Angélique Ionatos - ACCES - Agence de Conseil en Communication

Angélique Ionatos
Nouvel album
Reste la lumière - ΜΕΝΕΙ ΤΟ ΦΩΣ
23 octobre 2015 chez Ici d’ailleurs
Revue de presse
Booking
Olivier Casaÿs / [email protected]
10 rue Sénard - 76000 Rouen - France / Tel. : 02 35 88 75 74 - Fax : 02 35 89 20 33
www.accesconcert.com
www.accesconcert.com
Angélique
Ionatos
Nouvel album
“ Reste la lumière
ΜΕΝΕΙ ΤΟ ΦΩΣ “
23 octobre 2015
chez Ici d’ailleurs
Guitariste et chanteuse grecque hors pair, Angélique Ionatos, forte de 40 ans de carrière et à
l’origine de près d’une vingtaine d’albums, revient cet automne avec un nouvel album à paraître chez
Ici, D’Ailleurs… qui s’annonce comme l’une de ses œuvres les plus abouties.
La carrière d’Angélique Ionatos est peu commune. A 15 ans, elle quitte son pays natal pour la Belgique
puis la France. Elle y enregistre son premier album, chanté en français, en compagnie de son frère
Photis. Le succès d’estime est immédiat puisque Résurrection obtient le grand prix de l’académie
Charles-Cros, scellant ainsi une relation forte avec la France.
L’univers d’Angélique Ionatos est indissociable de ceux de la poésie et de la littérature. Elle compose
à de nombreuses reprises sur des textes d’auteurs reconnus, parmi lesquels Odysseus Elytis,
Oscar Wilde ou encore Pablo Neruda. Elle est également très sollicitée par le monde du théâtre, et
notamment celui de Sartrouville au sein duquel elle est artiste associée entre 1989 en 2004 et dont
la plupart des créations sont co-produites par le Théâtre de la Ville de Paris.
En 2014, elle s’attelle finalement à la composition de son nouvel album. Un disque intégralement
chanté et basé sur des poèmes grecs, en réponse à la situation de son pays la Grèce. Un album qui
sonne comme un cri de résistence. Il en devient difficile de décrire les sensations procurées par son
écoute tant la tension qu’il dégage prend aux tripes. Le fabuleux jeu de guitare d’Angélique, percutant
et précis, y est pour beaucoup. Mais c’est aussi par l’évidente beauté de son chant, pourtant très
influencé par les tonalités funèbres du thrène, qu’elle parvient à toucher profondément son auditoire.
Un album sur le fil du rasoir, dans lequel l’euphorie côtoie de très près le spleen.
www.accesconcert.com
Comme à son habitude, Angélique Ionatos est ici accompagnée de plusieurs musiciens. On notera
la présence de Gaspar Claus (violoncelle) et Cesar Stroscio (bandonéon) dont les interventions
accentuent la force évocatrice du disque. On y retrouvera aussi Katerina Fotinaki, avec qui elle a déjà
collaborée à plusieurs reprises (Anatoli, Comme un Jardin la Nuit…) ainsi que Renaud Garcia Fons à
la contrebasse.
La voix d’Angélique Ionatos incarne une volonté de mouvement. Elle témoigne en filigrane d’un discours
politique porté par la vision d’une Grèce sous pression. Son engagement est celui de l’ouverture, de
l’acceptation des angoisses pour mieux les combattre, notamment par la transmission de sa culture
natale. Un disque sombre mais plein d’espoir transcendé par la force de ses convictions.
www.accesconcert.com
Biographie
Chanteuse, guitariste et compositrice, Angélique Ionatos est née à Athènes qu’elle a quitté à l’âge de
15 ans.
Elle poursuit ses études en Belgique où sa famille s’installe, puis réside en France.
Depuis son premier album « Résurrection » qui a obtenu le Grand Prix du disque de l’Académie
Charles Cros, la chanteuse a enregistré 18 albums en composant sur des textes des plus grands
poètes grecs.
