stationnement dans la zone olympique de Albertville
PC Etat au LEP : liste des besoins en mobilier
Litige pour mission post-olympique anneau de vitesse, support vasque du théâtre des céremonies
Brides-les-Bains
84 à 86
89
98
99
103
110
111
113
137
240
317
318
790
792
793
794
795
1403
1514
1515
Avant-projet de r&m&ragement : description de la capacite d’hkbergement actuel et du s&ario des
travaux de r&rovation des hôtels de Brides-les-Bains Plan d’occupation des sols: plan de zonage + annexes (Ech. 1/2OOOe en date du 09/06/88)
Liaison t&portée de Brides-les-Bains/Les
Allues : lettres de correspondance portant sur l’installation
de remontées mécaniques, accompagnees d’un plan du secteur de la remontee (Ech. 115OOOe). Maître
d’oeuvre : Alpina Développement - 73550 MERIBEL-LES-ALLI)ES
Liaison t&$ortk de Brides-les-Bainskes Allues : dossier comportant un acte d’engagement des
dtudes et des sondages g&echniques, le choix des candidatures des constructeurs + 1 dossier de
pr&entation des t&cabines. Maître d’oeuvre : Alpina Dbeloppement
Demande d’autorisation unite touristique nouvelle dans le cadre du sch&na d’aménagement de
Brides-les-Bains (plan de suituation à l’kchelle 1/25OOOe)
Description des r&les auxquelles sont soumises la maîtrise du foncier, les autorisations de construire
et la fiscalité de la construction
Etude g&echnique par Alpina Développement (rapport d’etude + plans), dossier de consultations
Avant-projet de la r&rovation envisagée dans les hôtels destinés a accueillir les athI&es des J-0
(24103188)
Organisation du V.0 , dtudes sur l’hotellerie, mission de coordination, am&ragement des routes
Documents vierges pour 1’Ctablissement de dossiers réponses aux appels d’offrcs : acte d’engagement,
Thermes de Brides en r&abilitation, plans)
Etude concernant I’hotellerie : manuels de projets d&ïnissant les responsabilit& et les principales
prockiw de gestions qui seront appliquées par les intervenants sur la r&wvation et r&abilitation
du parc h&elier de Brides, mission d’aide au diagnostic konomique qui identifie les organismes
ayant des posstbilitds de financement et de subventions, methodologie pour determiner la faisabilite
des programmes envisagés, plamring pr&isionnel des travaux des hôteliers et conclusions génrkles
d’étude : principaux n%ultats de l’etude sur l’hôtellerie de Brides-les-Bains
Plan topographique de la commune @ch. 1/2OOe), plan gen&al de la commune (Ech. l/lOOOe), plan
du Casino @ch. 1/50e du 10/07/87 et l/lOOe : architecte CHANEAC et Pierre RAULT), dossier
technique et programme candidature de 1985
Document sur le village olympique : horizon 95, Brides-les-Bains face à son destin, quel concept
d’aménagement pour les futures client&les de Brides, les partenaires du groupement SPIE, structure
juridique et financi&re + plans du V.0 neuf
V.0 : rapport sur le parc hklier et les meubles (1987), fiches techniques individuelles des batiments: diagnostics pr&APS des hôtels et meubles destines à accueillir les athlétes (mars 1988)
Proposition d’assistance pour l’organisation du V.0 (dkcembre 1987), propositions aux agents
kconomiques de Brides-les-Bains (juin 1988)
Les bâtiments municipaux : le casino, l’tkole, le cin&na, la piscine et l’établissement thermal
Etudaôtellerie : diagnostics pr&APS des hotels et meubles destines a accueillir les athletes avec
missions d’aide au diagnostics konomiques
Plan d’occupation des sols : revision d’approbation (Ech. 1/2OOOe et l/SOOOe)
Avant-projet sommaire du parc hôtelier du futur V.0 concernant les hôtels : “Les Sources”
(propriétaire M. BLAT), “Savoy” (M. FAURE), rkdence “Le Royal” (M. MOUGEL), “Plein Sud”
(M. CHEDAL), “Le Verseau” (M. CHAT), “Le Val Vert” (M. CHEDAL), “La Vanoise” (Mme
AMAURY et M. & Mme DUCHEMIN), “Les Thermes” (M. ROBICHON), “Les Nereides” (Mme
BOITO), “Jacques et Sabine” (M. SANDRAZ), “Le Centre” (M. GWLLEMW), “Hautes Rives” (?VI.
LERUSTE), “Les Fontaines” (M. RAFFORT)
EtudekIôtellerie - Contrat de maîtrise d’oeuvre d’exkution : cahier des charges administratives
g&kales applicable aux marchés pas& entre le bateliers et leurs maître d’oeuvre (r&ision no O-l2), mission d’organisa-tion de la maîtrise d’oeuvre g&&ale du V.0, convention COJO/Groupement
(etude
Gerba-Sectra)
30
1516
Avant-projet sommaire du parc hôtelier du futur V.0 concernant les hôtels : “Le Bridois-Bellevue”
(M. MILHAU), “Le Parc” (Mme PETIT), “L’Hermitage” (M et Mme GUERVIN), “Les Chalets” (M.
GOUJON), “Beau Sejour” (M. DJELILI), “Le Belv&re” (M et Mme PERROT), “Hôtel Les Alpes”
(Mme DEVOUASSOUD et M JOVANOlRE),
“H&el Les Gaumets” (Mme CHEDAL ANGLAY),
“Golf Hotel” (Mme CAMPANNACI), “Hôtel Berlire” (Mme BERLIRE), “Hôtel Les Bains” (M et
Mme RUSSO)
1517
Organisation du V.0 : programmation pour r&ondre aux besoins de surface en ce qui concerne la
zone dsidentielle, comparaison avec Calgary et Sarajevo
1635
Sch&na d’am&agement de la station thermale, diagnostic et horizon de l’am&gement ainsi que
Brides pendant la période olympique
1878
Dossier concernant Brides et la ZAC : compte-rendu de l’entreprise COGEOR, les avancements du
projet en 1991 par ALGOE et SETEC, planning g&&al, SET-correspondance-t&copies,
le r&eau
informatique de la ZAC haute et de la ZAC basse de Brides, avant-projet du réseau informatique,
ISC
2127
Récapitulatif des travaux à effectuer et des achats de la rt%idence CYBELE, tipitulatif des
travaux/& des lieux de l’hôtel SAVOY, Ctat des lieux du Grand Hôtel des Thermes, de
l’établissement thermal, de la propri& FORQUIN, contradictoire de reprise de matCrie COFICIEL
2128
Déneigement sur le site olympique par les entreprises TONDELLA SA et AREV. + rix de la
location d’engins
2129
Demande de permis de construire pour l’aménagement provisoire d’une tente pour restauration sur
l’esplanade du Grand Hôtel des Thermes
2130
Nantet’locabennes : originaux des bons de livraisons suite aux prestations effectu&s sur les chantiers
2131
1.E.M : pirx des mat&iels pour l’installation électrique g 1’Hôtel des Thermes + plan selfathlktes
(Ech. 1/5Oe)
2132
Plans d’installation de radiodiagnostic implantk dans le bâtiment des &ablissements thermaux,
équipée d’un générateur PMS standard 30CP
2133
Liste des installations pour le site (mairie, casino, hôtel...)
2511
Besoins en tr%corn, proposition mini-laboratoire, subvention Brides, Direction s&urité, rhidence
Cybk-le, informations transport, Cr&iit Lyonnais
3547
ED
3671
Grand H&el, &ablissement thermal
3672
POS, PC, protocole
3673
VO, ZAC
3674
Relations Mairie, courriers divers, programmation, plannings, &ude Gerba 7
3675
Plannings travaux, hôtels, plan modernisation
3676
Polyclinique, parkings, remontées mécaniques
3677
CCAG, propositions Btudcs
3678
Accr&itations
36793680 Infos sports
3681
Hdbergement
partenaires, fournisseurs, Club M&l
1 Courchevel-LePraz
63
679
1640
1850
2075
2076
2077
1
Aménagements divers du site olympique, schéma d’organisation : le jardin alpin, la croisette,
I’alt.iport/h&xxt, les Grandes Combes, Courchevel 1650, Courchevel 1550 (30 mars 1991)
Concours de concepteurs pour le stade de saut au Praz-St Bon (M.0 : commune de St Bon),
conducteur d’op&ation : COJO (juin 1988), dossier programme : ASADAC (Pierre BAILLY), pièces
administratives :CETEC
Transparents pour pr&entation de Courchevel 185O/CIO et de certaines fonctions, formation
spécifique des volontaires et affectations, compte-rendu de la r&mion du 04/02/9 1 concernant la
fonction interpr&ariat sur Courchevel et de la r&mion du W1019 1 sur la traduction simultan&
centralisée, convention pas& entre le COJO et l’office du tourisme de Courchevel, contrat entre le
COJO et la Sté TECHNICONGRES MARTANO SA, plans du site ht%ergement de Courchevel
@atel New-Solarium) à l’échelle 1/5Oe, plans de la patinoire du Forum pour l’entraînement du
hockey sur glace, plannings des dunions du CIO, synth&se de l’avancement des projets sites
Patinoire : consultations, locations, devis, notes
Aire de remises de m&iailles et de bouquets + parking Croisette GTM+ podiums
Equipement des hôtels “Les Airelles”, “Le Byblos”, “Les Ducs de Savoie”..., de la piscine des
Combes, en Wphone, fax, TV + installations de distributeurs, machine à caf& armoires r&rigér&s
sur tout le site
31
2080
2082
2083
2084
2085
3682
3683
3684
Organisation g&r&ale du site + liste des installations par bâtiments et par fonction d’organisation
Stkurite sur le site : PPCA : poste de contrôle et de centralisation des alarmes
C.R de rthmions concernant la pr@aration de l’ouverture de la session du CIO (rétion~ des
25/10/90,31/10/91,03/12/91,06/01/92,09/01/92)
PC Etat, centre Lionel TERRAY : installation tkctrique et télephonique
Demandes en matériels &ctriques, radios..., diverses notes sur le site
Notes diverses sur organisation du site
Sknritt?, conventions (Remontees mécaniques, commune...)
Gestion du site, Épreuve-test dkembre 9 1
1Courchevel (non consultable) 1
WlOO et
WlOO bis Forum de Courchevel 1850 : plans, documents juridiques et financiers + annexes,
WlOl
w102
w103
w104
w105
W106
w107
W108
w109
WllO
Will
w112
w113
w114
w115
W116
w117
W118
w119
w120
w121
w122
W123
W124
W125
W126
programme de
patinoire de St Bon-Courchevel, stade de saut :-concours concepteur ANDRAULT et
PARAT
Dossier concours concepteurs : TAILLIBERT, pièces tkites et plans, rapports des commissions
techniques, organisation de l’examen des projets, réponses aux questions ecrites et orales,
complement au dossier de consultation, PV d’ouverture des plis
Dossier de consultation des entreprises, convention COJO/BALLOT,
protocole d’accord entre ST
BON/ COJO/AEROPORTS
DE PARIS, protocole d’accord + avenant no 1
Dossier g&echnique : Hydra-ge0, rapport g&echnique : stabilité de la tour des juges, etude complementaire de stabilité de la tour des juges, rapport de contrôle de chantier
offre pour la construction du stade de saut : mission de controle technique
Marches, appels d’olfres pour clôtures et portails pour le stade de saut + devis pour les eClairages
Piste de nkeption : marche 1 et 2, marche 4 lot no 8 : r&mse à la consultation, marche 5 lot no 12 :
analyse des offres
Etudes pr&minaires + dossiers permis de construire
Dossier de consultation : marché 2 lots no 20,22,24,26,27
CCTP/EXat et dkomposition des prix + bordereau de plans : marché 2 lots no 29,34,35, marché 2.4
lot no 29, marche 2.7 lot no 38
Plans de situation et de localisation (Ech. 1/20e, 1/50e; l/lOOOe, 1/25OOe)
Marché sur appel d’affres : marché 2.8 lot no 42A, marché 2.9 lot no 42B, marche 2.10 lot no 44,
marche 2.11 lot no 47, marche 2.12 lot no 50, marché 5 lot no 12
Piste de rkeption : marche no 3, marche no 4 lot no 8, marché no 5
Tremplin normal : plans ADP, BALLOT, SETEC, plans d’implantation, de situation et de
&.alisation, de nivellements, d‘epanelage des terrassements
Les gradins : plans ADP et plans BALLOT, le parking du Tal : plans ADP, ETBA, Fleurentin,
Buttardin
Grand Tremplin : plans ADP, BALLOT
Funiculaire ATT : plans d’implantation de la gare haute (AKROS), depart ascenseur, remontees
m&an.iques, kpripements spkiaux, détails architwzture tous bâtiments
Tour du grand tremplin, tour des juges : PV tour des juges, plans de recollement (BALLOT), plans
de la tour du grand tremplin (ADP, BALLOT, OTIS), plans de la tour des juges (ETBA, ADP,
BALLOT)
Les réseaux : plans ADP, BALLGT, plans &tirage extérieur (ADP), treuils (ADP), r&eau arrosage
(ADP, YVROUD), rkeau &ctrique (ADP), ouvrage rejet lac (BALLOT), tribunes entraîneurs
(ADP, SETAC), diver (BALLGT)
Divers plans : rkurx, tour du grand tremplin, tour des juges, implantation...
Pi&es relatives aux conventions MairieKOJO, 1 exemplaire du marche de maîtrise d’oeuvre, rapport
nkapitulatif du contrôle des cales
Dossier des plans de recollements des rkeaux et des drains (BALLOT+ HYDROGEO)
Dossier de recollement g&&al (SCP FERRE FLEURANTBQ traitement a la chaux des remblais du
Tal, PV de rkeption BALLOT marche 1 et2
Dossier de recollement : marche YORK + plans marche 2.2 lot no 26
Dossier de recollement : marche 2.4 lot no 29, marche 2.5 lot no 34, marche 2.6 lot no 35, marché
2.7 lot no 38, marche 2.8 lot no 42A
Dossier de recollement : marche 2 lots no 42 et 44, marché 2.9 : treuils, marche 2.10 : table reglable
tremplin normal
Dossier de recollement : marche 2.11 lot no 47 marché 3 lot no 9, marche 4 lot no 8
32
W127
w128
w129
w130
w131
W132
w133
w134
w135
W136
w137
W138
w139
Piste de rkeption : marché no 4, dossier SETEC g8otechnique no 8454 stabilité des tremplins,
dossier de recollement : marche, marche 5 lot no 12 et marché 6, documents COYNE et BELLIER,
captage des sources, métr& piste de rkeption
Plans SETEC de r@aration du tremplin normal - avis VERITAS - rapports g&echniques et béton,
tour des juges : provisoires/modulaires
et mise au point exkution, dossier assurance, marché
hydrog&&&nique, sinistre fourreaux 6lectriques et canons à neige, sinistre tremplin normal :
courrier, note, marche d’&udes g60-techniques prkdables a la creation d‘un parking au Praz, dossier
de confortement
Bâtiments techniques : dossier permis de construire, plans ADP et COJO, telex-courrier,
correspondance avec France Télkom, Giacoletto, SETAC, Courchevel, VERITAS, TAJAN
Plans des bâtiments techniques
Rapports concernant les essais b&on
Etudes et mesures topographiques : plans topofrance, etude d’un béton pour piste de rkeption,
analyse des auscultations de juin a dkembre 1991, topofrance : surveillance tremplin normal, plans
topo : recollement des terrassements, plans topofrance, travaux et mesures topographiques + dots
topofrance, documents SCP Ferre Fleurantin
Notes de calcul ADP, rapports d’essais préalables des tirants d’ancrages, enherbements : dots
techniques, met&
Coupes des forages pressiométriques
: rkultats des essais d’eau, documentation technique : piste de
rkeption, balais plastiques.. ., marché COQUATRIX-CANARD VOLAND
Planning detaille (Ballot-Boroni), enneigement artificiel : CR de rknion, marche 5 lot no 12 : CR de
r&mion rkeau d’arrosage, tremplin normal : CR et documents rdparation TN, CR de r&mion
(mission) en Finlande et d’hygiene et de skurite, liste des plans, CR de réunions diverses, notes
manuscrites
Dossier d’études météo, marché 2 lot no 27 : isolation extkieure (SETAC)
Courrier-telex de COJO/BALLOT 1990 et 1991, courrier-telex de BALLOTKOJO 1990 et 1992
Courrier-telex de COJO/Ferre Fleurantin et de Ferre FleurantinKOJO (1990), de COJO/BRS
(marchC 4 lot no 8) et de BRS/COJO (199 l), Martela TPKOJO (199 1)
Correspondances de ADP à COJO (de 1989 au 3 1/08/90), courrier-telex ADPKOJO (du 01/09/90 au
3 1/12/90) et de COJO/ADP (1990)
Courrier-telex de COJO/ADP et ADPKOJO (199 1)
w140
w141 a
W142
Telex, courrier, correspondance avec différentes entreprises
w143
Dossier concernant la piste de ski de fondcombine nordique + le passage inferieur de la Perrelay
WI44
Passerelle de la Perrelay du Praz-St Bon : dossier de consultation des entreprises et de marche,
w145
W146
WI47
W148
w149
w150
w151
W152
w153
w154
w155
W156
passerel-les Courchevel CNDB, clôtures et barritres
Rapport de v&ifkation VERITAS, CR examen de documents VERITAS, tüniculaire
correspondance + documents hydrogreotechnique rkeption fonds de fouille, correspondance
VERITAS, rkeption d&initive funiculaire, mission de contrôle technique (VERITAS), funiculaires :
correspondance avec AKROS et compte-rendu de r&mions, liaisons port&, acc&s aux tremplins :
dossier d’autorisation d’exécution des travaux, passerelle inférieure PV de constat, station d’arrivee
du funiculaire : documents ADP
Courchevel s&urite : PHS, Veritas : rapport de wkification installation Clectrique, TEMSOL: PHS
tirants d’ancrage + PHS d’autres entreprises, dossier gradins/garde-corps/escaliers,
convention
SIVOM de BOZELKOJO, attestations d’assurance : acte d’engagement sous-traitants, plans COJO
Rapports concernant les mesures inclinom&riques
Dossier France Telecom, balais plastiques, barres de retenu, ancrages, etc.. .
Réquisition temporaire de terrains, dossier d’appels de candidatures, étude eClairage, documents
visite prestations equivalentes,
consultation juridique...
Dossier de recollement : entreprise SETAC, marche 5 : ouvrage en bois
Etude hydrog&echnique, tremplin normal : note de calcul, Courchevel foncier, telex-courrier
Concours de c4mcepteur + APS (TECHNIP) + plans
Bons tout venant BALLOT
Défense contrôlée (entreprise GREMEN), rapport journalier des entreprises PORTUGAL, TEMSOL,
CLARAZEYNARD
D&ompte d&nitif ATT, maltrise d’oeuvre ascenseur incliné, dossier skurité, ATT 1600 CRT : dots
COMAG SA, fimhlaire ATT: plans + CR de rkmions et courrier, ATT1600 GT : notice montage
+ CR acti-vite AKROS
Dossier homologations des tremplins, litige BALLOT-URSELLA, sinistre TN : courrier SETECY
SCETAUROUTE, document ALBINGIA, rapport DUCROCQ
33
w157
W158
Dossier concernant le parking du TAL + bons de livraisons de materiels et bons d’attachements
Marche passerelles P5 et P6 (CNDB), passerelles P3 et P4 + extension P4 + documents du marcho
(CNDB)
Factures : rkapitulatif genéral, factures diverses, factures BALLOT de septembre 90 à janvier 9 1
Situation BALLOT, plans du parc de stationnement, courrier, dossier UTN, rapport TP Geo, CR de
rcknion de chantier PV essais, suivi de chantier, correspondance avec le
tribunal,PORSGRUND,YVROUD
Courrier reçu du chantier
Dossier TEMSOL, courrier et dots etudes, immobilisations et deplacements, constat TEMSOL,
dossier surconsommation TEMSOL, rapports TEMSOUCOJO
Attachement tour des juges, rnicropiewr, plans tirants, rapports sur les tirants
Fiches de rkeption fonds de fouille, jour& de chantier, rapport journalier, amenagement
provisoiresl procklures d’expropriation, cahiers M. BISON
Marché d’amtlioration du réseau d’arrosage, auscultation du grand tremplin, mesures
inclinométriques
PSB Bilans globaux du budget des tremplins
Situations BRS, MILLET, YVROUD : marche 4 lot no 8, marche 5 lot no 12
Dossier sinistre tremplin normal : classeur no 1
Dossier sinistre tremplin normal : classeur no 2
Dossier sinistre tremplin normal : classeur no 3
Dossier sinistre tremplin normal : classeur no 4
Contentieux ADP : historique ADP du 11/03/92, kponse COJO du 03/04/92
Relations COJO/Commune
de Courchevel
w159
W160
W161
W162
W163
W164
W165
W165
W167
W178
w179
W180
W181
W182
W183
W184 II
W184
bis Rkeaux d’arrosage
W185
Funiculaire : courrier TIM/AKROS/COJO
(sept. 91), PAQ AKRO, plans modificatif.. portes pallières
W186
Funiculaire : courrier (sept. 91), CR de r&mion, marche TIM
Historique DGD + r&unation BALLOT
W187
W188
Factures et bilan BALLOT et ENDC
W189
Factures BALLOT
w191
Réquisition de terrains pour l’amckagement de parking, dossier foncier, méméoires pour fixation
d’indemnités,
acquisitions
foncières
W192 (1) Plans des metres : marche 2 lots no 20,22A, 22A, 24,25 (clos et courvert)
W192 (2) Marche 1 lot no 11 : métres, metres confortement tremplin normal, ordres de service sousd&ails de
W192
W192
W193
W193
prix noweaux, marché 2 : mètres, ordres de service sousd&ails de prix noweaux
(3) Dossier de cubature d&nitive
(4) Plans des metres (Ech. 1/2OOe et 1/5OOe)
(A)Contentieux BALLOT-BORONI + ADP, requête devant le tribunal administratif
(B) Contentieux BALLOT-BORONI devant le tribunal administratif+ annexes
’ Etude de stabilite de la tour des juges, rapport d’étude g&echnique de la tour des juges, tremplins de
sautàski
AOOlh
A024
A025 II
A033
A048 ci
A073
A074d
A075d
A076d
A077 ii
A090
A091 ,B
Al23
BO01 ti
BO11
BO20 zi
BO25
CO01 ii
CO07
Dossier de consultation du concours de concepteurs
Dossier de candidatures concepteurs
Concours
Concours
Concours
Concours
concepteurs
concepteurs
concepteurs
concepteurs
: proposition de BARBEYER & DUPUIS
: proposition TECHNIP
: proposition TAILLIBERT
: proposition ANDRAULT & PARAT
Etudes,pr&lables d’aménagement (étude ASADAC)
Dossier choix concepteur
Marche d’ingénierie ADP
Règlement du marche d’ingenierie
Mandat de maîtrise d’owrage et mission de maîtrise d’oeuvre
34
COO8d à
Clld
Estimation prévisionnelle M.0, dépouillement offres complémentaires, notes interieures,G.S
DO01 A
DO09
D020d
D021d
DO22 à
DO32
DO33 à
DO36
D037d à
D039d
D040d à
D045d
EOOl A
E005
E006 à
EOlO
EOll à
E015
E017 à
E039
E040 à
E044
E045 A
E049
E050 à
E052d
E056 à
E057
E058 A
E070
E071 à
E074
et
decisions M.0
Dossier des estimations prévisionnelles
Dossier d’appel d’olks : marche no 1
Dossier d’appel d’ofies : marché no 2
bis Dossier d’appel d’oBies no 2 1
Dossier d’appel d’offres no 2 II
Plans de consultation 1
Plans de consultation II
Tremplins : marche dossier 1
Tremplins : marché dossier II
Tremplins : marché dossier III
Dossier dkision : communique par ADP
Bordereau de plans ADP
Marche no 5 : marche ouvrage bois SETAC, sousd&ails BALLOT, marche des tabourets
YVROUD, commandes CODIPRIM/L’ETOII (lisse de s&urit@
Filets neige SElL FREY, canons à neige YORK, diverses commandes CI-IAWIN,
ARNoux$ SOCRAM, AER, ALUCO
Bâtiments techniques + plans
Dossier remis par la mairie de St Bon
Documents complémentaires : avenant no lau marché no 1, commission ouverture prix
marche no 1, avis d’attribution marche no 1, acte spkial du sous-traitant TEMSOL
Marché BRS
MarcheMULET
E075
E076
FOOld à
FO02d
Dossier des comptes-rendus de r&mions 1
IW06d à
FO08d
Dossier des comptes-rendus de r&mions II
Mémoire BALLOT du 15/06/90
FO09d
FOlOd à
FO13d
Dossier correspondance : BALLOTKOJO, COJO-Mahk’BALLOT,
MairieKOJO, COJO/
Mairie
HOOld à
HO10
Tremplins : fàctures en demande
JO01 à
JO03
Situations des travaux
J004d à
J019d
Situations des travaux
MOld A
LOlOd
Dossier mission de contr6le
MOOld Réclamation BALLOT
M002d CLAIM TEMSOL de février 199 1
MO03d DCsordres tremplin
Picce no 1 et no 1 (suite) Acte d’engagement, CCAP, CCTP
35
Pièce no 2 Marche no 2 lots no 20,22A, 22B, 24,25 : acte d’engagement (clos et couvert : 2nd oeuvre)
Piece no 3 à 6 Marché d’ingénierie et d’architecture, CCAP
Pi&e no 7 Releves Fleurantin et Topofrance
Pièce no 8 Plans du tremplin normal
Pi&e no 8 (suite) Dossier TEMSOL, TPGEO, Plans des rkeaux, plans Fleurantin
Pi&es no 9 A et B Pi&es administratives pour le concouts concepteur : réglement du concours, projet de
marchés
Piece no 10 Mesures inclinom&iques SIMECSOL
Pi&es no 11 A, 11B et 1lC C.R de rknion ADP marché 1 : terrassement, C.R de r&mion de coordination, C.R
de r&.mion Mairie-COJO/ADP,
pr@aratation ADP et DCE (étude)
Pi&es no 11E et 1lF C.R de r&mion de chantier et planning
Pi&e no 12 Identification pr&ninaire des conditions d’anktagement des sites des Saisies, Courchevel et la
Plagne
Pi&e no 13 Memoire estimatif du coût de la reparation du tremplin normal
Pi&es no 14A et 14B Ordres de service du marché 1, ordres de service du marché 2
Pièce no 15 Rapport d’étude hydrogeOlogique du site
Pièce no 16 Suivie pi&om&-ique du 10/10/90 + convention de controle technique
Pièce no 17 Tableaux et courbes concernant les mesures piezometriques, les debits de drains, les tensions des
tirants d’ancrage
Pièce no 18 Sommaire du DCE des entreprises
VtWkations des mètres et constats du marche 1 lot no 1 : terrassements gén&aux, lot no 2 : ouvrage spkiaux
de stabilisation, du marche 2 : tour des juges
V&ifications des métres et constats du marche 1 lot no 7 : r&eaux ext&ieurs, captage
V&ifications des métres et situations des marchés 1 et 2
0.P 14082 : visites prestations kptivalentes, photos de Calgary, Oberstdotf, Porsgrund, Mari Kollen, Holmen
Kollen
Ordres de services no 1 a no 71 : marche 1
Ordresdeservicesn” lano 11 :marche22
Dossier de recollement : rkapitulatif (entreprise BALLOT)
Tour des juges : plans ADP, de marché et d’exécution, gradins accks : plans d’exkution, b&iment technique :
plans ETBA
Tremplin normal : plans ADP et BALLOT (30 1-3 15)
Plans BALLOT lot no Il(401 a 412 et 421 à 436), ouvrage rejet dans le lac : plans BALLOT
Memoires de réclamations de l’entreprise BALLOT
Bordereau des plans marche sur l’appel d’oflks : marche 2 plans d’architecture
Annexes à la note technique COJO + plans @ch. 1/2OOe)
Dossier de confortement : tour gamma D
Arnelioration du rkseau d’arrosage du stade de saut : dossier de consultation des entreprises
Rapport d’étude hydrogt?ologique du site, emochements partie basse et gare d’arrike mon& mécanique : rapport d’etude gt%&nique
Contentieux Courchevel (BARBEYER 62 DUPUIS) + protocole d’accord du 27/03/90
Courrier (mi 92 a mi 93)
Plans concernant les tribunes d’entraîneurs
Liste des plans dossier de recollement, liste des documents dossier de consultations des entreprises, bordereau
de plans ADP, plan de classement, nomenclature des Pi&es r&pertori~s
Situation des travaux : avril, mai, juin juillet, septembre
C!omptabilité 1.4.0.9.1 : maître d’oeuvre
Rapports minutes sur la réalisation du stade de saut (II. BECKER)
PV de nkeption Ml et M2
PV de constat
Dossier de recollement : drains, siphons (Entreprise BALLOT-BORONI)
Plan de recollement : BALLOT - planches 1,2,3,4, plans concernant la paroi et barrettes tirantees de la tour
des juges, plan ADP, zone du Tal (BALLOT) (660,661,662,663,664,665)Plans du grand tremplin lot no 2
Plans tremplin normal + ADP, fhctmes TOPOFRANCE, BALLOT, SETEC
Tour des juges : les micropieux + note de calculs, PV, rkultats analyse de stabilitk, stabilite du versant au droit
Petit tremplin : Justification du confortement de la pente, recollement des lisses de r@lages
Construction des bâtiments et des structmes du stade olympique de saut : acte d’engagement, dossier
d’intervention d’un contrôleur technique
36
Plan de classement COJO/ADP, contentieux tremplins (note de synthèse), C.R de réunion du 08/03/90, rapport
de stabilite du site après travaux, courrier divers
Marche 2 : clos et couvert 2nd oeuvre - ordre de service no 1
2479
2559
2562
2563
2618
Bâtiment habillement : marche lot &ctricite, construction d’une mezzanine, aménagement des
bâtiments, plan l/lOOe, devis
Ma&ie1 aménagé sur le site du centre principal d’habillement (rive droite)
Plan de Frontenex, plan de masse, plan exterieur, plan du centre (Ech. l/lOOe)
Bases de doM&s Equipement, amenagement du b&iment, COJO/SAVOIE PAN : délimitation
(barribres) des limites d’activités, parking signalé et fermé
Cahier des prescriptions spkiales concernant les bâtiments accrkditation + devis, devis du bâtiment
habillement
LaLt?chére
Centre Principal de Presse
223
322
540
541
542
District du bassin d’Aigueblanche
: plans DCE architecte (janvier 1991), phase olympique et phase
post-olympique
Rapport sur la participation de “International Broadcast Centre” pendant les J.0 de Calgary en
1988
Plans architecte @ch. l/lOOe, 1/2OOe du 20/08/90)
District du bassin d’Aigueblanche : APD du 3 1/10/90
District du bassin d’Aigueblanche
: APS : descriptif sommaire, montant maximum garanti,
planning phase olympique, plans techniques, annexes (du 20/08/90), notice architecturale : tableau
comparatif des surfaces, programme/APS J.0 et post-jeux, permis de construire, groupe 5,
architectes GFC ingenierie (du 23/08/90)
543à
544
545
Plans de phase olympique et post+mpique @ch. l/lOOe, 1/2OOe du 30/10/90)
Descriptif sur l’ensemble des travaux à efkctuer et plans sur l’alimentation en électricite dans les
bâtiments (du 30/10/90)
624
Lot no 00 : prescriptions communes a tous les lots, phase olympique et phase definitive (du
15/11/90)
626
Lot n” 15 revêtements acoustiques : cahier de détails de principe, notices d’hygiène et de skurit4,
cadre quantitatif (lots no 01 a 22) (du 15/11/90)
627
Notes complCmentaires DCE (du 150 1/90)
628
DCE : pieces écrites (lere version du 16/11/90)
629
DCE plans (I&re version du 16/11/90)
630
Plans des différentes parties du centre de presse (salles, toitures...) @ch. 1/25e, 1/50e, l/lOOe,
1/200e) -janvier 1991)
631
Lot no 15 a 22 : DCE : CCTP (version finale du 15/11/90)
632
Dossier de consultation des entreprises comprenant un CCAP et CCTP + plans architectes et
techniques (Ech. 1/50e, l/lOOe, 1/2OOe, l/SOOe)
633
District du bassin d’Aigueblanche
: notices d’hygiène et de stkurite, notes complémentaires, CCTP,
autres pikces kites
789
Document sur la Coupe du Monde de la FIFA se déroulant en Italie en 1990 (du 08/06 au 08/07),
organisation de la presse et de la radio TV
791
Dossiers de candidatures d’architecte-conseil de la ZAC pour la construction du centre de presse
1335-1455 Etudes Arthur ANDERSEN (tome 1) : projet de la conception du CPP et de la conception generale
du centre des media et des systemes d’informations, proposition faite par le COJO, participation de
GSI II la conception de l’architecture technique du systeme informatique des J.0, divers documents
informatiques
1336
Etudes Arthur ANDERSEN (tome 2 et tome 3) :
tome 2 : conception des sous-centre de presse + note de synthese, projet de description des systèmes
d’information
tome 3 : sexvices aux media, équipements et t&kmmmnications
1337
Dossier de crkation de la zone d’aménagement concerte de la Chaudanne :
1 - rapport de prksentation
37
1338
1339
1634
2 - plans de situation et localisation
3 - plans de délimitation du pkimétre de la zone
4 - dispositions reglementaires
5 - ttude d’impact
6 - delibtkations
CrMion de la ZAC de la Chaudamre : note d’objectif, document d’etude, plans de la réalisation de
la ZAC, rkglement de la ZAC
Aménagement du site de l’ancienne usine Péchiney : &ude d’impact, enquête parcellaire, dossier
d’enquête préalable à la DUP, courrier SEFUR
Etude sur l’implantation du CPP akt de proposer une occupation de l’espace en vue des J.0 et de
l’aprks J.0 : le travail sur ce cadre naturel, les actions sur les infmstructures, les kptipements (Sept.
1989)
1636
1904
1908
2649
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2687
2689
2692
District du bassin d’A.igueblanche : Ctude rt%lis& sur le site et sur l’anukagement des rives de
l’Is&e, l’extension de la station thermale et l’aménagement du CPP
Protocole qui a pour objet de definir les rôles respectifs et les modal&& d’intervention du District
d’Aigueblanche
et du COJO en vue de la construction du CPP
Dossier concernant le démontage et la revente des bâtiments du CIRTV
Dossier d’études sur le CPP
Etat des fiches modificatives, état des devis du no 0 à 55 (du 15/07/91), du no 56 a 69, du no 70 à
90, du no 91 à 174, du no 175 à 193, double devis
Notes complementaires à I’APD, appel d’oftk “CPP” SN Pilotaz, offre contrôle technique
(Qualiconsult, APAVE, CEP, SOCOTEC), @onses aux question pos&s aux entreprises lors de
l’appel d’offre
Protocole d’accord COJO/GFC, contrat d’&udes COJO/Ste Etudes et Energie, convention
COJOMerlin Gerin, contrat régie électrique de Petit-Coeur, protocole d’accord COJO/Distric
Contrat d’ensemblin entre le COJO/Ste GFC
Dossier de modification de la ligne EDF-Grand Coeur-Angelin-Grand Coeur-N.D de Briançon-la
Lkhkre-Aigueblanche (plans a 1’6chelle 1/5OOe)
Arrêtes concernant l’autorisation d’ouverture du CPP
Repli et demembrement du CPP + compte-rendu de la r&mion du 27/12/91)
Plans de restauratin de la station thermale @I&l Radiana - &ch. 1/5Oe), plans cuisines, self RDC,
bon du Centre de presse &crite (Ech. l/SOe)
Bordereau de prix unitaires : decomposition des lots en l/lOOOOe, revente des bâtiments 2 et 3,
plans du CPP (Ech. l/lOe, 1/25e, l/lOOe)
DUP, POS, Dourdin, Etudes faisabilite
CR r&mions divers
Locataires surfaces affectees en kiosque
surlàceaffectee
3548
3549
3550
3551
3552-3553 Courriers divers
3554
sous-traitants
3555
V&as, rfkerves, rfkeption travaux, levees réserves 08/92, PC
3556
Budget, compta
3698
(non consultable) Apprentement BET, PV rkeption leviers de
rtk~es,
ordres de services, DGD
La Piagne
Piste combinde
64
245
246A
248
de bobsleigh et de luge
Am&ragements sur les site olympique (bâtiment de stockage)
Plan d’implantation des sondages @ch. 1/5OOe), dossier d’appel d’offies avec concours, t%ude
hydraulique avec annexes, note de prt%entation de la piste
Documents concernant le montage de la piste
38
249
33511
338
339 A
343
428
429
430
431
432
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
532
533
534
535a
539
678
684
753
754
755
756
757
796
797
798
799
Dossier d’appel d’affres avec concours, pieds administratives : modele de cahier des clauses
techniques particuliéres, de cadre de décomposition de prix global et forfaitaire et de prix unitaire no
4 et 5 (avril 1988)
Construction et amenagement
de la piste : plan de drainage de la plate-forme sous plusieurs profil
Dossiers r@onses au concours concepteur réalisateur (CAMPENOM Bernard : OP 15222
Plans des différentes etapes de construction de la piste accompagnes d’un devis descriptifd’avantprojet sommaire et d’une estimation sommaire des travaux @ch. 1/5Oe, 1/20e, 1/2OOe, 1/5OOe)
APS : listing ordinateur etabli par l’architecte Jan STELER, BESF Sarl, BET, Marseille-Nice.
mplantation : solution de base et solution variante (260 1/87), vitesse en fonction du type de v&icule
(bob à 2 et à 4, luge homme, luge double, luge femme, luge touriste) (2 1/10/87)
Dossier d’avant-projet sommaire provisoire de la piste, plans zl Ilechelle l/lOOe, 1/200e, 1/500e,
1/25OOOe (architecte : Jan STELER - 56 Vallon de Toulouse - 13009 MARSEILLE)
Dossiers techuiques : APS, plans de l’implantation, plan topographique. Cartographie - candidature
1985 : M.0 maire d’Albertville, maltre d’oeuvre Jan STELER
APS provisoire, APS Ctude hydraulique : rapport et annexes (dkembre 1987)
Dossier de candidatures au concours concepteur-realkateur
de l’entreprise SPIE BATIGNOLLES OP
152201)
Dossier de candidatures au concours concepteur-r&tlisateur
de l’entreprise QUILLERY OP 152201
Dossier de candidatures au concours concepteur-realisateur de l’entreprise DEYLE OP 15220 1
Dossier de candidatures au concours concepteur-réalisateur
de l’entreprise PEGAZ-PUGEAT OP
152201
Dossier de candidatures au concours concepteur-rktlisateur
de l’entreprise GTM OP 15220 1
Dossier de candidatures au concours concepteur-réalisateur de l’entreprise PILGTAZ OP 152201
Dossier de candidatures au concours concepteur-realisateur de l’entreprise GRAMING OP 15220 1
Dossier de candidatures au concours concepteur-réalisateur
de l’entreprise GFC BOUYGUES OP
152201
Dossier de candidatures au concours concepteur-réalisateur
de l’entreprise PIC0 OP 152201
Dossier de candidatures au concours concepteur&lisateur de l’entreprise PINCHIS MARTIN OP
152201
Dossier de candidatures au concours concepteur-realisateur des Chantier Modernes OP 152201
Tome 2 : prksentation de la proposition et Pi&es administratives
Tome 2 : descriptions des travaux et modes d’exécution ainsi que la preparation des matériaux
Tome 3 : nkapihtlatif des prix, cadre devis quantitatif estimatif, prestations et travaux non compris
Tome 4 (4 volumes + 1 complément) : memoire justiflcatifgCnie-civil concernant la fabrication de la
piste
Concours concepteur-kalisateur
: commission technique d’examen des offres, rapport + pièces
complémentaires (août 1988)
Dossier réponses au concours concepteur-réalisateur
de l’entreprise GFC BOUYGUES OP 15222,
notes de calcul Hercule
Dossier de candidatures au concours concepteur-réalisateur
: r&&ences des dif3Xrentes entreprises
concurrentes
Dossier de candidatures au concours concepteur-realisateur : assistance au maître d’ouvrage (15
entreprises)
Avant-projet sommaire : etude hydraulique, rapport et annexes (CETE Lyon OP 150330 - avril 1988)
Avant-projet sommaire : dtude hydraulique, rapport et annexes (CETE Lyon OP 150330 - dkembre
1987)
Avant-projet dktillé (plans) (Jan STELER OP 150 10)
Dossier d’appel d’olfres concours concepteur constructeur OP 15221 (originaux). 1 - pièces
admittistratives : RPAO + annexes, modele d’acte d’engagement, modéle CCAP, calendrier prtku,
modele de CCTP, modele de cadre DE/OPGF/PU, cadre de PAQ
Dossier d’appel d’of& au concours concepteur-constructeur (originaux). II - dom& sur le site :
topographie, gt!otechnique, rkeaux hydraulique, meteorologie, terrains disponibles
Dossier d’appel d’ofIres au concours concepteurconstructeur (originaux). III - programme :
programme g&&al, programme analytique, schéma d’organisation
Dossier d’appel d’affres au concours concepteur-constructeur (originaux). IV - annexes au
programme : définition spatiale
39
800
801
802
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658 A
1659
1522.
