Repérage de ressources

REPERAGE de Ressources :
Texte, articles,
commentaires
Images
Moteur de recherche : Google (Faire la requête dans la langue cible).
Moteur de recherche : Google (Sélectionner l’onglet « image » ou
« maps »)
Vidéos
Images libres de droit : http://www.picto.qc.ca/
Cartoons : http://www.cagle.com/
Chaînes en ligne :
BBC :http://www.bbc.co.uk/worldservice/
Euronews : http://www.euronews.fr/index.php?lng=1&page=home
Sites d’hébergements de video :
Google vidéo : http://video.google.fr/
YouTube : http://www.youtube.com/
Truveo : http://fr.truveo.com/ (choisir la langue tout en bas de page)
Dogpile : http://www.dogpile.com/
Faire la requête dans la langue cible. Ajouter la mention « education » dans la
ligne de requête.
!! ne pas laisser les élèves naviguer librement sur ces pages !!
Chansons, scripts
Chaînes, émissions
de télévision
Consulter Google dans la langue cible.
BBC : http://www.bbc.co.uk/worldservice/
Encyclopédie,
Wikipédia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil
Basculer d’une langue à l’autre (colonne de gauche)
Dictionnaires en
ligne
Traducteurs en
ligne
Traducteurs et Voix
http://www.wordreference.com/
http://www.lexilogos.com/#langues
http://www.google.fr/language_tools?hl=fr
www.online-translator.com
free.translated.net
www.reverso.net
www.freetranslation.com
babelfish.altavista.com
Oddcast :
http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_tran_example.php?sitepal
Prononciation
Text to speech :
http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal
Acapela :
http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html
Idées d’activités
Consulter les sites académiques, rubrique « pédagogie »,
« ressoures », « activités ».
Dans Google, rechercher : « portails académiques langues »
Ou « sites académiques allemand (par exemple) »
Sites Web didactisés : http://www.breakingnewsenglish.com/
Elllo : http://www.elllo.org/
Podcasts :
Certains podcasts sont en langue cible, mais beaucoup sont
produits aux USA, et donc présentés en anglais … Il existe
cependant la possibilité de découper très simplement les fichiers
audio avec le logiciel audacity, pour ne conserver que les
passages souhaités.
http://podemus.com/