En 1984, elle obtient le Grand Prix Audiovisuel de l’Europe pour la cantate « MARIE DES BRUMES » («
ΜΑΡΙΑ ΝΕΦΕΛΗ ») qu’elle a composée sur le poème scénique homonyme d’Odysseus Elytis, son poète
de prédilection, prix Nobel de littérature. Pour cette œuvre, elle sollicite la collaboration du baryton
grec Spyros Sakkas avec qui elle retravaillera quelques années plus tard pour « PAROLE DE JUILLET
» («ΙΟΥΛΙΟΥ ΛΟΓΟΣ ») en 1996, l’année de la mort d’Odysseus Elytis.
En 1992, elle compose sur des vers de la poétesse Sappho (7ème siècle a. J-C) et dont l’album «
SAPPHO de MYTILENE » obtiendra à nouveau le Grand Prix du Disque. A ses côtés, une autre grande
voix grecque , celle de Nena Venetsanou.
Pendant 15 ans, Angélique Ionatos sera artiste associée au Théâtre de Sartrouville. La plupart de
ses créations y seront coproduites et présentées au Théâtre de la Ville à Paris, puis en tournée sur
les scènes françaises et européennes accompagnée de grands musiciens d’horizon très différents.
En 1995, Mikis Théodorakis lui confie l’interprétation de son œuvre « MIA THALASSA », inédite
jusqu’alors. Grâce à ce récital, elle fera une longue tournée au Canada et sera invitée à plusieurs
reprises au Festival de Montréal et sur les scènes québequoises.
L’univers atypique et singulier d’Angélique Ionatos lui a valu des collaborations ponctuelles et des
créations originales avec des musiciens du monde classique: le baryton Spyros Sakkas , le chef
d’orchestre Alexandre Myrat, la violoncelliste Sonia Wieder-Atherton, la pianiste Edna Stern,ainsi
qu’avec l’orchestre de la Haute Savoie avec laquelle elle a chanté les Folk Songs de Luciano Berrio et
de Manuel de Falla.
En 1997, à l’invitation du Conseil Général des Alpes Maritines, elle compose un opéra pour le jeune
public: « LA STATUE MERVEILLEUSE », d’après le conte « Le Prince Heureux » d’Oscar Wilde.
www.accesconcert.com
En 2004, création au Théâtre des Abbesses du spectacle théâtral « ALAS PA’VOLAR » sur des textes
du journal de Frida Kahlo et sur une musique de Christian Boissel, mis en scène par Omar Porras.
Enregistrement de l’album homonyme.
En 2005 elle crée « ATHENES-PARIS » au Théâtre du Châtelet ainsi qu’un nouveau spectacle « EROS
Y MUERTE » où elle compose aussi en espagnol sur des poèmes de Pablo Neruda. Suivra l’enregistrement de l’album.
En 2007, elle entame une nouvelle et fructueuse collaboration avec la chanteuse et guitariste Katerina
Fotinaki à qui elle demande de reprendre pour quelques représentations, Sappho de Mytilène, qu’elles
donneront au Théâtre de Kelber Meleau à Lausanne.
Elles enregistreront ensemble l’album « COMME UN JARDIN LA NUIT ».
Suivi en 2009 de «ANATOLI »
Juin 2012, création d’un spectacle hommage à la Grèce » ET LES REVES PRENDRONT LEUR
REVANCHE » créé dans le cadre « Chantiers d’ Europe » au Théâtre de la Ville, avec la collaboration
du violoncelliste Gaspar Claus.
Juillet 2013 Festival d’Avignon
« Et les rêves prendront leur revanche » au Théâtre Le Petit Louvre.
2013/2014
Tournée « Et les rêves…. » « Anatoli »
Avril 2014
Création théâtrale à la Passerelle de Limoges : « Stabat Mater Furiosa » de Jean-Pierre Siméon
Mise en scène Michel Bruzat
2015
En préparation un nouvel album (sortie prévue en octobre 2015) et deux nouvelles créations
www.accesconcert.com
Présentation des spectacles
- Nouvelle création avec 2 à 3 musiciens
Angélique Ionatos a enregistré son nouvel album en janvier 2015, de ce travail naîtra pour l’été 2015
un nouveau spectacle, avec une formation musicale à géométrie variable suivant les concerts.