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666 :
1667
1668
1669
1670
1671
1672
Dossier d’appel d’offres au concours concepteur-constructeur (originaux). V - annexes au programme
Dossier de candidature au concours concepteur-réalisateur de la piste
Dossier réponses d’assistance au maître d’oeuvre pour la r&lisation de la piste
Dossier réponse au concours concepteur-rkalisateur
de l’entreprise GTM OP 15222. Dossier A :
présentation gén&ale de la proposition et pr&cntation du groupement
Dossier réponse au concours concepteur-r&Iisateur
de l’entreprise GTM OP 15222. Dossier B : documents à caractère administratif
Dossier réponse au concours concepteur-rklisateur
de l’entreprise GTM OP 15222. Dossier C : documents a caractere technique
Dossier r@onse au concours concepteur-rtblisateur
de l’entreprise GTIvI OP 15222. Dossier D :
documents à caractke commercial
Dossier @onse au concours concepteur&alisateur
de l’entreprise GTM OP 15222. Dossier El :
documents techniques annexes
Dossier reportse au concours concepteur-kalisateur
de l’entreprise SPIE BATIGNOLLES OP 15222.
Dossier B : offre financiere projet de marché
Dossier rt$onse au concours concepteur&alisateur
de l’entreprise SPIE BATIGNOLLES OP
Dossier C : offre technique :
- document no 1 : terrassement VRD ouvrages hydrauliques
- document no 2 : @nie civil
- document no 3 : r&rig&ation
- document no 4 : r&eaux secs
Dossier réponse au conteurs concepteur-réalisateur de l’entreprise SPIE BATIGNOLLES OP 15222.
Dossier D : pièces annexes :
- plan d’hygiène et de skurite
- plan d’assurance qualité
Dossier reponse au concours concepteur-r&lisateur
de l’entreprise SPIE BATIGNOLLES OP 15222.
Dossier E : documentations et références
Dossier r6ponse au concours concepteur-realisateur de l’entreprise SPIE BATIGNOLLES OP 15222.
Dossier complementaire :
- dossier I : pieces administratives
- dossier Ii : memoires et documents explicatifs
+ documents sur la repartition des travaux, le sousd&ail du lot production frigorifique, le calcul des
contraintes, les efforts dans les parties courues, le dimensionnement des Pal&s, les dimensionnement
des poutres
Dossier réponse au concours concepteur-r&aIisateur
de l’entreprise GFC BOUYGUES OP 15222.
Dossier de reférences : documentation sur l’entreprise
Dossier r@onse au concours concepteur-rk-tlisateur
de l’entreprise GFC BOUYGUES OP 15222 :
plans de terrassements et d’assainissement
Dossier réponse au concours concepteur-rbalisateur de l’entreprise GFC BOUYGUES OP 15222 :
notes de calcul genie civil
Dossier reportse au concours concepteur-rbalisateur de l’entreprise GFC BOUYGUES OP 15222 :
plans d%quipements 6lectriques courants forts
Dossier reportse au concours concepteur-réalisateur de l’entreprise GFC BOUYGUES OP 15222 :
plans genie civil et bâtiment @ch. l/lOOe)
Dossier repense au concours concepteur-realisateur de l’entreprise GFC BOUYGUES OP 15222 :
plans g&echniques des parois cloutées micropieux @ch. 1/5OOe)
Dossier réponse au concours concepteur&alisateur
de l’entreprise GFC BOUYGUES OP 15222.
Dossier technique no 1 volume 1 : g&W&nique-parois
cloutkes-micropieux, clouage et béton projeté,
fondations par micropieux
Dossier reportse au concours concepteur-r&lisateur
de l’entreprise GFC BOUYGUES OP 15222.
Dossier technique no 1 volume 2 : terrassements-voirie-assainissement, génie civil bâtiments
Dossier repense au concours concepteur-realisateur de l’entreprise GFC BOUYGUES OP 15222.
Dossier technique no 2 volume 1 : fiIm vidéo, refrigeration de la piste, production du froid, courant
fort - &ctricité, passage des fluides le long de la piste, téléphone, interphone, vidbo, sonorisation,
chronombie, signalisation d@art
Dossier reportse au concours concepteur-realisateur de l’entreprise GFC BOUYGUES OP 15222.
Dossier technique no 2 volume 2 : protection gén&ale sur piste, maintenance-exploitation-formation,
PAQ
40
1673
1674
2074
2502
Dossier r&onse au concours concepteur-réalisateur
de l’entreprise GFC BOUYGLlES OP 15222 :
dossier proposition d’appel d’offres
Dossier reportse au concours concepteur-rkrlisateur
de l’entreprise GFC BOUYGUES OP 15222 :
synthese et mémoire justificative
Amenagement
de bungalows, panneaux d’affichages, cabines commentateurs.. . pour les épreuvestests
Protocole d’accord pour la re-alisation de la piste
1La Plagne (non consultable)
A001 zi
A006
A021 à
A026
BO01 ii
BO08
BO09 à
BO14
BO15
B016d
B017d
BO18 ii
BO20
DO01 à
DO07
DOOSd
DO09 à
DO11
D012d à
D014d
D015d
D016d
D017d
DOlSd
DO19 iI
DO34
DO35
EOOl
E002 II
E003
FOOSd
F009d
FOlOd
FO12d
F013
HOOld
H002d
H003d
H004d
H005d
HOlOd
HOlld
HOl2d
H013d
H014d
H015d
1
Définition des etudes g&%chniques
complémentaires labo regional
accord COJO sur devis programme
PC, devis programme CETE,
Dossier d’appel d’affres restreint assistance maître d’ouvrage
Pi&es administratives : RPAO, acte d’engagement, CCAP, calendrier, modèle CCP,
decomposition du prix global et unitaire, cadre d’une assurance qualite
Données sur le site: topographie, rapport géotechnique, rkeaux, hydraulique, méttk, terrains
disponibles
Programme du dossier concours
Annexes au programme (coupes)
Annexes au programme (plans pistes et bâtiments)
Dossier 0 : Données des températures externes, compléments cahier no 1 et 2
Proposition TONDELLA
Proposition TONDELLA
tome 1 : presentation
tome 2 : CCTP
Proposition TONDELLA
tome 3 : récapitulatif des prix, cadre DQE
Proposition
Proposition
Proposition
Proposition
Proposition
pièces administratives
TONDELLA tome 4 dossiers 1 et 2 : piste, bâtiments, maquette informatique
TONDELLA tome 4 dossier 3A : pièces kcrites terrassements VRD
TONDELLA tome 4 dossier 3B : plans terrassements VRD
TONDELLA tome 4 dossier 3C : plans terrassements VRD
TONDELLA tome 4 dossier 4 et 5 : électricite + production froid
Proposition TONDELLA tome 4 dorrier 6 à 13 : alimentation eau fourreautique, planning, maintenance, video photographie, hygiene-skurité, gestion financement, plaquettes de références
Proposition TONDELLA complément au dossier du 29/07/88
Commission technique : A0 concepteur-constructeur
Dossier d’analyses des offres : rapport de la commission, pikces complémentaires au rapport
Dossier marché II : volume 2B annexe IV (4 plans)
Dossier marche III : volume 2B annexe IV (4 bis profils)
Dossier marché IV : volume 2C annexe (plans piste-bâtiments)
TONDELLA : avenant no 2 au marche de base du 23/11/88
Protocole d’accord du 26/09/90
C.R dossier 1: C.R de chantier SERETE no 20 à 53
C.R dossier II : C.R de chantier SERETE no 55 à 103
C.R : C.R etudes SERETE
Rapports mensuels SEIWLP
SERALP chantier principal : C.R de chantier
Dossier 1: ordre de service no 1 a 32
Dossier II : ordre de service no 33 à 44
Dossier III : ordre de service no 45 à 56
Dossier IV : ordre de service no 59 à 69
Ordre de service no 88 à 135
Ordre de service no136 à 182
41
H016d
Dossier 1: correspondance TONDELLA/SERALP
et CO.IO/SIGP
H017d
Dossier II : correspondance TONDELLAKOJO
et SBRALP/SIGP
H018d
Dossier III : correspondance TONDELLA/SIGP
et SERALPKOJO
H019d
Correspondance TONDELLA : fax envoyk et reçus (octobre à décembre)
H020d
Correspondance TONDELLA (janvier a juin)
H021d
Ordres de service MILLERBT
H022d Courrier SIGP
H025d
Correspondance SERALP (du 21/07/89 au 3 1/07/91)
HO30
Contentieux TONDELLA (06/89)
HOOd
C.R de réunions de chantier no 0 1 à 32
JO01 à
JO07
Informations financières générales
L001d
Dossier situations : Ctat d’acompte groupement TONDELLA
LOOld bis Dossier situations : ttat d’acompte groupement TONDELLA
LO02d
Dossier situations : r&%pisds d’acompte groupement TONDELLA
LO04d
Dossier situations : facturation SERALP
MOOld
Contentieux TONDELLA (06/89) : dossier 1
M002d Contentieux TONDELLA (06/89) : dossier II
M003d Contentieux TONDELLA (06189) : dossier III
M005d Contentieux TONDELLA (06/89) : dossier V
M015d à
M024d Dossier installations classées
M025d Installations classks : arrêt& prefectoraux (du 27/12/90)
M026d Examen juridique réception : constat avant prise de possession
M027d Mur ancré 5
M028d Dossier des installations classées
M029d
Dossier DRIR (du 05/89)
M030d Dossier DRIR (du 07/89)
M031d
Dossier des installations class&s : choix du liquide frigorifique
M032d Dossier DRIR (octobre 1989)
M033d à
M035d Rapports spécifiques SERALP
M036d %curité DRIR documents divers
M037d Dossier photos
M038d à
M051d
Divers dossiers par thèmes
M052d
Rapport institut de protection et sécurite nucléaire
PLR Permis de construire
1
2
PLR PAQ et PHS
PLR Enquête hydraulique
3
4
PLR C.R UTN La Plagne, enquête conjointe, uuitk touristique nouvelle, étude de programmation et
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
schkna d’organisation, étude eclairage (EUROPHANE), étude pour installations classees (SERETE)
PLR Photos et prkentation du site, etudes météorologiques, t$reuves-tests, visites piste de bob
&.ranger, exploitation future
PLR Dossier d’appel d’affres restreint : assistance maîtrise d’ouvrage, dossier consultation
d’entreprise
PLR Notes d’observations : SERALP, SETEC, COJO, MILLERET, TARVIN, CETE Lyon
PLR Dossier bâtiments
PLR Déboisement, sono, chronom&rage, dossier terre année
PLR Bardage bois
PLR Bardage, condenseurs évaporants
PLR Assurance maîtrise d’ouvrage (dossier + correspondance), notes sur les ofirations canevas
primaire SETAT, &udes géotechnique/hydro-géo,
travaux de topographie (devis.. .), plans
PLR Dossier SOCOTEC, SUD-EST entreprises, Jan STELER, r&mion de chantier des 27/06/89 au
17/11/89, 20/11/89 au 08/01/90,09/01/90 au 30/07/90,01/08/90 au 22/01/91
PLR Plans d’évacuation du site, dossier circuit vid& ferme, marché PULSAIR, CETE, SOCOTEC
ENV.
PLR Dossier de correspondances entre entreprises et COJO
PLR Assurance, installations de chantier, dossier MATRA
42
17
18
PLR Dossier AGSP, PV de constat
PLR Dossier amenagement paysager
19
PLR Dossier soutenement + correspondance
20
PLR Dossier et documents EDF/REAL et EDFKNEH
21
PLR Compte-rendu des visites SERETE
22
PLR Notes internes et correspondances entre entreprises
23
PLR Demande d’acceptation d’un sous-traitant
24
PLR Borderaux d‘envoi des entreprises : SERTE, BOCCARD, EDF, TONDELLA, MILLERET,
SER4LP, UPSILON
25
PLR Documents EDFKNEH, dossier EDF/REAL, études des raccordements entrées et sorties
virages
26
PLR Organismes nationaux et internationaux (FJL + FIBT), association des propriétaires, RVI
27
PLR Eclairage piste : évolution du projet, modifications des casquettes, plannings, tableau
d’avancement des travaux de la piste, protection individuelles, documents CETE
28
PLR Installation frigorifique soumise à autorisation (dossier pr&ninaire SERETE), études des
trajectoires, courrier COJO, dossier DESCOTES, repenses aux appels d’affres concepteursréalisateurs
PLR Skurité de l’installation de refrigeration de la piste : ttudes complémentaires skurite par
29
rapport aux alQs sismiques, Ctudes complementaires stkurité de l’installation
30
PLR Sécurité de l’installation de réfrigération de la piste : études complementaires skxnité par
rapport aux mouvements de terrains, plan d’op&ation interne
PLR Dossier géotechnique fourni au ministère de l’environnement
31
32
PLR Dossier des installations class&s (dossier DRIR - sept. 9 l), dossier sismique BRGM
33
PLR Dossier minute installations classées, installations refrigérées a l’ammoniac
34
PLR T&copies envoyées : A a Z ( 1990)
35
PLR T&copies envoyks : A à Z (0 110 1/91 au 3 1/06/9 1)
36
PLR T&copies envoyk : A à Z (01/07/91 au 25/10/91)
37
PLR T&copies envoyées (24/07/90)
38
PLR TUcopies reçues : A a Z
39
PLR Chrono du 08/89 au 3 1/06/90
40
PLR Chrono du 01/07/90 au 31/12/90
41
PLR Chrono du 0 110 1/9 1 au 3 1/06/9 1
42
PLR Chrono 373 à 760 du 0 1/07/9 1 au 3 I/l 2/9 1
43
PLR Chrono du 01/01/92 au 15/12/92
44
PLR Documents EDF/REAL (plans), plans TE-VE-AL, plans UPSILON, dossier FOURREAUX,
compte-rendu de r&mions
45
PLR Liste des plans, marché passerelle Pl et P2, PV achèvement mission SERALP, avenant no 2
marche d’assistance M.0, assistant M.0 protocole SElULP, dossier ATOCHEM, contrôle technique
réalisation bâti-ments piste de bobsleigh, concepteurkonstmcteur
: analyse des offres,
correspondance,
délibération
46
PLR Appel de candidature (correspondances et délibkations), PV de rkeption, mise au point
oflk/marche : groupement TONDELLA, arrêt des travaux, dossier skurite, financement, notes
manuscrites, intérêts moratoires, FAYOLAT disquettes, constat d’urgence
47
PLR Répartitions des paiements cokctivittWCOJ0, situations
48
PLR Etude CERG, modifications des profils de la piste, remplacement vannes de sectionnement, PV
rkeption, Ctude SERETE
49
PLR Dossier DESCOTE
57
PLR Correspondance TONDELLA/SIGP/COJO
et COJOTTONDELLA
58
PLR Correspondance TONDELLA/SERALP
59
PLR Correspondance SERALPRONDELLA
60
Correspondance SERUP/COJO
61
Correspondance COJO/SERALP
62
Correspondance SER4LP a divers
63
Correspondance SIGP/Mairie
de la Plagne
Marches SIGP 1: CETE (Evene), EDF, CETE (Khizardian), TROUVIN, SERALP, SOCOTEC
Marchés SIGP II : TONDELLA, MILLERET/SETAT, CEP Systemes, HUSSON SPINELLI, FRANCE
TELECOM (PTT)
0.P 1590 Comptabilité, engagement des depenses
Etudes g&otechniques (0.P 15240) SIGP + plans
43
Dossier marché : volume 1 - pièces administratives et financières, volume 2A - programme, volume 3 - CCTP
pi&.% 3.8 production fkigoriflque, pieces V 11 descriptifs bâtiments
Plans no II 3, III 3, V 1, V 2, V 3.1, V 3.2, V 4, V 5, V 7, V 10, V 13, V 18
Documents “soutenement murs cloues, protection contre le gel “ , “auscultation et interprétation des mouvements audessus du mur 5”
Dossier de procklure de mise en service de l’installation frigorifique
Commission d’enquête : dossier des installations classées (analyse critique du CERCHAR)
Documents provisoires relatifs à la conception-construction
Dossier d’oxydation des tuyauteries : rapport d’expertise (PUYO), intervention TONDELLA
Plan de classement des pièces rQxtori&s, proposition de modification de la GTC et des automatismes, PUC
“génie civil”, homologations de la piste
Dossier concours : programme : documents administratifs (OP 1583)
Contentieux TONDELLAKOJO, contentieux DGD, dossier contrôle, projet avenant
La Tania
1038
1404
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
3685
3686
3687
Les Arcs
66
I
Route de la Tania et autres travaux routiers : aménagement à 2 x 2 voies entre Albertville et
Moûtiers, amelioration de la route
Commune de la Perrière - ZAC de la Tania : dossier de réalisation de l’aménagement des
infrastructures, tableaux récapitulatifs des depenses, APS de viabilité primaire : mémoire explicatif,
estimations sommaires, documents graphiques (plans 6.ch. 1/5OOe), APS de viabilité secondaire :
mémoire explicatif, estimations sommaires, documents graphiques (plans éch. 1/500e)
Correspondances, fax, comptes-rendus de rknions coordination, notes, courrier
Base-vie : s6curitt des athlètes : principe de fonctionnement : planning mise en service, installation
de t&wrveillance, installation de clôtures (canard-volland)
Algeco, S.A Allemat : location de modules 3015 sanitaires
Tente restauration : courriers retours SODEXHO, plans @ch. 1/5Oe), plan d’implantation de la tente
Tente restauration : devis de location de matériels &ct.rique + projecteurs, installations chauffage
&ctrique
Tente restauration : équipement de la cuisine en projecteurs, en fontaines r&ig&antes, en machines
à cafe, à vaisselle.. .
Plans du local infirmerie + bureau CNO + ancienne zone de S&&age + salle polyvalente, modules
bureau CNO, espace médical, projet abandonné de la construction de la salle polyvalente
Base-vie : plan de situation, de detail base 1, base 2, base 3 (Ech. 1/5OOe), détail estimatif
Estimations des travaux, bases de données, budget pr&isionnel, M.0 = coût
Electricite SATEL : local laverie, local commercial, offke du tourisme, bureau CNO, espace
médical, devis, fax, courriers commandes
Electricit6 : proposition TPM, réponse Chevalier entreprise
VRD BIANCO + plomberie (Chabert et Turbin)
Module skurité PCCA
DCneigement du site pendant la p&iode des J.0
Equipements, plans, skuriti, T&com, médias
H&ergement,
restauration, ressources humaines, transports, TV, accréditations
Tékom, mattkiel, aménagement
I
Am&ragement
du centre de presse des Arcs (laboratoire photos)
Amdnagement d’une piste de ski de vitesse
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
Dossier de terrassement (secteur C)
Dossier marché + plans
Demande de permis de construire, relations comm~eKOJ0, compte-rendu de r&mions
Conventions + protocole d’accord
Compte-rendu de chantier
Calculs de la vitesse maximum sur la piste de KL
Rapport de prtkntation de l’avenant au marche (marche BIANCO/NAVET)
Màît.rise d’oeuvre (entreprise GEODE)
de chantier
44
2069
2070
Reportage photos
Relations externes FRANCE TELECOM, BOSE, EDF, FISIFFS,
ORTOKBS
Les Menuires
Aménagement du stade de slalom
2071
Aménagement d’exécution des travaux + plan de recollement (l/lOOOe)
Dossier d’exkution des travaux, plans de recollement no 1 a 5, dossier de subvention, marché, remise
en état, dossier des réseaux exécutés, plans (Ech. 1/5Oe)
W 303 (non consultable) Dossier technique, plans topographiques, photos
Les Saisies
I
Offres d’amtnagement du stade olympique de ski de fond et de biathlon
680
681
682
683
Article 1 : appel d’offre du 10/06/88 (entreprise SCREG SUD-EST) lots no 1 et 2
Article 2 : acte d’engagement et cahier des clauses (entreprise SA GERLAND) lots no 1,2,3
Article 3 : route d’accks et terrassement du stade (entreprise : SA Grands Travaux Rhône-Alpes) lots
no 1, 2,3
Article 4 : route d’ac& et terrassement du stade (entreprise Ste Chimique de la Route) lot no 2
Article 5 : acte d’engagement, CCTP (entreprise BEC Frkres SA) lots no 1 et 2
Article 6 : acte d’engagement et bordereau de prix (entreprise SARL BORONI) lot no 1
Article 7 : CCAP et additif au CCAP (entreprise MAURO SA)
Article 8 : acte d’engagement, CCAP, additif au CCAP (entreprise GAUTHE?Y) lot no 1,2,3
Article 9 : acte d’engagement, bordereau de prox, CCTP, plan général (Ech. l/lOOOe) (entreprise
Maurice FERRARl) lots no 1,2,3
Article 10 : acte d‘engagement, CCTP, détail estimatif (entreprise R. OSTORERO) lot no 3
Article 11 : acte d’engagement, CCTP, détail estimatif (entreprise SARL NAVET) lot no 1
Article 12 : acte d’engagement, CCAP, additif au CCAP (entreprise Jean LEFEBVRE) lot no 1
Article 13 : acte d’engagement, CCTP, détail estimatif (entreprise MAZZA SA) lots no 1 et 2
Article 14 : acte d’engagement, CCTP, bordereau de prix, détail estimatif, CCAP, additif au CCAP
(entreprise COLA RHONE-ALPES) lot no 2
Article 15 : acte d’engagement, CCTP, bordereau de prix (entreprise GUELPA SA) lot no 2
Article 16 : acte d’engagement, CCTP, CCAP, additif au CCAP, bordereau de prix, DQE (entreprise
MONTANER, CARON, SONZOGNJ) lots no 1 et 2
Article 17 : acte d’engagement, CCTP, bordereau de prix, détail estimatif (entreprise ROUX FOCH)
lots n” 1 et 2
Article 18 : acte d’engagement, CCTP, CCAP, additif au CCAP, bordereau de prix, DQE (entreprise
SACER) lot no 2
Article 19 : acte d’engagement, CCTP, CCAP, additif au CCAP, bordereau de prix, DQE (entreprise
BASSO & Fils) lot no 2
Article 20 : lettre de retard dans le programme d’etude (entreprise VALERIAN SA)
Divers
65
2126
3693
3557
3558
3559
3560
3561
3562
3563
3564
3693
Aménagement sur le site : centre de presse “Le Bogo”, &ctricitt$ rampe d’acc&
Complexe hôtelier Cristal (Bâtiment MOREL) : dossier relatant la chronologie des négociations pour
le bâtiment des Saisies (au 19/09/90), plans du complexe à khelle 1/200e
(non consultable) Marchés d’amtnagement intérieur d’un centre de presse “Le Bogo” sur le site
olympique
Plans candidature, DCE, bilan Cour des comptes
Marchés travaux et réseaux
Etudes impact et geophysique, conventions Sivom, autorisation travaux, activation du site, état postolympique
Courriers Sivom, PMF, divers, analyse des besoins, travaux 89
Dossier VO, dossiers Bogo
Dossiers Bogo
Travaux stade et pistes
Travaux stade, passerelles
Marchés aménagement intérieur du centre de presse dans le Bogo
45
1 Mtkibel
I
Patinoire : complexe de sports et de loisirs de la Chaudanne
656
657
658
659
660
APD courants forts
APD courants faibles
DCE courants forts-courants faibles
Schémas des réseaux extérieurs
DCE lot no 18 chauffage ventilation, lot no 19 plomberie sanitaire, lot no 20 production de froid, lot
no 2 1 ascenseurs/montecharge
661
Réception : demandes complémentaires, reponses SA M&%e192 : CCTP froid, fosse à neige, Ctudes
lux, attentes &ctriques TGBT, chemin de câbles électriques, attentes plomberie, descriptif
acoustique
662
Plans de recollement : a - pieux, b - charpente, c - plomberie, d - chauffage ventilation, e électricitri, f - ventilation. Nettoyage
663
Provisoire Spie : historique, plans à réaliser, I&re proposition SA Méribel (22/05/90), 2ème
proposition SA M&ibel(O6/06/90),
proposition Polygone (juillet 1990), Ière proposition Spie (mars
1991), 2ème proposition Spie (mai 1991), plans de recollement électriques
1603
Concours “concession” complexe de sports et de loisirs de la Chaudanne, commission technique
d’examen des offres. Rapport, annexes + plan (Ech. 1/2OOe, 1/500e)
1604
Plans d’exécution établis en août 1990 (Ech. 1/5Oe)
1605
Réponses d’entreprises ou groupements au concours lance par la commune de Meribel-les Allues
avec le COJO pour la r&disation et l’exploitation d’un complexe sportif et récréatif intégrant la
patinoire (Entreprise GFC CotÎeth-Spie Batignolles - Groupe GCGR, chambre V&ert, Zanassi
Henno Idray)
1606
Présentation du groupement : montage juridique et financier, projet, aspects financiers,
documentation sur la présentation du groupement
1607
Réponses au concours pour la realisation et l‘exploitation d’un complexe sportif et r&&atif int&rant
la patinoire (entreprises TONDELLA, Sormae, Botto SA, SCET Alpes, SCICI Régions GTM 19/12/88)
1608-2 10 1 Dossier concours d&ignation d’un concessionnaire (ASADAC)
1782
Spie Batignolles : dos& sur l’architecture et I’anim&on de la patinoire
1783
Formulaire de permis de construire + plan @ch. l/lOOe, 1/200e, 1/500e - 23/03/89). Architectes :
Xavier CHAMBRE et Daniel VIBERT
1814
Consultation de concepteur-structure + plan dossier technique (Ech. 1/500e)
1812
Concours “concession“ : commission technique d’examen des offres
1813
Appel de candidatures + plans d’implantation des rkeaux et périmètre d’étude
1822
Convention pour la concession de la construction et de l’exploitation du complexe de sports et de
loisirs de la Chaudamre, dlaboration de la convention, projet de garantie
1823
Dossier concernant la SA Méribel 92 : les statuts de la societé, les relations COJOKommune et SA
Méribel 92, r&idence de tourisme, l’exploitation de la patinoire
1824
Sécurité : t&%urveillance : principe de fonctionnement, planning d’installation, mise en service,
activation, commission de skurite
1825
D&nitions des besoins du COJO (en matibre de media, mklical, informatique, t&com, presse,
boxes firmes, accreditation, handicapes, volontaires, transports, TV)
1826
Demandes complémentaires du site : comptes-rendus de rkmions. Prestations du provisoire pour la
patinoire, aménagements provisoires et plans mobiliers
1827
Demandes sport : notes diverses, dossier sur les vestiaires et les modifications successives, protection
vitrée et rambarde, Clargissement accès surfaceuse de la patinoire, table de marque
1828
Travaux de gradinage : etude de capacit&gradinage
France Equipement-gradinage SA Méribel 92affectation des media dans les tribunes, travaux d’&ctricité, travaux France Télkom, travaux de
sonorisation, travaux d’installation des panneaux de chronomCtrage
1863
Dossier d’approbation du 17/01/90 + analyse
1864
Phase olympique : fiches de prestations
1865
Phase post-olympique : etat des surfaces, codification et nomenclature des locaux par activites au
1866
1867
1868
3010 1190
Recours au permis de construire du 23/03/89
Foncier - DUP - etat des lieux
Etudes des sols : travaux de reconnaissances et étude g&echnique
46
1869
1870
1871
1872
2099
2100
2102
2103
2104
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339 A
2340
w303
Plans post-olympique du 12/12/89 (Ech. l/lOOe)
Plans d’exkutions reçus le 3 1108189 et modifiCs le 12/08/90 @ch. 1/20e, 1/50e)
Plans pr&olympique du 14/02/90 (Ech, l/lOOe)
Permis de construire du 13/03/90 (Ech. 1/200e) + permis de construire modificatif patinoire
Dossier de realisation et de l’exploitation d’un complexe comprenant la patinoire : aspects
administratif.s et financiers, adequation programme de construction, architecture et urbanisme
Rkeption patinoire + versement des subventions
Programme de construction de la patinoire olympique
Spie Batignolles : dossier sur l’architecture et l’animation de la patinoire + dossier complémentaire
au 17/01/89 sur le projet de convention de concession et de cahier des charges + annexes + réponses
aux questions posees
Classeur comprenant un rapport constat d’urgence, 1 inventaire matériel de la patinoire (02/11/92),
une liste hebdomadaire de mise a jour (15/11/89), 10 1 photos sur la construction de la patinoire
Marche provisoire SPlE BATIGNOLLES
Plans prkolympiques @ch. l/lOOe), plan d’exkcution Août 1990 Niv. + 4 (1/5Oe), Niv. + 3 (1/50e),
Niv. + 1 (1/5Oe), Niv. + 0 (1/5Oe), Niv. - 1 (1/50e), plan d’exkution Apût 1990 coupes-façades
(l/lOOe)
Concours Spie Batignolles : documentations + projet de la patinoire
SA M&&e1 92 : dossier COJO - A : prestations contractuelles, B : les options complementaires
propos&
Concours concessionconception-construction : rapport de la commission technique d’examen des
OEreS
Programme de construction de la patinoire (document provisoire)
Concours Spie Batignolles : SA Méribel 92 (1 et II)
(non consultable) Travaux de reconnaissance et etude g&echnique, dossier de d&claration d’utilité
publique, dossier concours désignation d’un concessionnaire
Divers
Aménagement de la piscine, de la patinoire, de la piste de ski, du chalet et hôtel I’ETERLOU,
entreprises candidates pour la construction (publications)
Am&ragement du secteur de la Chaudanne :
331
Dossier administratif: mglement particulier de l’appel d’offre, acte d’engagement et
dtZclaration, cahier des clauses, bordereau des prix, détails estimatif.~
Dossier technique : plan général, éléments d’implantation, profils
Direction Départementale de IEquipement de la Savoie (f&rier 1989)
332
Aménagement de la station par la construction de la galerie et du parking, dossier administratif
concernant des CCTP et CCAP, le tremplin : projet de logements avec commerces
333
Travaux engages pour I’amtnagement du site : plans de masse pour les epreuves, plans de
I’am&ragement des voies d’accks et des parkings, plan de la patinoire niv. 1, plans du village sponsor,
aménagement du chalet I’ETERLOU, appel d’of& pour la réalisation du passage en bois, gare
Wcabine de Burgin, aires : antenne, régie ski, regie patinoire, plan de zonage
334
Dossier concernant la couverture du Doron a Meribel-les Allues (quartier de la Chaudanne) : enquête
hydraulique, dossiers de consultation, rapports d’étude de la Ste à Bourgoin Jailleu + contre calques
655
Assurance chantier + patinoire : police tout risque chantier : assurance de construction
720
Equipement du site en réseaux Wcom, plans des rkaux @ch. 1/500e)
721
Aménagement de la piste de ski : les travaux (coût, réunions, plan...), filets de protection,
sonorisation de la piste, implantation des cam&as
722-2098 Plate-formes VRD SA M&%e1 92 : dossier parvis passerelle (04/06/91), plate-formes Jean
LEFEBVRE : contentieux COJOKommunes
sur l’Ctanch&te du parking ouvert de la Chaudanne
723
Aménagement de la piscine Albert Gacon de Meribel : plans
724
Dossier concernant 1’6lectricite sur le site
1074
Plan d’occupation des sols de la commune des Allues, planification-règlement-rapport de
prt%entation..., plan du groupe scolaire des Allues (Ech. 1/50e - 1986), pIan de l’office du tourisme
@ch. 1/50e - sept. 81 modifié le 15/10/81)
1075
Candidature : plan du parking souterrain @ch. 2 mm/m), plans de la patinoire de compétition (Ech.
5 mm/m), plans de la patinoire d’entraînement @ch. 5 mrn/m)
1076
Candidature : plans de Méribel et de la descente dame (slalom g&nt + slalom spkial), cerificat
d’homologation @ch. 1/200e, 1/500e, l/lOOOOe)
69
47
1077
1078
1079
1784
1750
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
2470
2471
2472
2473
2474
3711
Moûtiers
Candidature galerie, parking, telécabine : plans d’execution de la galerie skieurs, d’un parking
couvert et de la gare de la télécabine @ch. 1/50e), actes d’engagement des entreprises, CCTP sur
l’éclairage de la galerie
Etudes de sol, foncier pour différents travaux : tunnel et parking de la Chaudanne, patinoire, gare de
depart de la télécabine des Rhodos (Sté Simccsol Alpes du Sud. Gap)
Plan de recollement p&im&res d’études completé par les plans d’implantation des différents réseaux,
eaux potables, eaux usées, eaux pluviales existants dans le secteur de la Chaudanne @ch. 1/500e)
Spie Batignolles : dossier de projet d’architecture et d’animation de la patinoire + documentation sur
la Vanoise + présentation de I’entrcprisc ZANUSSI
Protocole d’accord, relations avec la commune : copie de l’avenant pour la réalisation de la patinoire,
des pistes de ski alpin dans le cadre des XVIe J.0 + convention entre la commune de Méribel et M.
DALLERY + plans des pistes Q?ch. 1/2OOOe)
Remont&es mecaniques : lettre destine à M. DREVON pour sa participation à une r&nion
concernant l’implantation des futures remontdes mécaniques
Comptes-rendus de r&mions de chantier
ADIC Filets : dossier concernant les filets de protection de la piste de descente dames et du super G
(plans + avenant)
Dossier de consultation concernant la construction du passage inférieur de Pracona + travaux des
pistes, raquette d’arrive
Cabine Starter : compte-rendu du montage par hélicoptere de la cabine de depart, conditions pour la
fourniture d’une cellule, croquis d’une cabine
Dossier d’homologation + foncier (releves de conclusion)
Notes et comptes-rendus de r&mions et de visite du site
Epreuves sur le site : rapport sur I’epreuve-test à Méribel, compte-rendu de la r&mion concernant la
coupe du Monde
Dossier concernant le financement et la comptabilité des travaux effectués sur le site
Tranchée du Roc - chronom&rage : notes et compte-rendu de r&mion sur les câbles de
chronométrage et sur la tranchée du Roc de Fer
Notes et compte-rendu de la r&tnion du 28/09/89 concernant le point d’ancrage des treuils pour
dameuse
Dossier de consultation de l’am&agement d’un trottoir entre les Ravines et la Chaudanue (plans :
1/200e)
Dossier de consultation de l’aménagement de l’éclairage public entre les Ravines et la Chaudanne
(plans : WOOOe)
Marché de l‘aménagement des parkings G2, G3, G4, G5
Aménagement du secteur des Ravines : rectification du carrefour au droit du parking couvert
(marché), rectitïcation du carre8our au droit du parking couvert (DCE)
Dossier de consultation des entreprises pour l’amenagement des voies d’accès et des parkings :
programme 1990-1991 (plan : I/SOOOe)
Convention SA Méribel 92KOJ0, dossier d’aménagement de la piscine, plan tour de chronom&rage
- régie Wvision hockey, compte-rendu de la r&mion du 28/07/92
1
CIRTV
81
82
83-1285
90
91
Revues de presse : articles sur le d&narrage des chantiers de construction de la presse Ctrang&e,
rétrospec-tive des jeux précédents... (p&iode du 17/06/88 au 29/09/88)
Revues de presse : dossier concernant les modifications des routes, articles sur les sportifs, les
paralym-piques, les jeux d’été B Barcelone (période du 30/09/88 au 22/12/88)
Elaboration du programme de Centre des media des J.0 : en phase d’avant-projet sommaire (APS), la
mission technique d’etude est confiée a un groupement d’etude compose du Cabinet SLOAN et
TECHNIP, la programmation g&t&ale du Centre de media confiée au Conseil d’entreprise, M.
DOURDIN, après proposition d’intervention de celui-ci (correspondance et marches sur le
programme du Centre), dossier plans 2nd oeuvre (phase II)
Dossier d’enquête pr&dable à la déclaration d’utilité publique sur l’aménagement du site de l’ancienne
usine de Péchiney de la Chaudanne
Dossier de realisation sur I’amenagement du site de l’ancienne usine de Péchiney de la Chaudanne :
Bch. 1:500e du 25/01/89 - architecte : SLOAN D. - 13 rue Scipion - 75005 PARIS (2 volumes)
48
92
93
94
95
101
102
104
105
106
107
108
109
112
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
138
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
Dossier des plans d’ingdnierie et architecte (3 volumes) : &ch. 1:200e du 06102189
Candidatures d’entreprises pour les travaux concernant le CIRTV : constructions métalliques vitrerie,
menuiserie bois, sols
Documents administratifs concernant l’Équipement du CIRTV (cahier des clauses, acte
d’engagement.. .)
Estimation par la direction de l’équipement du coût des travaux (analyse DCE lots)
Eurobroadcast : contrat et document concernant la société EUROBROADCAST, spekliske dans le
traitement des signaux qui propose l’installation d‘un centre de radio TV mobile et modulaire (projet,
contrat), propositions techniques et financières
Projet de reconversion de l’usine Ugine Acier de Moûtiers-Salins en centre de presse : documentation
sur I’exp&ience du demandeur REXXEN + ROBERT
Lot no 6 : dossier plans architecte phase 1 (M.0 : COJO/SAS/OPAC)
(du 19/09/89)
Lot no 6 : dossier plans architecte phase II (M.0 : COJO) (du 19/09/89)
Lot no 6 : dossier plans architecte toutes phases (M.0 : COJO/SAS/OPAC)
(du 30/10/89)
Lot no 6 : dossier structures ingénierie (M.0 : COJO) dossier COJO
Lot no 6 : dossier plans fluides phase 1 et II (M.0 : COJO) (du 19/09/89)
Lot no 6 : dossier plans électricité courant faible phase 1 et II (M.0 : COJO) (du 19/09/89)
Permis de construire avec plans et coupes : éch. 1/2OOe du 22/08/89
Lot no 7 : dossier plans structure ingenierie (COJO) (M.0 : COJO) (du 13/10/89)
Lot no 7 : dossier plans architecte phase 1 (M.0 : COJO/SAS/OPAC)
@ch. l/lOOe du 19/09/89)
Lot no 7 : dossier plans architecte phase II (M.0 : COJO) (Ech. l/lOOe du 19/09/89)
Lot no 7 : dossier plans architecte détails toutes phases (M.0 : COJO/SAS/OPAC)
(Ech. l/lOe du
03/10/89)
Plans fluides phase 1 et II, M.0 : COJO/SAS/OPAC
lot no 2 (19/09/89)
DCtails toutes phases : M.0 : COJO/SAS/OPAC
lot no 2 (octobre 1989)
Quartie de la Chaudanne :Chxtricite courants faibles phase 1 (&h. l/lOOe du 19109189) lot no 2,
MO : COJO/SAS/OPAC
Quartier de la Chaudanne : phase 1 et II, M.0 : COJO/SAS/OPAC,
lot no 2 (19/09/89)
Lot no 16 : dossier plans architecte phase 1 (M.0 : COJO/SAS/OPAC)
@ch. l/lOOe du 19/09/89)
Lot no 16 : dossier plans architecte phase II (M.0 : COJO) (Ech. l/lOOe du 19/09/89)
Lot no 16 : dossier plans architecte détails toutes phases (M.0 : COJO/SAS/OPAC)
@ch. l/lOe du
30/10/89)
Lot no 16 : dossier plans structure ingénierie (M.0 : COJO) (du 13/10/89)
Liste des documents du dossier technique (par tranches conditionnelles)
APS, memoire technique et estimatif : phase 3 - février 1989 @r&entation du projet). Par SLOAN et
TECHNIP
Lot no 15 : mission de contrôle technique hydrogeologique
Quartier de la Chaudarme : lot no 2 de l’opkation de construction du centre de presse : déclarations
d’intention de soumissionner pour les travaux et pieces du dossier d’admission présent& par
différentes entreprises candidates d l’installation du CIRTV (octobre 1989)
Dossiers constitues par des entreprises de constructions mCtalliques en vue de la participation a
l’appel d’offre concernant le CIRTV, lot no 3 : charpente metallique (octobre 1989)
Lot no 6 couverture-&ancheité
: demandes d’admission a soumissionner pour les travaux de
construction du centre de presse (octobre 1989)
Lot no 18 chauffage électrique : candidatures d’entreprises pour participer à l’appel d’offre des
travaux relatifs a l’installation du CIRTV (octobre 1989)
Etudes hydrog&ologiques de la station thermale de la Lechere et du distrit du bassin d’Aigueblanche,
études des nappes souterraines et sondages p&t&rométriques
Lot no 19 courants faibles : candidatures d’entreprises relatives au projet d’installation du CIRTV
(octobre 1989)
Lot no 20 ventilation-climatisation-sanitaire : candidatures pour la rklisation des travaux relaffis au
CIRTV (Sept-Oct. 1989)
Lot no 7 menuiserie-vitrerie : lettres d’intention de soumissionner et pikces justificatives concernant
les travaux du CIRTV (octobre 1989)
Prkentation des installations des m&lias pour les J-0
Lot no 16 appareils CleVateurs : dossier de candidatures pour les travaux relatifs a l’installation du
CIRTV (octobre 1989)
Lot no 5 bardage façade : demandes d’entreprises d’admission a soumissionner pour les travaux
relatifs au CIRTV (octobre 1989)
49
208
Lot no 15 plancher surelevt : demandes d’admission à soummissionner
de la part d’entreprises en vue
des travaux d’installation du CIRTV (octobre 1989)
209
Frais financier des travaux CIRTV
226
Projet de bâtiment neuf et de réhabilitation (plans et btude de faisabilité)
227
Etude de programmation et dossier de candidature
228
Offre pour la r&&nion des Ctudes d’APS pour l’opkation de Moûtiers d’accueillir le centre de presse
229
Etude g&echnique sur le site + cahier de rkultats, reportages photographiques sur la construction
du centre de presse
230
Projet de programmation du centre, propositions d’étude de programmation faites par les bureaux
d’étude relatives à l’établissement du programme architectural et technique du centre de media
231
Etudes hydro-ge0 menkes par les ingenieurs conseils, plans topographiques, plans de l’usine et des
tunnels pour la canalisation de l’eau et des câbles
232
Etude de protection contre les éboulements rocheux par le centre d’études techniques de l’équipement
Division Laboratoire de Lyon Groupe Mkaniques des Roches, plans topographiques pour la position
des ouvrages de protection
233
Dossier d’appel d’affres pour la programmation
234
Lot no 9 : dossier plans architecte d&ails toutes phases (octobre 1989)
235
Lot no 9 : dossier plans électricite courants faibles phase 1 et II (Ech. l/lOOe du 19/09/89)
236
Lot no 9 : dossier plans architecte phase 1 (M.0 : COJO/SAS/OPAC)
(Ech. l/lOOe du 19/09/89)
237
Lot no 9 : dossier plans architecte phase II (M.0 : COJO) (Ech. l/lOOe du 19/09/89)
238
Lot no 9 : dossier plans structures ingenierie (M.0 : COJO) (Ech. l/lOOe)
239
Dossier plans architectes phase II : planches au l/lOOe façades et coupes, anciens plans du 26/09/89
(rév. 0 : 10/10/89)
241 a 242 Plans des niveaux du centre de presse : 6ch. l/lOOe du 29/08/89
243
Plans de façade g&kale, studio CBS, accueil et radiodiIIùseurs : kh. l/lOOe du 26/09/89
244
Réponses des demandes d’appels d’affres avec cahier des clauses
315
Dossier d’appel d’offres et d’offres pour le contrôle technique des travaux du projet de Moûtiers :
soliditt des ouvrages, skurité des personnes.. .
320
Dossier d’appel d’affres pour le bureau d’études techniques, plan de la réalisation de la zone
d’amenage-ment concerte de la Chaudanne (éch. 1/500e)
321
Etudes d’APS du CIRTV ainsi que de la reconversion des bâtiments après les J.0, presentation des
entreprises TROUVIN et STUDELEC ingénierie
352
Lot no 20 : dossier plans architecte phase 1 (Ech. l/lOOe du 19/09/89)
353
Lot no 20 : dossier plans architecte phase II (Ech. l/OOe du 19/09/89)
354
Lot no 20 : dossier plans Clectricité courants faibles phases 1 et II @ch. l/lOOe du 19/09/89)
355
Lot no 20 : dossier plans fluides phases 1 et II @ch. l/lOOe du 19/09/89)
356
Lot no 20 : dossier plans structure ingénierie (du 13/10/89)
357
Lot no 20 : dossier plans architecte détails toutes phases @ch. l/lOe du 30/10/89)
358
Lot no 5 : dossier plans électricité courants faibles phase 1 et II (M.0 : COJO) (Ech. l/lOOe du
19/09/89)
359
Lot no 5 : dossier plans architecte phase II (M.0 : COJO) @ch. l/lOOe des 19-26/09/86)
360
Lot no 5 : dossier plans architecte,phase 1 (M.0 : COJO) @ch. l/lOOe des 19-26/09/89)
361
Lot no 5 : dossier plans structure ingénierie (M.0 : COJO) (du 13/10/89 révision 1)
362
Lot no 5 : dossier plans fluides phase 1 et II (M.0 : COJO) @ch. l/lOOe du 19/09/89)
363
Lot no 5 : dossier plans architecte détails toutes phases (du 03/10/89)
364
Création d’équipements temporaires pour le projet du centre des media
386
Coupons de journaux concernant toute la p&iode pr&dant les J.0 : recherche de volontaire, les
chantiers (du 08/12/89 au 21/06/90)
387à
393
394
395
401
402
403
404
405
406
Quartier de la Chaudanne : lot no 2 gros oeuvre-maçonnerie, cahier de clauses, prix, M-0 :
COJO/SAS/ OPAC (13/10/89)
CCAP lot no 3 (M.0 : COJO), quartier de la Chaudanne : charpente metallique (M.0 : SAYOPAC)
Acte d’engagement (COJO/SAS/OPAC),
notice descriptive de stkurité incendie (COJO/SAS/OPAC),
CCAP, CCTP
Electricité courants faibles, phase II lot no 2, M.0 : COJO (Ech. l/lOOe du 19/09/89)
Structure lot no 2 (Pegaz et Pugeat), M.0 : COJO
Lot no 3 phase II (M.0 : COJO) (Ech. l/lOOe - sept. 1989)
Lot no 3 phase 1 (M.0 : COJONWOPAC) (Ech. l/lOOe - sept. 1989)
Lot no 3 électricité courants faibles (M.0 : COJO) @ch. l/lOOe du 19/08/89)
Lot no 3 détails toutes phases (M.0 : COJOKAWOPAC)
(octobre 1989)
50
407
Fluides, phase II, lot no 3 (M.0 : COJO) (Ech. l/lOOe du 19/09/89)
Structure lot no 3 détails
Lot no 10 : dossier plans architecte phase 1 @ch. l/lOOe du 19/09/89)
Lot no 10 : dossier plans architecte phase II @ch. l/lOOe du 19/09/89)
Lot no 10 : dossier plans structure ingtnierie (COJO) @ch. l/lOOe du 15/12/89)
Lot no 10 : dossier plans architecte détails toutes phases (Ekh. l/lOe, 1/20e, 1/50e du 03/10/89)
Lot no 18 chauffage &ctrique-&ctricité : cahier des clauses, acte d’engagement, prix par l’entreprise
industrielle
418
Lot no 18 chauffage &ctriqueélectricité : offre de la SA SPIE TRINDEL Chambéry (tranche
conditionnelle, tranche fermée)
419
Lot no 12 plâtrerie-isolation-parois acoustiques : offre de l’entreprise G. Rolando et R Poisson, St
Forts + entreprise PERETTI
420
Lots no 18 (chauffage &ctrique-&ctrici~) et 19 (courants faibles) : offre faite par la socitté TPM
Savoie Albertville
421
Lot no 18 chauffage &ctriqueélectricite : offre faite par les entreprises : CEGELECKHEVALLIEW
CEM/Ets Alcatel (M.0 : SAWOPAC)
422
Lot no 18 chauffage 6lectrique&ctricite : offre par la CEGELEC (du 10/01/90)
423
Lot no 20 : aménagement du quartier de la Chaudanne pr les entreprises EI Seitha et Armand Inter
Chauffage accompagné d’un livret de pr&entation et d’une liste de mférences
424
Lot no 20 : appel d’offres des Ets RINEAU Frères accompagné des livrets de décomposition du prix
global et forfaitaire et de bordereau de prix (M.0 : SAWOPAC)
425
Lot no 20 : appel d’offres des Ets WAU Fr&res accompagne des livrets de décomposition du prix
global et forfaitaire et de bordereau de prix (M.0 :COJO)
426
Lot no 20 : aménagement en chauffage et climatisation par l’entreprise SULZER SA (M.0 :
COJC/SAS/
OPAC)
427
Compte-rendu de la r&mion du 24/04/90 ayant pour objet les comptages eau potable ainsi que le
compte-rendu sommaire de la r&mion du 23/06/87 (+ plan de repkage)
503
Décomposition du programme du CIRTV ainsi que 4 dossiers d‘informations sur les sites et Cpreuves
pour la radio et la t&vision
568
Lot no 20 ventilation-climatisation-sanitaire : CCTP no 2 + annexe, bordereaux de prix tranches
conditionnelles
569
Avant-projet détaillé sur le centre de presse (clos couvert-menuiseries-peintures-plafonds...), maître
d’oeuvre : COJO/SAS/OPAC
565
ZAC de la Chaudanne : avant-projet détaillé lots n’l, 2, 3,4 (octobre 1989). SAS/ SLOAN
Architecte/SECRA
566
Lot no 18 : CCTP, bordereaux de prix, decomposition du prix global et forftitaire de I’ékctricité et
chauffage électrique
Lot no 16 appareils élévateurs : CCTP, décomposition du prix global et forfaitarie (tranche ferrnee),
567
confirmation du marché
570
Lot no 15 chambres froides pr&àbriquées : CCTP, décomposition du prix global et forfaitaire
(tranche fermée), montants
571
Lot no 18 chauffage &ctrique-&ctricite : @onse d’appel d’offres des entreprises Astel
électrotechnique/ l’entreprise industrielle/Roiret
(M.0 : SAYOPAC)
572
Lot no 9 menuiseries bois-vitreire : appel d’off& de l’entreprise UDEC (M.0 : COJO)
573
Lot no 18 chauffage ékctrique-&ctricité : réponse d’appel d’offres de l’entreprise SPIE (M.0 :
OPAC)
574
Lot no 8 mCtallerie-vitrerie : appel d’ofie de l’entreprise UDEC (M.0 : COJO)
575
Lot no 13 peintures-finitions : appels d’olfre pour les am&ragements inttrieurs de l’entreprise
“peinturesdtkors” E. Kipper (M.0 : COJO)
576-1252 Lot no 11 carrelage-sols scelles : offre de l’entreprise SOCAMAT (M.0 : COJO)
577
Lot no 11 carrelage-sols scelles : appels d’offre de l’entreprise UDEC (M.0 : COJO)
578
Réponse de l’appel d’offres de l‘entreprise LEGRAND sur I’amenagement du quartier de la
Chaudanne lot no 3 du 13/10/89
579-1249 Lot no 13 : reponse d’appel d’offres de l‘entreprise JIMENEZ SA sur l’aménagement en peinture et
finition du quartier de la Chaudanne (du 19/12/89)
580
Lot no 20 : r@onse d’appel d’offres de l’entreprise FELTER â Cie sur l’aménagement en ventilationclimatisation et sanitaire du centre (du 22/11/89)
581
Réponse d’appel d’offres de l’entreprise SA TONDELLA & Fils sur l’aménagement du centre de
presse, lot no 2 : mâçonnerie du 13/10/89
408
409
410
411
412
417
51
582
Réponse d’appel d’offres de l’entreprise PILOTAZ sur l’aménagement du quartier de la Chaudanne
lot no 2 : gros oeuvre-mâçonnerie, M.0 : COJO
583
Lot no 8 métallerie-vitrerie : entreprise DEVAUX et FILLARD SA - ZI Voglans - 73420 VIVIERSDU-LAC (M.0 : COJO)
584
Lot no 10 sols minces : r&onse d’appel d’offres de l’entreprise UDEC (M.0 : COJO)
Lot no 20 : réponse d’appel d’offres de l’entreprise YVROUD sur I’amenagement du quartier de la
585
Chaudanne (du 22/11/89)
586
Réponse d’appel d’offres de la Socied TRAVIBAT SA sur l’amenagement du quartier de la
Chaudanne lot no 3 du 13/10/89
587
Lot no 13 peinture-finitions : reponses d’appel d’offres de l’entreprise UDEC (M.0 : COJO)
588-1471 Lot no 5 bardage façades : reponse d’appel d’offres de l’entreprise SMAC (M.0 : SAS/OPAC), CCTP,
DPGF (tranche ferme)
589
Lot no 12 : repense d’appel d’offres de l’entreprise UDEC sur l’aménagement du quartier de la
Chaudanne (du 19/12/89)
Réponse d’appel d’offres de l’entreprise BOSCHETTO sur I’amenagement du quartier de la
590
Chaudanne lot no 2 du 13/10/89
591
Lot no 13 peinture-finitions : réponse d’appel d’offres de l’entreprise APE sur l’aménagement du
quartier de la Chaudanne (du 22/11/89)
592
Lot no 13 peinture-finitions : report d‘appel d’offre de l’entreprise BONGLET SA sur
l’amenagement du quartier de la Chaudanne (du 22/11/89)
593
Lot no 12 pl%rerie-isolation-parois
acoustique : réponse d’appel d’off& de l’entreprise BONGLET
SA sur l’aménagement du quartier de la Chaudanne (du 22/11/89)
594
Réponse d’appel d’affres de l’entreprise WALTEPAUGLE sur l’aménagement du quartier de la
Chaudanne lot no 3 du 13/10/89
685
Appel de candidatures : lot no 11 carrelages-sols scellés, lot no 12 plâterie, lot no 14 plafonds
suspendus
686
Aménagement du quartier de la Chaudanne par Sloan et Technip, plans APD : pr@nation de plateformes,
correspondances
689
Etudes hydrogéologiques,
deplacement du puits Ranney
690
Arnenagement du site : dossier de réalisaton V3 APS, VRD infrastructure (Sept. 1988)
691
Lot no 18 : dossier plans architecte phase 1 @ch. l/lOOe du 19/09/89)
692
Lot no 18 : dossier plans architecte phasse II @ch. l/lOOe du 26/09/89)
Lot no 18 : dossier plans fluides phase 1 et II @ch. l/lOOe du 19/09/89)
693
694
Lot no 18 : dossier plans &ctricite courants faibles phase 1 et II (Ech. l/lOOe du 19/09/89)
695
Lot no 18 : dossier plans structure ingénierie (COJO) (des 13/10/89 et 22/11/89)
Lot no 18 : dossier plans architecte détails toutes phases (Ech. l/lOe, 1/20e, 1/50e du 03/10/89)
696
698
Lot no 19 : dossier plans architecte phase 1 (Ech. l/lOOe du 19/09/89)
699
Lot no 19 : dossier plans architecte phase II @ch. l/lOOe des 19-26/09/89)
700
Lot no 19 : dossier plans fluides phases 1 et II (Ech. l/lOOe du 19/09/89)
701
Lot no 19 : dossier plans électricite courants faibles phases 1 et II (Ech. l/lOOe du 19/09/89)
702
Lot no 19 : dossier plans structure ingenierie (COJO) (du 13/10/89)
703
Lot no 19 : dossier plans architecte details toutes phases (Ech. l/lOe, 1/20e, 1/50e du 03/10/89)
709
Lot no 7 menuiseries exterieures, vitrerie : CCTP, decomposition du prix global et forfaitaire (du
22/11/89)
710
Cahier des clauses particulibres, decomposition du prix global et forfaitaire, CCTP, annexe rapport
de sol lot no 2
711
Lot no 8 métallerie-vitrerie : avant-projet détaillé, DCE, CCTP, decomposition du prix global et
forfaitaire, bordereaux de prix (tranches conditionnelles) (M.0 : COJO)
712
Lot no 9 menuiserie bois-vitrerie DCE : CCTP, décomposition du prix global et forfaitaire, bordereau
de prix (tranches conditionnelles) (M.0 : COJO)
713
Lot no 3 charpente métallique @CE : DCE/OPAC), CCTP, décomposition du prix global et
forfaitaire (M.0 : COJO)
714
Lot no 10 CCTP (2), dkomposition du prix global et forfaitaire, bordereau de prix (tranche
conditionnelle) (du 190 2/89)
772
APD lot no 18 &ctricit&chauffage
électrique, lot no 19 courants faibles, lot no 20 climatisationventilation-sanitaires, remarques sur I’APD
773
Consultations et candidatures pour les lots no 2,3,5,6,7, 16, 18, 19,20,21 et appels de candidature
pour les lots no 8,9, 10, 11
774
Lot no 2 et 3 : rapports d’analyse des offres
775
Appels de candidatures : réponses négatives, appels d’offres lot no 2 et 3
52
776
777
1248
1250
1251
1253
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1270
1271
1273
1274
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1405
1406
1407
1408
1409
1410
Candidatures et consultations pour les lots no 8, 9, 10, Il, 12, 13, 14, 15
Technip ingenierie : comptes-rendus no 1 à 24 des r&mions du 03/0 1/90 au 05/07/90
APS (février 1989) liste des plans architecte : structure générale de base, aménagements des J.0,
structure demontable, projet dtfinitif, logements phase 3
Lot no 19 courants faibles : CCTP no 2, décomposition du prix global et forfaitaire (tranche fermee),
bordereau de prix (tranches conditionnelles et tranches reprises)
Lot no 12 plâtrerie-isolations-parois acoustiques : CCTP no 2, décomposition du prix global et
forfaitaire (tranche ferme), bordereau de prix (tranche conditionnelle), cahier de details (second
oeuvre)
Lot no 14 : dossier de candidature pour les plafonds suspendus
Dossier financier sur l’accueil du centre des media et reakation du nouveau quartier de la
Chaudanne : recherche de financement pour l’op&ation, dossier de demande de subventions
Plans CIRTV, préparation APD @ch. 1/50e, 1/200e, 1/5OOe)
Dossier concernant la réalisation par I’OPAC des logements HLM sur le site du CIRTV dans le
quartier de la Chaudanne
Dossier programme CIRTV avec version provisoire et version corrigee
Catalogue des prestations d’aménagements interieurs espaces radiodifhrseurs
CIRTV + justificatif des
tarifs appliqués aux radiodiflkeurs
Compte-rendu de kmion concernant le chantier pour la construction du CIRTV
Aménagement de la ZAC de la Chaudanne : convention de concession, phase de réalisation
Document de synthèse sur la reconstruction sur un ancien site industriel en état de friche :
informations sur le projet, études géntkales r&lis&s avant la rt!aIisaton du projet : les études
concernent le foncier, la caractérisation expkimentale du site convention ville-habitat et autres
contrats et marches d’assistance technique, dossier pre-programme
Déplacement du puit Ranney : compte-rendu de r&mion et montage des opérations pour le
déplacement du puit
TDF Moûtiers : correspondance générale concernant les études préalables r&lis&s dans le cadre de
la construction du CIRTV, correspondances extérieures et notes
Marché TDF : proposition d’avenant au contrat d’assistance de TDF + acte d’engagement
M.0 : Technip : proposition sommaire du dossier APS, mise au point du contrat OPC
Moûtiersffechnip
APAVE : rapport de caractérisation des éléments métalliques du bâtiment cite
France-T&kom
: cahier des charges relatif a la s&ction de l’organisme de radio-télévision hôte
Reprographie Moûtiers : reproduction du dossier de consuhation d’entreprises pour Moûtiers
Classement général de Ch. BERTHAUD
Appel d’offre de la Société DUMEZ lot no 2 : gros oeuvre
Lot no 4 : structures tridimentionnelles : appel d’offres de la Société d’aménagement de la Savoie, de
l’entreprise CABLE EXPORT et de l’entreprise LEGRAND
Lot no 5 bardages-façades : appel d’offres de l’entreprise LEGRAND, de la societe SMAC et de
l’entreprise DUBOIS SA
Lot no 6 couverture-&anchéité : appel d’o&es de l’entreprise industrielle, de la socied SMAC, de
l’entreprise DUBOIS SA
Lot no 12 plâtrerie-parois acoustiques : appel d’offres de l’entreprise SOCAP
Lot no 13 peintures-finitions : appel d’offi-es de la SPR entreprise, de la sociéte TONDELLA & Fils
Lot no 14 plafonds suspendus : appel d’off& de la SA Albert & Rattin, de l’entreprise ACOBAT, de
la société CHARDONNEL,
de l’entreprise UDEC
Lot no 19 courants faibles : appel d’affres de la SA SULPICE, de la Ste TPM, de la SA ROIRET
(entreprise industrielIe), de l’entreprise SPIE-TRINDEL, de l’entreprise CEGELEC, de la Ste M2S
Lot no 2 1 sprinkler : appel d’offres des Ets RINEAU Frères, de la Ste OPPI, de l’entreprise Laurent
BOUILLET
APS phase 3 - Mémoire technique et estimatif : rapport de pr&entation du projet, limites travaux et
fournitures-contraintes reglementaires,
hypothèses techniques de l’ktude, notice de skurite, descriptif
technique
Lot no 13 : dossier plans structure ingenierie (COJO) (M.0 : COJO) @ch. l/lOOe du 15/12/89)
Lot no 11 : dossier plans architecte phase 1 (M.0 : COJO/SAS/OPAC)
@ch. l/lOOe des 19-26/09/89)
Lot no 11 : dossier plans architecte phase II (M. 0 : COJO) @ch. l/lOOe des 19-26/09/89)
Lot no 11 : dossier plans architecte details toutes phases (M.0 : COJOKAWOPAC)
(Ech. l/lOe;
1/20e, ll50e du 30/10/89)
Lot no 11 : dossier plans structure ingénierie (M.0 : COJO) @ch. l/lOOe des 09/10/89 et 15/12/89)
Dossier plans architectes phase 1 (Ech. l/lOOe des 19-26/09/89) (M.0 : COJO/SAS/OPAC)
53
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1466
1467
1468
1469 à
1470
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1638
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1738
1739
1740
Lot no 12 : dossier plans architecte phase 1 (M.0 : COJO/SAS/OPAC)
(Ech. l/lOOe des 19-26/09/89)
Lot no 12 : dossier plans architecte phase II (M.0 : COJO) (Ech. l/lOOe des 19-26109189)
Lot no 12 : dossier plans architecte électricite courants faibles phase 1 et II (M.0 : COJO) (Ech.
l/lOOe du 19/09/89)
Lot no 12 : dossier plans fluides phases 1 et II (M.0 : COJO) (Ech. l/lOOe du 19/09/89)
Lot no 12 : dossier plans architecte details toutes phases @ch. l/lOe, 1/20e, 1/50e du 30/10/89
(M.0 : COJO/SAS/OPAC)
Lot no 12 : dossier plans structure ingenierie (Ech. l/lOOe du 13/10/89 et du 15/12/89 (M.0 : COJO)
Dossier plans architecte phase 1 @ch. l/lOOe des 19-26/09/89) (M.0 : COJO/SAS/OPAC)
Dossier plans architecte phase II (Ech. l/lOOe des 19-26/09/89) (M.0 : COJO)
Dossier plans fluides phases 1 et II @ch. l/lOO du 19/09/89) (M.0 : COJO)
Dossier plans électricitC courants faibles phases 1 et II (Ech. l/lOOe du 19/09/89) (M.0 : COJO)
Dossier plans architecte détails toutes phases (Ech. l/lOe, 1/50e du 0300189) (M.0 :
COJO/SAS/OPAC)
Dossier plans structure ingenierie @ch. l/lOOe des 9 et 13/10/89) (M.0 : COJO)
Plans et dossier d’hygiène et de skcurite @ch. 1/2Oe, 1/200e du 29/01/90). Entreprises Tondella
&Fils, Pegaz â Pugeat, bureau Véritas, UDEC, CHT, Dubois, Walterfaugle, Entreprise industrielle
Plans APD @ch. l/lOO des 29/08/89 et 05/09/89) (M.0 : COJO)
Lot no 15 : appel de candidatures pour les travaux d’aménagement du CIRTV des entreprise
Tecappa, Socap, Brancaz SARL, Dayard, Froid Service, Sajemat, Naoumoff SA, Seicar, Udec,
Techni réfrigération, Jacquet Hôtellerie, Seitna, Bonnet, Pouchkine, Thermie froid, BOS Equipement
hôtelier SA, IDF froid climatisation
Offres d’entreprises conkcutives a la consultation lancée pour la mission d’OPC du chantier de
Moûtiers, cahiers des clauses administratives et techniques, rapport d’analyse des offres
Lot no 13 peintures-finitions : appel de candidatures pour les travaux d’aménagement du CIRTV des
entreprises Edouard KIPPER, ERBA, JIMENEZ SA, BURG Industrie, UDEC, BONGLET SARL,
TONDELLA, SPR entreprise genérale de peinture, Rhône-Alpes peinture
Marchés d’etude-mission de conception : propositions de Technip en vue de la realisation d’une
mission conception. En vue de la réalisation du CIRTV et de la transformation de ses bâtiments
apres 1992, le COJO, la SAS et I’OPAC ont confié à I’kptipe Sloan et Technip la réalisation d’un
APS Claboré ensuite suivant les termes d’un contrat, comptes-rendus de réunions pour le démarrage
de I’APD
CIRTV “DOE” : lot no 3 : plans menuiseries + charpente métallique
CIRTV “DOE” : lot no 7 : plans menuiseries + charpente métallique (Ech. l/lOe, 1/20e)
ClRTV “DOE” : lots no 10 et 11 : plans de rccollement cloisons et sols niveaux 1, 2, 3, 4, 5,6, 7
CIRTV “DOE” : lot no 12 : plans reperage cloisons-plafonds (Ech. 1/50e)
Lot no 18 : rapport de v&ilïcation des installations Clectriques
Lot no 20 : bureau Veritas : rkeption des &piipements + plans
Lot no 20 : DOE : climatisation-plomberie-ventilation-sanitaire; plans
Lot no 18 : DOE : distribution électrique (plans), liste des plans du dossier
CIRTV “DOE” : dossier de plans de recollement des rtkaux en radier lot no 2
Plans des différents niveaux, document provisoire de janvier 1989
APS phase 2 : finalisation du programme et d&nition du concept de base
CBS : plan d’occupation des sols de la chaîne
Lot no 6 couverture-étanch&té : appel d’offre de la SociCte DUBOIS SA (M.0 : OPACYSAS)
Lot no 6 couverture-&ancMite : appel d’olTre de l’entreprise SMAC ACIEROlD (M.0 : SAS/OPAC)
Lot no 6 couvertureétancheité
: appel d’offre de l’entreprise industrielle (M.0 : SAS/OPAC)
Lot no 6 couvertureétanch&e : appel d’offre des Ets RINEAU Frères (M.0 : SAS/OPAC)
Lot no 6 couverture-&anchéité : appel d’offre de l’entreprise DUBOIS SA (M.0 : COJO)
Lot no 6 couverture-&anch&e
: appel d’offre de l’entreprise SPAPA (M.0 : COJO)
Lot no 6 couverturc&anch&te
: appel d’offre des Ets RINEAU Frères (M.0 : COJO)
Lot no 6 couvertureétanchéite
: appel d’offre de l’entreprise SPAPA (M.0 : SAS/OPAC)
Lot no 16 appareils Clkvateurs : appel d’offte de l’entreprise SCHINDLER (M.0 : COJO)
Lot no 16 appareils éhkateuts : appel d’offre de la Societe SORETEX (M.0 : SAS/OPAC)
Lot no 13 peintures-finitions : dossier plans architecte phase 1 @ch.. l/lOOe du 19/09/89)
Lot no 13 peintures-finitions : dossier plans architecte phase II @ch. l/lOOe du 19/09/89)
Lot no 13 peintures-finitions : dossier plans architecte détails toutes phases (Ech. l/lOe, 1/20e, 1/50e
du 30/10/89)
54
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1899
1901
1902
1904
1905
1906
1907
1909
1910
1911
1912
1913
Lot no 13 peintures-finitions : dossier plans fluides phases 1 et II (Ech. l/lOOe du 19109189)
Lot no 8 : dossier plans architecte phase 1 (Ech. l/lOOe des 19-26/09/89)
Lot no 8 : dossier plans architecte phase II (Ech. l/lOOe des 19-26/09/89)
Lot no 8 : dossier plans architecte détails toutes phases (Ech. l/lOe, 1/20e, 1/50e du 30/10/89)
Lot no 8 : dossier plans architecte ingénierie (COJO) (Ech. l/lOOe du 15/12/89)
Lot no 3 dossier plans fluides phase 1 (Ech. l/lOOe du 19/09/89)
Lot no 3 dossier plans électricité phase 1 (Ech. l/lOOe du 19/09/89)
Lot no 11 : dossier plans structure ingénierie (Ech. l/lOOe des 09/10/89 et 15/12/89)
Dossier plans architecte phase II (Ech. l/lOO des 19-26/09/89)
Dossier plans architecte détails toutes phases (Ech. l/lOe, 1/20e, 1/50e du 30/10/89)
Commune : correspondance et compte-rendu de réunions, protocole d’accord
TECHNIP/SOLAN
: marché : proposition en vue de la réalisation d’une mission de conception,
compte-rendu sur la coordination technique, autres comptes-rendus
CIRTV : marché, correspondance TDF, comptes-rendus TDF, COJO, notes et comptes-rendus, plans,
plannings
Courrier concernant l’aménagement des espaces privatifs des radiodiffuseurs
SAS : analyse des travaux d’aménagements provisoires, et de démolition ou de reprise du CIRTV
Constructions temporaires : premiers resultats d’une pré-consultation pour une solution du CIRTV
installations provisoires
OPAC : marché d’étude concernant l’opération de construction de logements du quartier de la
Chaudanne (mission de conception)
SAS : marché d’étude concernant l’opération de construction et de reconversion post-olympique du
quartier de la, Chaudanne (mission de conception)
COJCO/MOUTIERS
: notes et comptes-rendus de réunions
Récapitulation du coût des aménagements interieurs de CBS ainsi que les coûts prévisionnels de
financement du CIRTV
Lot no 10 sols minces : réponse d’appel d’offres des entreprises Badisol/Revet’sols,
SIS, Entreprise de
peinture et de ravalement : APE
Lot no 11 carrelage-sols scellés : réponse d’appel d’affres de l’entreprise de peinture et ravalement
APE, de MIGNOLA CARRELAGES, de la SA Louis BORGHESE et Cie
Lot no 16 appareils élévateurs : offre de l’entreprise SCHINDLER
Lot no 9 menuiserie bois-vitrerie : offres des entreprises SA Venturi et Cie, Ets GAL SARL, SA
“M2P menuiserie des 2 ponts”
Lot no 7 menuiserie extérieure-vitrerie : offres de l’entreprise GIRADET et des Ets SCHMITT
Lot no 12 cloisons, doublages, isolations et correction acoustique : offres des entreprises La
Savoisienne d’isolation, La Générale d’isolation, l’Entreprise de cloisons et d’isolations
Permis de construire : formulaire de demande de permis, note de présentation du projet, notice de
sécurité, plans généraux (Bch. l/lOOe, 1/500e, l/lOOOe), plans de niveaux (Ech. 1/2000e)
Récépissés des dossiers déposes au COJO (certificats de dépôts)
Transparents utilisés lors de la réunion publique du 27/06/91 faisant apparaître la localisation du
CIRTV et son organisation ainsi que des plans des bâtiments, photographies du CIRTV
Dossier concernant le protocole d’accord qui a pour objet de définir les rôles respectifs et les
modalités d’intervention de la commune de Moûtiers et du COJO en vue de la construction du
CIRTV
Principe de polychromie : plans niveaux, Ctude de coloration (tranche fermée)
Mission de maîtrise d’oeuvre pour l’opération de construction de logements + mission
d’ordonnancement
-pilotage-coordination
Permis de construire-CIRTV : dossier programme, note de presentation, note de sécurité, plans de
niveaux, façades, coupe, de situation, de masse, de toiture (Ech. 1/200e, 1/500e, l/lOOOe)
Plans d’aménagement du CIRTV
Contrat passé entre le COJO et la Ste Technip pour les études, la mise au point des dossiers
marchés, le suivi de l’élaboration et le contrôle des plans d’exécution des ouvrages, le contrôle
gendral des travaux, leur réception et enfin le dossier des ouvrages exécutés des amtnagements
intérieurs des locaux des radiodif-fuseurs
au CIRTV
Dossier concernant les Ctudes signalétiques
France Télécom : comptes-rendus de reunions sur l’installation de France Télécom “audiovisuel” au
CIRTV
Etudes financières : structure génerale du projet, bilans op&atiomrels et echéanciers de dépenses
relatifs aux aménagements du quartier de la Chaudanne, décomposition (provisoire) du coût des
travaux, indications concerant les subventions
55
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
2044
2045
2046
2047
2072
2073
2125
Etudes sur les standards téléphoniques
Etudes de coloration du ClRTV (tranche ferméé) + plans (Ech. l/lOOe)
Principe de polychrome + plans (Ech. l/lOOe)
Dossier concernant les aménagements interieurs et la polychromie
ALGGE : correspondance sur le quartier de la Chaudanne
Comptes-rendus no 49 à 91 des réunions de chantier de 1991
Planning ALGGE : jour J - 460 à jour J - 35, comptes-rendus d’avancement de la direction du site
Comptes-rendus techniques ALGGE no 3 à 42 de mai 1990 à août 1991
Calendriers détaillés des exécutions des travaux (tranches conditionnelles, tranches fermées)
Bureau VERJTAS : distribution électriques dans les locaux du CXRTV + rapport de contrôle des
installations
électriques
Dossier concernant le concours sécurité SAVOIE
Comptes-rendus des réunions mensuelles
Comptes-rendus des réunions ClHS et CPMS
Plans de la clinique de Champoulet de de Moûtiers + plans topographiques du CIRTV (Ech.
1/200e, 1/500e)
Plans des difhérents niveaux du ClRTV (Ech. l/lOOe)
Plans d’amtnagement des bâtiments de l’Union Européenne des Radiodiffuseurs
UER : questionnaire, devis, plans d’aménagement, analyse d’offres, comptes-rendus de réunions,
dossier technique, correspondance
Bureau des opérations : projet sur les principes d’organisation et de gestion + tableaux récapitulatifs
des commandes des radiodiffuseurs
CHANNEL 9 : plan d’aménagement de la zone (Ech. 1/50e) + contrat direct et analyses d’offres +
comptes-rendus de réunions
Dossier d’aménagement des tranches conditionnelles bâtiment C niveau 10 (+ bordereau d’envoi)
Brésil : droits de retransmission des épreuves par la télévision brésilienne (version ANG.)
Plans de niveaux, APS (Ech. 1/200e - Août 1989)
Analyse des offres et plans d’aménagement du ClRTV de ABU, SRG, BBC
Eléments de chiffrage de I’APS
Préparation de plates-formes pour le ClRTV, appel d’offres et comptes-rendus de rkmions avec
Technip, ADP
Logements, structure métallique, APS phase 3 (du 17/0 1/89)
CBS : plans d’aménagement et d’implantation de CBS + dossier technique (Ech. 1/50e)
CBS : analyse d’offres, correspondance et notes diverses
NHK : plans d’aménagement et d’occupation de la zone NHK (Ech. 1/50e)
CBC : plans d’aménagment et analyse d’offres de la zone CBC (Ech. 1/50e)
A2/FR3 : plans d’aménagement, devis des amtnagements,
dossier de modifications des
implantations des locaux (Ech. 1/50e)
ARD-ZDF : plans et dossier d’aménagement des zones ARD-ZDF (Ech. l/SOe)
Plans d’implantation niveaux 0,50 et 6,50m, après APS révisé (du 16/08/89)
Projet d’implantation des surfaces alfectables pour les détenteurs de droits suivant les réponses au
questionnaire du COJO
CBS : correspondances CBS (1990), plans du local de transmission de la chaîne CBS à Moûtiers,
élaboration du devis des travaux CBS
CBS : plans des sols du ‘International Broadcasting Center”
Fiches analytiques des radiodiffuseurs
membres de PUER
Amenagement du site de la Chaudanne : rapport de presentation, plans de situation et localisation,
plans de délimitation du périmètre de la zone, dispositions reglementaires, etudes d’impact,
delibérations
APS : dossier des plans architecte phase 3
APS Février 1989 : mémoire technique et estimatif :
1 - rapport de presentaiton du projet
II - limites travaux et foumiteures-contraintes règlementaires
III - hypothèse technique de l’étude
IV - notice de sécurité
V - descriptif technique
VI - estimation du coût des travaux et fourniture
VII - planning previsionnel du projet
VIII - reconnaissances complémentaire avant la r&ilisation
56
2312
2313
Clinique CHAMPOULET : dossier d’aménagement de la clinique
Occupation des locaux et services de ditférents partenaires : espaces commerciaux, 3M, Thomson,
SA BIS, Crédit Lyonnais, TMG, la Poste, Sony, France Télécom, Canon, Damas, Air France, Visa,
Base, Mars, Coca-cola, Renault
2314
Phase olympique : annuaires téléphoniques des sites, rapports services, PC secteur correspondant
au COJO, communiqués, rapports au PCO, CR du PCO, organisation du CIO et des commissions
exécutives
2315
Notes personnelles de Christophe BERTHAUD, présentation generale de la ville de Moûtiers,
organisation de la maîtrise d’ouvrage et de la maîtrise d’oeuvre, dossier de réalisation de la zone
d’aménagement concerte de la Chaudanne, urbanisme, documentation
2414
Marchés d’entretien bâtiment
Lot no 2 : gros-oeuvre/maçonnerie (Pegaz & Pugeat, Tondella), lot no 3 : charpentes métalliques
2656
(Waltefaugle), lot no 5 : bardage/façade (Smac Acieroid), chantier Technip, réception de travaux
Technip
2657
Phase II Bis : correspondance Technip concernant les travaux de la phase II Bis, bilan et analyse
des offres et d’ avenants
2658
Dossier d’exécution des travaux de démontage du CIRTV et des locaux des radiodiffuseurs
2659
Travaux exécutés au CIRTV, plan d’ensemble du déchargement studio CBS
2660
Factures concernant le nettoyage du site et les travaux VRD
2661
Conditions d’occupation précaire du CIRTV par les radiodiflùseurs UER-CH9-CBS
3533
Fournisseurs divers
3534
Lycée Moûtiers, plannings, SAS, Cour des comptes 9 1
3535
Offres lots 6 à 12
3536
Offres lots 13 à 20
3537-3538 ED 88,89,90
3539 à 3542 ED
3543
Démantellement du site
3544 à 3546 Chrono mars 91 à janvier 92
Pralognan-la-Vanoise
Patinoire
57
2096
olympique
Divers documents et comptes-rendus de réunions concernant la construction de la patinoire
olympique, documents divers : curling...