Et comment imaginer que ce ne soit pas un cri d’amour et de révolte en ces temps tourmentés en
son pays. Cette nouvelle création porte haut la place des poètes et des artistes porteurs d’espoir
« Les poètes sont en exil. Dans notre monde, soumis à une nouvelle barbarie celle de la ploutocratie,
il nous faut les interroger pour retrouver la mémoire et l’utopie tout à la fois. Ce sont eux qui veillent
sur notre humanité. Ma « belle et étrange patrie » qui a déposé une terre si fertile sur mes racines,
m’a enseigné que la poésie depuis toujours nourrit le chant. Et ce chant peut aussi devenir un cri. »
Aujourd’hui la Grèce est défigurée. Les grecs sont humiliés.
Aujourd’hui avec cette nouvelle création, face à l’actualité brulante de son pays, elle tisse ses fils
avec plus d’urgence, plus de rage, plus d’espoir aussi. Citoyenne, elle s’engage avec la conviction que
l’artiste doit être le témoin de son temps, qu’ il peut dire haut les blessures, porter haut le refus de la
soumission, de la censure, de l’humiliation, porter haut l’espérance.
Elle le dit par sa musique, avec les poètes de toujours mais aussi de nouvelles voix, celles de Kapsalis,
Ritsos, Mortoyas, et tant d’autres.
« L’acquiescement éclaire le visage, le refus lui donne sa beauté » disait René Char.
Certes la poésie n’a pas toujours eu le premier mot, mais elle a toujours eu le dernier….
Elle pourra être accompagnée de musiciens tels Claude Tchamitchian (contrebasse), Gaspar Claus
(violoncelle), Cesar Stroccio (bandonéon), Renaud Garcia Fons (contrebasse) Katerina Fotinaki
(guitare)
www.accesconcert.com
- Nouvelle création en solo
Angélique Ionatos aime aussi retrouver la scène en solo, seule avec ses guitares pour compagnes et
ses poètes. Pour ce nouveau solo, le rendez-vous se mêlera de grec et de français, de chants et de
textes à entendre.
« La scène est le plus beau des navires.
C’est parce que nos questions restent sans réponse que nous continuons de voyager.
Je questionne l’éphémère à travers la musique. Seule, cette fois-ci; ou plutôt, seule avec ma compagne
de toujours : ma guitare.
Pour ce nouveau spectacle en solo, je voudrais habiter la scène comme un espace de liberté, où l’improvisation, l’inattendu auraient leur place, avec des nouvelles chansons ou alors des très
anciennes. Avec des textes dits pour la beauté de langue ou brodés aux musiques. Avec aussi quelques
chansons de compositeurs que j’aime. Donner leur place aux deux langues qui m’habitent : le grec
et le français.
Pour que l’espoir revienne comme « un chant de maquisard dans la forêt des aromates ».
Angélique Ionatos
www.accesconcert.com
Extraits de presse des précédents spectacles et albums
Angélique Ionatos n’est pas seulement grecque. Elle n’est pas seulement musique, poème, guitare
limpide, voix rauque. Elle n’est pas seulement l’emmêlement des fidélités et des mémoires. Angélique Ionatos est une femme en mouvement. Son chemin est plus fait d’explorations que d’appartenances et de certitudes. Elle est nomade, nomade depuis toujours et nomade partout. Mais cette
nomade est enracinée. (…) À vingt ans, elle rompt les amarres en renouant ses racines : elle commence un parcours unique dans l’œuvre des poètes de langue grecque. Angélique Ionatos met en
musique Odysseus Elytis, Sappho de Mytilène, Kostis Palamas, Kostas Varnalis, Constantin Cavafy,
Dimitris Mortoyas, tout un panthéon de verbe ébloui et d’enchantement radieux….. Un prodige de
culture, d’intelligence et de rigueur. Et de poésie.
Le Monde de la Musique - Bertrand Dicale
D’une voix pleine et forte, ciselant l’émotion, elle rend belle la tristesse. Splendide de densité et
d’exigence, elle butine avec grâce les auteurs qu’elle aime, leur compose des musiques inspirées,
limpides et soyeuses, sans craindre parfois d’élaborer des architectures osées.