Construction d’une patinoire : CCAP, additif au CCAP, CCAG, RPAO, CCTP (avec détails des
lots) :
lot no 1 : terrassements
lot no 2 : VRD
lot no 3 : maçonnerie/gros-oeuvres
+ devis
lot no 4 : charpent métallique
lot no 5 : charpente boiskouverture
lot no 6 : isolation projetée
lot no 7 : bardages metalliques
lot no 8 : cloisons-faux plafonds
lot no 9 : menuiseries extérieures aluminium
lot no 9 bis : désignation : menuiseries exterieures bois-garde-corps
lot no 10 : menuiseries intérieures bois
lot no 11 : vitrerie-miroiterie-garde-corps
lot no 12 : électricité + devis
lot no 13 : chauffage-ventilation mdcanique + DQE
lot no 14 : production de froid + DQE
lot no 15 : sanitaires + DQE
lot no 16 : carrelages-faïences
lot no 17 : serrurerie
lot no 18 : peintures-isolation exttrieurs
lot no 19 : revêtements des sols souples
lot no 20 : espaces verts
lot no 2 1 : matériel de sonorisation-aflïchage-counmts faibles
lot no 22 : équipement matériel, rambarde de piste, chronométrage, local affûtage, infirmerie,
vestiaires, sufaceuse, traçage (devis) + lot électricité : carnet de ddtails
57
2097
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2495
2496
Tignes
59
1639
Construction d’une patinoire (plans à l’échelle l/lOOe)
Plans, coupes, documentation, acte d’engagement, marché, CCAP, contrat de ventes COFICIEL
(bungalows)
Réponse cour des comptes, proposition de prix EMC (du 0 1/07/88) + délibération du conseil
municipal (du 07/06/88, 09/07/88, 05/08/88, 23/08/88. 29/08/88,03/10/88)
YORK INTERNATIONAL : informations techniques froid pour la patinoire
Marché maitrise d’oeuvre + plans de marché, rapport d’étude géotechnique
Plans d’hygiène et de sécurite des entrerprises : EMC, Cofratherm, SCE, Albert et Rattin SA,
Sovedys, SARL Sosamec, Iso-Mir, York International, Bernard ROCHE, Socamat, Sobrapi, CD
patinoire, COLAS pour la patinoire olympique
Ouverture des plis : tableau récapitulatif des entreprises, PV ouverture des plis, rapport négociation
+ comptes-rendus de réunions
PV de réception des travaux
Etablissements recevant du public : visites de sécurité de la patinoire, commission compétente
Principe de fonctionnement de la patinoire, analyse de l’incidence de l’épaisseur de béton
recouvrant les tubes (GlRUS), comptes-rendus de reunions SA Brières
Etudes éclaireage de la patinoire faites par la Sté Philips et Girus
CCAG, CCAP, additif au CCAP
Situation financière, plannings des travaux, courrier
Extrait du registre des délibérations du conseil municipal, rapport d’assurances, cautions bancaires
des entreprises, responsabilite conception sur normes d’homologation, mesures acoustiques de
temps de réverbérations
Lot no 1 : terrassements (FAVRE Guy SA), lot no 2 : VRD (COLA Rhône-Alpes), lot no 3 :
maçonnerie-Gros-oeuvre (EMC) + avenants aux marchés correspondants à chaque lot
Lot no 4 : charpente-bois (Salibat), lot no 5 : couverture (Salibat), lot no 6 : isolation projett$e
(SARL Sobrapi) + avenants aux marchés correspondants à chaque lot
Lot no 7 : bardages métalliques (Albert & Rattin), lot no 8 : faux plafonds (ROCHE Bernard), lot
no 9 : menuiseries exterieures aluminium (Sovedys SA) + avenants aux marchés correspondant à
chaque lot
Lot no 10 : menuiseries interieures bois (SARL Sosamec), lot no 11 : vitrerie-miroiterie (Isomir),
lot no 12 : électricitt (Ste Corbasienne d’électricite) + avenants aux marchés correspondant a
chaque lot
Lot no 13 : chauffage-VMC (Cofratherm), lot no 14 : production de froid (le froid industriel York
SA), lot no 15 : plomberie-sanitaire (Cofratherm) + avenants aux marchés correspondant à chaque
lot
Lot no 16 : carrelages-faiences
(Socamat), lot no 17 : serrurerie (SA PERRIN Pierre), lot no 18 :
peintures (ROCHE Bernard) + avenants aux marchés correspondant à chaque lot
Lot no 19 : revêtements des sols souples (ROCHE Bernard), lot no 20 : espaces verts (SARL
BRUET Frères), lot no 21 : sonorisation-courants faibles (ETS), lot no 22 : équipement matériel
(CD patinoire) + avenants aux marches correspondant a chaque lot
Plans de construction d’un centre aquarécréatif (niv. - 1, 0, +1) @ch. 1/50e)
Plans du projet de construction d‘une patinoire (niv. - 1, 0, +l, +2) (Ech. l/lOOe)
1
Aménagement du stade olympique (ski acrobatique)
Avancement de l’étude de planification d‘aménagement., avancement du projet site (décembre 1990,
février-avril-mai-juin-août 199 l), aménagement matériels (annexe de la matrice), planning géneral
et planning site, convention COJOKOPTA, note sur l’accord ORTOKOJO,
note sur l’emplacement
des caméras , organisation de la formation des t!quipiers (du 25/06/9 l), répartition des taches,
gestion d I’hébergement sur le site, compte-rendu reunion du 26/06/9 1, réunion des volontaires
sports ski acrobatique, diffusion du rapport d’avancement, couverture radio-télévisée des jeux
paralympiques
Aménagement du stade de ski acrobatique
2048
2049
2050
2051
Dossier de consultation
Maîtrise d’oeuvre DDE
Marché entreprise SOCCO
Comptes-rendus de r&mions concernant le chantier du stade (1989-1990-1991)
58
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
Engazonnemcnt
: dossier de consultation des entreprises, marchés
Demande
d’autorisation
Plans topographiques (Ech. 1/500e)
Plans de recollement et plans d’execution (Ech. 1/500e)
Etude des fondations de la tour des juges (Entreprise SAGE : Sté Alpine de Géotechnique)
Dossier des réseaux exécutés
Remise en état du site
Règlements des remblais d’apport sur le stade de ballet
Val d’Isère
62
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1843
1844
1845
1846
1848 à
1849
1874
1875
Aménagement du parking et de la piscine
Réponses aux appels d’affres concernant les travaux de terrassement de la piste de descente
olympique, versant est de la pointe de Bellevarde (lot no 1 et 2)
Réponses aux appels d’affres concernant les travaux de terrassement de la piste de Bellevarde
Appel de candidatures pour le terrassement général et le stade de Val d’Isère et aménagement de
l’aire d’arrivée (couverture route la Balure et la Callabourdanne)
Dossier concernant la realisation d’une station ORTO a l’arrivée du télésiège du Santel
Etude géologique et géotechnique préliminaire, bâtiments temporaires, points d’ancrage, boîtier
chronométrage
Maître d’oeuvre : Pièces contractuelles du maître d’oeuvre Electricité de France ainsi que
correspondance et comptes-rendus
Dossier concernant l’installation de bâtiments provisoires sur la commune, les tribunes des site, la
construction d’une baraque provisoire en préfabriqué de 400 m2, l’installation du bureau’provisoire
d’organisation du site, location de cellules métalliques, mise à la disposition des terrains...
Station hertzienne Bellevarde : plans sur les hauteurs des locaux skieurs et télécom poutres,
branchement Ch&iques, aménagement des bâtiments
Comptes-rendus de r&mion de chantier de (mai 199 1 à janvier 1992)
Construction de deux appareils GAZ-EX destinés au déclenchement préventif des avalanches sur le
secteur de Bellevarde
Dossier concernant la conception et la réalisation d’un escalier métallique d’accès à la table
d’orientation sur la face de Bellevarde : plans, courriers, compte-rendus de réunions, études
Correspondance concernant la station hertzienne de Bellevarde
Unité Touristique Nouvelle : proc&lure de déboisement et procédure UTN à Val d’Isère en vue des
travaux de la face de Bellevarde et a Méribel
Montage opérations APS/PC/UTN : étude du stade de slalom (Géant et Spécial) + plans de la piste
de descente (Ech. l/lOOOe, 1/2OOe) et du “passage de la buse” (Ech. 1/200e)
Face de Bellevarde, front de neige : dossier d’enquête hydraulique concernant la couverture et la
déviation du lit de la Callabourdanne
Face de Bellevarde, front de neige : dossier d’enquête préalable à la déclaration d’utilité publique +
acquisitions foncières @UP)
Aménagement de Bellevarde et front de neige à la conformité au règlement du plan d’occupation
des sols (POS)
Permis de construire : demande d’autorisation d’aménagement de domaine skiable : enquête
parcellaire, Ctude d’impact, plan de situation, note descriptive des travaux, délibération communale,
reférences cadastrales et propriétaires, étude paysagbre
Enquête parcellaire concernant le projet de réalisation des travaux d’aménagement des pistes, de
l’aire d’arrivée de la face de Bellevarde et de restructuration du font de neige
Dossier de terrassements généraux de la piste de descente hommes et du stade de slaloms hommes
Equipement olympique : plans de la piste de descente et du stade de slalom + profils autres
descentes @ch. 1/2000e)
Parkings provisoires : bordereaux de prix concernant les travaux d’équipement temporaires des
parkings
Permis de construire accord6 suite à la demande d’autorisation d’aménagement du domaine skiable
+ plans de la piste de descente @ch. 1/200e, 1/400e, 1/500e, 1/2000e)
APD du stade de slalom et de la piste de descente : plans, mémoire de I’APD
Filets de protection : dossier concernant les dégâts suite à l’avalanche du 14/02/90
Face de Bellevarde : travaux de terrassement et rocheux. Entreprise SODEXTER : appel de
candidature, dossier concours, analyse des offres, pièces contractuelles, correspondances/comptesrendus
59
1876
Filets de protection : dossier d’appel de candidatures, de consultation des entreprises, d’analyse des
offres, des pièces contractuelles (réception des ouvrages, avenant au contrat), du marché ADIC, de
la visite du 12/08/89 (compte-rendu), correspondance + comptes-rendus, plans, photos
1877
Couverture de la Callabourdanne et mise en souterrain de la route de la Balure (Entreprise
Fleurantin) : analyse des offres, dossier réponse, APS, pièces contractuelles,
correspondanceslcomptes-rendus
3565
Parking régie TV, financement, aménagement paysager, engazonnement, ED, factures
3566
Convention commune, réunions coordination sites, CR réunions commune, Lefebvre, réseaux PTT et
pistes, aire arrivée, assurances
3567-3568 Relations avec autres Services du Cojo
3691 1701-ADP + visites B. RUSSI
3694
Plans parking rond-point des pistes, plans d’aménagement de la piscine, plans Club Med, plans
parking des “Leches”
Terrassements géneraux de la piste de descente et du stade de slalom : DCE, profils en travers no 1
à 175, note poste contrôle d’accès
3696
Centre culturel et sportif : aménagements provisoires en vue des J.0 : marché des travaux, réunions
chantier, surfaces affectées presse, correspondances protocole d’accord
3697
Dossier de recollement : escalier d’accès à la table d’orientation de Bellevarde
Divers
60
61
67
68
87
96
97
100
323 à
324
325 à
326
Amenagement
et rénovation des lycées de Savoie (Moûtiers, LEP d’Albertville)
Equipements divers en gaz et électricité (“Boxe firme”, Primagaz...), publications d’entreprises,
équipements sanitaires divers (WC...) (sanitaires de la patinoire de Méribel)
Equipements temporaires ou équipements de bâtiments existants, de locaux, autres équipements
temporaires : kiosque, bungalow, cabines commentateur, tribunes, bungalow marketing à Méribel
CIôtures autour des sites olympiques
Plans d’occupation des sols : plans de zonage de “La Perrière” + annexes : emplacement des
&erves, directive d’aménagement, annexes sanitaires... (Ech. 1/5000e du 05/09/87)
Plans HLM : les Hautins, Longeray, Ugine, N.D de Millières
Plans HLM de Moûtiers, Aime, Cevins, Feisson
Références de sociétés candidates pour certains projets : centre de presse de Moûtiers et complexe
hôtelier de Brides-les-Bains (Studélec), serrures à carte perforée (Ste VingCard), références du
bureau d’étude Lamboley)
DAKTRONICS : proposition concernant le descriptif technique des tableaux de score pour les J.0
@RA/ANG)
accompagnée du rapport de Daktronics concernant les jeux de Calgary (ANG), inclus
un exemplaire de la proposition financière des tableaux électroniques, des plans des panneaux dans
les différents sites (Ech. 1/20e, 1/40e, 1/50e)
Ecrans géants vidéo : contacts entre des entreprises et le COJO au sujet de l’équipement technique
pour les installations des J.0 dans le domaine des Ecrans géants vidt?o et tableaux d’affichage de
r&Itat, négociations entre le COJO et la Sté Supervision pour l’équipement de tous les sites en
ecrans geants vidéo : proposition faite au COJO, descriptifs techniques et affectations des écrans,
localisation des écrans g&nrts, note aux animateurs concernant l’utilisation dans chaque site de ces
t5CGUlS
327
328
329
330
344
345
346
Chronométrage-fichaage
SWISS TIMING : concept de la fourniture des equipements
“chronométrage-affichage”, valeur du materiel (en Franc suisse), offre estimative de vente des
tableaux, liste des appareils de chronométrage utilisés, tour de chronométrage
Projet de r&alisation + schémas des panneaux d’aflïchages
Gestetner : facturation établie par la Sté pour la mise à la disposition du COJO par la Ste de
materie d’imprimerie, copieurs, photocopieurs, factures mensuelles (décembre 1989 à février
1992), convention entre le COJO et la Sté Gestetner
Equipement des sites en photocopieurs par l’entreprise Gestetner, documents sur les différents types
de photocopieurs
Liste des documents utilises à Calgary avec le classement par sites, par sports, par programme et
par thème
Dossier concernant le système DAOKAO du COJO : consultation et mise à la disposition d’un
sp&ialiste DAOKAO
Courrier du 18/10/88 au 29/12/88
60
347
348
349
350
351
433
500
504
697
859
860
861
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
1472
1473
1474
1475
1476
1632
1633
1637
1880
1881
1882
1884
Courrier du 18/08/88 au 17/10/88
Courrier du 0310 II89 au 3 1/10/89
Courrier du 02/11/89 au 30/07/90
Courrier du 01/08/90 au 19/12/90
Schéma directeur des systémes d’information :document contenant les éléments de la seconde phase
de schéma directeur des systèmes d’information du COJO (Aoüt 1988),
information/messagerie/gestion
opéra-tionnelle de la famille olympique/gestion
technique,
administrative et financière/systèmes
non prioritaires/traitement
des résultats sportifs
Courrier divers concernant l’équipement des sites, locaux. . . pour les J.0
Sites sportifs olympiques : plans et profils des &tipements et documents d’homologation, dossier
métf5o
Schémas d’organisation de tous les sites olympiques
Projet d’aménagement des J.0
Commissions exécutives :
- CIO : commission de coordination (des 29-30/04/90)
- ACNOE : commissio de préparation pour les J.0 (du 20 au 24/01/90)
- commission exécutive (décembre 1989)
- commission exécutive (août 1989)
Courrier arrivé entre le 07/06/89 et le 19/12/89
Documentation sur la station de Hauteluce : par décision du Comité des UTN de septembre 1985,
la municipalité de Hauteluce a été autorisée à r&aliser une station nouvelle de 92 000 m2 sur le site
vierge de la Ruelle à mi-pente du Col du Joly (Beaufortin) : notice de présentation, notice
technique, domaine skiable
Documentation sur l’entreprise GERLAND : ses références, son evolution, la construction des
routes, ses compétences
Guide des actions du Conseil Régional. Rhône-Alpes : dans le cadre des affaires économiques et
internationales, sanitaires et sociales, l’urbanisme, le logement et l’habitat, agriculture et
aménagement rural, tourisme, loisirs, environnement et sport, alfaires culturelles, transports et
communications, éducation, re-cherche et technologie, apprentissage et formation professionnelle
Dossier sur l’étude de gestion des poules dans les dif%rents sites olympiques pendant les J.0
Colloque des 2 I-24 mars 1990 : colloque d’information des comités nationaux olympiques, plans et
profils des équipements et documents d’homologation (dossier méteo)
Documentation sur l’aménagement et la montagne, les chantiers, les moniteurs. Journaux : “Le
Dahu”, “le quotidien du Maire”, “Bref Rhône-Alpes”
Réunions des maires des communes olympiques : budget
Photos aériennes et photos de bâtiments industriels
Dossier sur des différentes entreprises telles que Bouygues, CGRCR, Courtaud & Associés,
Alpimo, Péchiney, MTPS, Fabrimétal et sur les moyens industriels de la Finlande
Enquête sur les stations, présentation de Meg&ve et documentation sur Eurovillage
Documentation concernant l’association VALORA ouverte aux entreprises. Président : P.
DOMINJON, conventions, Press Book
Dossier concernant les D’IN dans le cadre des projets d’équipements liés aux J.0
Chrono no 255 à 73 1, notes, courriers, comptes-rendus de réunions
Chrono no 732 à 9 12, notes, courriers, comptes-rendus de réunions
Chrono no 301 à 799, notes, courriers, comptes-rendus de réunions
Chrono no 801 à 1345, notes, courriers, comptes-rendus de réunions
Chrono no 1345 à 1826, notes, courriers, comptes-rendus de réunions
Schémas d’aménagement des sites olympiques faisant apparaître la situation des hélisurfaces
m&licales
Schémas d’aménagement des sites olympiques : plans de masse élaborés au 30/03/9 1
Références de l’entreprise DENIS SLOAN
Demandes de modification faites par les radiodiffuseurs TFl, A2, FR3, ORTO, UER, BBC, NI-K,
ARD/ZDF, RF, CH9, CBC, CBS, modifications sous forme de courrier ou fiche concernant des
travaux ou installations
Notes diverses et comptes-rendus de réunion de coordination (octobre 1988)
Budget : approche budgétaires du COJO de 1988, liste prévisionnelle des engagementspour le
budget 1989, le processus de suivi budgétaire, les prévisions 1988, le budget des jeux actualisés en
1988, comptabilité
Législation et textes officiels concernant la sécurité, la voirie routiere, la ville et l’urbanisme,
législation et jurisprudence sur les marchés publics et travaux publics13
61
1885
1886
1888
1889
1890
1893
1894
1896
2060
2081
2528
2593
2615
2623
2629
2630
2646
2647
2648
2672
2707
2708
3569
3699
Notes concernant la sonorisation et l’éclairage des sites olympiques
Dossier concernant le COJO et le marketing : réunion marketing et organisation du service
marketing concernant la définition de besoins en aménagement sur les sites
Fiches de demandes de modification élaborée par le COJO renseignant sur la localisation de
l’affaire, la description des travaux modificatifs, les raisons motivant la demande ainsi que les
observations Cventuelles (du no 1 à 86)
Salle de conférence : planning des conférences de presse en vidéotransmission, notes sur les vidéoprojetcteurs
Fiches de demandes de modification faites par Technip et SAS renseignant sur la localisation de
l’affaire, la description des travaux modificatifs, les raisons motivant la demande ainsi que les
éventuelles observations, classement de 1 à 43 pour Technip et de 1 à 12 pour SAS
Aménagements intérieurs des espaces radiodiffuseurs
pour les personnes à mobilité réduite
TVHD ; dossier sur les travaux d’aménagement des locaux d’A2/FR3 d’un point de démonstration
TVI-ID
Organigramme du centre d’exploitation audio et vidéo (CEAVO) + note sur l’équipement OPUS
France Propreté : dossier concernant les cabines sanitaires autonomes sur les sites olympiques
La Facim : projet tablettes, correspondances, commandes, plans
Ensemble des schémas simplifiés de l‘installation électrique sur les sites de Courchevel, la Tania,
Pralognan
Base-vie : SONACOTRA : tableau relatifs aux coûts immobiliers par sites, aménagements
intérieurs et extérieurs, accueil et maintenance, blanchissage, ménage, restauration, sécurité
divers..., état déficit par population et par site
Marché relatif aux bâtiments provisoires de stockage sur les sites olympiques + devis (Ets CABLE)
France Equipement : courriers concernant les podiums de remises de médailles entre le COJO et
France Equipement
Commandes de contener, de matériels de transfert (PC Billetterie-OIIïce du tourisme sites) et
matériel caissier
Besoins en guichets billetterie sur les sites olympiques + liste des installations
Réalisation de parkings provisoires : Aigueblanche, Aime, Aiton, Beaufort, Bourg-St-Maurice,
Bozel, Flumet, Gilly.s/ Isère, Laugon, Hélistation Macôt, Megève
Réalisation de parkings provisoires : Sainte-Hélène s/Isère, Salins-les-Thermes, Ugine
Maître d’ouvrage COJO pour les bâtiments temporaire des villages sponsors (Roder, Bulle, Secad,
Prisme 3)
ECMA : convention d’occupation precaire. Contrat de location : Mme Jeanine BERTONCINI
donne en location des terrains au COJO
France Télécom : besoins en materiel concernant chaque site identifiés par France Télécom +
ompte-rendu de la réunion avec le COJO le 13/02/90
Implantation des caméras sur l’anneau de vitesse et les patinoires d’Albertville, de Méribel et de
Pralognan + une copie du dossier CODA (du 17/05/90)
Dossier surfaceuses, réquisitions terrains
(non consultable) Travaux d’électricitt : SS0 divers sites
Courants forts et faibles
Les Arcs, CPP, Courchevel 1850, Lep
Les Menuires, Méribel
Méribel
Méribel, la Tania, la Plagne
La Plagne, Pralognan
Pralognan, Saint-Bon
3576-3577 Albertville
Albertville, les Saisies
3578
3579
Les Saisies
3580
Les Saisies, Tignes
Tignes, Val d’Isère
3581
3582
Val d’Isère
3583
Val d’Isère + restauration, flamme, remise médailles
3584
Groupe électrogène, réseaux secs et humides, réseaux secondaires, électricité primaire
Electricité primaire, r&eaux, plannings et budget reseaux, bureau de contrôle, maintenance
3585
3570
3571
3572
3573
3574
3575
62
3586
3587
3588 à
3591
3592
3593
3594
3595
3596
3597
3598
3599
3600
3601
3699
Maintenance, main-courante JO, suivi sites
Suivi sites
Sous-traitants
Parkings régies, bungalows, ORTO/CBS,
écrans geants, vidéo
Constructions temporaires, parkings, climatiseurs, sécurité Optime et M2S,
Lefebvre, EDF
France Télécom, Antennes
France Télécom, Bose
Bose
Bose épreuves-tests, Gesco-Cofreth, Aggreko, Lyonnaise des Eaux
Swiss-Timing
Merlin G&in, Télédistribution
Base de données
Travaux électricité divers sites
Lefebvre
FINANCES
Chrono :
3065
1987 à 1989 (1 boite)
3066-3067 1988 et 1989 (2 boites)
3068 1990 (1 boite)
3069-3070 1991 (2 boites)
1993 (1 classeur)
3071
Contrats (2 boites)
3072
3073
Logitoys, Monnaies de Paris, Ocean Software, Servia, Sportswear, Stadium, Coob, Coca-cola,
Kodak, USPS
Crédit Lyonnais, Air France, France Equipement, Mondial Assistance
Fournisseurs (14 boites)
3085 à
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094 à
3096
3097
3098
EDF (3 boites)
Locations d’appartements + appartements sur sites pour DDS
Locations HLM, terrains, parkings, bureaux, Sci Arly Pasteur
Locations bungalows, coficiel
Sas (LEP), Oni, fiches renseignements volontaires, contrefaçons, Savoie 92,
communes, droit au bail, taxe locale d’équipement, taxe d’habitation
Anneau de vitesse : situations de travaux
Anneau de vitesse : phase olympique et post-olympique
COtiSatiOllS
Cirtv : situation de travaux (3 boites)
Assurances Gras Savoye
Assurances Agf, Uap, programme Jeunesse du Monde
Installations Sportives
Albertville Halle de glace (6 classeurs et 1 boite)
3225
3226
3227
3228
3229
3230
3231
Répartition paiements Cojo/collectivités
1,
II
(1
,f
1 à 12
13 à 17 +ED
18à21
22à27+vRD3-4
30 + VRD 5-9 + factures et avoirs de régularisation
Factures + ED soldés
VRD : factures acceptées et refusées, récap ED (1 boite)
63
Brides-les-Bains/La
3232
Léchère
ED + factures (1 boite)
Courchevel (1 boite et II classeurs)
3190
3191
3192
3193
3194
Divers ED + factures Ballot-Boroni, chèques receveur Bozel, acte engagement Ballot-Boroni, dossier
de marché passerelle, contrat Véritas contrôleur technique, courriers, factures, situations comptables
diverses (1 boite)
Répartition paiements Cojokollectivités PSB 1 à 2 1
Répartition paiements Cojokollectivités PSB 22 à 34 + ordre no 29
Factures directes 1990
Marchés 1 et 2 05/9 1 ; marché 1 0619 1 ; marchés 1 et 2 07/9 1 + OS49, O S 5 1 ,
OS42 à 44,
OS6O,OS66
3 1 9 5 EDAàN
3 1 9 6 EDOàZ
3197
ED
31983199 Factures directes 91 (2 boites)
3200 Factures directes 92/93
3201 Divers
La Plagne (11 classeurs)
3214
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
Répartition paiements Cojokollectivités
18
P124 à 35
1
P136 à 50
,I
P151 à67
0,
P168à87
Factures directes 90/9 1 et divers
ED
ED soldés A000 à A 150
ED soldés A151 à A350
Répartition paiements Cojokollectivités
Factures directes 92/93
Pl 1 à 23
PI 88 à 110
A
Lesr c s
3206
ED et factures, divers (1 classeur)
Les Menuires
3205
ED et factures, divers (1 classeur)
Les Saisies
3212
3692
ED, factures (1 classeur)
Contrat et factures EDF, factures Martoïa
Les Saisies/Times/La Plame
3213
Divers ED, bilan comptable, chèques au receveur, relations avec Sigp (1 boite)
Méribel :
3207-3208 Etats d’acomptes, ED, factures, divers (2 classeurs)
3209
Relevés factures payées par Cojo, récap ED, Différents dots comptables (1 boite)
3704
Pièces justificatives hors factures 89
3210-3211 Situations, ED, divers (2 classeurs)
64
TiEnes
3204
ED et factures, divers (1 classeur)
Val d’Isère
3202-3203 ED, factures et divers (2 classeurs)
Prestations en nature (9 boites)
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
Algeco, Agf, Air France, Alcatel, Arjomari
Base, Brother, Chronopost
Cndb, Coca Cola, Edf, Elis, Evian, France Télécom
Gaspard
Gestetner, Ibm, Kodak, K.Way, Merlin G&in, Michelin
Mondial Assistance, Primagaz, Renault, Sncf, Sodima, Tdf, Time Magazine, Thomson
Ugine SA, Vinco, Divers + patinoire entraînement
Renault : bilans, tarifications, r~lisations prestations 9 1/92
Sportswear : factures et ED
Prestations fournies à la presse (au CPP) (3 boites)
3108
3109
3110
AaF
GàS
T à Z + divers
Prestations fournies au TV (au CIRW (3 boites)
3111
3112
3113
AàR
sàz
CBS-TBS / CBC / NHK / TCN / SMN / MBC / CCTV / Télévisa / ME1 / DIRT
Divers compta, @ances, personnel :
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125-3126
3127
3128
3129
3130
3131
3430
3431
3432
3132
3133
3134
3135
Dépots des CNO (1 classeur)
Immobilisations-amortissements : immob ABEL / amortissement fiscal 87-88 (1 boite)
Immobilisations : cessions de l’exercice 9 1/92 (1 boite)
Immobilisations au 15.07.92 (1 boite)
Inventaire immobilisations au 2.04.93 (1 classeur)
Immobilisations-ammortissements
88/89 (listing informatique)
Appel d’affres banque conseil / Financements des collectivités locales / Dons (1 boite)
Dossier candidature (1 boite)
CNOSF, FNDS, Mécénat, Train Coubertin (1 boite)
Troph& Lalique : convention et suivi dossier (1 boite)
Trophée Lalique : bilan, billetterie, Sacem, factures (1 boite)
Trophée Lalique : factures et ED (2 classeurs)
Coupe du Monde des Saisies 12/199 1 : documents comptables (1 boite)
Caisse Albertville et caisses devises : justilkatifs (1 boite)
Relevés cartes bleues + billetterie justif TPE + FAR tous sites (1 boite)
Justif FAFt + TPE tous sites fevrier 92 (1 boite)
Caisses Val d’Is&re, les Saisies, Media, Frontenex + rbt notes de frais chauIfeurs 1992 (1 boite)
Caisses Moûtiers, les Arcs, Pralognan, M&&l, La Lkchère, Brides, Courchevel (1 boite)
Caisses Tignes, la Tania, la Plagne (1 boite)
Caisses Albertville + parcours de la flamme (1 boite)
TVA 88 à 90 (1 boite)
TVA 91 à 92 (1 boite)
Justif notes de frais chauIIeurs 1989 + Jeunesse du Monde 0 1/89 à 07/90 (1 dossier à sangle)
Jeunesse du Monde : bilan, fiais médicaux et frais volontaires 02/9 1 (1 boite)
37003701 Jeunesse du Monde : factures Air France 88 à 90
65
3136
3138
3139
3140
3141
Courriers + lettres d’opposition 92/93 (1 classeur)
Chèques impayés 93 (1 classeur)
Statut fiscal Cojo, informatisation comptabilité 89 (1 boite)
Talons de chèques compte général Crédit Lyonnais 1989 à 1993 + talons L C R 89 à 92 (1 boite)
Talons de chéques billets, subventions, parcours flamme, trophée Lalique, F.Suisses, Indosuez,
la Poste, Lyonnaise de Banque, Crédit Agricole (1 boite)
3143
Dossiers comptes bancaires + concept (1 boite)
3144
Epreuve-test short-track + patinage vitesse dames (1 boite)
3145
Bilan au 3 1.07.92 + bouclement decembre 92 -janvier 93 (1 boite)
3146-3147 Mouvements de caisse billetterie Albertville et sur sites (2 classeurs)
3149
Factures clients nature (1 classeur)
3150
Solde des comptes nature : pointage des comptes, opérations sur USD et SICAV, pointages comptes
sociaux (1 classeur)
3151
Relevés dépenses Eurocard 88/89 (1 classeur)
3152 à
3159
Relevés comptes Crédit Lyonnais (8 classeurs)
3152 1989
31.53 1990
31.54 01 à 07 1991
3155 08 à 10 1991
315611à 12 1991
3157 01192
3158-3159 02192 (2 classeurs)
3161-3162 Documents pointages comptes et TVA collectée (2 boites)
Révision budget 0593 - préparation A.G. 07/93 (1 boite)
3163
Justif caisse Paris et caisses diverses (1 boite)
3164
3166
Opérations diverses 199 1 (1 classeur)
3175
Contrats sur les SS0 : entreprise industrielle , TPM-ETDE (1 dossier à sangle)
Infos SDB : logiciel de suivi financier : fichiers, liens, éditions (1 classeur)
3176
3177
Fiches réapprovisionnements produits sponsors (1 boite)
3602
Indosuez, Lyonnaise de Banque, Cr&lit Agricole 89
3603
Indosuez, Lyonnaise de Banque, Banque de Savoie, comptes devises
3604
3609
3610
3612
3613
3616
3617
3624
3625
3637
3638
3640
3641
3648
3649
3654
3655
3656
à
Crédit Agricole 87 à 93 + Lyonnaise de banque + relevés intérêts 88/89
à
Crédit Lyonnais 89
à
Crédit
LJ’OMaiS
90
à
Crédit Lyonnais 9 1
à
Crédit Lyonnais 92
à
à
à
Crédit Lyonnais 93
OD 88 à juillet 93
Crédit Lyonnais relevés mars 92 à juillet 93
Cheques juin-juillet 93
Concept état des comptes juin-juillet 93
3657-3658 Annulations chéques, ecritures régularisations
Suivi des contrats (11 boites)
3074
3075
3076
3077
3078
Evian, Crédit Lyonnais, Bis, Agf, Ibm
Alcatel, Thomson
France Télécom, Sodima
Sncf, Renault
Air France, Arjomari, Bose, Cndb, Elis
66
3079
3080
3081
3082
3083
3084
France Equipement, Gaspard
Gestetner, Gfc, J. Lefebvre, K. Way, Lyonnaise des Eaux, M2.8, Tmg
Générale Sucrière, Merlin G&in, Michelin, Mondial Assistance, Sonacotra, Vicat, Vinco,
Flamagas, Ims Studio 6, Initiapolis
Logitoys, Monnaies de Paris, Opinel, Programme philatélique, Servia, Sportswear
Stadium, Tefal, Sponsors du Top
Télévision, conventions commerciales diverses et conventions spécifiques
André,
Divers
008
2487
2544
2549
2550
2579 à
2580
2655
2702
Engagements de dépenses (1989)
Comptes du Comité de Candidature : factures a payer et recettes à encaisser après le 28/10/86,
situation des comptes candidature
Programme “Jeunesse du Monde en Savoie 1992” : budget prévisionnel (séjour hiver 1989), budget
de la Direction Générale
Dépenses de Paul MOURIER
Frais engagés par le Président Michel BARNIER + courrier arrivé au Président
SNCF : cumuls des recettes concernant les voyages du personnel COJO et des volontaires
CIRTV-Moûtiers : budget et finances sur la construction du centre de presse
Albertville - Halle de glace, AMENI de vitesse : budget (SS0 le 7/08/90) , budget (quotidien), budget
(confidentiel), budget Halle de glace-Anneau de vitesse (SS0 quotidien), bilan financier site du
Sauvay (le 02/07/90)
HABILLEMENT
1895
2005
2006
2007
2009
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2033
2034
2035
2036
2095
Dossier concernant l’habillement et le nettoyage des tenues des volontaires
Stock encadrement femmes (lots retouches, stockés)
Stock encadrement hommes (lots retouchés, stockés)
Stock encadrement hôtes, hôtesses (lots retouchés, stockés)
Dossier d’analyse fonctionnelle GESTION DES UNIFORMES
Inventaire des stocks disponibles des termes olympiques + un état des vêtements à remettre
Attribution des uniformes sur les sites
ELIS : convention passee entre le COJO et Elis, commandes effectuées des termes, présentation des
modèles Elis (03/01/91), fiches de retrait des termes olympiques, réunions Elis, études
d’habillement Elis, identification sur uniformes officiels, volume de stockage, fiches de
mensurations, photos des termes
Liste du personnel,par direction, à habiller
Planning des essayages des tenues olympiques
Liste des personnes participant à la journée des volontaires les 23 et 24/11/91 avec la description de
leur tenue
Tenues pour les équipes accueil/protocole lors des épreuvres test à Courchevel du 17 au 20 janvier
1991
Besoins en habillement du service médical pour les épreuves-test du 3 février 1991
Dossier concernant la gestion des approvisionnements et des matériels
K-WAY : Besoins en habillement de coupe-vent, anorak, salopettes pour tous les membres de
Jeunesse du Monde
Notes sur les évaluations des besoins en Chronopost
Dossier concernant l‘habillement du CNOSF
Courrier des demandes de prix, de badges, T-Shirt ainsi que les adresses des fournisseurs officiels
Formalités de pré-accréditation et pré-habillement
Estimation des vêtements a fournir ainsi que les tailles des sportifs français pour STARS 90
Courrier sur les fiches de mensurations
Distribution des tenues olympiques Equipiers 92 et date à laquelle les termes J.0 seront portées
Déménagement du service le 2 avril 199 1
Echantillons + prix de 2 écussons brodés (Sportswear 92)
Chronos du service pour les années 1988, 1989, 1990
67
2478
2489
2490
2491
2492
2493
2546
2547
2548
2552
2554
2555
2556
2557
2558
2560
2561
2564
2565
2566
2567
2650
2652
2653
Offre pour la fourniture, le transport et la mise en place de modules sanitaire pour le bâtiment
“stock habillement” + contrat pour la fourniture d’énergie électrique
Carnet de ticket pour pressing/laveries
agréées par le COJO
Présentation de la fonction d’organisation “habillement”, les différentes fonctions, la formation
Dossier distribution : inventaire, creations des groupes, stands, paquets, planning, casier
Demandes d’accreditation : embauche personnel BIS pour la mise en place de la chaîne
d’habillement
Journées des 11 et 12 janvier 1992 : essayage et habillage chauffeurs VIP et délégations +
programme détaillé de la formation Renault
Catalogues K-WAY hiver-été 90 et hiver-été 9 1, catalogue Logitoys
Demandes et engagements des dépenses pour les commandes à passer aux fournisseurs Sportswear,
K-Way, Logitoys
Bons de commandes K-Way, Sportwear 92 pour le personnel COJO
Convention COJO/ANPE,
correspondance, hôtesses d’accueil, opératrices de saisies, compte-rendu
d’entretiens du 25/09/90 (opératrice de saisie), candidates habillement, fiches de poste
Etat des listes pr&isionnelles, correspondances de Yvan TROSSET à Mlle CRETON (Sportwear
92) concernant la remise de carton de sweat-shirt à des tabac-souvenirs, galerie d’art...
Fiches de remises de la tenue de sports d’hiver, règles d’attribution des tenues olympiques, publicité
charte olympique, contrôle d’avancement des définitions des règles
Locaux habillement sur les sites, personnes habillées par le COJO, essayage tenues K-WAY +
sous-pulls, identification des vêtements olympiques, courrier entre service
Budget : état de situation fin mai 199 1 et fin juillet 199 1 (13/08/9 1), prévisions budgetaires, tableau
de bord du budget 1991, réalisé protocolaire à fin juin et fin août 1991 (GBE 52A et GBE 54A)
Dossier sur les directions des sites : comptes-rendus des reunions de directeurs des sites, manuel
d’opérations, liste des sites, antennes COJO sur les sites....
Bases de données du centre principal d’habillement de Frontenex : listes prévisionnelles (04/10.‘90,
09/10/90, 2210519 1, 3 110719 1,09/08/9 1, 1810919 1)
Fonctionnement et gestion du centre
Personnel : embauche de 2 manutentionnaires BIS, assurance, accréditation/habillement.
ler projet
juridique
Besoins en matériels, contrat COJO/ELIS/K-WAY,
courrier concernant l’occupation du bâtiment
du comité des fêtes comme entrepôt de stockage de chars fleuris
Habillement des prestataires et des volontaires, signalétique des vêtements Elis/K-Way (écussion,
badge), codification de la famille olympique, sports de glace
K-WAY : habillement J.0 : differentes tenues, extrait du contrat COJO/KWAY, engagement des
dépenses et commandes KWAY, livraison KWAY : protocole d’accord avec le COJO, bon de
livraison, prototype&chantillons,
défauts KWAY, répartition par taille des vêtements, habillement
hockeyeurs CNOSF, tenues sportives de compétition, étude habillement KWAY (juillet 1990),
stockage KWAY, dotation 25 000 pièces
Etude habillement, réunion avec Patrick STRZODA (du 20/06/90 et du 24/10/90), documents
Calgary concernant l’habillement (ANG)
Factures de nettoyage pressing
Enquête des besoins en materiels, système “Fourrier” : notes à l’attention de M. CORRAND,
politique des cadeaux J.0, estimation des besoins en habillement, livraison des vêtements Elis,
organisation du service, CR de réunion habillement COJO/ELIS,
activation du site, réunion interservice, accr&litation/habillement,
besoins en bâtiments, candidat poste assistant, tenues
cérémonie/remises
de médailles, lère estimation des besoins en personnel après le 29/02/92, Trans
92, tenues interieurs pour les différentes fonctions
HEBERGEMENT
Contrats de réservations entre le COJOBIOTELS
210
211
212
+ Particuliers
Contrats passes entre le COJO et des agences immobilières, la prison d’Aiton
Contrats + factures d’hébergements dans les sites olympiques, contrat de réservation pour l’hôtel
Ombremont au Bourget-du-Lac
Contrats passes entre le COJO et les agences et offices d’HLM pour la mise à disposition de
logement
68
258
259
281
282
283
301 à
302
303
377
440 à
442
443
920
921
922
2079
2512
Annulation de contrats passés entre le COJO et certains hôtels des sites
Tableau concernant le nombre de chambres disponibles qui seront mises à la disposition du COJO
Contrats lycées : factures d’hébergement complétées du contrat particulier d’hébergement avec les
lycées d’Albertville, Moûtiers, Bourg-St-Maurice, St Paul siIsère, Chambéry, Beaufort s/Doron
Courchevel-Le Mercure : contrat de réservations et lettres de modifications du contrat
Contrats de reservations entre le COJO et les Hôtels
Contrats
sidences
Contrats
lesquels
Contrats
de locations entre le COJO et les particuliers, questionnaire auprès des proprietaires de résecondaires
d’hébergement entre M. CORRAND, représentant du COJO et des associations par
le COJO se voit mettre à sa disposition des Ctablissements (factures et courriers)
de réservations hôtelière des fournisseurs offtciels
Contrats de réservations hôtelières
Contrats de locations des collaborateurs et contrats de préavis pour les personnes du COJO
Contrats de réservations hôteliéres de 1 à 40
Contrats de réservations hôtelières de 4 1 à 85
Contrats de reservations hôtelières de 86 à 120
Courchevel 1850 : avenants aux contrats hôteliers
Brides-les-Bains : contrats de réservations hôtelières et de travaux
Facturation + Budget
23
24
25
26
44 à
46
257
260
263
444
1535
1536
1537
1538
1539
1621
1622
1623
Etat revente : factures, notes de débits, états de préparation à la facturation et courriers
correspondants aux demandes d’hébergement d’organismes, d’associations, Comités olympiques,
administrations,
ambassades,
particuliers..., fiches et agrément d’appartements, offres de location de
1986
Dossiers des prestataires : facturation des hébergements des sous-traitants (AIcatel,Coca-cola,
Evian...), hébergement des accrédités, des organisateurs, des visteurs et des VIP
Hébergement des sous-traitants : états de préparation de la facturation présents dans tous les dossiers,
hébergement des chauffeurs, équipes de déneigement, des interprètes, des standardistes..
Etat revente : demandes de paiement suite aux réservations faites par différents organismes :
ambassades, sociétés, mairies
Réservation sur les sites : factures et modifications de réservations
Dépenses engagées par le COJO, facturation, suivi de la facturation
Dossier de facturation pour les invités du COJO : MM. CHIRAC, DELORS, pour le voyage
présidentiel, M. PETRONI
Facturation de I’hébergement des forces de sécurité, RITA, réservations informatiques
Budget : prévisions, &capitulatif, tarifs
ler rappel de facturation de paiement, 2e rappel de facturation
Bons et factures sur le site de Val d’Isère
Reglements de clients au 4/ Il/9 1
Paiement d’hébergement des journalistes tchékoslovaques au 18/02/92
Règlement de la délégation cor&nne au 25/02
Réalisé protocolaire à la fin juillet 199 1 (document GBE 54A), engagement des depenses par
projetiprotocole/rubrique/section
: du V.0 + annexe, des r&ervations, des locations, des fournitures
et matériels d’hébergement
Réalisé protocolaire à la fin d’août 1991 (document GBE 54A), engagement des dépenses par
projet/protocole/rubriqueIsection
: du V.0 + annexe, des r&ervations, des locations, des fournitures
et materiels d’hébergement, des bâtiments hébergements, des ttudes hébergements
Tableau de bord du budget 9 1 complété des documents : budget 9 1 mensualité de la section
hébergement, réalisé fonctionnel pour 1991, détail des écritures à fin juillet (documents GBE 93)
Hébergement des personnalitks, sponsors, média, déICgations, fkdkations
22 (l-2)
sportives
Sponsors : ler dossier de A à M, 2e dossier de P à V, tous les dossiers comprennent une note de débit
et une confirmation de réservation, état des lieux d’hébergement des TOP, Club Coubertin et
fournisseurs, services aux media (jan. 92)
69
261
262
264
379
383
1008
1310
1531
1532
1533
2534
1631
2078
2476
2477
2475
Hébergement de la police des épreuves, des sapeurs pompiers, de la gendarmerie, de l’armée
(convention passée entre l’armée et le COJO), de la sécurité des villages athlètes dans les sites
Hébergement des forces de sécurité pour la période des J.0 : réquisition des lycées de Savoie,
d’HLM... courrier, fax, facturation, convention entre le COJO et l’Etat pour l’hébergement des PC
secteurs
Hébergement des forces de sécurité : réquisition de bâtiment : établissements scolaires, clinique
Champoullet, hôpital d’Albertville... courrier aménagement et coût
Contrat de réservation des sponsors et contrats standards
Dossier d’hébergement des prestataires, d’IMG et situation des partenaires (localisation)
Hébergement des membres des CIO et de la famille olympique : courrier, descriptifs d’hôtels,
demande d’hébergement, tarif.., document sur la prise en charge de l’hébergement
Hébergements disponibles, des volontaires, des sous-traitants, des fédérations et délégations
Hébergements des différentes délégations : listes visées par chaque délégation, rooming-list,
statistiques athlètes par organisme et discipline, données de fréquentation et bases de facturation
Accueil hébergement média (Chalet PICHOL) : copies fax et telex, justificatif du solde
logementlhébergement
de N.D de Bellecombe, relations avec le service presse, justificatif du solde
logement/hébergement
des Saisies, demandes de réservations et bons d’hébergement, hébergement
des chefs de presse, rooming-list
Hébergement des fédérations et associations sportives : FI de luge de course, World Curling
Federation, FFS, FI de Bobsleigh et Tobogganing, Union Internationale de Pentathlon moderne et
biathlon, International Skating Union
Val d’Isère-La Plagne : hébergement des délégations aux Club Med des deux sites
Dossier concernant la restauration du COJO, des coureurs invités + 1 représentant/pays,
hébergement
du COJO, de I’ORTO + correspondances sur les tarifs
Volontaires : liste des équipiers (du 12/12/91) avec enregistrement de la réponse sur la proposition
d’affectation et les dates d’activation, listing des équipiers avec numéro de téléphone-adresselogement ou non, tableaux des logements afkctés, plan de la situation du logement dans la station
Module dortoir pour l’hébergement des media et forces de l’ordre : contrat + cahier des charge +
convention du 27/06/9 1 et plan de masse des sites
Module dortoir pour l’hébergement des media et forces de l’ordre : projet + contre-étude + notes,
estimations et capacités (évolutions 1991), proposition SONACOTRA
Module dortoir pour l’hébergement des média et forces de l’ordre : réponses à l’appel d’affres du mois
de mai 1990 : fiches, comparatifs, relance sur le quantitatif, correspondances SONACOTRA
HCbergement
des radios
RTV
1487
1542
1543
1546
1547
1548
1549
1550
1551
Hébergement des media : allocation d’hébergement aux radiodiffuseurs, commandes, résevations et
bordereaux de préfacturation d’hébergement
UER : état préparation facturation avec liste des allocations et factures, documents préparatoires à la
facture, échange avec I’UER, liste des détenteurs de droits, rooming-list et dates de réservations UER
CBS : état préparation facturation avec liste des allocation et factures, allocation hébergement , préparation de la facturation du 24103192, dates de kwvations + échanges, échanges CBS
CBC : état de préparation facturation CBC avec liste des allocations + factures, historique des dates
de réservation et relations radiodiflùseurs,
dates de réservations, allocations hébergement
ORTO, ORTO TVHD : allocations, planning d’allocation d’hébergement d’Albertville, relations
ORTO, rooming-list TVHD, factures TVHD
CHANNEL 9 : Ctat de preparation facturation avec liste des allocations et factures, dates de
reservations + courriers, allocations hébergement
NHK : état de facturation avec liste des allocation et factures, allocations hébergement, dates de
réservations + courriers
Relations avec le service RTV du COJO : comparaison des besoins des radiodiffuseurs/offre
COJO,
répartition par categories en hôtels et appartements, scénario d’allocations par sites d’hébergement,
récapitulatif de chambres allouées, allocations d’hébergement + courriers, repartition des
appartements GSI par type et par immeuble
Hébergement de la radio et télévision : factures pour l’hébergement de Savoie 1250, TFl,
RTOKOOB; TV Chinoise, TV Mexicaine et divers autres renseignements concernant ses sociétés,
hébergement des radiodifliiseurs CODA Y13, allocations d’hébergement et accueil
70
Divers
27
284
385
445
446
447
675 à
6771198 à
12001544
704
705
707
708
1527
1528
1529
1530
1534
1545
1624 à
1626
1627
1628
1629
1630
1737
2092
Dossier principaux régis : affectations de chambres, distribution du matériel utile aux locataires
(draps-papier toilette...), besoins en matériel, bons de commande de verres
Liste des hébergements par site : renseignements par site sur le numéro d’hébergement, le lieu et le
nom du fournisseur (usage intérieur COJO), compte-rendu des contrats d’hébergement :
renseignements sur le quartier, le nom de l’hôtel, la date, le propriétaire, le teléphone..., HLM
Breakdain
Brides-les-Bains : réhabilitation et extension de la mairie, documents administratifs, devis, plans de
masse et de démolition
Etats des allocations pour les di&!rents sites olympiques (à usage intérieur du COJO)
Correspondance avec le groupe Aquarius, fax reçus, fax envoyés
Courrier sur l’hébergement à Conflans, compte-rendu de la reunion du 23/05/91 concernant la
gestion de l’hébergement
Dossiers clients : presse :
-deAàB:67.5
-deCàE: 1198
-de F à K : II99
- de L à 0 : 1200
- de P à SP1 : 676
-deSPOàT:677
-deUàZ: 1544
Schéma directeur des systèmes d’information : gestion operationnelle de la famille olympique (août
1988), manuel des opérations pendant les jeux
Projet informatique de gestion de l’hébergement : dossier servant à rappeler les objectifs généraux du
projet hébergement, ses principales regles de fonctionnement et de gestion et la façon dont il s’insere
dans l’ensemble du système de gestion operationnelle du COJO
HLM/SONACOTRA
: contrats et factures des entreprises de nettoyage, mise à disposition du COJO
de logements sociaux, bilan des opérations de construction de HLM
ARH : ARèctation des Ressources Humaines, manuel utilisateur (juillet 1990)
Etudes préalables et système informatique de gestion
Plans HLM de Macot, du Beaufort, Grand Coeur et Méribel
Documents vierges : bons d’hébergement, versement hébergement, bons hébergement justificatif,
note “avertissement” téléphone, inscription téléphone-déblocage de ligne, paiement téléphone
Liste de chambres louées non occupées, occupation réelle des chambres de Brides-les-Bains, Doucy,
La Léchère + justificatif du solde logementiébergement, changements de chambres sans paiement et
modification de facture
Liste des individus de catégorie “F” (Athlètes, entraîneurs)
Hébergement sur Brides-les-Bains : affectation des chambres et appartements, factures, réservations
hôtelières (contrats)
Installation des téléphones : appartements à c5bler en téléphone, équipement en téléphones des
hébergement des media
Presse, annulations après factures (anmtlations de l’allocation placée, de l’allocation et de la
demande)
Classement par délégations de “Rooming-lists” + courrier et notes
Presse, annulations avant facturation
COJO 92 direction de l’hébergement : classement des allocations placées pour les dilTérents sites
(dossier à usage intérieur au COJO)
Tenue à jour et prise en compte des PV de remise de cl& de garages, HLM, appartements
Privilège 92 : contrats et avenants d’hébergement de l’hôtel “Le cerf-volant” à Voglans, de “l’hôtel
des Alpes”, “Le grand hôtel”, “Park hôtel”, “Alpha Best Western”, “Europole”, “Les 3 roses Best
Western”, “Novotel”, à Grenoble
Dossier d’analyse fonctionnelle @AF), gestion financière hébergement, application hébergement 1 :
manuel utilisateurs (offres et éditions frontend), guide utilisateur (demande, allocation), recette de la
partie offre, de la partie allocation, de la partie allocation placée, gestion des contrats clients et
preparation de la facturation, dossier de recette et de mise en place (phase 5 : facturation et autres...)
71
INFORMATIQUE
Calgary
3712
3713
3714
3715
3716
3717
3718
3719
3720
3721
3722
3723
3724
3725
3726
3727
3728
3729
3730
3731
3732
3733
3734
3735
3736
3754
3755
3756
3757
3758
Alpine skiing. Resu1t.s system procedures : operations manuel olympic version january 29th, 1988,
supervisor manual february 8th, 1988
Luge. Results system procedures : operations manuel olympic version januaty 29th, 1988, superviser
manual february 7th, 1988
Disabled skiing. Results system procedures : operations manual final version february 4th, 1988,
supervisor mamral february 8th, 1988
Short-track. Results system procedures : operations rnamral final version february 3rd, 1988,
supervisor manual february 8th, 1988, research report (final version 22/10/86)
Ice hockey. Results system procedures : operations manual olympic version january 29th, 1988,
supervisor mamral final version febnrary 7th, 1988
Figure skating. Results system procedures : operations manual final version february 1 Ith, 1988,
supervisor rnamral february 12th, 1988, events descriptions for daktronics (december 1985)
Ski jump. Results system procedures : operations manual olympic version january 29th, 1988,
superviser manual february 8th, 1988
Speed Skating. Results system procedures : operations manual olympic version february 2nd, 1988,
supervisor manual february 8th, 1988
Bobsled. Results system procedures : operations manual olympic version jamrary 29th, 1988,
supervisor manuaI february 7th, 1988
Nordic combined. Re&ts system procedures : operations manual final version february 2nd, 1988,
supervisor mamral final version february 7th, 1988
Freestyle skiing. Joint regulations (third edition 1986) results system procedures : operations manual
olympic version january 29th, 1988, supervisor manual february 7th, 1988
Nordic combined!ski jumping. Software routines for ski jumping, ski jumping, offrcial results nordic
combined example (world cup 1985)
Curling. Specitïcations for results system (06/01/87)-Results system procedures : operations manual
olympic version january 29th, 1988, supervisor manual february 7th, 1988
Cross country. Results system procedures : operations manual olympic version february 3rd, 1988,
supervisor manual february 8th, 1988
Biathlon. Results system procedures : operations mamral final version february 4th, 1988, supervisor
manual february 8th, 1988
TSO/SPF training mamral(O7/09/86), DCF training manual(O6/07/86)
Results system overview
Custommer information control, systemlvirtual storage (CICS/VS)
version 1 release 5,
system/application design guide (SC33-0068-2) (May 1980)
System statistics FEB’88 (0 1/03/88)
Sport description reports : luge, bobsleigh, ski jumping, speed skating, hockey
Results SNA Network
Mode1 event DB maintenance DAT-‘AAA’
Tests figures skating-luge-freestyle-cross country-nordic combined-biathlonice hockey-short trackspeed skating-boblseigh-curling + tests des transactions utilitaires (test du back-up)
Résultats officiels de bobsleigh, hockey sur glace, ski alpin, saut à ski, luge, curling, combiné
nordique, ski acrobatique
Résultats officiels de patinage de vitesse, short track, ski de fond, disabled skiing, biathlon, sommaire
des résultats
Real event DB maintenance DATA’ZZZ’, IBM DATA BASE 2 : application programming guide for
CICSIOSNS Users, calculations description of the alpine skiing (AS) models
L.A results : appendix A à appendix H (1984), commentator manual olympic version february 6th,
1988, ABC : capital cities/ABC, inc. television Network group (1987)
Sport description reports : alpine skiing, cross country, biathlon
Sample results reports
Results venue plans & diagrams
Olympic Games Results System
1751
1752
Volume 0 : overview
Volume 1 : programmer% reference guide
72
1753
1754
1755
1756
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
Volume 2 : programmer% reference guide
Volume 3 : programmer% reference guide
Volume 4 : programmer% reference guide
Volume 5 : programmer% reference guide
Volume 6 : programmer% reference guide
Volume 7 : programmer% reference guide
Volume 8 : programmer’s reference guide
Volume 9 : programmer% reference guide
Volume 10 : programmer% rcference guide
Volume 11 : programmer% reference guide
Volume 12 : programmer% reference guide
Volume 13 : programmer% reference guide
Volume 14 : programmer’s reference guide
Volume 15 : operating instructions
Volume 16 : user manual
Volume 17 : back up-recovery, operating instructions
Volume 18 : back up-recovery, operating instructions
Volume 19 : back up-recovery, operating instructions
Volume 20 : PC interface, technical manual
Divers
1313
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1352
1353
1377 à
1387
1388
1596 A
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1610
1611
Appels d’ofIres des constructerus informatiques concernant l’important systbme informatique servant
au bon déroulement des jeux + cahier des charges des entreprises
Projet télCmatique de la Ste QUES’IBL SA
Systeme d’information pour l’OCO’ et les XVème J.0 de Calgary (version ANG)
Contrats passes entre le COJO et les entreprises Guillemet, Concept, Artemis et Aide1 concernant la
conversion des licences Abel immobilisations et inventaire du mat&iel IBM-PC vers AS400 (B40)
Billetterie : proposition avant appel d’offre : le progiciel de la billetterie (proposition technique),
billetterie informatisée
Cahier des charges en vue de la fourniture d’un progiciel de billetterie (projet)
Réponse à l’appel d’oft?e concernant la fourniture d’un progiciel de billetterie : vol. 1 - présentation de
l‘offre, vol. II - annexes
Commission Nationale de l’Information et des Liberte. Dossier portant sur la mission d’information
auprés du COJO : informations médicales, demande d’avis, generalité, de&rations sans avis
Billetterie : dossier concernant la mise en production de la phase 1 de la billetterie et de la soustraitante des tâches administratives de cette même phase + r@onse d’appel d’of& sur le systéme de
billetterie (version ANG)
Réponses à l’appel d’ofIre pour la mise en oeuvre du systeme d’information du COJO, cahier des
charges des differentes entreprises
CR de r&mions COJO/IBM, hébergement des ordinateurs
Projet billetterie phase 1 et 2 : dossier d’analyse fonctionnelle du système billetterie qui a pour
objectif de d&rire de manière d&a.ill&z les fonctions assumes par ce systeme
Analyse fonctionnelle du projet billetterie : recette de l’analyse fonctionnelle, validation de l’analyse
fonctionnelle, g&%alit~, notes COJO
Billetterie phase 1 : manuel utilisateur présentant les informations n&essaires à l’utilisation du
systeme informatique “billetterie phase 1”. Ce manuel constitue un support de formation
Mémento personnel dElias OZIBL employé sous le numéro 256. Sommaire : r&lement interieur,
secmite, temps de travail-cong6s payes, frais professionnels-finances-titres de repas, couverture
sociale, inutilises + document sur les XVIeme J.0
Mémento personnel de Bruno de VISSCJIBR employé sous le numéro 254. Sommaire : r&glement
interieur, &urite, temps de travail-congés payes, frais professionnels-finances-titre de repas,
couverture sociale, inutilisés
Billetterie Calgary : plans de placement des media, de la s&urité, des photographes, des spectateurs
dans les patinoires
Plan de classement et analyse des personnels de secr&ariat
TEE 290 : systeme de d&ction électronique pour clôtures (accompagné d’une documentation)
1612
1613
1614
1615
1617
1619
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
2553
3737
3738
3739
Relations du COJO avec divers entreprises : OTEPROS, M. GASCA, entretien immobilier
Relations du COJO avec les communes : protocole d’accord avec les communes qui a été conçu en
priviltgiant l’angle t@ipements, relevés de décisions COJO/communes
sites olympiques, dépôt de
garantie
Documents financiers : protocole d’accord concernant le budget du COJO, budget des jeux actualise
au 15 mai 1987 (justificatifs)
Documents concernant le voyage d’étude à Calgary en novembre 1987 : programme gén&al de la
visite, composition de la d&gation, compte-rendu de la visite à Calgary
Cassettes enreghtrées de r&mions de bureau : du 18/11/87, du 17/12/87; du 14/01/88
Système VIDEOBUS : systeme de transmission video servant a informer les passager sur la position
exacte des v&icules sur les différentes lignes d’autobus desservant un arrêt considéré. Ce systeme
peut aussi informer le transporteur sur les “points noirs” du &eau ce qui permet donc de prendre des
d6cisions permettant d’ameliorer la qualite du service offert aux usagers des transports publics + une
description du systeme
Mise en oeuvre du système d’information du COJO : r&lisation des applications informatiques,
gestion technique, administrative et fmanciere (entreprise : CAP SOGETI SYSTEMES)
Mise en oeuvre du systeme d’information du COJO : realisation des applications informatiques,
gestion operatiomrelle de la famille olympique (entreprise : CAP SOGETI SYSTEMES)
Mise en oeuvre du systeme d’information du COJO : proposition concernant les fonctions
“d’information/ messagerie” des J.0 (groupe EUROSOFT)
Mise en oeuvre du systeme d’information du COJO : proposition concernant les fonctions de “gestion
technique, administative et financi&re” des J.0 (groupe DATAID)
Cahiers des charges pour l’appel d’offre sur l’informatique de gestion : gestion technique,
administrative et financitre + amtexes, gestion op&ationnnelle de la famille olympique, conduite de
projet (guide r&ume), &ments financiers + rapport annuel de 1987 (entreprise CCMC)
Réponse a l’appel d’offre de prestataires informatiques : documentation sur l’efficacite du systeme
Inter-graph, n5ponse GSIKOJO
(entreprise GSI + INTERGRAPH)
Appel d’offres du domaine “gestion administrative et financidre” du COJO : annexes sor-compte et
sor-paie, w-paie gestion (entreprise CGl), copies des résultats de calcul de temps avec Plantrac sur
Toshiba 3 200 (entreprise COMPUTER LINE)
CAP SOGETI SYSTEMES : ofli-e sur l’utilisation de modules d’applications standards op&atinnels
sur matCrie AS 400 en Cmulation IBM 38
Arthur ANDERSEN : @onse à l’appel d’affres prestataires informatiques (3 volumes), ALCATEL :
proposition de r&alisation des applications informatiques relatives à la gestion op&ationnelle de la
famille olympique
SEMA-METRA : @onse d’appel d’affres prestataires informatiques concernant la gestion
op&ationnelle de la famille olympique
Té&yst&mes Logiciels : gestion op&ationnelle de la famille olympique (domaine no 2)
Eurosoft systemes : mise en oeuvre du systeme d’information du COJO concernant les fonctions de
“gestion op&ationnelle de la famille olympique”
SLIGOS : propositions de tisation du systeme d’information du COJO (domaine : gestion de
l’information et gestion de la famille olympique)
GFI Scicon : r@onse à l’appel d’affres du COJO :
- lot no 1 : gestion technique, administrative et financitre
- lot no 2 : gestion op&ationnelle de la famille olympique
- lot no 3 : information/messagerie
SOFTIX International Inc. : proposition pour l’informatisation des J.0, projet destiné au COJO
HTL Conseil : n-5sultat.s provisoires sur l’enquête motivation, enquêtes stations et t&phoniques, tris a
plats
Privilège 92 : programme de mise en place d’une assistance logistique destir& aux invites VIP de la
@ion Rhône-Alpes + dossier sur le comptage des billets et invit6s jotm’jour
Guide bureautique AS 400 (IBM), guide de connexion et d’utilisation du systeme central AS 400
Traitement des r6sultat.s : approbation des rapports pour le ski acrobatique, la luge, le ski de fond, le
saut à ski, le patinage de vitesse, le combine nordique, le ski alpin, le bobsleigh, le curling, le
biathlon, le patinage de vitesse sur piste courte
Manuel opdrateur : Hockey sur glace (17/07/9 1 + manuel technique 19/07/9 l), patinage de vitesse
(lex du 22/11/91 + 2ex du 25/11/91), ski de vitesse (lex du 29/01/91 + lex du 22/11/91)
Manuel opérateur : ski alpin (2ex du 30/10/91), ski acrobatique (2ex du 27/11/91), distribution
manuel op&ateur (lex du 20/09/90), distribution programmer’s reference guide (2ex du 09/89 et
11/89) + reprise des activités DB2
74
3740
3741
3742
3743
Manuel op&ateur : combiné nordique (lex du 220 1/91), short track (lex du 25/11/91), curling (lex
du 27/11/91), bobsleigh/luge (lex du 22/01/91), saut a ski (lex du 22/11/91), patinage artistique (lex
du 30/10/91), ski de fond (lex du 27/11/91), biathlon (lex du 28111191)
Commentateurs TV : hockey sur glace, short track, luge, bobsleigh, curling, ski acrobatique, ski de
vitesse, biathlon, patinage de vitesse, combine nordique, patinage artistique
Commentateurs TV : ski alpin hommes-dames, saut à ski, ski de fond, hors site
Check list : ski alpin hommes-dames, bobsleigh, biathlon, ski de fond, curling, ski acrobatique,
patinage artistique, hockey sur glace, luge, combine nordique, short track, patinage de vitesse, ski de
ViteSSe
3744
3745
3746
3747
3748
3749
3750
3751
3752
3753
Press Agencies Specifications : agence France press (lex du 03/07/91 et du 25/02/91), associated
press (lex du 25/02/91 et du 03/07/91), united press international (lex du 25/02/9 1 et du 03/07/91),
reuters (lex du 07/05/91 et du 03/07/91)
Design document : press agencies (30/05/91), reports for news agencies (20/03/90)
Design document : short track (25/02/9 1), patinage artistique ( 19/04/9 l), ski acrobatique (15/02/90),
hockey sur glace (21/11/89) + TV commentator screen layouts (30/07/90), TV insert design
document (04/10/90), TV output design document (30/07/90)
Interfaces micro systeme de r&ultat : doctmrentations techniques, interfaces micro systeme de
resultat : documentation utlisateur, interface de chronométrage : analyse de la fonction simulation
interne, interface results book/spectators start 1% : speciflcations and design document, interface
accr&litation/results
system/Info 92 : specifications and design document, Swiss Timing scoreboard
interface (19/02/91 et 20/01/91), report printing solution : charges (back-up), CR de r&mion sur la
mise en production RESULTATS, Swiss Timing interface : operation guide
Result system : design document release 2 (mai 1989), hockey sur glace : analyse d&aWe (27/02/90
en 2 exemplaires), distribution : sp&ifications internes (06/10/89 en 3 exemplaires), installation de
l’OW2, simulateur d’&euves-tests
: manuel utilisateur, pilotage affichage de la signature IBM en
utilisant l’interface GPI du Chyron, d&narrage auto-transactions à l’aide interface ECI exemple
utilisation, distribution analyse des suggestions effectuées lors du rapport des recettes, description
génerale : distribution des r&ultats, terminaux de saisie pour patinage artistique, automatic draw
procedure : design document, impressions : analyse d&aillée/ principe des reprises impressions et
sorties TV
Formation FS (patinage artistique), intro/pr&entation/op&ateurs
CC-BT (ski de fond-biathlon),
intro/pre-sentation/op&ateurs
FR (ski acrobatique), formation SS (patinage de vitesse) et AS (ski
alpin), BCPCC 1 TV/ BCPCC 2 TWBTPCC 1 TS/BTPCC 3 TS, jeu d’essai pour le saut/les bosses/le
ballet, structure des évenements et estimation du volume d’impression pour les différentes disciplines
Estimation du système de traitement des r&ultats (2ex du 06/06/89), plannings de distribution sur les
sites d’Albertville, La Plagne, le Praz-St Bon, Les Arcs, Les Saisies, Méribel, Pralognan, Tignes, Val
d’Is&re, tirage au sort des dossards (12/03/90), récapitulatif des medailles, international skating
union: referee’s vaerage calculation sheet
R&&ats officiels de la coupe du monde de bobsleigh à la Plagne du 24/02/9 1 au 03/03/9 1 (vers.
FFLW/ANG), résultats officiels du grand prix international de luge a la Plagne les lO-16/03/91
(vers. FRA/ANG)
Résultats officiels :
- Les Arcs : coupe du monde de ski de vitesse les lO-16/02/91(2ex)
- Les Saisies : coupe du monde de biathlon du 13 au 16/12/90 (2ex)
- Les Saisies : coupe du monde de ski de fond les 19-20/12/90 + rapports originaux
- Tignes : coupe du monde de ski acrobatique les 6-7-8/12/90 (2ex)
- T&es : coupe du monde de ski acrobatique les 5&7/12/91(2ex)
-Méribel : hockey sur glace Ier palet d’or du 15 au 18/12/9 1
- Press Kit “Caffe’LAVAZZA” ski world cup
RésuItats officiels :
-Albertville : trophée SNCF de short track des 16-17/11/91
-Albertville : coupe du monde de patinage de vitesse hommes (les 16-17/02/91) et dames
(Ies 7- 8/12/91)
-Albertville : t.ropht% Lalique de danse sur glace les 7-10/11/91
- P& : championnats du monde de patinage artistique les 14-19/03/89
- ORTO : implantations des caméras sur les sites (juin 1990)
- ORTO: chronométrages et graphismes a l’image (juin 1990)
- ORTO: graphismes et incrustations à l’image (annexe au manuel de production)
- ORTO : COJO documentation
75
3759
3760
3761
3762
3763
3764
3765
3766
3767
3768
3769
3770
bob à 2 et a 4, dsultats offtcieIs bob d 2 et à 4
: rt!sultats officiels de descente, combiné, slalom
slalom géant, super G hommes et dames
-Albertville-Tignes : rt5suMs short track hommes et dames, ski de vitesse hommes et
dames, ski acrobatique hommes et dames
- Méribel : résultats officiels des matches de hockey sur glace
Misen en place t&distribution commentateurs, documents de mise en place : interface avec les
agences de presse manuel O$rateur, liaison &ie asychone RS 232-C appliquée au systeme de
r&ultats support de cours, formation support micro du systeme résultats, CR de r&mion sur les
proc&lures op&atiotmelles sur les postes micro resuhats, application messagerie olympique manuel
utilisateurs (vers. 2), Swiss Timing : transmission protocl to be used for software modules FS 190 E,
timing equipment information, protocoles (skis-pringen ML 561-D (Vers. Vl.O), interface tableaux
d’aflïchage
D&nition black box, simulation documentation technique, simulateur d’epreuves-test, amélioration
epreuves-test, documentation, impressions : analyse d&aill& (13/03/90), tests d’integration,
document utilisateur de l’interface micro : programme de chronométrage (29/06/90), hockey sur
glace : manuel op&ateur micro (25/07/91), charge du developpement (21/12/89), programme
incrustation
Planning, problémes en cours : PC1 feuilles d’incidents, TVHD : liste des types d’enchaînement de
pages pour les sports ouverts par Savoie 1250, incrustations CBS& THD + incrustations (14/06/91),
test back-up, documents de travail patinage artistique + graphismes et incrustation ORTO 92,
câblages des interfaces du sys-terne de r&ultats (du 11/12/91 et 16/12/91), interfaces d’automatisation
et normalisation, interfaces micro &ul-tats manuel d’utilisation pour le support PS et site central
Document API : communication entreprocessus, modifications interphane chrono, CR validation
installation micro rt%ultats : M&&l, Tignes, Val d’Isère, les Menuires, La Plagne, Les Arcs,
Pralognan, Les Saisies, Albertville, Courchevel, r@&.ition informatique (19/0 1/92), contenu des
postes r&ultats, mise en place jeux
Modules de surveillance NETVIEW, documentation opérationnelle, impression liste des rapports et
planning distribution, interfaces cr&tion des membres TSO, amélioration des VCG, info’92
(25/06/91), manuel d’exploitation de la cellule Cheyron : Tignes, Courchevel, La Plagne, Les
Menuires, Méribel, Les Saisie, Albertville, bobsleigh/luge
: traitement des resultats, short track :
regles + entrée des donncOes, patinage artistique : terminaux des saisies (cahier des charges)
Direction informatique : manuel des pro&lures, interfaces micro r&uhats : check-list des op&ations
micro support technique PS, description generale des systèmes informatiques, description génCrale :
distribution des résultats, interface micro &ultats : manuel d’utilisation support PS et site central,
gestion TV, analyse des reprises de l’interface de chronométrage, analyse détaill&z : étude
chronométrage J.0 92, analyse de la fonction simulation interne : interface de chronométrage,
analyse détail& : saut a ski, patinage artistique, ski acrobatique
Evolution du nombre de gén&ateurs de caract&re video VCG : &ans commentateurs, Kiss & Cry,
systéme de r&ultats/documentation,
patinage artistique : r&mions de travail-poste chef jugerèglements trophée Lalique, impression des &iquettes, salle de sport, hockey sur glace :
documentation technique (mai 1990), fonction informatique, SNMF (System and Network
Management Facility)
Documentation IBM, distribution : analyse des suggestions eflectuees lors du rapport de recettespdcifïcations externes-choix de solutions expressions des besoinsévaluations des actions proposées
lors des recettes des 30/11/89 et 06/12/89-CR recette : distribution r&ultats, info’92, messageries
olympique, tirage au sort informatis&cahier
des charges, CR de la visite de Walter BOHLIN (CBS),
projet de pr&aration/mise
a jour des postes olympiques (CR de la réunion du 14/08/91 semaines 33),
convention de nom des ressources rt%eau, gestion des domaines réseau local et du LAN manager :
r81e et fonction de l’administrateur, d&sions prises a la conférence de printemps de la FIS, manuel
&xans commentateurs TV micro, analyse r&cuperation-modilïca-tion
base athlètes sur PS,
participant-lists documents + automatic draw procedure, divers
- La Plagne : rchdtats entraînements
- Val dh+e-&Menuires-J.&ribeI
JEUNESSE DU MONDE
Suivi de &jour &wier 1990 -juillet 1990 - fhier 1991)
852
Afghanistan, Australie, Autriche, Bahrein, Birmanie, Bolivie, Bulgarie, Canada, Equateur, suivi
administatif
76
853
854
1224
1225
1226
1227
1228
E.A.U, Gambie, Ghana, Grande-Bretagne, Guinée-Equatoriale, Guam, Iles.Salomon, Irak,
Iles.Caimans,
Liechtenstein, Malaisie, Maldives, Nigeria, Panama, Paraguay, Philippines, Pologne,
Porto-Rico
Quatar, Chine, RDominicaine, Laos, Jordanie, Salvador, Somalie,Trinite et Tobago, Uruguay,
Venezuela, Yemen, Zambie, Zimbabwe, Guyane, Guadeloupe, Martinique, R&.mion, Mayotte
Angola, Bhoutan Br&sil, Burkina Faso, Congo, Cor& Cost-Rica, Cuba
Ethiopie, Fidgi, Inde, Liban, Madagascar, Mozambique, Nicaragua, Roumanie, Suriname, Tanzanie,
Tonm’ URSS, Viêtnam, Yemen, Nouvelle-Z&mde,Nouvelle-Cal&lonie,
Wallis et Futuna, Métropole
Antigua, Antilles NL, Aruba, Bangladesh, Barbade, Botswana, Chili, Chine TaIpeI, , Grenade
Ile Maurice, Guatemala, Guiru%, Guyana, Iran, Irlande, Japon, JamaIque, Kenya, Lesotho, Liberia,
Malawi, Ouganda, Pays-Bas
St Vincent et Grenadines, Samoa U.S. , Samoa Ckc., Seychelles, Sierra Leone, Singapour,
Srilanka, Swaziland, Zaïre, France Métropole, Polynesie française
Divers
467
Dans le cadre de la manifestation “Jeunesse du Monde” des visites m&licales seront effectuces aux
jeunes sportifs du monde entier une fiche m&licale succinte (allergies, contre-indications,
vaccinations...) sera mise au directeur du centre d’hébergement, premier compte-rendu m&lical du
ler contingent “Jeunesse du Monde en Savoie”
471
Programme “Jeunesse du Monde en Savoie” destine B accueillir des jeunes sportifs ttrangers, &at
d’avancement du dispositif
851
Livres d’or : remerciements des d&gations pour le grand rassemblement des jeunes
855
Organisation du programme sur les différentes p&iodes durant lesquelles la France a reçu des
delégations de pays &rangers (Et6 88, hiver 89, hiver 89, et& 90, hiver 90, t% 91, hiver 91), projet de
Yoplait : génération 92
856
Mémoires : historique et réalisation (compl& par des annexes) du progranune “Jeunesse du Monde”
(juin/juillet 89)
857
Composition de la délegation invitée pour les pays de Hongrie, RFA, TchBcoslovaquie (hiver 1991)
858
Courriers, conventions, bilan du minist&e des A&ires Etrangeres et du ministere de la Jeunesse et
des Sports, CR des r&mions interministèrielles,
finances-conventions-budget, courriers CNO de
remerciement (février 199 1)
932-1215 Transport à l’occasion du programme Savoie et du programme Paris (juillet 1989), programme du
séjour du 3 au 15 juillet 1989 dans le Beaufortin et en Haute-Tarentaise, programme dÜ séjour du 3
au 13 janvier 1989 dans la val& de la Maurienne, programme du sejour du 4 au 14 juillet 1988
1207
Informations touristiques concernant la Polynésie, Aruba, Belize, et nombreuses documentations sur
l’Indonésie
1211
Invitations a l’occasion du programme “Jeunesse du Monde”
1212
Plaquette “Jeunesse du Monde”
1213
Invitation en France de 10 jeunes sportifs du Liban et d’Egypte (dossier de présentation des jeunes)
1214
Dossiers et revues de presse : 3 au 13 janvier 1989,5 au 13 janvier 1990,4 au 15 juillet 1988
(session juillet 1989)
1216
Réunions du comité de pilotage, r&mions de travail et de coordination
1217
Dossier m&lical réalisé dans le cadre du programme “Jeunesse du Monde” (millet 1990),
ordonnances de m&cins... suivi médical
1218
Hébergement à l’occasion du sejour de juillet 1989, factures, composition des dt%gations
1219
Transport en cars : ordres de mission (millet 1989 a Paris et en Savoie), dossier SNCF
1220
Logo “Jeunesse du Monde”
1221
Jour& sport : la commune de la Rosiere a accueilli le 10/01/89 300 jeunes sportifs de différents
pays dans le cadre de l’op&ation “Jeunesse du Monde” : organisation d’epreuves sportives, r&ultats,
tickets repas
1222
Factures d’Air-France - UTA pour l’hiver 1990 (mois de janvier)
1223
Encadrement : bén&oles pour encadrer les jeunes
1229
Air France et UTA : listes nominatives des d&gations (janvier 1990)
1230
Air France et UTA : listes nominatives des delégations + coût des transports aeriens (éte 1990)
1231
Budget du transport a l’occasion du sejour d’et& en juin 199 1, les jeux de l’avenir
1232
Air France et UTA : rapports de transmissions (janvier 1990)
2494
Revue de presse 4-15 juillet 1989, reception St Jean de Maurienne (personnalités), programme du 6
juillet 1989, invitations, pays présents, dossier d’invitation &jour eté et hiver
3700
Factures Air France (séjour 1988,1989)
3701
Factures Air France (séjour janvier 1990 et juillet 1990)
JURIDIOUE
31
1192
1193
1194
1195
1196
1197
2513
Poursuites juridiques concernant di&erents organismes pour avoir utilise de quelques manibres
I’embléme olympique :
- Ier dossier : de A a C
- 2e dossier : de D à 0
- 3e dossier : de P à Z
Commission interne des marchés du COJO
Exemplaires des contracts COJO/radiodiff&urs, détenteurs de droits
Composition du conseil d’administration du COJO et statuts, organismes d’arbitrage
Convention d’occupation des bâtiments à Albertville et à Paris
The International Revenue Service (service des recettes fiscales), relations COPTAKOJO, contrats
divers, protection des marques d&os&s par le COJO
Chrono juridique
Notes, litiges
LOGISTIOUE
Etudes prhlables
365
366
367
368
Cahier par site olympique des plans d’organisation (plan d’ensemble, schéma d’organisation)
Mise en réseau des systeme de réservation dans les stations de sports d’hiver de Savoie-Mont Blanc :
rapport du CRT Savoie-Mont-Blanc, 9 Bld Wilson, 73 100 Aix-les-Bains (mars 1989)
Etudes préalables faites par I’ASADAC relative a l’aménagement du stade des Saisies pour le ski
alpin et biathlon. Dossier de 6 mrmeros, M.0 : COJO
COOB’92 SA : plan directeur, manuel d’op&ation d’une Épreuve test, proposition d‘organigramme de
site, logistique du materie (2 volumes)
Divers
369
370
371
372
373
1083
1088
Enquête de motivation sur les sites olympiques : rapport provisoire sur les résultats des enquêtes
passées dans les stations
Coût des prestations et des principes d’organisation : ce dossier a pour objectifs de définir les
modalites de mise en place et de fonctionnement des services hôteliers et présenter, sous forme de
simulation, quelques exemples types
Jeunes de Savoie : a la suite de leur soutien a la candidature d’Albertville, le COJO a invité les
collèges de Savoie II assister a une épreuve. Un tirage au sort a designe une épreuve sportive a chaque
college
Mission à Calgary : f&rier 1988 (synthese), descriptif et bilan de l’expérience de Calgary 88,
enseignements de Calgary
Documentation sur la Savoie (historique) sur l’histoire de l’olympisme, les diIf&ents J.0 et ceux
d’Albertville
Courriers et notes divers de l’an& 1989
Organisation au sein de la logistique d’une étude consacrée aux relations entre les personnes
“usagers” et l’organisation des J.0 : etude r&lis& II l’occasion du s&inaim du 16 juin 1989 a
ChZUIlbé~
MARKETING
Marketing sites
16
17
Tignes : presentation de l’organisation des J.0 au site sportif de Tignes et de l’organisation du
marketing, : r&mions et CR des cadres du site (debut 1991 à janvier 1992), informations g&&ales
sur le site, CR sur le fonctionnement des J.0 : organisation des J.0 (p&entation du COJO)
Contrats commerciaux entre le COJO et la Sté des t&ph&iques de la Grande Motte (STGM) :
convention entre le COJO et STGM pour l’élaboration d’un “produit combiné” associant les forfaits
de remontées mécaniques et des billets donnant acc&s aux épreuves, contrat de licence de marque
entre le COJO et STGM au sujet de la distribution sur le territoire de produits revêtus du logotype
des jeux ou de la mascotte (24/10/90), en annexe : liste des sponsors du COJO
78
18
19
20
21
1201
1202
1203
1204
1208
1209
1210
Village sponsors de Tignes : présentation de la fonction d’organisation “Marketing”. Cette fonction a
pour but de s’occuper de la gestion des villages sponsors, de l’assistance permanente aux partenaires
des jeux (transports, hébergement), des contrôles de la publicité interdite ainsi que la publicité des
partenaires sur les sites
Organisation des villages sponsors : l’espace individuel de chaque sponsor officiel, son accueil
(billet...) au village de Méribel, organisation du marketing dans ces villages
Contrats de réservations hôtelières par sites : contrats ,passés entre l’hôtelier et le COJO, exposant les
p&iodes réservées, les conditions financieres, les conditions de paiement et différentes clauses
permettant une bonne exécution de ce contrat
Fonctionnement du village sponsor de Courchevel à travers la fonction de marketing : le village
olympique lui-même et l’organisation du marketing (accueil, partenariat...)
La Plagne : planning des Cpreuves, accréditations des équipes marketing/état des liste prévisionnelle,
signaletique des remises de médailles, équipement du village sponsor, livraison des produits des
partenaires/restaurations,
kiosques marketing (projet de convention), CR de réunions concernant la
publicité/les enseignes, notes diverses sur l’équipement, l’hébergement
Organisation du village olympique d’Albertville : courrier, présentation de l’accueil des sponsors
dans le village olympique, les moyens mis en place, la billetterie, réunions, remise des médailles
Val d’Isère (site) : manuel d’opération , CR de réunion, avancement des fonctions du site (indicateur
d’état), Val’scope hebdo
Val d’Isère (marketing) : fiches de rapport par fonction, Equipe 92 marketing, échantillonnage
~Coca-Cola, sécurtié/médical,
partenaires sur site, partenaires hors site, Pin Trading
Centre/Coca-cola
Organisation du village olympique de Menuires : correspondances diverses, Equipe 92 marketing,
correspondance village/site-village/partenaires,
partenaires sur/hors site, Ambush marketing,
matériel
Informations concernant le village olympique des Saisies : accueil. organisation, correspondances,
réunions, plans, planning.. .