LE MONDE / Patrick Labesse
Angélique Ionatos, à l’instar des poètes qu’elle chante, exorcise la barbarie qui aujourd’hui envahit
même le virtuel. Elle sauve la beauté du monde, elle sauve le rêve et l’invisible, elle donne un sens à
la douleur, et de la beauté au rire. FRANCE INTER / Jean Marc Stricker Voix d’urgence, irriguée par
l’histoire et pourtant moderne, hors mode. Voix jeteuse de ponts, voix jeteuse de sorts, envoûtante.
L’HUMANITÉ / Jean Pierre Léonardini
Des coups de foudre qui durent, il y en a. Une fois qu’on a connu le bonheur rare d’entendre la
magnifique et bouleversante voix d’Angélique Ionatos, on ne peut plus s’en passer. Ni le temps qui
passe, ni la fréquentation d’autres grandes voix féminines venues des quatre coins de la planète
n’altèrent le plaisir qu’on prend à laisser dans nos entrailles le chant profond de l’une des plus grandes interprètes et compositrices grecques de notre époque.
JOURNAL DE MONTREAL / Alexandre Vigneault
Dans la salle pleine à craquer, la voix et les cordes ont créé avec le public une connivence de haute
intensité. Serrant les artistes de très près, suspendu à la voix tour à tour caressante et puissante
d’Angélique, le public a reçu le récital comme un cadeau partagé, entre émotion et sourire.
24 HEURES, Lausanne
www.accesconcert.com
EHVRLQGHYRWUHVRXWLHQ
5RXWHVSDU0DVKDOODK
1HZV$SSHOj
MUZZIKA ! Janvier 2016
http://www.babelmed.net/muzzika/13986-muzzika-janvier-2016-.html
$QD0RXUD0RXUD0RXUD(QFDQWDGD
=,.$-DQYLHU
FRQWULEXWLRQV
3RXU8QH6\ULH/LEUH
KWWSZZZDQDPRXUDFRPSW
$1*e/,48(,21$7265HVWHODOXPLqUH,FL
'¶$LOOHXUV3URG
"Et si l'arbre brûle reste la cendre et la lumière,
Dans le désert les cactus prennent racine
Si les sources se sont taries il pleuvra à
nouveau
Le jeune fils reviendra à la maison abandonnée
Sous la neige épaisse les graines veillent
A la frontière de la cour le vent mauvais
s'épuise
Et si nous sommes restés nus et entourés de
loups
Notre décision de nous battre reste intacte."
&HSRqPHGH'LPLWUL0RUWD\DVHVWO¶XQGHVSRqPHVJUHFVPLVHQPXVLTXHSDU
$QJpOLTXH,RQDWRVGDQVVRQGHUQLHUDOEXP$OEXPTXLSUHQGVDVRXUFHGDQVOHVGLIILFXOWpV
TXHWUDYHUVHOD*UqFHGHSXLVTXHOTXHVDQQpHVDX[SULVHVDYHFXQHFULVHpFRQRPLTXHTXL
GHYLHQWFRPPHWRXWHVOHVFULVHVpFRQRPLTXHVORUVTX¶HOOHVVRQWJUDYHVXQHFULVHKXPDLQH
$LQVLORUVG¶XQFRQFHUWj%UX[HOOHVHQGpFHPEUHGHUQLHUGDQVODVDOOH0XVLHNSXEOLTXH
O¶DUWLVWHUDFRQWDLWHOOHFHIDLWGLYHUVSDUXGDQVODSUHVVHJUHFTXHG¶XQHPqUHDEDQGRQQDQW
VDILOOHWWHjO¶pFROHDYHFFHPRW©MHQHYLHQGUDLSDVFKHUFKHUPDILOOHFHVRLUMHQ¶DLSDVOHV
PR\HQVGHO¶pOHYHUª
0DLVOHPLUDFOHJUHFHVWTXHO¶RSWLPLVPHUHVWHODUpSRQVHDX[GUDPHVOHVSOXV
WHUULEOHVGHSXLVO¶$QWLTXLWpFRPPHQRXVO¶H[SOLTXHOXPLQHXVHPHQWO¶KHOOpQLVWH-DFTXHOLQHGH
5RPLOO\GDQVVRQOLYUH©&HTXHMHFURLVª(WVLOHWRQGHFHGLVTXHHVWWUDJLTXHOHVSDUROHV
GHVSRqPHVHWOHVWLWUHVPrPHVGHVFKDQVRQV©&RXUDJHª©$LPH]YRVSURFKDLQVª
©/¶pTXDWLRQGHO¶DPRXUªH[SULPHQWPDOJUpWRXWXQRSWLPLVPHHWXQHFRQILDQFHGDQV
O¶DYHQLUF¶HVWjGLUHDYDQWWRXWHQVRLPrPH
KWWSZZZEDEHOPHGQHWPX]]LNDPX]]LNDMDQYLHU
'LVTXHGHUpVLVWDQFHSRUWHYRL[G¶XQSHXSOHTXLUHIXVHGHSXLVGHVPLOOpQDLUHVGH
VHPHWWUHjJHQRX[HWDVXWRXMRXUVUHERQGLUGHJXHUUHVHQLQYDVLRQVHWHQGLNWDWVYHQXV
GHO¶H[WpULHXU(WOHYLRORQFHOOHGXMHXQH*DVSDU&ODXVDX[QRWHVJUDYHVG¶XQHEHDXWp
VDLVLVVDQWHDFFRPSDJQHPHUYHLOOHXVHPHQWOHVSDUROHVHWODPXVLTXHGHODJUDQGHDUWLVWH
KHOOqQH
$QJpOLTXH,RQDWRV1pR*pR
KWWSDQJHOLTXHLRQDWRVFRP
5$66(*1$&KDQWVGH0pGLWHUUDQpH
%HQGLWD0DGUH%XGD0XVLTXH
&KDQWHUOD9LHUJH0DULHVXUXQDLUGH
IODPHQFRDYHFJXLWDUHVIRXJXHXVHVHWD\D\D\H
SRLJQDQWVjO¶DSXLSRXUTXRLSDV"©/D6DLQWH
0qUHªGRQQHOHWLWUHjFHWDOEXPTXLGpPRQWUH
TXHUHOLJLRQHWYLHTXRWLGLHQQHUHOLJLRQHW
FXOWXUHVSRSXODLUHVF¶HVWjGLUHUHOLJLRQHW
PXVLTXHVSRSXODLUHVIXUHQWLQWLPHPHQWPrOpHV
SHQGDQWGHVVLqFOHVDXWRXUGHFHWWH
www.accesconcert.com
0pGLWHUUDQpHTXLHVWOHSRLQWG¶DQFUDJHGX
JURXSH5DVVHJQDGRQW%XGDUppGLWHLFLOHV
GHX[SUHPLHUVDOEXPV
5DVVHJQDHVWO¶XQGHVPLUDFOHVTXHOD
Fermer 
jazz.blogs.liberation.fr
02 novembre 2015
http://jazz.blogs.liberation.fr/2015/11/02/angelique-ionatos-entre-cadences-et-poesie/15
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des services
et offres adaptés à vos centres d'intérêt. En savoir plus
Ça va jazzer
Blues, swing & cool
Angélique Ionatos, entre cadences et poésie
2 novembre 2015 (mise à jour : 3 novembre 2015)
La poétesse Angélique Ionatos a quitté la Grèce du temps des Colonels à 13 ans. En quarante années de carrière
triomphale en France, la chanteuse francophone a signé une vingtaine d’albums, dont la cohérence musicale, la
profondeur, la qualité d’interprétation, l’originalité et la fidélité d’engagement présentent un point commun : ils
sont uniques. Classique, ethnique, chanson engagée, folk, musique populaire? Elle s’exprime en grec dans tous
les genres. La guitariste, aux montées d’arpèges au style inimitable, rayonne de grâce et de détermination. Elle
http://jazz.blogs.liberation.fr/2015/11/02/angelique-ionatos-entre-cadences-et-poesie/
www.accesconcert.com
04/11/2015
Ça va jazzer - Angélique Ionatos, entre cadences et poésie - Libération.fr
Page 2 sur 3
incarne désormais un personnage sans égal sur la scène internationale. Je n’ai jamais rencontré de personne
qu’indiffèrent ses disques, ou les représentations. Les grands écrivains et poètes grecs d’aujourd’hui (Angélique
en fait partie) habitent tous les titres du nouvel album studio, le premier depuis dix ans. Elle a composé les
mélodies. Pas un air qui ne transporte. Les mots voyagent inséparablement. Portée par les métaphores, transferts,
allégories, l’oeuvre traduit la désolation de la militante envers le pays natal (elle possède encore une maison à
Lesbos). Le livret des paroles en français du CD nous ouvre à son inspiration.