Val d’Isère (village) : CR de réunion construction du village-décoration, courrier COJO/UNlS 7;
courrier COJONAL, réservations partenaires, divers partenaires, COJO/Privilège
92
Programme officiel
451
452
453
454
Commandes d’exemplaires avec acompte verse ou non, ventes d’exemplaires
Evenement média, courtier aux fournisseurs d’événement media, CR de réunion, commandes de
fabrication
Facturation relative à la vente du programme offtciel et à l’insertion publicitaire
Insertion publicitaire : partenaires/non partenaires, top sponsors, fournisseurs offtciels, Club
Coubertin
Utilisation d’emblèmes
28
Demandes d’approbations suivies des approbations pour l’utilisations d’emblèmes et/ou appelations
officielles des XVIème J.0, dans le cadre de la campagne publicitaire Organis&e par la maison de la
France en association avec le COJO : réunion du 13/06/88 sur l’utilisation des emblèmes
olympiques, droits de l’agence HDM
29
Demandes de plusieurs organismes auprès du Comité International des J.0 pour l’utilisation des
logos olympiques + dossiers des demandes acceptées et refusées
2651066 KODAK : formulaires d’approbation, “The olympic handbook” : Kodak et les J.0, le programme
olympique et le rôle de sponsor (version ANG), contrat de partenariat entre le COJO et Eastman
Kodak Compagny
267
CHRONOPOST : formulaire d’approbation
268
VISA : approbation accord& contrat de partenariat entre le COJO et VISA international service
association
269
CHRONOPOST : exemples d’utilisation de l’emblème
270
THE TIMES : approbation, liste du personne1 et numero d’appel, réunions, programme officiel des
jeux
271
3M : approbation pour l’utilisation de l’emblème
ONCLE BEN’S : approbation pour l’utilisation de l’emblème
272
273
PHILIPS/COJO:
courrier sur l’organisation des J.0, approbation de l’utilisation de l’emblème
79
275-1067 BAUSCH & LOMB-BROTHERS : formulaires d’aoorobation. conception des emblèmes ohmpiques,
“The 1992 olympic games corporate guidelines” : ks progrhme de &onsor, contrat entre-le &JO
et Bausch & Lomb incorporated
617
Convention COJO/Chaînes olympiques pour l’utilisation des emblèmes des jeux et l’appellation
spécifique “Chaîne olympique”, droits concédés aux chaînes (TFl-A2-FR3)
VISA 1992 Olympic Sponsorship Manual : utilisation de l’emblème olympique par visa (version
1071
MG)
1072
TOP LOGOS : utilisation des emblèmes par certains sponsors (+ diapositives)
1143 à
1445
1146
1147
1151
2341 à
2346
2347 à
2360
2361 à
2369
2370 à
2376
2377 à
2386
2387 à
2396
2397 à
2402
COCA-COLA : formulaires d’approbation, contrat de partenariat entre le COJO et The Coca-cola
Compagny (version ANG)
MARS : formulaires d’approbation, contrat de partenariat entre le COJO et Mars incorporated
(version ANG)
M&M’S : formulaires d’approbation, graphies, photographies
MATSUSHITA : formulaire d’approbation, fax sur TOP SPONSOR (version ANG), PHILIPS :
formulaire d’approbation, manuel de sponsor, RICOH : formulaire d’approbation, panneaux
d’affichage parkings Ste Hélène, SWISS TIMING : formulaire d’approbation, utilisation du logo
“ALBERTVILLE 92”
Par les partenaires Matsushita, Logitoys Gueydon 1, Logitoys II (insertion catalogue, divers,
COOB), Maison de la France, Merlin Gerin, ISL
Par les partenaires KWAY, Jean LEFEBVRE, Lyonnaise des eaux, M2S, Candia, CEE, EvianTourtel, Flamagaz, CNDB, Elis, Bis, Base, CBS, Crklit Lyonnais
Par les partenaires France Equipement, Gaspard, Gaspard (article promo + divers), Gaspard
(annonces de recrutement), France Télécom, Gestetner, GS, IBM, Initiapolis groupe LECAS
Par les partenaires TDF, Servia, Yoplait, Vicat, Thomson, Vinco, Divers
Par les partenaires Editions André, Andersen Consulting, Air France, Algeco, Alcatel (articles
promo), Akatel 1, Alcatel II, Arjomari (Canson + articles promo), Arjomari, AGF
Par les partenaires SAF, Mondial Assistance, Opinel, la Poste, Renault (articles promo),
Primagaz, Renault, la Poste (sécuripost), Monnaie de Paris, Michelin
Par les partenaires Sportswear (produits de licences) 1, Sportswear, COOB, diver II, Stadium 1 et
II, SNCF, sites
Divers
250
251
252
253
254
255
256
ALGECO : convention avec le COJO qui définit les conditions dans lesquelles ALGECO apportera
son concours au COJO et le conditions dans lesquelles elle pourra s’en prévaloir aupres des tiers.
Algeco s’occupera de l’installation de WC chimiques et de modules d’occasion (novembre 1991), ce
dossier comprend du courrier avec Algeco
Organisation de la coupe d’Europe de saut et combiné nordique qui a eu lieu entre les 20 et 22
decembre 199 1 sur le site de Courchevel le Praz
Accrklitation sponsors : dossiers de présentation et correspondances internes de la carte
d’accrklitation, accréditation pour les fournisseurs officiels
TDF : contrat entre le COJO et la Sté télédiffusion de France par lequel le COJO consent à celle-ci
de se prévaloir de l’appellation “Radio Diffuseur Hôte des XVIème J.O”, brochure de TDF : “un defi
olympique pour TDF”, courrier entre le COJO et TDF
EDF/COJO/COPTA : relations COJO/EDF sur l‘organisation des Vèmes jeux paralympiques
parraines par EDF qui s’engage également à être le partenaire du COPTA 92, contrats, courriers
CEE : courrier externe : COJO/LMG/CGE/COOB, contrats pas& entre la CEE et les differents
organismes, accréditations et identifications sur les sites
GFC BOWGUES : relations entre le COJO et la Sté GFC filiale de Bouygues qui apporte son c
concours pour la conception et la réalisation du Centre Principal de la Presse kcrite qui doit être
&lifié sur le territoire de la commune de la Léchère, contrat, courrier
80
266
274
375
376
378
380
381
382
384
448
449
450
455
456
457
458
563
613
614
615
616
618
619
620
621
625
766
942
948
950
951
952
953
954
USPS Général - Chronopost général : contrats CHRONOPOST avec le COJO pour les besoins de
courrier express
USPS - CHRONOPOST : moyens de communication avec les fournisseurs officiels
Partenaires officiels du COJO : guide du partenaire (informations générales, informations marketing,
sur les sites d’Albertville, Courchevel..., références des partenaires du COJO
Contrats de licences - fournisseurs offtciels développant un programme de licence de marque :
contrats, courrier, CR et bilan du programme de licence 1987-1988
Oficial film : dossier concernant le film officiel des J.0
Top sponsors financial : courriers, fax
Value in kind, ticket allocation, participations en nature
IOC contract approval forms/contract approval requiest, correspondance
Village sponsors de Val d’Isère : bon de reservation du village d’accueil, convention de mise à
disposition d’autocars et d’autobus avec conducteurs
Remerciements partenaires : programme de remerciements aux entreprises partenaires ayant
participées aux jeux, sous forme de publicité sur écrans géants, poster...
Vasques-flambeaux : caractéristiques physiques des flambeaux et vasques olympiques offerts par
Ugine, cahier des charges pour les flammes et convention passée entre le COJO et une entreprise de
chaudronnerie
Humoristes associés : projet d’une bande dessinée humoristique sur les XVIèmes J.0
Dossier partenaires : Time-M3-Général
électric, York, TOP, correspondance, contrats
Fleurissement J.0 : tarifs et note ayant pour objet le fleurissement de chaque site olympique
Présentation de la fonction d’organisation Marketing concernant les volontaires (habillementaccréditation) et le transport (routes d’accès aux sites, localisation des parkings sponsors...)
Dossier partenaires des entreprises TéfaYAndré/Eurosucre/M2SIGestetner/YorWGénéral
Electric,
photos, maquette d’autocollants
Point de la situation de l’aflïchage dans l’objectif de maîtriser au maximum les panneaux supports de
publicité a Albertville, dans les sites et sur les axes conduisant aux sites, mise en oeuvre de la
reglementation sur la publicité
ARJOMARI : fournisseur officiel : accord entre le COJO et le groupe Arjomari par lequel le COJO
concéde qu groupe la qualité de fournisseur offtciel des jeux (1989), extension des droits sur les
territoires anglais et allemand (1990)
SONACOTRA : fournisseur oniciel : contrat COJO/Sonacotra
au terme duquel celle-ci devient
fournisseur officiel des J.0 et met à la disposition du COJO des hébergments temporaires
VINCO : fournisseur officiel : courrier, réunions, droits d’extension, convention pass& entre le
COJO et la Sté VINCO
STARPIN’S : commande de pins + schéma du pin? “programme ollïciel” + media + Lillehammer’94
Festival olympique des arts : réunions, projet, programme, revue de presse, fonctionnement du
festival pendant les J.0
Villages sponsors : cahiers des charges sur la prise en charge de la restauration, plans sur la situation
des villages sponsors (plans des hôtels)
Contrat TOP (version FRA/ANG)
Directives en matière de parrainage et de publicité pour les membres de I’UER (Union Européenne
de Radiodiffusion), contrat COJO/CIO/UER
Gestion de projet 1 et II, espaces promotionnels, DIJO, CNOSF, YOPLAIT, AGF/ALCATEL, Crédit
Lyonnais/Renault
Dossier de presse relatif aux droits de télévision (depuis Seoul)
PUB Albertville 92 : projet d’album olympique ALBERTVILLE 92 permettant de présenter les J.0
Engagement des St& MARS, FOUR SQUARE à fournir des boissons chaudes durant les J.0
(boissons IUIX)
YAMAHA : courriers détaillants différents points sur la participation de Yamaha aux J.0 en
délivrant au COJO tous les matériels motneiges, luges, fraises à neige livrés sur les sites olympiques
Convention COJO/LOCATEL
: équipements en vidéo production des écrans géants, de t&viseurs,
magnetoscopes VHS dans les hôtels
Sté DALLOZ plastique montagne : contrat passé entre le COJO et la Sté DALLOZ qui s’engage à
fournir au COJO les piquets et banderoles de slaloms nécessaires aux besoins des jeux
PRIMAGAZ : Primagaz en tant que distributeur offtciel de gaz des XVIèmes J.0 s’engage à assurer
l’approvionnement du COJO sur les site en propane et butane, vrac ou conditionné, destines a
alimenter les appareils utilisés par le COJO
Société STALDER : la société s’engage à fournir au COJO les dossards pour les épreuves
81
955
956
957
958
1068
1069
1070
1073
1148 à
1149
1150
1189
1191
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1564
1565
1566
1567
1568
Maison du Café : fourniture de boissons chaudes, de gobelet et spatules, matériels de distribution et
vente de café
CANONMIKON : bon de commande pour l’espace réservé au CPP
Société MULTI-FORM : projet de convention engageant la Société MULT-FORM à louer le matCrie
de musculation nécessaire aux besoins des jeux
SACEM : protocole d’accord entre le COJO et la SACEM qui s’engage à donner au COJO, dans les
limites et aux conditions dttermides, l’autorisation p&lable sur la propriéte littéraire et artistique
RICOH : location de télécopieurs Ricoh pour le COJO, sponsomhip contract : contrat de partenariat
entre le COJO et la Sté RICOH (version ANG)
Sponsor Handbook : “Action” et “Référence“ : documentation générale sur les J.0 et leur
organisation, guide du sponsoring
Sponsor Handbook : adresse, téléphone, télex, nombre d’athlètes... des comités olympiques de toutes
les délégations participants aux jeux
MARS sponsor officiel : “Graphie Guidelines” : manuel, charte des logos offrciels en vue de protéger
les proprietes de la firme en matière de marketing
BROTHER et BROTHER II : contrat, transports, tickets et fourniture en papier, “sponsorship
contract” (version ANG)
MATSUSHITA : contrats, tickets, transports, commande de pièces détachées pour micro-ondes,
visite des sites, hébergement dans les villages, contrat de partenariat entre le COJO et Matsushita
Electric Industrial
Courriers de et destinés à Laurent SCHARAPAN sur la taille des survêtements, des KWAY, les
cartons d’invitations, CR des réunions CNOSFXOJO
(16-19/01/89) + une brochure des IIIèmes jeux
de l’avenir
Maison de France : publication COJO, billetterie, extension de droits CNO, contrat, communiqués de
presse
Publicite J.0 sur TFI, A2, FR3 : vente decrans a l’unité, regroupement des clauses sur les articles
promotionnels, le parrainage sur A2 et FR3, le sponsoring des J.0
VICAT : formulaires d’approbation et CR de réunion du 09/11/89. exemplaire de la convention
pass& avec le COJO, CR de réunions du 30/08/89 et du 30/0 1/89 (correspondance convention),
correspondance général sur les bons de réservation de l’espace multi-fonctions, transports pendant les
J.0, hébergement/chambre
VIP, liste des 56 pays participants
MERLIN GERIN : commande de billets-allocation de billets-revente de billets, exemplaire de la
convention avec le COJO, formulaires d’approbation d’utilisation de l’emblbme olympiques,
courriers, correspondances générales sur le guide du spectateur, contrat COJO,
hébergementlchambres
VIP
CNDB : exemplaire de la convention passée avec le COJO, correspondances générales sur les
allocation de billets, hébergement..., correspondances sur la convention pour les podiums, formulaire
d’approbation de l’utilisation d’emblèmes, fournitures de passerelles, de clôtures, mâts, cloisons en
panneaux bois, bardage
BOSE : CR de réunions, hospitalité, lettres d’intention, externe, interne, approbation pour
l’utilisation de l’emblème, convention avec le COJO
Air France : contrat, externe, interne, CR, hospitalite, formation des volontaires, extension,
approbation pour l‘utilisation de l’emblème
Logitoys : problèmes Renault-MATTELîTONCA,
approbations d’utilisation de l’emblème, extension,
COOB, CR de réunions, salon international du jouet, Chrysler
France Equipement : convention passée avec le COJO, approbations d‘utilisation d’emblèmes et/ou
appelations officielles des J.0, partenariat avec la Ste France Equipement pour la construction de
tribune de specta-teurs, courriers, notes, réunions
Lyonnaise des Eaux : engagement de la Lyonnaise des Eaux en tant que fournisseur officiel, la mise
en glace des anneaux, les besoins en accréditation
Arthur Andersen : approbations d’utiIisation des embléme, courriers, notes, réunions, interview de JC
KILLY pour le partenaire Andersen Consulting..., contrat passé entre le COJO et la Sté Andersen et
Cie + an-nexes 2 et 3, conférence de presse Arthur Andersen
TMG Nettoyage : correspondance avec la Ste TMG et le COJO sur info 92, les moyens de secmité,
les &&rements pre-olympiques, l’acc&litation.. .
Cite des Sciences : organisation des soirées, courriers généraux, restauration, invitation, decoration,
budget, devis, commandes, engagement des depenses
82
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2415
2416
2417
Club Med : Tignes-Val Claret : correspondance, réunions (CR et lettres), divers documents et plans
(installation téléphonique, transport, stationnement, programme des sponsors, télévision, facturation,
allocation de chambres, catalogues du Clu Med + factures et correspondances diverses. Club Med des
Arcs 2000 : hébergement : programme des séjours et l’accès au Club les jours d’épreuves,
l’installation téléphonique, CR de réunions, n%ervation de chambres, restauration, facturation, plan
des chambres et salons, divers autres documents
Contrat de mise h disposition d’un salarit temporaire, relevé d’heures des hôtesses
STARPM’S
: maquettes-échantillons approuves-refus&, approbation BLV-partenaires, commandes
FOURRIER, récapitulatif approbation, projet en attente, divers (catalogue)
THOMSON : contrat de partenariat entre le COJO et Thomson Consumer Electronics (10/07/89)
IBM : convention passée entre le COJO et la Compagnie IBM France (10/10/89)
GASPARD : formulaires d’approbation d‘utilisation des emblèmes, correspondances générales,
apport en nature, hébergement, billetterie/transport, bons de commande, convention avec le COJO
AGF : protocole entre le COJO et les assurances générales de France, IART (09/03/89)
Monnaie de Paris : convention entre le COJO et 1’Administration des monnaies et médailles
(Monnaie de Paris)
Société ELIS : copie convention avec le COJO, correspondances générales, hébergement fournisseurs
officiels, villages accueil, billetterie, transports, apport en nature : habillement, sanitaire,
approbations, général marketing
Contrat entre le COJO et United States Postal Service
PHILIPS : contrat de partenariat entre le COJO et Philips Expert BV (décembre 1989)
FLAMAGAZ : récapitulatif approbations, approbation montres-briquets-PLV, fiches rejets, courriers
Flamagaz et COJO/Flamagaz,
avenant à la convention passée entre le COJO et Flamagaz le
18/ 12/90, organisation des J.0 : fourniture de briquets, montres (bons de commande, facture.. .)
Contrat conclu le 17/10/86 entre le CIO et le CNO, avenant no 1 à la convention signée entre le
CNOSF et le COJO (en date du 03/05/88 + convention du 03/05/88), contrat entre le CIO et ISL
Licensing PG
Servia BOS : convention entre le COJO et la Sté France, courriers COJO + fiches téléphoniques,
courriers BOS, récapitulatif approbation, fiches approbation, fiches rejets
Conventin entre le COJO et la commune d’Albertville et le Syndicat d’initiative d’Albertville
Avenant à la convention passée le 19/09/89 entre I’Etat, Sécuripost SA, Polymédia, et le COJO,
convention entre le COJO et le ministère des postes, des télécommunications et de l’espace. Le musée
de la Poste
Dossier concernant les responsables exploitants des kiosquetiutiques
COJO, liste des licenciés et
produits sous licence, les coordonnées licenciés/fabricants
agréés
BIS : convention avec le COJO
Crédit Lyonnais : contrat de partenariat avec le COJO (30/03/89), rapport du conseil
d’administration de l’exercice 1987 et documentation sur la banque
COJO/ISL : correspondances gédrales (COJO/ISL, ISLXOJO), fournisseurs officiels : Arjomari,
Gaspard, Gestetner, KWAY, Merlin Getin, autres : Primagaz, Swiss Timing, Kanterbraü
Club Coubertin : revue de presse, dossier de presse (originaux)
Journal des jeux : pages de pub, télex, factures
CNO - projets @ciaux : evenement media CNO + ISL, villages CNO, maison de la France CNO +
ISL, pub Album CNO + ISL, Humoriste Associés, divers CNO
CNO : bilans géneraux, point sur negociations, contrats CNO/COJO, brochure promotionnelle sites
pour approbations divers CNO, pub album/extensions
rights
Chrono Christophe BERTHAUD : du no 671 (29/01/90) au no 940 (15/05/90)
Chrono Christophe BERTHAUD : du no 1 à 33, du no 1 a 190, du no 941 à 990 (du 18/05/90 à
05/11/90)
Chrono Christophe BERTHAUD : du no 191 (05/11/90) au no 527 (26/06/91)
Chrono Christophe BERTHAUD : du no 2695 (02/01/92) au no 4014 (24/04/92)
(non consultable) Hugueniot + sites, ED de Christophe BERTHAUD
(non consultable) ED de Albert DELMAS (site : Moûtiers)
Archives Paris COJO / Dossier TAT : fiches d’abonnement, souches coupons TAT, formulaires de
voyage
Archives Paris COJO / Dossier SNCF : duplicatas arrêtes mensuels, disquettes, détails des trajets (du
19/06/9lau 27/03/91, du 28103191 au 14/12/91, du 12/12/91 au 31/01/92)
Archives Paris COJO / Dossier Air France, voyages HAMELIN : Air France : formulaires de voyage,
CNOSF, correspondance, Hamelin : factures 1990 et 1991
83
2418
2419
2600
2625
2626 à
2627
3709
3402 à
3404
3405
3406
3407
3408
3409
3410
3709
Club Coubertin : CR de la reunion du 3 1/05/90, réunion du 3 1/05/90, réunions 1989, réunions
Coubertin 1990, organisation générale, CR de la reunion du 17/07/90
Parcours de la Flamme “La Poste” : plan de travail créatif, habillement, historique
Synthèse du projet pédagogique école élémentaire
Conventions passées entre le COJO et SETAM, SEVABEL, Méribel Alpina, STGM, SAP, SPTV,
STM, STAR pour l’élaboration du “produit combiné” qui associe des forfaits de remontées
mécaniques et des séries de billets permettant l’accès aux épreuves olympiques et destine aux
spectateurs skieurx
Remontées mécaniques : billetterie et commercialisation J.0 SCHUSS : la Clusaz, Valmorel, SAP,
Les Saisies, Pralognan, STM, SPTV, STGM, SETAM, SEVABEL, ALPINA, STAR
(non consultable) Dossier géneral et convention concernant la vente de billets aux remontees
mécaniques (appellation “produit combiné”)
CN0(3boites):AàC;CàM;NàU+sponsor
handbookCN0
AGF, BIS : courriers 90 à 92 + contrat AGF (1 boite)
ALCATEL : courriers 87 à 91 (1 boite)
YOPLAIT-CANDIA
: alimentation-nutrition, mallette pédagogique, Jeunesse du Monde, hébergt,
billetterie (1 boite)
ISL (1 classeur)
Guide des partenaires (1 classeur)
Ventes des emblèmes : envoi contrats au CIO + courriers CIO-COJO, Top sponsor workshop
Lausanne 02/90, IMG (1 boite)
Convention avec remontées mécaniques pour ventes de billets
MEDIA
Communiqués d’informations
1518
1519
1520
1521
Sites de Courchevel-Le Praz-Courchevel 1850~Les Saisies
Sites de La Plagne-Les Arcs-Pralognan-Moûtiers-La Léchère
Sites de Val d’Isère-Méribel-Tignes
Manchettes, les jeux en 2 minutes
Engagement des dépenses
1304
1318 à
1319
1320 à
1321
1322
Dossiers recrutement et contrat d’ED des gens de la presse : liste de A à V
DeAàLetdeMàZ
Factures signées (bon à payer) : de A à L et de M à Z
Thomson, Locatel (le contrat), ED en attente de factures
France Télécom
Dossier et courrier : informations sur la ligne téléphonique et sur le réseau téléinformatique
(commandes), liaisons specialisées : reseaux primaires et secondaires, multiplex audio,
audioconférences, radiocom, &urite, météo, divers
608
TELECOMS : AlcateVATR correspondance, Wcopies, multiplexeurs, parcours de la flamme,
TELIC
610
Télécoms-radiocoms : r&eanx sites, ACCREED/Transports,
presse écrite, billetterie, médical
611
TELECOMS : projet et contrats de France Tél&om sur leur participation aux jeux
1444
Lexique trilingue des termes utilisés pour les disciplines sportives inscrites aux J.0
1445
COJO, direction des media-bureau des opérations : principe d’organisation et de gestion
1446
Planning des media-radio et TV, Sté ALGOE conseil en management, tableaux de bord de
l’avancement du câblage et mise à la disposition des services télécom au 16/07/91, planning des
projet radio + travail préliminale de recherche d’informations historiques
1447-1478 PV de la réunion de la commission de presse du CIO à Lausanne le 06/12/90, rapports d’activitts,
documents divers
607
84
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1479
IBM : réponse au cahier des charges constructeur de juin 1988 d’Il3M, à la suite de la consultation
par le COJO pour la mise en place du systbme d’information
Conférence Internationale au Canada (Calgary) : document “The olympic movement and the mass
media”, passées, présentes et issues futures (15-19 février)
Budget des media de 1987 à 1992, réponses cour des comptes, notes et rapports A. ROSET, rapport
de mission “gestion et contrôle du spectre durant les J.0”
PV de la réunion de la commission de radio et de télévision du CIO du 0 1/03/90
Schéma gentral d’organisation du bureau des informations et géneralités sur mode de consultation
par utilisateur
Manuel de production CBS sports
Organisation de la presse écrite et de la photographie : convention entre le COJO et le centre de
formation des journalistes, définition du bureau des informations, dossier “l’équipe”, service et
facturation de la presse kcrite, CR CIO presse et accréditation
Commission de presse du CIO à Barlcelone le 22/04/89, rapports sur les différents jeux d’hiver
(Calgary-Albertville) et d’été (Séoul-Barcelone)
1480 à
1481
Détenteurs de droits de retransmission des épreuves (2 volumes). ler volume : de A à E, 2ème
volume de E à Z
1482
Organisation des media à l’occasion d’autres J.0 : rapport au comité international commission
télévision, préparé par CTV diffuseur hôte (juillet 1988). rapport sur les opérations des
retransmissions des J.0 de Séoul en 1988, d’avril 1989, bilan et installations de Lillehammer 94 de
février 1992, Olympic Venues
1483
Ministère de l’industrie : CR de la réunion du 17/12/87 sur les implications des J.0 de 1992 pour
l’industrie audiovisuelle française et européenne + rapport au ministre de la communication
audiovisuelle et Clectronique
1484
Commandes de moyens complémentaires : notes et courriers concernant des commandes de moyens
divers : couvertures TV, cameras, couvertures de conférences de presse..., notamment notes et
courriers relatifs à la couverture télévisée des cérémonies d’ouverture et de clôture et remises de
médailles
1485-1903 Tarifs pour les radiodiffuseurs : élaborations des tarifs des prestations fournies aux média et interventiondu CIO sur les tarifs, barème de prestations aux media, catalogue de produits et services de
France Télécom, catalogue des prestations d’aménagements intérieurs d’espaces radiodiffuseurs
CIRTV, prestations logistiques et prestations TV
1486
Utilisation des images TV : enregistrement des épreuves olympiques, utilisation de la séquence “la
Marseillaise” de la cérémonie d’ouverture, retransmission J.0 dans les gares de Lyon, diffusion de
Eurosport dans les sites
1488
Norme de production TV : utilisation des normes de télévision pour les J.0 + un rapport au ministre
de la communication audiovisuelle et électronique
Canal Europe Mont-Blanc (Debois-Forge-Campana)
: projet de création d’une société d’étude de la
1489
télévision locale de Savoie
1490
CSA : gestion des fréquences de liaisons mobiles vidéo et audio + fréquences aux membres de PUER
1491
IBM : dossier sur le problème d’identification informatique sur le signal TV et sur le principe
d’incrustation du logo chronométrage et informatique
1492
Trophée Lalique : commercialisation en exclusivité du Trophée Lalique 199 1 dans le monde entier
par TV BERCY + convention passke entre le COJO, le comité d’organisation du Trophée Lalique et
la sociéte publicité Claude Michel
1493
IMG/TWI : procédure de ntgociations des droits de TV hors Etats-Unis + facturation de la
commission des droits TV de TWI
1494
Réseaux de télédistribution : contrat passe entre le COJO et télédiffusion de France, ortenseigne
vidéocommunication + cahier des charges de consultation en vue d’une mission de maître d’oeuvre
pour l’implan-tation de réseaux locaux de vidéocommuncation sur les sites
1495
Cahier d’ED des media
1499
Avenant no 1 au contrat de partenariat entre le COJO et France Télécom et protocole d’accord entre
le COJO et la St6 QUESTEL filiale de France Télécom pour la mise en oeuvre et l’exploitation d’un
service télématique interactif, contrat de partenariat entre le COJO et I’Etat, ministère des postes, des
télécommunications et de l’expace direction générale des télécommunications dénommé FRANCE
TELECOM
1500
Organisation de la télécommunication : structure des besoins de télécommunication des J.0, dossier
télé-communications : spécifications générales, planification, choix des équipements et strategie
d’installation et de mise en service, télécopies de la Sté d’études et de conseil en télécommunications
et télématique SAGATEL
85
1501
1502
1503
1504
Rapport Nick LUNDHILL (version ANG) : cahier des charges sur “General spccifications for
telecommumcations/technology
planning” et “Equipment strategies and implementation policy
development”
Appels d’affres pour la réalisation d’une étude portant sur la conception de l’infrastructure et des
équipements de télécommunications nécessaires à l’organisation et au déroulement des J.0, cahiers
des charges relatifs à cette étude
Lettre d’Alcate1 et Locatel ainsi que des courriers et notes de France Télécom, dossier de consultation
pour la fourniture d’un réseau radio à ressources partagées désservant la région des J.0, description
des accords avec France Télécom et Alcatel et analyse détaillée de la proposition de France Télécom,
contrat de prestations entre le COJO et TELIC Alcatel, contrat de partenariat passé entre le COJO et
la Sté alcatel Business Systems
TCE Thomson : contrat de partenariat passé avec le COJO, mise en place des téléviseurs 16/9
SPACE SYSTEM de Thomson sur le réseau de télédistribution du site d’Albertville
Journal électronique
74
140
141
142
Diffusion d’articles de journaux parus “à la une”
Principales informations dans le déroulement des J.0 (volume no 1)
Journées en brefs, communiqués, les J.0 en 2 minutes, la vie des villages... (volume no 2)
Conférences de presse (volume no 3)
Rapport CODAIORTO
76
77
78
79
80
CODA 1 : répartition des retransmissions d’épreuves par les différentes chaînes de télévision + 1
dossier de description du matériel
CODA 2 : r&mion sur les implantations des caméras dans les sites olympiques (FRA/ANG)
CODA 3 : réunion des 25 et 26 octobre 1990 relative à l’organisation de la radiodiffusion (sommaire
édite et dossiers des originaux en français et anglais)
CODA 4 : réunion du CODA le 3 et 4 avril 1991 sur l’organisation de la radiodiffusion avec les
éventuelles modifications du CODA 3 WANG)
CODA 5 : reunion sur l’organisation des radiodiffuseurs le 3 et 4 avril 199 1 (originaux FRA/ANG)
Divers
70
71
72-1477
73
75
143 à
145
155
605
612
898
1269
ORTO 92 - L’image des J.0 : réalisation de la retransmission des épreuves sur les diIférents sites
grâce à la mission de radiodifIùseur qu’assure I’ORTO, conception de l’image grâce à 2 techniques :
les graphismes et les incrustations (introduction sur la méthode et application aux sites olympiques),
bilan des retransmissions ORTO 92 du 08/02/ au 23/02/92, traduction simultanée des conférences de
presse pendant les jeux, calendrier prévisionnel des retransmissions des événements programmés
Etrangers : radio et télévision allemande et difhùsion des épreuves des J.0
Réunion de la commission de radio et TV du CIO à Albertville le 01/03/90 et 2ème réunion à Atlanta
les 20 et 2 1 mai 1991 pour multiplier les contacts avec les radiodifIüseurs afin de connaître leurs
besoins, commission de presse à Albertville du 03/03/90
Rapport d’activité du service de presse des Xèmes J.0 de Grenoble en 1968 : les J.0 et l’information,
le fonctionnement du travail de la presse
Transport des radiodiffuseurs pendant les J.0 : description des services de transports
proposés/autorisation/
autres moyens de transport WANG), “Broadcasting guide”
Messages destinés aux administrateurs de journaux relatifs aux différents événements des J.0 (3
volumes)
Accréditation des journalistes, techniciens et photographes (article de presse sur “l’accréditation
galopante”), accréditation de la presse, photographe et divers observateurs
Dossier TRANSPAC : informations sur la mise en service des raccordements TRANSPAC
Réponses a l’appel d’offre concernant le câblage des réseaux informatiques
Presse/A2-FR3 : émission precédent la cérémonie d’ouverture le 08/02/92, émission restituant les J.0
dans son contexte historique et faisant appel aux grands témoins du sport et aux acteurs d’aujourd’hui
J.A SAMARANCH, J. KILLY, M. MITTERRAND
Organisation de la radiodiffusion à l’occasion de la coupe du monde de football du 8 juin au 8 juillet
1990
86
1305
1306
1307
1308
1309
1311
1312
1314
1496
1497
1498
1522
1523
1524
1525
1526
1561
1562
1815
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2482
Accréditation des media : liste des individus par organisme émetteur/aflïliation et categorie (France
et Etranger) : édition 1991, édition du 14/02/92
Programmation espaces privés : répertoire de la presse, interrogations métaphysiques, liste des
bureaux privatifs sur tous les sites, plans des bâtiments des sites
Espaces privés : de A à 1 et de J à Z, plans d’occupation des différentes presses étrangeres
participants aux J.0
Répertoire de la presse : annuaire et liste des organes de presse, liste des photographes, journaliste,
non détenteurs de droits, techniciens, personnel affecté au CPP, listing presse des grands organes
Etat des lieux du CPP : formulaires reception des bureaux, liste des responsables, descriptif
quantitatif
comparatif
KODAK : accréditaiton des photographes et conditions de production de phots (labo photo...)
Entreprise de presse : réservation des surfaces de travail privatives du mobilier et du matériel de
bureau, bons de commande, tarifs
Hébergement des média et leurs communications téléphoniques
ORTO : contrat passe entre le COJO et la Sté ORTO 92 : organisme de radio télévision olympique
92, filiale des Stés A2, FR3 et Radio France + contrats entre le COJO et les radiodiffuseurs hôtes et
avec les chaînes olympiques, notes et divers documents concernant ORTO
Savoie 1250 - TVHD : convention avec le COJO sur la couverture télévision haute définition aux
J.0 : documents renseignants sur Savoie 1250, dossier de presse Savoie 1250, rapports concernant la
mission de Savoie 1250, association pour la promotion de la TVHD à l’occasion des J.0 (statuts)
Contrats COJOMEDIA : contrat passe entre le COJO et TDF et des sociétés de vidéocommunication
concernant la mise à la disposition du COJO de réseaux câblés locaux de télédistribution, contrat
entre le COJO et Radio France par lequel le COJO lui concède le droit exclusif d’installer une
antenne au sein du bureau d’informations du COJO
Communiqués CIO, conferences de presse
Guide bureautique AS/400 : principales touches du clavier, envoi des messages, envoi de notes, gérer
son courrier, gerer son dossier, gerer son inscription
Préparation du bureau d’information : contacts avec institut + copie convention avec CFJ (Centre de
Formation des Journalistes), alfectations, liste d’origine Equipe 92 avec dates et modifications,
candidatures, affectations sites, dossiers individuels, fiche de poste, présentation BD1 (modèle),
rassemblement formation volontaire du 26-27 octobre 1991, aménagement, insertion communication
Documentation générale sur les objectifs et le contenu du journal électronique des jeux, journal
destiné à tenir les utilisateurs d’info 92 au contact permanent de l’actualité des jeux (FRA/ANG),
renseignements sur le systeme d’information et de communication INFO 92
Document “le projet de fiches systemes informations/messageries”
: ce système donne des
informations pratiques à la famille olympique pendant la durée des jeux. II constitue un des supports
de communication des prestations offertes sur les sites
Déclarations des concurrents VIP sur les sites olympiques
Albertville : journées, TV olympiques, chilTres, vie des villages
Accréditation : nombre d’accréditations media non détenteurs de droits par organisme émetteur
ORTO (Alain Maillet) : tarifs divers, contrat COJO/ORTO, offres
Alain MAILLET - télédistribution : fonds de dossier
Alain MAILLET - traduction simultanée : fonds de dossier
Thomson : commandes matériels à TCE, consultations, télécommandes, enveloppe en nature, contrat
Télédistribution : réponses d’appel d’offres
Locatel : contrat COJO/Locatel, utilisation de l’apport en nature, transport Locatel, courrier
OMEGA électronique, codeurs porte-enseigne
(voir 1494) Contrat entre le COJO et tWliffusion de France, prote-enseigne vidéocommunication et
télématique, société alpine de vid&communication,
groupement en cours
Vidéo-projection : documentation
Courchevel 1850 : installation des r&eaux et des matéirels de télécommunication sur le sites
Hébergement : état d’avancement des reservations, liste des appartements, synthèse TDF, liste des
media hébergés dans les sites olympiques et le nom des hôtels attribués
Négociaiton SAV et SRC
Epreuves-test, Gomme SIS, TV dans les parkings, HMI, ecrans géants, journal des athlètes
Village olympique de la Tania : équipement en télévisions et magnéotoscopes sur le site
CIRTV-Moûtiers : programme DOURDIN, plan niveau 6,50 revu après APS, plan d’amenagement
CBS
Projet d’implantation des surfaces affectables pour les détenteurs de droits suivants les reponses au
questionnaire du COJO
87
2483
Réponses des radios et télévisions des pays participants aux J.0 aux questionnaires envoyés par le
COJO concernant les besoins en surfaces dans les CIRTV, de véhicules, les sites désirés, etc...
2532
Liste des correspondants régionaux, radios nationales, radios locales, correspondants agence de
presse, presse nationale quotidiens, etc.. .
2686
Traduction simultanée centralisée : CR de la réunion du 19/01/92, du 14/10/91, du 02/10/91
2690
Savoie 1250-TVHD : salle de démonstation monolingue vidéo projecteur 200 : croquis
d’implantation
2691
Tarifs des prestations logistiques COJO 92, tarifs prestations télévision COJO 92
3688-3689 téléinformatique réseaux Cojo (2 classeurs)
MEDICAL
Fiches médicaleskvacuationslordonnances
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2503
2504
Fiches médicales : CPSA, CPSS, Kiné, cérémonies
Fiches médicales : Fax copie à RMC
Fiches médicales + ordonnance : CPSS anneau
Copies des ordonnances
Copies des ordonnances blanches (patient), vertes (pharmacie), jaunes
Fiches médicales, évacuations, ordonnances sur le site de La Tania : CPSA
Fiches médicales + ordonnances sur le site de Courchevel “Hotel Le Byblos”
Doubles des fiches médicales, évacuations, ordonnances
Doubles des fiches médicales + fax journalier, doubles des ordonnances, ordonnances
Fiches médicales
Rapports internes
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
Projet de formulaire pharmaceutique (version FRA/ANG)
Projet du guide médical (version FR4/ANG)
Projet du guide des tests médicaux (version WANG)
Rapport d’activités du service médical (version FRA/ANG)
Rapport d’activité présenté à la commission “préparation des J.0” de I’ACNO (version FRA/ANG)
AENOC course for olympic chief medical offtciers : Cologne-Germany le ler et 2 août 199 1 (version
FW
Médecins coordinateurs de site
Etudes biomécaniques des J.0
Commission nutrition du COJO et communication
Présentation générale du CAD et integration au sein du service médical, spécificité CIO, description
des tâches du médecin préleveur, du technicien dopage, de l’escorte, rôle du représentatn de la
CMCIO et du délégué officiel de la FI, dictionnaire du COJO
Divers
160
459
Accréditation du personnel médical des délégations
SécurtiC J.0 - organisation génerale des services de santé et de secours : groupe de pilotage “santésecours”, réunions, organisation sous la responsabilité du Préfet, du directeur de la logistique
(Delmas) et du docteur Scharmasch, commissions mtklicales, commission mixte EWCOJO, PC
médical, moyens humains, plan rouge
460
Organisation du service mklical pour les soins des athlètes, des contrôles ami-dopages, sur la
distribution des médicaments + CR de réunions du 16/10/90 et du 16/11/90
461-1563 Mondial Assistance : prestations fournies par la société en cas de rapatriement ou transport nécessité
par des raisons d’ordre médical, protocole d’accord-convention, courrier, documentation, autres
prestations in-tervenant pour le service médical
Commission médical du CNOSF : réunions-colloques-courrierdocumentation,
sous commissions
462
biomckaniques et physiologie du sport CLausanne-Finlande-S~~-~l~. . .)
463
Schéma directeur et rapport préalable de/à l’organisation médicale des J.0, projets d’organigrammes,
OMA : orgnisation des secours sur les pistes, regulation centrale des soins médicaux
464
Direction générale de la Santé, comptabilisation des vaccinations, divers
88
465
466
468
469
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
1048
1051
1609
1776
1777
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
Organisation médicale des jeux : médecine des fédérations (FFI, PIS sur glace)
Projet de vaccination antigrippale pour les volontaires de YEquipe 92”, demande de matériel
permettant d’équiper l’infirmerie
“Jeux sans tabac” : convention entre l’organisation mondiale de la santé, le ministère et la delégation
interminist&ielle pour les J.0, conseils d’administration, magazine “Respirer”-“Smoke free Europe”
Intervention de la DDASS dans l’organisation de la sante pendant les jeux, intervention de l’ordre
des médecins ainsi que des hospices civiles de Lyon et d’autres services, participation des centres
hospitaliers de Grenoble, Lyon, Chambéry, Bourg St Maurice, Moûtiers
Contrôle ami-dopage : CR de réunions et courrier dans le cadre de l’action de recherche sur le
contrôle ami-dopage
Dossier ambulances : besoins, législation, organisation, répartition sur les sites
Billetterie : note de synthèse, progmmmme de la carte “Passeport pour la vie” et attribution de places
Hébergement-accr&litation
: accréditations au titre du dispositif de sécurité-santé, besoins en
hébergement de Mondial Assistance
Medical Pass : mise à la diposition gratuite de médicaments aux personnes de la famille olympique,
assurance des Equipiers 92 et de la famille olympique, frais de guerison
Aménagement des CPSA et des CPSS en locaux médicaux modulaires, infirmerie du LEP du Sauvay
Méribel : manuel d’opérations médicales mises en places pendant le déroulement du “ler palet d’or”,
livret sur la con@uaration médicale des super géants des 10 et 11/02/90 (Coupe du Monde)
Programme anti-tabac : programme du Congrès Annuel du 12 et 13/10/89 sur la “santé publique,
l’activité physiques et sportives”, plaquette simplifiée du montage audio-visuel en synchronisée
Planning général mis à jour (SETEC Grenoble), gestion de projet/états d’avancement des projets
foncitonnels, cahier des objectifs 9 1
Centre Hospitalier d’Albertville : courrier sur la prestation SMUR aux épreuves-tests du patinage de
vitesse (+ CR), couverture sanitaire des J.0, projet d’acquisition d’un scanographe
Participation du service de santé des armées aux J.0
Convention du Comité d’organisation des jeux paralympiques, organisation générale du COPTA 92
Pharmacie : CR de la réunion du 16/11/90 sur le système de distribution de médicaments, description
de l’organisation du système médical OMA’ (commission médicale du CIO)
Le Praz : CR de la semaine test du site olympique Courchevel-Le Praz du 16/12/91
Procédures médicales pour les parking, étude sur la drogue (1988), restauration des jeux,
médicalisation des sites d’hébergement des chauffeurs
Douanes : importations de médicaments des pays étrangers pour les J.0
Presse : extrait d’articles de journaux sur la participation de l’assistance médicale
Secours héliportés : schéma d’organisation du secours aérien, demande d’autorisation d’utilisation du
réseau “Sécurité VANOISE” pour les hélicoptères médicahsés
Service généraux : besoins en termes du service médical, installation des mobiliers et de la gestion
des approvisionnements et des matériels
Villages sponsors : médicalisation des villages sportsors sur les sites
Marketing : marquage du matériel de contrôle antidopage, liste mat&iel/équipements
de secours
Organisation médicale durant les J.0 de Sarajevo, Los Angeles et Calgary
Sécurité-santé OMA’ : présentation OMA’92, rapport préalable à l’organisation médicale des J.0,
projet de plan de communication externe, plan de basculement COJO/ETAT
Informatique : liste des laboratoires de contrôle de dopage accrédités par le CIO lors des J.0 de
Calgary, liste des classes de substances dopantes et méthodes de dopage, lettre sur le contrôle de
féminité pour les femmes athlètes, questionnaire sur l’identilïaction de l’organisme,
recommandations des sanctions pour les cas positifs de dopage
Bloc de prescription d’ordonnance
Plans de tous les sites olympiques
ED : fonds de dossiers
ED : épreuves-tests
Rt%lition des bons d’engagements
Documents de travail sur commande matériel : matériel + consommable, suivi budget “matériel de
secours”, prévisions commande de matériels, épreuves-test et matériels m&licaux
Commandes de materiels pour les jeux
COJO informations médicales : dossier d’analyse fonctionnelle (Arthur Andersen et Cie) du 16/11/90
Chrono du 11/09/9 1 au 0910 1192
PC médical COJO détaillant l’heure, la date, le nom et objet de l’appel et la suite donnée (du
2510 1192 au 20/02/92)
89
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435 à
2448
2449
2450
2459
2460
2498
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2529
2530
2533
2537
2693
2694
2695
2696
2697
2698
Prêt de matériel médical polyclinique et autres
Réunions de service : CR des réunions planning du 19/08/91, du 17/09/91, du 15/10/91, préparation
des réunions d’avancement du 15/05/9 1 et du 2010619 1, plan général du 20/02/9 1, du 05/04/9 1, du
14/08/9 1
Budget : ED par projet/protocole/facture/reglement,
planning budget, suivi protocolaire
Croix-Rouge : reunion du 27/09/9 1, correspondance opérationnelle COJO/F. NOVELINO,
convention, courriers avec autres CR, listing alphabétique, simulation parcours de la flamme,
hébergement/restauration,
présentation
PC médical : dispositif médical COJO pour les J.0
Afkctation du matériel médical dans les sites olympiques
Médecin cowlinateur de sites : responsabilité, rôle, etc...
Manuel de procklures médicales sur les sites de La Léchère, Brides-les-Bains, Moûtiers, Val
d’kbre, Les Menuires, Pralognan, Les Arcs, La Tania, Méribel, Courchevel, Les Saisies, Albertville,
Tignes, La Plagne
Manuel d’opérations Courchevel 185O/CIO
Manuel d’opérations Courchevel-Le Praz
Organisation médicale du COJO : les disciplines sportives et leur traumologie, MSE électronique
médicale, Philips : PV reprise matériels, METR4LIC : étude et fabrication électroniques, besoins en
ski, factures de la SAF (Secours Aérien Français), Laboratoire Départementale d’Analyses : analyse
d’eau d’alimentation
Formulaires pharmaceutiques (3ex), contrôles médicaux (3ex), guide médical (3ex), liste des
spkialités pharmaceutiques françaises contenant des substances dopantes (3ex)
Plans des sites avec tracés des routes à prendre en cas d’évacuation
Manuel des procklures medicales sur le site de Val dIsere
Activités journalières des centres de soins aux spectateurs, résuhats laboratoires après ordonnances,
commandes pour l’infirmerie de la patinoire d’entraînement, réapprovisionnement en médicaments et
matériel pour pharmacies
Descriptif de la valise “Médecin“
Liste de sac “Secouriste”, de sac “Evacuation”, contenu de la cantion verte et bleu, listings matériels
commandés
Revente des matériels après les jeux + factures de la Croix-Rouge
Commandes de médicaments de Mondial Assistance dans les pharmacies
Liste des matériels équipement OMA’ que les intervenants médicaux ont besoins sur les sites
sportifs
Examens biologiques : texte correspondant à l’article devant paraître dans la Revue Française des
laboratoires concernant la surveillance biologique des sportifs, Pasteur Meyrieux : courrier du
03/09/90 concernant la vaccination du personnel du COJO et les volontaires d’Equipe 92
Dispositif de secours mis en place sur la descente olympique hommes (secours et évacuations)
Les Saisies : materiels médical pour le V.0, Brides-les-Bains état des listes prévisionnelles pour la
polyclinique, Les Arcs : r&mion avec le Dr PRÜFER (sécurite des pistes)
Etat détaillé des interventions du jour/athlètes, état de synthèse des evenements mklicaux du jour
Guides des contrôles médicaux, guide médical, rapport d’activite (Février 199 1), formulaire
pharmaceutique
Commission médicale du CIO
Croix-Rouge : secours des spectateurs, protocole sur les sites sportifs
Rapport concernant la toxicomanie et le sida, CR du dînerdébat sur la drogue
Recrutement de volontaires pour le service médical
CR de la réunion des futurs MCS les 10 et 110 1/90 à Modane, CR de la réunion mklicale de la
FFSG le 15/10/88, réunion santé du 01/07/88, CR de la réunion du 23/06/88
METEO
Métko
166
climatologique des sites
Direction sites PC0 : tous les bulletins metéorologiques donnes durant toute la p&iode des jeux,
Bléments de climatologie (Albertville - février), météo de Méribel
90
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
1037
Courchevel : étude du vent (vitesse moyenne, maximale, direction moyenne) (Février 1987, I988,
1989)
Albertville : étude sur les durées moyennes mensuelles de l’insolation en heures
Tarentaise et Maurienne : étude sur la moyenne mensuelle des températures minimales
Bulletins climatologiques mensuels sur le département de la Savoie et bulletins neige
Etude climatologique des sites proposés aux J.0 par le centre d’études et de recherches sur la neige et
les avalanches (octobre 1985)
Climatologie des postes représentatifs des sites olympiques de Savoie, météo France (Viviers-du-Lac
- mars 1990) “Le temps en février sur le département de la Savoie” : étude réalisée par le centre
météorologique dé-partementale à partir des donnees météorologiques du réseau climatologique en
Savoie
Etude d’ensoleillement réalisée dans les différents sites
Albertville : éléments de climatologie (mois de février), étude des températures (période de novembre
à avril 1988), étude des temps perturbes en février (1964-1987) étude des precipitations solides et
liquides (1988) comparaison de la températures à Gilly et St Martin d’Hères (Grenoble) de novembre
à avril de 1982-1987
La Plagne : étude météorologique, étude des données des températures extrêmes, études de
temperature et d’humidité
Les Saisies (vent et températures) : température comparaison e/ la station automatique du Col et le
poste climatologique d’Hauteluce (janvier-février-mars 1990), le vent
Généralités : étude des températures par sites, période étudiée de la saison 84/85 et 89190
Les Ménuires : mesures des températures sous abri, de la hauteur de neige, des valeurs maximales et
minimales
Val d’Isère : températures au site Le Joseray, vent, climat : étude climatique, installation des stations
météorologiques, prise ne compte du risque d’avalanche, observations météorologiques, CR et
correspondances METEO/Avalanches
Tignes : vitesse du vent, étude climatique, température s, hauteur de neige
Les Arcs : études climatiques des températures sous abri, de la hauteur de neige, des valeurs
maximales, minimales et moyennes
Méribel : étude climatique des températures sous abri, de la hauteur de neige, des valeurs maximales,
minimales et moyennes
Assistance météorologique des épreuves - estimation des besoins sports-sites : liste non exhaustive
des besoins en matières d’observations et de bulletins
PARCOURS DE LA FLAMME
559
Synopsis, organisation par la Poste
3398
Budget
3399
Divers + ED
3400-3401 Revues de presse et conférences de presse (2 boites)
PERSONNEL
Dossiers du personnel (non consultable)
1990
1991
1992
1993
1994
1955
1996
1997
1998
1999
2000
2001
De Achard-Lombard Isabelle à Bernard Joëlle (1987-1993)
De Berthaud Christophe à Boursin Guy (1987-1993)
De Boutet Valérie à De Chassey Benoît (1987-1993)
De Chaumely Catherine à Croce-Spinelli Côme (1987-1993)
De Curie Pierre à Drevon Philippe ( 1987- 1993)
De Dubois Eric à Fratini Mario (1987-1993)
De Frison Martine a Guilbon Didier (1987-1993)
De Guillaume Patrick à Lanfrey Bénédicte (1987-1993)
De Langree Evelyne à Michaud Marc-Alexandre (1987-1993)
De Michel Jean-Yves à Parmantier Nicole (1987-1993)
De Pauthier Marcel à Quay Henri (1987- 1993)
De Rambaud Michel à Royes Agnès ( 1987- 1993)
91
2002
2003
2004
2010
De Rubaud Paule-Andrée à Tantolin Christine (1987-1993)
De Tardy Lionel à Vitry Marilyn (1987-1993)
De Voirin Martine à Zintilini Nicole (1987-1993)
Liste du personnel COJO cadre et non cadre par service (fonctions olympiques) + liste des
affectations ressources humaines sur les dilférents sites
Fonctions, postes
158
1084
Affectation des personnes aux différents services : relation CIO/CNO/COJO,
accréditation,
hébergement
Fiches de fonctions, de postes : précisions sur la fonction d’organisation et sur la fonction olympique
+ précisions sur l’objet du poste, position hiérarchique, responsabilités, taches, menus de formation
Notes de frais (non consultable)
595
596
597
598
599
600
601
602
1438
1439
1440
1441
1442
1443
De
De
De
De
De
De
De
De
De
De
De
De
De
De
Bouillon J. à Choffel J.M (1987-1988)
Choirat S. à Degueurce F.(1987-1988)
Depierre M. à Hayek A.( 1987-1988)
Hermet S. à Mauduit G.(1987-1988)
Millias P. à Pelen P.(1987-1988)
Pierrat J.P à Rubod P.A(1987-1988)
Ruillier J. à Tournier J.P(1987-1988)
Veyrat-Durebex à Yvon I.(1987-1988)
Alaria M. à Berthaud C. (1987-1988)
Bettiol P. à Boucher C. (1987-1988)
Michel Bamier, Côme Croce-Spinelli, Gérard Rios (1987-1988)
A. de Rendinger, R. Charmettant (1987-1988)
P. Mourier ( 1987-1988)
A. Delmas, G. Tremey (1987-1988)
Notes de frais du personnel permanent (non consultable)
1952
1953
1954
1955
1656
1957
De
De
De
De
De
De
Achard-Lombard Isabelle à Cambin Tony (1987-1988)
Cartier-Millon Agnès à Deschamps Nicolas (1989)
Deveaux Roland à Lyannaz Joël (1989)
Maillet Alain à Ponce Patrick (1989)
Ponson Claude à Strzoda Patrick (1989)
Tantolin Christine à Yvon Philippe + archives notes de frais (élaboration) + dossiers départ 89
(1989)
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
De Achard-Lombard Isabelle à Blanc Hemi (1990)
De Blanc Jean-Claude à Choirat Serge (1990)
De Clerc Bernard à Davanne Georges (1990)
De Decour Didier à Grange Claire (1990)
De Greppat Jean-Claude à Lartigau Yvette (1990)
De Le Garff Nathalie à Mudry Sabine (1990)
De Nicolet Daniel à Quantin Anne + militaires du contingent (1990)
De Rampon Raphaëlle à Strzoda Patrick (1990)
De Tantolin Christine à Yvon Philippe (1990)
Salariés partis dans l’année (1990)
De Achard-Lombard Isabelle à Barry Thierry (1991-1992)
De Baudoin Didier à Bettiol Philippe (1991-1992)
De Bichet Elisabeth à Bison Régis (1991-1992)
De Blanc Cla&ie à Bourrille Luc (1991-1992)
De Boursin Guy à Chabert Luce (1991-1992)
De De Chassey Benoît à Comut Christiane (1991-1992)
De Corrand Catherine à Demarthon Jean-Claude (1991-1992)
De Derail Eric à Eysseric Jean-Marc (1991-1992)
De Facy Jacques à Grangé Claire (1991-1992)
De Greppat Jean-Claude à Keroule Danielle (1991-1992)
92
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
De Kervisic Yves à Losserand Patricia ( 199 1 - 1992)
De Lozier Michel à Merotto Alexandre ( 199 l- 1992)
De Michaud Alexandre à Nicolet Daniel ( 199 1 - 1992)
De Novince Frédéric à Pet-rot Jean-Louis ( 199 1 - 1992)
De Perrot Laurent à Poupeau Claude (199 l-l 992)
De Quantin Anne à De Robiano Claire (199 1-1992)
De Roger Philippe à Savit Thierry (1991-1992)
De Schamasch Patrick à Soulie Frédéric ( 199 1 - 1992)
De Sliwinski Kuba à Trousseau Didier (199 l-l 992)
De Agosti Yvan à Broche Andre (1922)
De De Carli Jean-Louis à Lartigau Yvette (1992)
De Léger Jean-Pierre à Vivet Pierre (1992)
Salaires (non consultable) (12 boites)
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
Mars 87 - Dec 88
Etat des charges, journal de paye, états des virements
Retirages 87 + rCgularisations 87/88
Janv 89 - Août 89
Sept 89 - Avril 90
Mai 90 - Oct 90
Nov90-Fév91
Mars91 -Mai91
Juin 91 - Août 91
Sept91 -Déc91
Janv 92 - Avril 92
Mai 92 - Dec 92
Divers (non consultable)
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
3137
3142
3148 et
3707
3708
3160
3165
3167
3168
3169
3170
BIS 89 à 91
BIS 92
Stagiaires, emplois été
Stagiaires ENA
Formation
Reclassement du personnel (1 livre)
Intéressement du personnel, charges 92, compta, médecine du travail, AGF 89
Avantages en nature, journal de paye, ASSEDIC
DAS + registres du personnel (4 volumes)
Tableaux d’effectifs 88-89 + justificatifs cartes orange
Charges sociales (Trésor Public, Agefiph, construction, Apicil, Garp, Fongecif, Urssaf,
Igirel, Agf, Cgrcr, Gras Savoye) + contrat Nick Lundhill
AGF, AT, URSSAF et ASSEDIC Paris, IGIREL
Titre-repas (1 classeur)
Indemnités stages, personnels detachés 89 à 93
Notes de frais 93
Notes de frais 9 l-92 de Ulrich a Ziglioli
Règlements + paiements notes de frais 92/93 (1 classeur)
Justif notes de frais volontaires + personnel + avance&alaires (1 boite)
Notes de frais 1987 (1 chemise a tlastique)
Listing frais 1988
Participation intéressement personnel au Crédit Lyonnais (1 boite)
Comité d’Entreprise : bilan, factures, budget (1 dossier à sangle)
Notes de frais diverses 90 (Bailly, Bonnet, Carbonnel, Ditchl, Hodara, Jouannaud, Past&is, Sulpice,
Vliers de Bissy) (1 boite)
Divers notes de frais : justif cadres bénévoles, 92/93, ordres virement juin à déc 89 (1 boite)
Ordres de virements notes de frais 90/9 1 (1 boite)
Notes de frais déc 89 (1 boite)
93
3171
3172
3173
3174
3291
3292
89 : frais divers (1 boite)
88 : 0 1 à 07 : demandes rbts divers (1 boite)
88 : 08 à 12 : demandes rbts divers (1 boite)
Notes de frais personnel sorti en 91 (Berthet, Beyer, Bonnet, Collignon, Ditchl, Gardet, Oziel,
Regard) ( 1 boite)
Eléments de saisies des salaires annees 88 à 9 1
Retirages fiches de payes 88 erronées + dossier Gras Savoye
PLANNINGS
88
139
319
396 à
397
398
399
400
687
843
845
846
847
848
849
850
933
Plannings généraux de prevision de déroulement de l’équipement des sites, mis a jour (Ste SETEC
organisation - 58, quai de la Rapée - 75583 PARIS CEDEX 12 (mise à jour de Mai 1988 à Novembre
1988), les contrats/planning
Plannings généraux constituant à la date de mise à jour la prévision la plus vraisemblable du
déroulement de l’opération (Août 1989 à Décembre 1990)
Plannings gentraux complétés par les rapports mensuels d’avancements mis à jour (de décembre
1987 à décembre 1988)
Plannings des transports : plannings constituants l’ensemble des actions (décisions, études, procedures, travaux, achats, tests.. .) nécessaires pour assurer le bon déroulement de tous les transports
pendant la période des jeux, complétés par les rapports d’avancement transport (de Août 1988 à juin
1989)
Plannings gén&aux constituant à la date de mise à jour, la prévision la plus vraisemblable du
déroulement des travaux (de mars 1988 à janvier 1989)
Rapport d’avancement : rapport faisant le point de l’avancement et complétant le cahier de planning
établi à la même date (mar 1988 - février 1989)
Plannings hébergement-accréditation-billetterie : édition no 1 (février 1989), édition no 2 (mars
1989) par la SETEC organisation
Rapport d’avancement : rapport faisant le point de l’avancement et complétant le cahier de planning
établi à la même date (du 5 janvier a fin novembre 1990)
ED et notes de frais
Direction génerale : plan d’opération interne pour la sécurité de La Plagne, plan d’évacuation du site
sportif
Préparation des XVIèmes J.0 : CR de r&mions du 23/10/89 et du 16/11/91, bilans actualises des
interventions de 1’Etat : bilans au 09/11/90 et au 16/11/90
Plan d’évacuation : patinoire de Meribel, de la halle de glace d’Albertville, du site sportif de la piste
de bob-sleigh et de luge de La Plagne
Courrier divers de remerciements et de reclamations pour les vêtements olympiques
Direction génerale : armée, assurance, billetterie, COJO/COPTA, COJO/Education,
Comité de
gestion de projets, comité de pilotage, hébergement
Répartition de l’habillement “non affecté” entre le COJO, les membres du Club Coubertin, les maires,
le CNOSF, l’Etat, le DIJO, la gendarmerie nationale..., rapport CIO habillement
Planning gén&al : rapports d’avancement mis à jour (SETEC Organisation - Paris)
PROTOCOLE
Dossiers VIP
893
894
985
COJO-PROTOCOLE : dossiers individuels VIP de A à K
COJO-PROTOCOLE : dossiers individuels VIP de L à Z
COJO-PROTOCOLE : dossiers VIP par pays et organisation du protocole
Divers
896
897
899
Relations avec les ambassades et consulats français et étrangers (visas-hymne et drapeaux)
Constitution des listes d’invités prévus aux J.0, réception officielle du 08/02/91
Visistes ministérielles de J. LANG, Mme BREDIN, MM RAUSCH, QU’ILES, JOXE, MARCHAND,
DURIEUX, JOSPIN
94
900
2484
2485
2486
2488
Procédures de transports entre l’aéroport de Lyon-Satolas et les sites olympiques, annexe : plan de
l’aéroport
Liste protocolaire (ler juin 1989) : visite du Président de la République, programme de la r&mion du
11/05/89, CR de cette réunion
Liste des invitations pour l’inauguration du COJO au LEP du Sauvay en presence du Président de la
République
PersonnalitCs et chefs de service départementaux + liste de la presse à inviter
Réunion avec les maires des sites olympiques le jeudi 10 septembre 1987 + liste des maires invites
PUBLICATIONS
180
181
182
276
278
277
279
1003
1004
1080
1132
1133
1134
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
COJO
Programme officiel des J.0 avec au sommaire la prt%entation des différentes disciplines, les
r&lacteurs en chef, les épreuvres et la présentation des sites olympiques (version FRA/ANG
recto/verso)
Livrets sur le parcours de la flamme et sur la cérémonie d’ouverture
Autocollants logo/mascotte, cartes d’accréditations avec et sans photos, cartes de voeux, étiquettes
bagages, agendas olympiques, commandes d’agendas, autocollants... aux entreprises LECAS et aux
Editions André (récapitulatifs des dépenses)
Normes graphiques du logotype des J.0 : manuel traitant de l’utilisation du logotype et contenant les
instructions a suivre pour son utilisation
Normes graphiques du logotype des J.0 : charte graphique des fournisseurs officiels : manuel
prt%entant les différents éléments graphiques et leurs désignations mis à la disposition des
fournisseurs offtciels, normes graphiques et instructions à suivre
Normes graphiques du logotype des J.0 : charte graphique du Club Coubertin 92 : manuel présentant
les différents éléments graphiques et désignations mis a la disposition des membres du Club
Coubertin, normes graphiques et instructions à suivre
Charte olympique : mascotte, pictogrammes, visuels des J.0, normes graphiques du logotype du
festival olympique des arts
Publication concernant les media : guides des media (FRA/ANG), ORTO 92 couverture radio
télévisé, annuaire téléphonique, rapport final de radio télevision et des opérations de presse
Médical : guide pharmaceutique, guide médical, contrôle ami-dopage, affiche pliée ami-dopage,
plaquette de l’organisation médicale du COJO
Guides des délégations aux J.0
Dauphiné Libéré : suppléments mensuels des J.0 (jeu incomplet)
Dauphiné Libéré : deux exemplaires du quotidien des jeux (du 05102192 au 24102192)
ORTO 92 : plaquette de présentation ORTO (FRA/ANG), graphismes et incrustations (Nov. 9 1),
dépliant de l’image des XVIémes J.0, manuel de production, sequences d’introduction de
transmissions
Journal des jeux J -lOOO/J -73O/J -5OO/J -36YJ -222/J -92, journal des volontaires no l/n” 2/n” 3,
quotidien des athlètes (18 numéros)
Cartes de ski nordique : biathlon hommes/femmes, ski de fond hommes/femmes, listes de départ,
dépliant epreuves-tests
Top Program : dossiers presse/plaquettes
Chronopost, Coca-Cola, Bausch and Lomb, Mars, Kodak,
Brother, USPS, Visa
Club Coubertin : dossiers press/plaquettes
AGF, France-Télécom, Renault, CamWYoplait, Crédit
Lyonnais, IBM, SNCF, plaquette partenariat technologique : AlcatevFrance T&com/IE3MiThomson,
mode d’emploi du guide SNCF, dépliant/flamme olympique (La Poste)
Fournisseurs officiels : presse/plaquettes
Monnaie de Paris, Elis, France Equipement, Merlin Gerin,
Base, Eurosucre, Mondial Assistance, CNDB, Servia, Sonacotra
Dossiers presse/plaquettes
: CEE, Météo France, Centre Français d’éducation pour la Santé, Satolas,
Croix-Rouge, Ministère de l’intérieur “Sécurité des J.0”
Festival olympique des arts : programmation Malraux Chambéry, revue polyphone no 1, depliants
programme culturel et aventures des sites, magazines numéros “spécial J.0” : edition
spéciale/parcours
de la flamme, Alpes magazine “Des J.0 à la française” (FIS no 2), ski français
(Albertville 92 no 33), Time (Fevrier 92 no 6), DIJO : plaquette “L’Etat partenaire des J.O”, Savoie
Mont-Blanc plaquette “L‘Esprit d’excellence”
95
1162
1163
1164
1175
1176
1879
2499
2431
Dossier de presse : organisation générale (FRA/ANG/ALL),
transports (FRA/ANG), équipements
olympiques (FRA/ANG),
Equipe 92 journée des volontaires, écolympique-mallette pédagogique, les
jeux et la jeunesse, marketing : Train Coubertin, Mécenat Club Coubertin, éléments graphiques des
J.0, mascotte, médailles olympiques (FRA/ANG), festival olympique des arts, Equipe 92, Club
Coubertiflop
programme
Accréditation : formulaire accréditation, guide des accrédités, guide du village olympique, guide de
la famille olympique, guide des cartes d’identité olympique, guide des invités
Logistique : formulaires transports, guide transport media, fiche inforante, fiche transport, guide des
procédures douanières, guide transport délégation, guide pour la route olympique, pass-montagne,
guide du spectateur et du spectateur TOP
Volontaires : dépliant de la journée, livre des volontaires, exemplaire carte de volontaires, dépliant
“Le partage de l’exploit”, plaquette “Le partage de l’exploit“, diplômes des vilontaires, classeur
formation
Culturel : dossier de presse “Festival olympique des Arts”, brochure “Festival olympique des Arts”,
press-book, billetterie : guide billetterie 1 et 2, brochure “Privilège 92”, exemple de billets
Album officiel des XVIèmes J.0, bande dessinée des Humoristes Associés, revue de presse de février
à mars 1992 (bilan de l‘organisation des jeux)
Guide des médias - 500
Documentations J.0 : Lillehammer’94 à deux ans des jeux, Albertville 92 message olympique,
informations COJO, le défi collectif, les actions menées autour des jeux
RELATIONS CIOICNO
Accréditation
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
98ème session du CIO à Courchevel (4-6 février 1992) : organisation, choix des lieux appartenant à
la Facim, hébergement, déroulement de la session
Site olympique de Courchevel : projet et avancement du projet
Accueil et accréditation : protocole d’accueil, accueil des visiteurs : sécurité, rôle des hôtesses,
transport (Maison de Savoie), accueil des personnalités (réunions, invités de marque et autres
invités), extrait du guide des CNO (du 27/11/90)
Organisation sur les centres d’accr&iitation : courrier divers sur tous les centres d’accréditation,
centres d’accréditation à la journée, CIRTV et CPP, Frontenex
accréditation g&&al : définition de l’accréditation et documents concemants la règlementation de
l’accès, les installations sur les sites, les besoins en personnel et matériel, accréditation des invités
Programmes et pictogrammes de l’accréditation : les différentes ébauches du programme
d’accréditation devant être présentées lin 1989, Etat d’avancement mensuel du projet d’accréditation
1991, plannings d’accréditation : documents provisoires et définitifs
Carte d’identité Olympique : élaboration de la carte comprenant le budget, la livraison, un cahier de
sp&ification de production et une maquette de la carte
Système de contrôle d’accès : présentation et description du projet de carte d’accès dans les différents
sites
Informatique et codes-barres : contrôle des ac&s, CR et r&mions au sujet de l’informatique et de
l’accréditation, les lecteurs de codes-barres, inscription des membres de la famille olympique (MFO),
recette de l’application de l’accréditation, utilisation de l’application accréditation
Broadcasters : contrat avec la CBC et hébergement des radiodilfuseurs
pendant la période préolympique (tarifs), autres courriers avec les chaînes de t&vision étrangères
Hébergement des athlètes et des médias : liste des animations dans les sites d’hébergements, dossier
sur les différentes fonctions et les services à mettre en place dans un village olympique, composition
et presentation d’un village, hebergement des m&lias
Différentes rencontres et meetings : invitations de Mme POTVIN à la 7ème Assemblée Genérale de
l’association des CNO en juin 1990 et discours de celle-ci, 96ème session à Tokyo en septembre 1990
pour Clire la future ville olympique (Atlanta), rencontre avec l’association des fédérations
internationales des sports d’hiver à Birmingham en Grande-Bretagne (juin 1991)
Commission exécutive-CIO Berlin : presentation d’un rapport à la commission executive a Berlin le
18/09/9 1 par les représentants du COJO (documents sur l’implantation de la tribune olympique)
Villages olympiques : pr&sentation traditionnelle avec prévision des effectifs sports par sites,
aménagement des hébergements athlètes, organisation fonctiommelle et programme des surfaces du
village des Saisies
96
15
146
147
148
149
150
151
153
154
156
157
159
161
163
164
309
1005
1006
1007
1009
1010
1011
1616
1818
CBS : correspondances entre C. POTVIN et CBS concernant l’organisation du séjour de la chaîne
américaine durant les J.O. CBS souhaite aborder des problèmes (sécurité, marketing, hébergement...)
au cours de sa visite en avril 1991, EBU : organisation du séjour (hébergement), conditions de
radiodiffusion
Marketing-Top sponsors : lettres de correspondances entre les sponsors et la directrice de
l’hébergement et de I’accrWation Claire POTVIN
Réunions de l’Association des CNO d’Europe du 1989 : rapport du 9ème et 10ème seminaire,
séminaires des secrétaires généraux, 19ème réunion du Conseil Exécutif de I’ACNOE (7-8 novembre
1989), 3ème assem-blée générale de I’ACNOA (18-19 Dt%embre), 18ème assemblée générale (12-13
octobre), annuairede I’ACNOE de 1988, Séminaire ACNOE Chypre 25-27 juin 1987
Réunions de I’ACNOE de 1990 : commission de preparation pour les jeux (mars 1990), 1 lème
séminaire des secrétaires généraux (juin 1990), 19ème assemblée générale (novembre 1190)
rapports de réunion
Réunions de I’ACNOE de 1991 : 12ème séminaire (mai 1991), 20ème assemblée générale de
I’ACNOE (novembre 199 1), commission no 1 de I’ACNOE (23-24 septembre 199 1), rapports de
réunion
Autres jeux et villes olympiques
Billetterie : nombre de spectateurs, billetterie générale, transports et remontées mécaniques,
politique, demandes particulières
Organisation du séjour des membres du CNO : hébergement, billets, colloques-visites, liste et
participation aux J.0
Relations CNO (général) : relation du Claire POTVIN avec toutes les délégations (courrier)
Plans de masses de zonage et contrôle d’accès des sites
Sports : programme des J.0, planning des entraînements et compétitions des épreuves
Informatique général : appel d’offres prestataires informatiques, commission informatique
Plannings sur l’hébergement, la billetterie, l’accréditation, la planilïcation, CR de réunion
Evaluations
budgétaires
Marketing : sponsors Coubertin, IOC marketing, ISL TOP
Rapport final relatif aux relations avec les CNO (mars 1992), colloque d’information des CNO
(Albertville les 21-22 et 23 mars 1992)
Manuel d’opérations Courchevel 185OKIO
CIO - commission athlètes : visite et adresse de la commission des athlètes du CIO
CIO - Charte : proposition pour une modification du nombre d’accompagnateurs aux J.0
2ème congres mondial du CIO sur les sciences du sport (Barcelone 9 l), commissions des athlètes du
CIO,
CIO/Solidarité
CIO - commissions de coordination organisées à Chambéry (les 28-29/04/89, Albertville (les 10-l l12/12/89), Méribel-Hôtel Allodis (les 29-30/04/90), Le Bourget-du-Lac - Hôtel Ombremont (les 2%
29/10/90), Annecy - Impérial Palace (les 1516/05/91), Genève - Nogo Hilton (le 1 I/l 1/91)
Statistiques accréditations : statistiques athlètes par organisme et par disicipline
Contrat attribuant les XVIèmes J.0 + annexe, minima requis pour assurer la couverture écrite,
photographique, électronique et la diffusion par la presse, la radio et la télévision des jeux de
l’olympiade et des J.0 d’hiver (version FRA/ANG)
98ème session à Courchevel + discours de la cérémonie d’ouverture de cette même session
Liste des accrédités par catégorie
1241
1242
1243
1244
1245 à
1246
1247
CIO-Fi-CNO-B-C-D-F
Liste et nombre d’individus par organisme/par
(Media)
E-EP-ET-EN-CP-RTa-RTb-RTC-CO-P-S
F-Fx-GV-G-O-T
catégorie : E-EP-ET-EN-CP-DH-RTa-RTb-RTc
Liste des accrédités par catCgorie/organisme MFO : de B à F (1) et de F à RTC (2)
Ressources humaines catégorie /par fonction
RESTAURATION
2093
Groupement d’intérêt Economique (GIE) “Traiteurs 1992” : bordereaux quantitatifs de tickets soustraitants, bordereaux quantitaifs de tickets VOL-FOO, bordereaux de fréquentation VIP pour les sites
97
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2609
2610
2611
3345
3346
3347
3348
3349
3350
3351
3352
3353
3354
3355
3356
3357
Set-via France : proposition de location du matériel de restauration pour les J.0 sur les sites
olympiques
Suivi des consommations par sites, des tickets repas, des carnets de tickets émis, des tickets PDJ,
recepissé des remises de carnets de tickets
Kanterbraü-Evian : distribution gratuite, demi1 des demandes de reapprovisionnement
par sites
Calendrier des réservations avant J.0, livraison des tickets pour le LEP, fax de confhmation
Refacturation repas + sous-traitants, prestataires
Stocks des tickets livres + stock des tickets livrés doubles FSE
Aquarius-UCPA : r&apitulatifpermettant d’établir le nombre de repas et le nombre de tickets pris
Etat de préparation à la facturation de repas
Notes bureautiques
Commandes de tickets, retours FSE, impression billets
Liste du courrier départ, documents sur disquettes (énumération)
Servia France : aménagement de deux points de vente de boissons rapides en remplacement de ceux
détruits lors de l’avalanche de Val d’Isère, BOS Equipement : liste du matériel restauration
Justificatifs des repas payés : Méribel, La Plagne, Pralognan, Brides-les-Bains, Tignes
Justificatifs des repas payes : La Tania, Tignes, Les Saisies
Justificatifs des repas payés : Albertville, Les Arcs, Courcheve-Le Praz, Courchevel 1850, La
Léchère, Moûtiers, Val d’Isère
Dossiers Coca-Cola, Four Square, Génerale Sucrière, LMR, Maison du Café, Mars, Panasonic,
Thomson, Yoplait-Candia
Consommation procluits sponsors (Coca, Evian, Gle Sucrière, Klix, Mars, Yoplait, Liebig,
Kanterbrau, Tourtel, Distribution logistique commune)
Dossier GJE TRAITEUR : contrat, ED, factures, Chiffre d’affaires prévisionnel et réalisé, tableaux
Dossiers IBM, restaurations forces sécurité, Marchetti (contrat, courriers, factures), Sodexho, LMR
(contrat, factures), Etablissements scolaires (projet convention, courriers)
Notes de services, courriers, Club Med, VVF, Lycées Moûtiers, récupérations repas, taxes diverses
(ILE, espaces verts, assainissement)
Procédures consommations produits sponsors, restauration Calgary et Los Angeles, CR réunions
sites-restauration, études Insee 88/89, plans masse et tableaux restauration par sites au 12/91,
tableaux prévisionnels par sites au 09/90
Equipement des sites : m2 et fluides, rapport final des Jeux, budget, statistiques, ventes repas, locaux
Chambéry
Suivi contrats locaux par sites (ED et factures)
Cahier des charges, lieux stockage sur sites, repli matériel, besoins en matériel et mobilier, planning
aménagement matériel sur site
Notes de service, contrôle restauration sur site
Doubles des contrats restauration locale : sites olympiques, établissements scolaires, sites d’accueil,
Service départemental d’Incendie et de Secours
Bordereaux repas (volontaires et forces de l’ordre, sous-traitants, vip, media)
Dossiers Servia et LMR
SECRETARIAT GENERAL
Chrono des notes
836
837
838
839
840
841
842
844
D u no
D u no
D u no
D u no
D u no
D u no
D u no
D u no
1 (29/09/89) au no 120 (29/06/90)
1 (29/09/89) au no 139 (13/07/90)
140 (10/09/90) au no 224 (28/12/90) et du no 1 (04/01/91) au no 210 (18/09/91)
121.90 (02/07/90) au no 302.90 (28/12/90)
1.91 (03/01/91) au no 261.91 (18/06/91)
262.91 (19/06/91) au no 540.91 (19/11/91 -Patrick STRZODA)
541.91 (20/11/91 -Patrick STRZODA)
2 11 -25/09/91) au no 29 (27/02/92 - Patrick STROZDA)
98
SECURITE
Courrier, chrono, notes
885
886
887
888
889
890
891
892
Courrier reçu
et notes : novembre 90 à décembre 91
Chrono-lettes : dkembre 90 à janvier 192
Chrono notes : septembre 91 à novembre 91
Notes : décembre 91 à janvier 92
Notes reçues
: dCcembre 91 à janvier 92
Notes : janvier 92 à mars 92
courrier reçu
et lettres : février 91 à janvier 92
Chrono-documentation : d&embre 90 à septembre 9 1
Sdcuritt! sur les sites olympiques
906
908
909
910
911
912
913
914
916
919
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
La Planne : dossier d’installation classée sur le choix du système de rdfiig&ation de la piste de
bobsleigh et de luge, ttude d’impact et de dangers de la piste
Méribel : notes concernant le dispositif pour la presse, la coupe du monde, les dpreuves-test et les
besoins s&urité en postes radio + diverses notes manuscrites de Albert DELMAS
Méribel : dossier Etat concernant l’organisation de la sureté, le dispositif par installation, le bilan des
Cquipements de s&urité, l’architecture du poste de contrôle, couverture santé-secours, plan génbral de
cheminement sécuritd ainsi que le plan définissant le périmètre olympique et les zones, le
programme des entraînements et compétitions et enfin la nomenclature des installations
La Plame : plan d’évacuation du site sportif, organisation de la suretC, dispositif par installation,
plans des bâtiments, plan gdnéral, CR de réunion
Méribel (bases de donn&s) : IibellCs des bâtiments et liste des installations
Méribel (plan général) : plan noir et blanc de la patinoire, programme de construction, protocole
d’accord de Méribel, plans de &urité du 27/06/90
Méribel : CR et réunions concernant le plan de secours du &eau d’eau, couverture médicale, &Union
de synth&e du 28/05/90, épreuves-tests, réunion des directeurs déléguCs du site du 19/07/90, réunion
sécurité
Méribel : fiches concernant la date d’ouverture des sous-centres de presse, la capacité théorique du
site, la date des épreuves, ORTO 92, l’hébergement “Hockey” et l’aire d’arrivée de zone média
Brides-/es-Bains : dossier Etat, base de données, plan général, notes, CR de réunions, documentation
et fiches
Les Saisies : dossier sur la sécurité du village olympique (plans des bâtiments), évaluation sécurité du
site, libellés des bâtiments utilis& dans la base équipements
Les Arcs : dossier Etat, bases de dom&, plan général, notes, CR de réunions, documentation et
fiches, publicité
La Léchère : dossier Etat, bases de donAs, plan général, notes, CR de r&mions, documentation et
fiches, publicité
Yul d!Is&re : dossier Etat, base de donnCes, plan général, notes, CR de réunions, documentation et
fiches, publicité
Pruloman : dossier Etat, base de données, plan général, notes, CR de réunions, documentation et
fiches, publicité
Albertville : dossier Etat, base de données, plan gtnéral, notes, CR de Amiens, documentation et
fiches, publicitd
Times : dossier Etat, bases de données, plan gdnéral, notes, CR de réunions, documentation et
fiches, publicité
Les Menuires : dossier Etat, base de données, plan gbnéral, notes, CR de r&mions, documentation et
fiches, publicitb
Courchevel : dossier Etat, base de données, plan général, notes, CR de Anions, documentation et
fiches, publicitd
Divers
167
863
SécuritC et urgences pendant les jeux, extincteurs, revue des équipages de secours SAF, protection
des hautes personnalités, convention entre le COJO et SAF + courrier
Documentation concernant des produits destinés A la protection contre l’incendie
99
901
902
903
904
905
907
915
917
918
998
1052
1053
1054
1056
1057
1058
1618
1620
2043
Analyse des risques, assurances, contrôle d’accès, plannings
Analyse et préparations opérationnelles
Rapports de sécurité à l’occasion de grands événements (coupe du monde de football, J.0 de Calgary,
visite de la commission de préparation de I’ACNO, mission à Seoul, sécurité des J.0, grandes
manifestations sportives)
Prestataires : Matra, Datamast, Thomson, Sécuripost, dossier concernant les systemes de sécurité
avec vidéo
OPTIME : guide de fonctionnement des postes de contrôle et de centralisation des alarmes, étude de
définition, mission d’assistance à la réalisation du plan de sdcmité/sureté
Informations sur les incidents qui ont eu lieu sur les sites pendant les jeux : fax, courrier, fiches
d’incidents
Ressources humaines-formation-accréditation : fiches de poste pour la formation des cadres, sécurité
transmission, encadrement volontaire, accréditation du personnel des forces de l’ordre et de la
sécurité
Rapport final sur le dispositif de sécurite mis en service : plan de formation spécifique : skcmité,
contrôle d’accès, assistance (sept. 90-février 92)
Assistance aux spectateurs : informations concernant l’accès aux epreuves, la billetterie,
l’hébergement et la restauration, le service aux personnes handicap& et d’autres informations
pratiques, document sur les services aux spectateurs et sur la suivie de l’avancement des travaux
(approche site, approche fonctions d’organisation)
Analyses et préparation opérationnelle, plans de systèmes de télésurveillance
“Santé et secours” :PV de la réunion du groupe de pilotage “sante et sécurité” du jeudi 12/0 1/89
ainsi qu’un dossier sur le contrôle antidopage
Lettres anonymes et menaces envers certaines personnes du COJO
Notes et réunions diverses et notes oIXcielles (direction générale)
Dossier sur le système de repérage de faux documents
L’Etat et prestataires de services à l’occasion de l’organisation de la sécurité pendant les jeux :
intervention du GSIGN, annuaire des PC, offre de sécurité de Bull, partenariat avec la CEE,
prestataires de services anti-terrorisme, opération RAMSES, convention COJO/Armée,
PC Etat
ED de AMN, Hugueniot, Secrétariat gCnCra1 pour l’administration de la Police, Alp’signalisation,
Hôtel Million, DHL Worldwilde Express, point P. Bollan, TCF (Téléphones Courants Faibles),
Atelier R. JANIN, Le Roma, Racal Danal, 3M France, Croix-Rouge Française, Prodist action, CNPP
entreprise, factures, publications, Crédit Agricole, Sud-est entreprise
Mise en place de différents dispositifs de sécurité à l’aide de cartes magnétiques pour les contrôles
d’accès, des systémes de transmission vidéo, d’armes avec laser d’alignement, etc..., plan des
implantation de matériels de centralisation d’alarmes pour les contrôles d’accès
Identifications sur listings de personnes faisant l’objet de fiches “surett de 1’Etat”
Notions générales sur la sécurité des J.0, mise en oeuvre de la sécuritC
SIGNALETIOUE SITES
183
184
185
187
-
188
189
190
191
192
193
194
195
196
Moûtiers-CIRTV : plans des 6 niveaux datés du 05/07/9 1
Les Saisies : présentation des panneaux de signalisation et de leur emplacement (validation le
19/11/91 par le comité d’organisation
Méribel : presentation des panneaux signalétiques et de leur emplacement (validation le 13/12/9 1 et
le 14/01/92)
Tignes : présentation des panneaux de signalisation validés par le COJO et leur implantation sur le
site sportif d’après un plan d’organisation (octobre 1991)
I%l d’Isère : signaux et leurs emplacements (octobre 199 l), signalétique du Club Med
La Léchère-CPP : les signaux et leur planification (décembre 1991)
Brides-les-Bains : signaux et planification (novembre 199 1)
La Plume : présentation des panneaux signalétiques du Club Med et de la station (validation le
29/11/91, le03/12/91 et le 16/12/91)
LesMenuires : pr&entation des panneaux signalétiques (validation le 29/11/91)
Moûtiers-CIRTV : signaux et implantation (plan de synthèse avec DOS)
Les Arcs : présentation des panneaux signalétiques des cabines commentateurs et des parkings
(validation le 19/11/91)
Courchevel-La Tania : signaux et planification
Albertville : signaletique du théatre des cérémonies (janvier 1992)
100
434
435
436 à
437
438
439
Frontenex : pictogramme de Frontenex habillement (22/11/91), accreditation sur le site
Transports : pictogrammes et signaux relatifs à l’organisation des transports pendant les J.0
Pictogrammes des épreuves, des toilettes, restaurants, non fumeurs...