L’artiste me reçoit dans un charmant 2 pièces, près la gare d’Austerlitz. Je suis frappé par la simplicité du lieu, la
finesse d’esprit, la perfection des traits du visage. Une question me taraude. Pourquoi pas de chansonréquisitoire? «Je ne suis pas la personne des discours poing levé». Le personnage flotte dans la pièce comme le
«bateau de pierre noire et de rêve», évoqué par Odysseas Elytis, qu’Angélique a connu. Elle signe cette année
une Anthologie des poèmes du Prix Nobel de Littérature grec (Le Soleil Sait, de toute beauté). Nous nous
asseyons devant le thé. Regard profond : «J’écris immanquablement sur des mots. Je m’attache à la prosodie du
poème. La musique suit alors des chemins naturels : elle peut se plaindre, tourner mélancolique, emprunter des
rythmes, contenir de la violence. Certains trouvent ma musique difficile. Sans doute l’effet des rythmes impairs
de la musique grecque. Elle m’inspire beaucoup». Le disque déroule un fil rouge : l’hommage aux femmes. Dans
le premier poème (Courage, d’Elytis), le soleil, ému par la misère de la Grèce, transmet le flambeau aux anges
féminins («c’est dans la désolation et dans le noir qu’embaume et s’enracine la mémoire»). Autre poème.
Angélique a retrouvé l’air de Mes Soeurs Sorcières en fouillant dans les carnets. Cette fois, procédure inverse :
elle pose les paroles par-dessus («l’exception à ma manière»). Le charme agit. Angélique Ionatos invite les «fées
oubliées» à broder des rêves avec des filaments de lune. Dans le texte suivant, Perséphone, signé Dyonissis
Kapsalis, constat désolant : Athènes se vend comme une fille de joie. Devant le déroulement tragique des
événements («on est en train de devenir une colonie»), la poétesse ressent le besoin de transmettre une réalité
transcendée. Pour elle, aucune lumière au monde plus belle que le ciel de la Grèce. «Peut-être devons-nous notre
survie au soleil», chante Angélique à travers l’envoûtement d’Elytis (dernier poème du disque, : «Le Bateau
Fou», seule musique en mode majeur). Le coeur fond : «les larmes montent aux yeux quand je le lis».
En une semaine de studio, Angélique Ionatos boucle la session. Comme on envoie un secours.d’urgence. «Grâce
au talent des musiciens, ma tribu» : Gaspard Claus au violoncelle; César Stroscio au violon; Renaud Garcia Fons
ou Claude Tchamitchian à la contrebasse. Trois jours supplémentaires (sa guitare – elle ne joue pas l’accord
normal sur le manche, une troisième corde de MI remplace le SOL), encore les voix, et «c’était mûr». Une sacrée
dose d’aveuglement est requise, pour s’abstenir de cueillir le fruit.
Bruno Pfeiffer
CONCERTS / 6 avril 2016 à La Cigale / 18 novembre 2015 au Café de la Danse
CD / Angélique Ionatos/ Reste la Lumière / Ici, D’ailleurs
LIVRE / Odysseas Elytis, Anthologie des poèmes, traduction Angélique Ionatos (Le Soleil Sait, Editions Cheyne,
2015)
CREDIT Photo : Anne Lenormand pour Libération
Vous aimerez aussi
Recommandé par
http://jazz.blogs.liberation.fr/2015/11/02/angelique-ionatos-entre-cadences-et-poesie/
www.accesconcert.com
04/11/2015
Télérama spetembre 2015
www.accesconcert.com
Le Monde diplomatique aout 2015
www.accesconcert.com
http://www.sourdoreille.net/angelique-ionatos-parole-de-grecque/ 15 juin 2015
www.accesconcert.com