Etude du système signalétique : définition du programme, methodologie générale et mises au point
design et technique, conception graphique (par I’ADSA et Desgrippes)
Albertville : signalétique et pictogrammes, sérigraphie (le 3 1/12/91)
SITES/PCO SITES
Manuel d’opérations : informations concernant la station, le site dans sa configuration olympique et
sportive, philosophie sur laquelle se fondera “l’action” sur le site, liste d’informations sur les catégories
de personnes ayant une fonction dans l’organisation des jeux, liste des opérations a effecturer chaque jour
par les différents services
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
300
Méribel
Les Saisies
Pralowan
Courchevel-Le Praz
& Menuires
Tignes
d’Isère
Val
Moûtiers
Courchevel 185OlCIO
La Plaane : informations sur les catégories de personnes ayant une fonction dans l’organisation des
jeux, données de fréquentations et prestations par categorie sur le site, informations concernant la
station
Brides-les-Bains : informations sur les catégories de personnes ayant une fonction dans
l’organsiation des jeux, données de fréquentations et prestations par catégorie sur le site,
informations concernant la station
A r c s
Les
Albertville
La Tania
La Léchère : fiches de poste, informations sur l’administration du site, sur la fonction médical,
d’accueil, la presse, etc.. .
La Léchère
Rapport
journaliers
170
Du PCF concernant le transport, l’accueil, les assurances, la billetterie, les équipements, les
finances.. ., dossier comprenant de nombreux fax
Sur les sites de Méribel, Courchevel 1850, La Tania : transports, installations, billetterie... + un
cahier de permanence du 25lOll92 au 23102192
Sur les sites d’Albertville, Le Praz, Pralognan : sécurite, hébergement, sports...
295
296
297
298
299
171
176
Divers
172
174
175
177
178
Organisation du PC0 sur les sites de Tignes, Les Saisies, Les Arcs : communication et fonctions
Informations concernant le déroulement des J.0 communiquées au PC0 par fax et Wcopies sur les
différents sites : Tignes, Les Arcs, Les Saisies
Informations concernant le déroulement des J.0 communiquées au PC0 par fax et télécopies sur les
dinërents sites : Moûtiers, Brides-les-Bains, La Léchère, Frontenex
Organisation opérationnelle pendant les jeux, organigrammes, fonctionnement et organisation du
COJO et PCO, annuaire fonctionnel, documents, réunions du PC0
Organigrammes des différents sites suivis de la présentation de l’équipe d’encadrement du site et de
l’annuaire
téléphonique
101
546
1081
1082
1086
1087
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1763
Représentation graphique des fréquentations et des capacités par site en spectateurs : fréquentation
journalière retenue par Cpreuve, capacité des sites et cumul de fréquentation
Courrier et CR de réunions des directeurs délégués des sites (DDS) (de 1990 à 199 l), guide général
des directeurs délégués des sites (mars 1990)
Conventions relatives aux moyens nécessaires au bon déroulement des XVIèmes J.0, conventions
entre le COJO et les différentes communes olympiques
Diverses entreprises qui ont pour mission de conseiller les directeurs de sites dans différents
domaines : dossier SETEC organisation, dossier GESTE, Groupe d’experts packages
ED diverses
Organisation sportive des sites, élaboration des manuels d’opérations
Semaine test : organisation de la semaine du 16 au 22 décembre pour les tests de procédures et
moyens télécoms et de la journée du mardi 17 décembre pour un test des systèmes de décision et
d’information interne
Synthèse de l’avancement des projets dans les sites olympiques, planning des sites de Méribel, La
Plagne, Tignes et Courchevel, synthèse de l’aménagement en matériels, organigramme technique par
ALGQE
Les Saisies : convention passée entre le COJO et le SIVOM sur la mise en oeuvre de la convention ,
de Npreuve-test et de la participation du COJO aux aménagments des parkings
Albertville : relevé de décisions sur l’utilisation des terrains et bâtiments pour les J.0
Les Menuires : organisation de l’épreuve qui se déroule aux Menuires, sur les bureaux et sur l’accès
au salon “Familles olympiques”
Méribel : dossier sur la prise en charge du site
Courchevel : dossier sur les relations financières commune de CourcheveVCOJO,
CR de reunions du
22/03/90, sur la mise en service des tremplins et la constitution des équipes sites
Brides-les-Bains : constitution des équipes sites et amenagement du village olympique
La Léchère : convention d’utilisation de l’emblbme olympique sur le site et CR de réunions sur les
propositions en communication au district d’Aigueblanche
Lu Plugne : économies sur le site, futur bâtiment Media sport, plan de masse et CR de visite
Les Arcs : CR de la réunion du 30/07/90, réunion de synthèse
Tignes : dossier sur la réalisation du parking des Boisses
Val d’Isère : vocation olympique du site et CR de la réunion gestion des aléas “avalanches” du
1310819 1
Lu Tuniu : dossier sur la préparation du site (hébergement des athlètes et media) complété d’un relevé
de décisions concernant la présentation du schéma d’organisation du site, d’une proposition
d’aménagement
Sites centralisés : tableau synthétisant les propositions sur les sites centralisés, recensement des
fonctions centralisées pendant les jeux, fiches descriptive du projet, planning, liste des unités
opérationnelles, dispositif retenu des sites centralisés dans le secteur d’Albertville
Télécopies et documentations adressés au PC0 sur les sites de La Plagne, Val d’Isère et les Menuires
: informations concernant l’organisation des J.0
SPORTS
Engagement
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
1014
1015
1016
1017
des
athlètes
Bobsleigh
Saut-combiné
Hockey
Curling
Luge
BiathIon
Short-Track
Patinage artistique
Patinage de vitesse
Combiné nordique
Ski de vitesse
Ski artistique (saut + ballet)
Ski de fond
Ski artistique (bosses)
102
1018 à
1019
1020
1021 à
Par nombre des athlètes classes par sport pour chaque pays participant aux J.0
Ski alpin
1022
Nombre d’athlètes engages pour les épreuves de démonstrations
Résultatsoffkiels
1165
1166
1167
1168
1205-1465
1206
1459
1460
Patinage artistique, patinage de vitesse, short track, saut à ski (protocole sports)
Bobsleigh à 2 et à 4, luge, curling
Combiné nordique, biathlon, ski de fond, ski nordique
Ski alpin hommes/femmes,
hockey sur glace, ski de vitesse
Ski alpin hommes/femmes
Patinage sur glace : vitesse, figures, short-track...
Curling : résultats protocolaires, classement des rencontres hommes et femmes, composition des
équipes, publication oflïcielle des résultats
Luge : livre officiel des jeux
SporwFI
3360
3361
3362
3363
3364
AIWF (Assoc. Internationale Féderations Sports d’lhver), FIL, FIBT (1 boite)
ISU, WCF ( 1 boite)
IIHF (1 dossier à sangle)
FIS, UIPMB (1 boite)
FIS : congrès, homologations pistes, rapport DT ski alpin hommes après JO) (1 boite)
Divers
162
413
Sport et media : document de l’association générale des fédérations internationales de sports
La Pluane-luge : documents de contrôle pour l’Épreuve de luge (poids des athlètes, dimensions de la
luge), bordereaux des calcules de temps, dossiers d’accréditations, d’hébergement et de transport des
personnes entourant les athlètes
414-1461 FIBT (Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing) : accréditation des fédérations internationales et notamment de la FIBT de son transport, hébergement..., manuel d’information pour
les équipes, manuel techniques et approbations des fédérations internationales
415
BobsleigNluge : planning, composition des groupes, plannings des entraînements et de la
compétition
416
Bobsleigh (à 2 et à 4) : documents de contrôle, liste des accompagnateurs, chronométrage,
température des patins, poids des bobs
725-1085 Epreuves-test ayant eu lieu dans les différents sites olympiques : observations, informations, épreuves
dans les différentes disciplines
746 à
748
749 a
752
768
769
770
771
Biathlon : protocoles, résultats, liste des concurrents et engagements, chronométrage, contrôles
(armes-dopage), organisation des comp&itions hommes (relais 4 x 73 km, 10 km, 20 km) et femmes
(relais 3 x 75 km, 15 km, 7,5 km), livre final, réunions, repartition des cibles
Ski de fond : bande offtcielle/documents de protocole/contrôle/résultats/chronométrage,
organisation
des comp&itions hommes (10 km, 15 km, 30 km, 50 km, 4 x 10 km) et femmes (5 km, 10 km, 15
km, 30 km, 4 x 5 km), r&mions info (04/02/92), chefs d’équipe (07/02/92), originaux des PV et
résultats, livre final
Ski artistique (Tignes) : protocole, resultats, originaux (liste des concurrents, résultats, bandes de
chronométrage)
Saut-combiné nordique (Courchevel) : protocoles, résultats, combiné nordique individuel (saut-ski de
fond), protocoles du combiné nordique par Équipe, saut spécial, bandes chronométrage
Protocoles et résultats originaux : bobsleigh à 2 et à 4, feuilles de matchs du hockey sur glace,
résultats de lugekrbsleigh
Protocoles et résultats : ski alpin homme (liste des participants, récapitulatif des PV du comit6 de
course, r&.ultats de la descente, du combiné, du super G, du slalom g&mt, du slalom des Menuires,
dossier ski de vitesse : CR du comité de course, PV, liste de presence, documents de travail pour
ordinateur, resultats (Les Arcs)
103
1462
1463
1464
1950
2038
2088
2089
2090
orga2091
3365
3366
3367
3368
3369
3370
3371
3372
3373
3374
3375
3376
3377
3378
3379
3380
3381
Grenoble 68 : statuts/organigramme,
conseil d’administration 1964/1967, réunion officiel
Grenoble 68 : comitt de coordination 1966/1967 + réunions de bureau 196411968
Grenoble 68 : réunion de coordination et PV de juillet 1966 à novembre 1967
Listes de départ du 8 février au 22 février 1992 : classement par sport, discipline et par nation
Epreuves-tests dans les sites olympiques
Epreuves-tests (Lalique, vitesse, short-track) : accueil, autres épreuves, autres sites, ACWSEC,
équipement, materiel, approvisionnement, nettoyage, marketing, communication, TFT/HBT/RES
Epreuves-tests (Lalique, vitesse, short-track) : ressources humaines, météo, m&lical, ADM, FIN,
ASS, médailles, animation, BILL
Epreuves-tests (Lalique, vitesse, short-track) : sports, sécurité, SPC, CAS, organisation, plaquettes,
nigramme, OPR, RTV, SM, info
Epreuves-tests (patinage de vitesse) : sporURHU/OPR TV, Télécom/S.SPEC,
M&licaVsécurité,
contrôle d’accès, TFTmT/REST, cerémonieslanimation,
FINIASSICR budget
Programme mt?cenat sportif (1 boite)
Relations CIO-CNO : hébergt, litiges hébergt athlètes, budget (1 boite)
Médical : Croix-Rouge, test féminité, matériel, budget, distribution médicaments, divers (1 boite)
Villages Olympiques : CNO, budget, courriers, dossier “sports-hébergt” (1 boite)
CIO : courriers CIO 87 à 92, programme olympique, congrès du centenaire Paris 94, rapports au
CIO 87/92 (1 boite)
Calendriers horaires épreuves, remises médailles, scénarios alternatifs, congés scolaires pendant JO
(1 classeur)
Médailles, speakers (1 boite)
Météo : installations stations automatiques (1 boite)
Météo : rapports, courriers, assurances. ED, courriers après JO (1 boite)
Algoe : CR synthèse plannings sports 89 à 9 1 (1 boite)
Algoe : mise à jour plannings sports de glace 08/90 (1 classeur)
Budget 87 à 9 1, documents mis au coffre, écrans géants, réunion 03/90 des Directeurs d’épreuves,
dameuses, boxes équipes, préparation pistes ski alpin, moniteurs ESF, FFS, exploitation tremplins,
CIO-CNO 92/93 (1 boite)
Epreuves-tests : généralités et par sites, budget (1 boite)
h4éribel. Pralonnan, Courchevel ( 1 boite)
&s Saisies, Moûtiers, Val d’Isère, Tignes, Albertville (1 boite)
La Plume (1 boite)
Brides les Bains (1 boite)
TELECOMS
Correspondances, courriers
715
1696
1697
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
France Télécom : commandes de divers équipements passées par les responsables des J-0, auprès de
France Télécom
Manuel des opérations TELECOMS (version no 1 du 10/02/9 1), manuel des opération TELECOMS
(version no 2 du 01/08/91), mode d’emploi du pont audioconférence, mode d’emploi de pont privé de
réunion téléphone
Alcatel : courriers departs et arrivés sur la location de télécopieurs, correspondance ETS, AlcatelTelic, Alcatel-ATR, tableaux et budget d’Alcate1, références prix
AIcatel : guides des produits AIcatel-J.0 d’Albertville 92, premiers projets (formes et contenus)
Courriers pour l’appel d’offre concernant le câblage des réseaux informatiques à base de libres
optiques et le câblage Token-Ring de l’anneau de vitesse
TSM (Télécom Systèmes Mobiles) : convention passee entre la société TSM et le COJO, courriers
concernant la mise en service du réseau radion à ressources partagées (reseau ROMEO)
Notes internes de France TtWcom sur l’annuaire olympique, des CR de nhmions, les reseaux de
communications...
Correspondances sur l’équipement en téléphones des hébergements media (+ dossier technique)
Correspondances-sites : installation temporaire de materiel radio dans les différents sites olympiques
Télécommunication FIS : courriers sur la commande de matériels de télécommunication pour la FIS
pendant les J.0 ainsi que sur le dispositif opérationnel du spectre pour les J.0
104
1707
1708
1709
1710
1711
1712
Radio Van : courrier sur la centrale de mesure du camion radio COJO et le dossier des mines
nécessaire à l’immatriculation du master transformation DURISOTTI
Parcours de la flamme olympique : correspondances sur le matériel à emporter, le manuel op&ations
télécoms, l’équipement des véhicules de la flamme olympique, convoi et organisation du spectacle et
le budget prévisionnel
Motorola : courrier sur la proposition commerciale de la société MOTOROLA SA sur la fourniture
aux services du COJO de postes-radio mobiles fonctionnant sur le r&eau de la DDE de Savoie
ORTO : courrier sur la contractualisation des lignes téléphoniques de l’ORT0 mises à disposition par
le COJO
Standard : courriers sur l‘organisation et le fonctionnement des standards téléphoniques J.0
Courriers extérieurs concernant la proposition pour une solution de gestion des trafics des télécopies
et télex pour les salles de presse, les équipements téléphoniques pour la gestion de la billetterie,
l’organisation du reseau télécoms du CRCA
Correspondances, pro&-verbaux, compte-rendu pour equipement de France Télécom
716
717
A l’arrivée
Au départ
Factures et dépenses
718
719
1693 à
1695
1698
Factures 1989-I 99 1 de France Télécom
Factures 1992 de France Télécom, ED, documents sur avenant au contrat
ED et factures de A à H, de 1 à R, de S à Z
Alcatel : demandes d’ED + factures, lettres de commandes de matériels, bilans de contrats ABS
COJO, contrat de partenariat
TRANSPORTS
152-1042 Transports de la famille olympique, atTectation de véhicules aux délegations, transport des athlètes,
des VIP, des media et circulation générale, documentation et courrier, CR de rCunions relatives au
transport à la demande des offtciels
923
Transport et communication pour les J.0 : systèmes d’information voyageurs à la RATP, utilisation
de ces systèmes, infostop et infobus
924 à
925
Parkings : recensement de terrains disponibles pour l’implantation de parkings provisoires pendant la
durée des J.0 (mars 1988), étude des possibilités de parking dans la zone des jeux (mai 1988),
conventions COJO/Communes-COJO/Particuliers,
budget des recensements des zones de parking,
centres d’exploitation des car@ aires de carburant, de lavage, accueil des chautTeurs, organisation du
foncier
926 à
927-9761049
Etudes sur le trafic en Tarentaise : enquête de février 1989, gestion du trafic de la RN 90 durant la
p&iode hivernale, plan de transport (hiver 1988) rapport sur les deplacements et transport de
novembre 1987, note sur les études de transports 1988-1989, “Opération Palomar” : gestion de la
circulation au niveau r&ional par tronçon, mesures regionales d’aide à la Savoie, observation de
manifestations. Plan de transport du COJO : communication des donnés transport du COJO sous la
forme d’un plan de transport permettant a 1’Etat d’élaborer le plan de circulation : groupe de travail
charge de mettre en forme les dont&s transport, présentation des plans de circulation et de transport
pour les différents sites, plan pistes de 1989-1990, appels d’offre pour l’assistance a la strategie de
mise en oeuvre du plan de transports
928
Etude des acds aux stations des J.0, sites sportifs olympiques : analyse transport, Ctude
d‘accessibilité (circulation et stationnement) à Bourg-St-Maurice, Tignes, Val d’Isére
929
Fiches et pass autocollants pour les voittues et les volontaires
930-1043 Desserte aéronautique : documentation concernant les différentes compagnies aériennes et
l’amélioration de la desserte aetienne, documentation sur les évacuations médicales pendant les jeux
(financement), aérodrome d’Albertville : mise à la disposition de terrain pour l’implantation d’une
hélistation, plans de l’hélistation, réglementation et volontaires aéronautiques
105
931
934
959 à
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
977
978
979
1013
1023
1024
1025
Transports publics : offres de services de taxi, cars..., transports de voyageurs, transitaire, schéma
départemental de transports collectifs, r&eau de base, généralités, contrat cars groupement,
convention de mise à la disposition d’autocars et d’autobus avec conducteurs, besoins autocars J.0,
cars pour sponsors, besoins en locaux
Document de travail approche métbodologique des transports pendant les J.0, menu de formation
équipier de transport sur les sites olympiques
Plannings généraux et rapport d’avancement des travaux (mis à jour)
Documentation sur le transport des spectateurs : rapport final d’avril 1988 des jeux de Calgary,
convention de transports routiers de voyageurs, COPTA : transports de spectateurs handicapés, la
flotte de véhicules du COJO et I’afGzctation des véhicules, utilisation des autoroutes, parcours de la
flamme olympique
Transports à l’occasion des J.0 de Barcelone : rapport du comité d’organisation olympique à I’IOC
1190, programme de transport (1989), transport de la famille olympique (1989)
J.0 bus-J.0 schussPass
montagne : documents sur l’organisation et le fonctionnement des J.0 bus,
pass montagne : le renforcement des lignes régulières pour les J.0, impact des J.0 schuss sur les
routes d’accès, aménagements de la gare routihre, “Les gares routières et la billetterie directe en
Savoie” : présentation du projet par le Conseil général, informations sur les gares routières
Signalisation routière : document sur le pré-programme signalétique des sites, proposition de
surjalon-nement
des parkings, plan de signalisation : organisation des jeux, objectif de la
signalisation, la signalisation par itinéraire
Relations transports/télécoms
: besoins informatiques du réseau spectateurs, tarifs prestations
logistiques et télévision de France Télécom, matériel et moyens de liaison télécom sur les sites
Relations transports/restauration
: cahier des charges sur la restauration des J.0 92, CR des besoins
de circulation des restaurateurs, détail des emplacements envisagés pour la restauration des
différentes catégories d’accrédités et des transports éventuels à assurer
Relations transports/média : note de présentation des dif%rents services de transport proposés aux
radiodiflùseurs et informations servant à déterminées le nombre de cars nécessaires, utilisation des
images télévisées dans compétitions sportives, guide des mtiia
Relations transports/sports : réunions du 19/05/89 sur les deux sortes de flottes spécifiques aux
délégations sportives
Relations transports/sécurité : besoins en v&icules pour la fonction sécurité, liste des tâches de
sécurité
Relations transprots/billetterie
: chiffre billetterie du Praz, tableaux récapitulatif des quotas de
billetterie, billetterie pour les groupes...
Vacances scolaires : note sur la superposition des jeux et des vacances scolaires, calendrier scolaire
91/92, congés scolaires 87/88, Cléments d’analyse des vacances scolaires et J.0 92
Remontées mécaniques : acc& des spectateurs et des accrédités sur les sites par les remontées
mécaniques, CR de réunions
Taxi : dossier concernant les cartes d’accréditation des ta.xis sur le secteur où ils se trouvent (avec un
CR du 22/11/91), le fonctionnement des taxis
Fonction transport : description des fonctions transports sur les sites (objectifs, définition des rôles...)
Notes gCn&ales sur le service transport : rôle du parc automobile de Frontenex
Transparents : dossier sur le système de transports pour les athlètes, média, officiels, spectateurs,
volontaires, vers les sites olympiques, moyens cartographiques
Organigramme actualisé de l‘équipe des transports prt5cisant la repartition des mission de chacun(e),
recrutement de personnel pour le parc automobile, évolution de l’équipe transport
PC circulation J.0 : cahier des consignes gt%&ales + annexes, journalières, en cas d’aléas
Transports pour les J.0 (formation) : guide de pro&dures pour chauffeurs bénévoles, formation de
tous les intervenants en relation avec les cars (assistants J.0 bus, responsables intersites,
responsables de parcs d’échange et gares routiéres, régulateurs, responsables de sites sportifs),
formation par secteurs gbgraphiques, formation des volontaires
Organisation du service d’assistance et de ddpannage par Renault VI (CR de réunions, courrier),
protocole Renault pour la commande de v&icules, consommation de l’enveloppe Renault, “Charte
d’identification des parcs automobiles des XVIèmes J.0” : le marquage des vChicules oftïciels
Renault, convention entre le COJO et Renault
Permis olympique : procCdure de demande et de distribution de permis pour les médias de la presse
et nature des permis olympique
Plan d’informations et de circulation sur les transports
106
Dossier d’analyse fonctionnelle : règles de gestion et permis media
Réponses aux demandes d’informations sur les transports et la circulation, les relais en station pour
l’information transport et circulation
CR de la réunion du 22/0 1/9 1 à la DIJO concernant le plan de circulation J.0 + le guide chambérien
de la police nationale
Documentation générale concernant le transport dans les différents sites olympiques : La Léchère,
Frontenex, Moûtiers, Courchevel, Méribel, Pralognan
SNCF : dossier sur les navettes ferroviaires pendant les jeux, les dessertes ferroviaires, cadrage
général sur l’utilisation possible pendant les jeux, convention entre le COJO et la SNCF
Michelin : maintenance quotidienne des pneumatiques des autocars pendant les jeux
Tour Opérators : tableau de synthèse des demandes pour les T.0 concernant le nombre de cars à
fournir pour le transport des aéroports aux stations
Service hivernal (déneigement) : déneigement des sites sportifs, des parkings d’attente VL
Site sportif olympique Les Menuires : plan d’ensemble pour déterminer les stationnements des cars
du public, des cars de groupe et des cars des media + athlbtes
Etude foncière : Aigueblanche, Aime, Beaufort, Praz sur Arly, Sainte Hélène s/Isère, Tignes, Ugine
Arrivée/départs
des MFO : état nominatif des arrivées prévisionnelles des familles olympiques
ROMEO (Réseau Opérationnels pour Mobiles Olympiques) : documentation sur les émetteurs radio
dans les voitures de VIP
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1039
1778 à
1780
1781
2601
Listings
informatiques
Bande et disquettes de sauvegarde
Demandes de permis de circulation, tableau récapitulatif des permis, permis olympiques :
présentation-dé-finition-filtrage sur site-modes d’attribution, rapports de RTS
Manuel d’opérations : analyse des tâches-organigramme, stationnements sur les sites, besoins en
2602
matériels
2603
Informations concernant les horaires de trains et de cars + documentation “inforoute 92”, guide pour
la route olympique (+ disquettes)
2604
Aménagement lavage véhicule, tarifs passagers, location d’hélicopter, location de v&icule
2605
Groupe plan créatif, travaux concernant les parkings, foncier, organisation “parking VL”, guide
transport media, présentation plan transport
Plans de circulation : locaux sur les différents sites (Ech. 1/2000e)
2607
2608
Dossier de formation établi pour les professionnels pour TRANS 92, état de réservations des cars
avec plannings des actions à mener et journée type du conducteur
2628
Transports et circulation pendant les J.0 + temps de transport entre les sites
34553456 Conventions Trans 92 (2 boites)
3457
Elaboration convention + budget, ED, acomptes JO Bus, personnel Trans 92, Dossier Renault
3458-3459 Contrats sponsors
3460
Refacturation autocars, transports spéciaux
3461
Factures JO Bus
VOLONTAIRES
Equipe 92
489
499
493
2042
Journées des Equipiers 92 (24/11/91) : presentation de Lyon, transport des volontaires, halle Tony
Garnier-Assurances, budget, invitations, personnel COJO, Club Coubertin, sites
Programme du déroulement de la journée du 24/11/9 1 défmissant l’importance de la participation des
volontaires pendant les J.0
Objectifs recherchés par le COJO à travers le programme volontaires et vue sur l’organisation du site
sur lequel le volontaire sera affecté, le point sur la mobilisation dBquipe 92
Répartition des volontaires par site + origine géographique
Notes de frais (non consultable)
1699
2285
2286
Des volontaires “formation”
De Abeloos à Bazin
De Beaudoing à Bost
107
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
De Bouchet-Virette à Buzel
De Cabot à Cividino
De Clairac à Cuynet
De D’Albigny à Doux
De Dreux a Duyen + E
De Favre a Futin
De Gabriel a Gicquel
De Girard à Guyot
De Habold à Kuttlein
De Labare a Levret
De Lhaa à Lyon et de Mabillon à Meyers
De Michalet à Musy + N + 0
De Pabst ci Pizzuto
De Plaisance a Pugnat + Q
De Rabaud à Ryon
De Sabbah à Szalajski
DeTabouis+U+V+W+X+Y+Z
De Allain Corinne à Duvillard-Charvaix Jacky
De Enderli Alain g Luguet Pierre
De Macron Lionel à Serrain Régis
De Sirvain Henri a Zuchetta Hubert
Liste des factures s&ctionnées pour réglement
Bordereaux des virements bancaires + lettres d’accompagnements volontaires 1990 et 199 1
Bordereaux des virements bancaires + lettres d’accompagnements volontaires 1992
Divers
488
490
491
492
494
496
497 à
498
502
758
1949
1951
Rapports journaliers pour chaque site, aux PC volontaire du 2 et 3 février 1992 au 20 février 1992,
retour des volontaires, états nominatifs des arrivees des volontaires sur le sites
Rapport COJO : suivi financier des contrats commerciaux : assemblée générale du COJO (19/04/90),
situation au 30/11/90, au 3 1/03/91, au 3 1/07/9 1
Rapport COJO : suivi financier des installations sportives : assemblée générale du COJO (19/04/903 1/03/90), conseil d‘administration du COJO (13/06/90-3 1/05/90), conseil d’administration du COJO
(13/12/90-30/11/90), situation au 30/09/91
Evaluation et analyse générale des besoins en volontaires sur les différents sites olympiques
VIIème Assemblée Génerale de I’ACNO (Barcelone les 4, 5,6 juin 1990) relative a l’organisation des
J.0
Regroupement des clauses sur les articles promotionnels : TOP, Club Coubertin 92, Fournisseurs
offtciels, licencies, télévision CBS (06/11/89)
Formation générale des volontaires sur les sites et sports, l’olympisme, sites et missions, defi olympique, en bref... (EAO/.5 volumes)
Rapports d’activite du COJO : à la commission executives du CIO (Calgary - Fev. 1988), à la 94bme
session du CIO (SéouI - Sept. 1988), au CIO (Vienne - 06/12/88), à la commission de coordination
du CIO (Chamb&y le 28/04/89), devant l’assemblée gédrale de l’association Savoie 92 (Chambéry le
08/04/89), à la commission exécutive et a la session du CIO (Porto-Rico - Août 1989), à la
commission de coordination du CIO (Albertville le 11/12/89), à la 92ème session du CIO (Istanbul Mai 1987), “Albertville 92” (Dubranik’89 - ski alpin), “Albertville 92” (Janvier 1990 - commission
préparation des J-O), à la commission radio TV du CIO (0 1/03/90), à la commission exécutive et a la
session du CIO (Tokyo - Sept. 90), à la commission exécutive et session du CIO (Birmingham -juin
199 l), Barcelone et Lausanne
Dossier de candidature de volontaire (original), lettre-type de réponse aux candidats, liste des
volontaires affect& (avec ou sans repense)
1947 Ebauche de l’énonce des objectifs pédagogiques et des thèmes pour la formation genérale des
volontaires + cahier des charges et la proposition du cahier des charges
Document de lancement de la recette de l’application inscription des membres de la famille
olympique : planning gedral de la recette, cycles de test, supports permettant de preparer les cycles
et de documenter l’ex&ution des tests
Dossier concernant le programme des volontaires et le partenariat olympique : informations delivrées
par le service Renault Communication
108
2573
2654
Liste complémentaires des chauffeurs recrutés, plan de formation des volontaires
Totaux comptabilisés des volontaires répartis selon leurs fonctions, gestion des arrivees
volontaires
et départs des
DIVERS
1817
1820
1897
1898
1900
1948
2012
2039
2040
2041
2311
2536
2538
2541
2542
2543
2545
2568
2569
2570
2571
2572
2574
2597
2598
2599
2606
2624
2632
2636
2638
2643à
2645
26622674à
2676
2688
Sommaires participation : nombre de participants annoncés par pays et par disciplines
Mise à jour des membres du CIO, organisation générale
Valmorel : hébergement, restauration et utilisation des remontées mécaniques par les media et VIP +
compte-rendu de reunion
Dossier concernant le besoin en personnel intérimaire et les affectations humaines
Forfaits ski Valmorel : réservations de forfaits pour les media
Plan de formation spécifique secmite, contrôle d’acds, assistance
Organigramme par site
Notes de service de l’année 1988 à 199 1
Rapport d’avancement des projets COJO au 02/03/90, au 13/04/90, au 28105190, au 05/12/90
Documentation sur le CNOSF + divers courrier entre Nelson PAILLOU, Michel BARNIER, Claude
VILLAIN
Moûtiers : carnets de tickets pour pressing
Representation graphique des fréquentations et des capacités par site en spectateurs
Notes internes COJO concernant : les sports, les transports, les volontaires, I’hébergement, le chronométrage, la direction générale, comptabilité/finances,
SETECYplanning
Dossier sur la formation phuiactivité Montagne, sur les métiers du tourisme rural, formation et
developpement de l’enseignement sportif en Savoie
Rénnions avec les stations avant le commencement des travaux
“Savoie 92” : conseil d’administration du 17/10/87 : candidatures, ordres du jour, vote + réunions de
coordination du 30/10/87
Formation professionnelle : stagiaires COJO (langues : anglais), formation interne : plan de
formation pour chauffeurs et magasiniers
Visite d’administrateurs du Sénat du 27 au 29 avril 1988 : programme de la visite
Conseil Régional : bureaux et commissions, listes adresses, groupes politiques
Lillehammer : programme de visite, délégation de Lillehammer (l-2-3 février 1989)
Conseil Régional Rhône-Alpes : comité de liaison conseil régional le 26 juin 1989, union pour
Rhône-Alpes : dossier de presse
Règlementation relative aux étrangers arrivant en France
Stage pluridisciplinaire sur la lutte contre les tralïcs de main d’oeuvre, CEE, rôle des différents
services
CNO : normes graphiques des emblèmes des différents CNO (Afrique, Amérique, Asie, Europe,
Océanie)
Barcelone 1992 : variations de la mascotte
Atelier de télévision CIO (Lausanne 25-26 avril 1987)
Dossier sur la préparation du dminaire du 16 juin 1989 Novotel Chamnord Chambéry
Offrce du tourisme : correspondance entre le COJO et les offices du tourisme des sites olympiques,
dossier gtntral, besoins en materiels billetterie
CR de la reunion des Directeurs Délégués Site et Adjoints le 08/11/90, 12/02/9 1, 12/03/9 1, 11/06/9 1,
07/07/91,06/08/91, 12/09/9 1
Capacités brutes des sites olympiques (catégorie de places)
Famille olympique : conditions d’acds sur les sites, billetterie accr&litée
Complément charte graphique bromures : réf. gris 430, réf argent 877, mascotte au trait, mascotte à
plat, logotype “Albertville” + appellations, Club Coubertin, coq
Journaux contenant des articles ayant une relation avec les J.0 et annonces
La Léchère : textes officiels concernant la maîtrise d’ouvrage publique et ses rapports avec la maîtrise
d’oeuvre privée
109
SIGLES
Asian Broadcasting Union
ACNOE Association des Comités Nationaux Olympiques d’Europe
Accréditation
ACR
Administration
ADM
AE
Acte d’Engagement
Avant-Projet Détaillé
APD
APS
Avant-Projet Sommaire
ASADACAgence
Savoyarde d’Aménagement, de Développement et d’Aide aux Collectivités
Assurance
ASS
Bon de Commande
BC
BD1
Bureau dkformations
Bordereau des Prix Unitaires
BPU
Contrôle d’Accès et de Sécurité
CAS
CCAG Cahier des Clauses Administratives Générales
Cahier des Clauses Administratives Particulières
CCAP
CCTG Cahier des Clauses Techniques Générales
CCTP Cahier des Clauses Techniques Particulières
CFJ
Centre de Formation des Journalistes
Compagnie Générale dkformatique
CG1
Comité International Olympiques
CIO
CIRTV Centre International de Radio Télévision : situé rue de la Chaudanne à Moûtiers c’est le point modal
où arrive l’ensemble des signaux produits pour les sites sportifs, c’est aussi au CIRTV que les
détenteurs de droits rencontrent leurs moyens. Ces signaux repartiront du CIRTV vers les réseaux
internationaux accom-pagnes des commentaires et habillages propres à chaque détenteur de droits
CNOSF Comité National Olympique et Sportif Français
Comité d’Organisation des Jeux Olympiques
COJO
Centre Principal de Presse
CPP
DCE
Dossier de Consultation des Entreprises
DDASS Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales
Dossier des Ouvrages Executés
DOE
D O F T Délégation Olympique de France Télécom
Décomposition du Prix Global et Forfaitaire
DPGF
Détail Quantitatif Estimatif
DQE
Déclaration d’utilité Publique
DUP
EBU
European Broadcasting Union
Entreprise Moderne de Construction
EMC
Fédération Française de Ski
FFS
Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing
FLBT
Fédération Internationale de Luge de Course
FIJX
Finances
FIN
Fédération Internationale de ski
FIS
Groupement Français de Construction
GFC
Genérale de Service Informatique
GSI
Groupement de Sécurité et d’intervention de la Gendarmerie Nationale
Hébergement
HBT
International Broadcast Center
IBC
International Managment Group
IMG
International Union Skating
IUS
Membre de la Famille Olympique
MFO
MO
Maître d’oeuvre
Maîtrise d’ouvrage
MO
ABU
110
ORTO 920rganisation de Radiodiffusion et de Télévision Olympique : filiale des sociétés ex A2 et FR3 et
Radio France ayant mission de produire et de mettre à la disposition des détenteurs de droits, le
signal de base
Plan d’Assurance Qualité
PAQ
PHS
Plan d’Hygiène et de SécuritC
POS
Plan d’Occupation des Sols
Procès-Verbal
PV
Restauration
RES
RPAO Règlement Particulier d’Appe1 d’Offres
Service Aérien Français
SA
Société d’Aménagement
Concerté
SAS
Société Corbasienne dBlectricité
SCE :
Sous-Centre de Presse
SCP :
SEC :
Sécuripost
SS0 :
Site Sportif Olympique
STGM : Société des Téléphériques de la Grande Motte
Thomson Consumer Electronics
TCE :
TSM :
Télécom Systèmes Mobiles
TVHD: Télévision Haute Définition
Trans World International
TWI :
UER :
Union Européenne des RadiodilTltseurs
Unité Touristique Nouvelle
UTN :
Membres du CIO (au sens large) c’est à dire leurs unités, présidents et secrétaires genéraux des
VIP:
fédérations internationales, des comités nationaux olympiques et des autres comites d’organisation
des J.0, PDG d’entreprises, sponsors, etc...
VIPMB Union Internationale de Pentathlon Moderne et Biathlon
VRD:
Voirie et Réseaux Divers
WCF : World Curling Federation
Zone &Aménagement Concerte
ZAC:
111