ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR MANPACK 2110M

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR MANPACK 2110M
 FONCTIONNALITES
EN UN CLIN D’CEIL
L’émetteur-récepteur Manpack CODAN™ 2110M offre une valeur
sans compromis qui répond aux exigences et aux conditions des
missions les plus rigoureuses.
Le 2110M est muni des options Sauts de fréquences et
Chiffrement vocal qui assurent aux opérations critiques, des
communications fiables et sécurisées. En option, le 2110M offre
aussi l’interfonctionnement avec d’autres émetteurs-récepteurs
militaires ainsi que l’Établissement automatique de liaison avancé
(ALE).
LÉGER ET ROBUSTE DE CONCEPTION
 Continu de 1,6 à 30 MHz
 Léger & robuste de conception
 Sécurité & chiffrement (AES-256)
 Batterie longue durée
 ALE avancé
L’émetteur-récepteur Manpack 2110M CODAN™ est conçu pour des conditions
de terrain difficiles et pour se conformer aux normes environnementales les plus
exigeantes, notamment MIL-STD-810F.
Les compartiments de l’émetteur-récepteur et de la batterie sont construits en
alliages légers et en plastiques à résistance élevée aux chocs. Ils tolèrent tous les
deux une immersion d’une profondeur de jusqu’à un mètre. A 2,9 kg, le 2110M
est le manpack HF toutes fonctionnalités le plus léger sur le marché aujourd’hui.
 ALE 3G (STANAG 4538)
SÉCURITÉ ET CHIFFREMENT
 MIL-STD-188-141B
Le 2110M peut être muni des options internes ‘Sauts de fréquences’
et ‘Chiffrement’ capables d’empêcher que des tiers ne surveillent les
communications, ce qui risquerait de mettre les opérations
en danger.
 Interopérabilité avec dispositifs
d’appel avancés
 Système de batterie intelligent
 Syntoniseur d’antenne intelligent,
rapide & entièrement automatique
 Communications claires avec réduction de
bruit DSP — Easitalk ™
L’option ‘Sauts de fréquences’ de Codan est configurable par l’utilisateur. Ceci
lui permet de sélectionner les cadences de sauts individuelles, soit 6/12/25
sauts par seconde, de pair avec une clé de sauts de sécurité unique à 18
caractères numériques. L’option ‘Sauts de fréquences’ vous offre une protection
supplémentaire contre le brouillage et l’interception malicieux des signaux.
Combinée aux options AES-256 ou CES-128 de Codan, vous pouvez être certain
que vos informations confidentielles resteront privées et sécurisées.
 Interface innovante & conviviale
LONGUE DURÉE DE VIE DE BATTERIE
 Modem de données chiffrées interne
Grâce à sa technologie de pointe, le 2110M revendique de loin la plus faible
consommation de courant de tous les émetteurs-récepteurs manpack sur le
marché. Cette faible consommation vous permet d’exploiter votre manpack
pendant de nombreux jours au moyen d’une seule charge de batterie, ce qui évite
à certains utilisateurs de transporter des batteries de réserve.
 Récepteur GPS intégré
 Garantie de 3 ans
PRISE EN CHARGE MONDIALE
Les clients de Codan sont pris en charge par notre réseau mondial d’agents, de
distributeurs et de centres de service accrédités — 24 heures sur 24. Les sessions
de formation et les contrôles périodiques réalisés par le personnel technique
de Codan garantissent le meilleur service après-vente. L’émetteur-récepteur
Manpack 2110M est couvert par une garantie de 3 ans.
12-20188-FR Version 2 4/2014
MRT
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR MANPACK
2110M
Point de montage d’antenne
renforcé pour diverses antennes
Affichage rétro éclairé indiquant l’état
de l’émetteur-récepteur, les informations
batterie et la position GPS
Antenne GPS interne
(située dans la radio,
derrière le logo Codan)
Bloc de touches rétro éclairé, clairement étiqueté, procurant un accès
touche unique aux fonctions standard
nécessaires pour exploiter l’émetteur-récepteur
et pour soutenir la mission.
Bouton d’Appel d’urgence touche
unique programmable
MODEM DE DONNÉES GRANDE
VITESSE INTERNE
Connecteur de combiné renforcé MIL-STD
pour divers accessoires audio
Haut-parleur interne
Point de connexion de
contrepoids d’antenne et de
mise à la terre
Port d’antenne GPS externe
Connexion BNC de
50 ohms pour antennes
large bande
Capuchon de protection
pour connecteur à
19 voies
RÉCEPTEUR GPS INTÉGRÉ
Capuchon de
protection pour
connecteurs BNC
Boutons de navigation
des canaux et des menus
Veuillez noter que l’illustration présentée (ci-dessus) n’est pas à échelle
ALE 3G (STANAG 4538)
Le Manpack 2110M incorpore la dernière
génération de la technologie ALE 3G, ce qui
arme l’utilisateur tactique de capacités de
données et de liaisons rapides.
Les messages critiques pour la mission
sont transférés en toute sécurité grâce au
chiffrement des données et à la protection
des liaisons.
Le balayage synchronisé permet d’exploiter
plus efficacement la largeur de bande
existante.
ALE MIL-STD-188-141B
Le 2110M offre également l’option ALE
MIL-STD-188-141B certifiée JITC (Joint
Interoperability Test Command). Muni de
cette option, le 2110M offre jusqu’à 600
canaux et 20 réseaux.
Alternativement, le Manpack 2110M offre la
capacité ALE FED-STD-1045. Elle vient avec la
technologie de gestion de liaison avancée de
Codan (CALM™) qui améliore la performance
de l’ALE FED-STD normal en maintenant
les informations sur la qualité du canal
(LQA) 24 heures sur 24. Ceci réduit de façon
significative le nombre de sondages à
effectuer et permet à l’émetteur-récepteur
de sélectionner le canal le plus approprié dès
sa mise sous tension.
Volume haut/bas
Trois touches de fonction
programmables pour fonctions
utilisées couramment
L’émetteur-récepteur Manpack 2110M
est entièrement interopérable avec les
émetteurs-récepteurs militaires qui sont
munis de l’ALE MIL-STD-188-141B certifié
JITC. Vous pouvez lancer des appels sélectifs
NET, GROUP et WILDCARD, ainsi qu’un
certain nombre d’appels avancés, y compris
appels téléphoniques, messages, GPS, et
demandes d’état. Le 2110M est également
interopérable avec divers émetteursrécepteurs HF commerciaux utilisés
par de nombreuses organisations nongouvernementales et humanitaires.
INTERFONCTIONNEMENT AVEC
DISPOSITIFS D’APPEL AVANCÉS
Muni des capacités ALE avancées de
Codan, l’émetteur-récepteur 2110M est
interopérable avec d’autres équipements
militaires et commerciaux conformes à ces
normes.
Parmi les autres fonctionnalités ALE
avancées prises en charge, on compte :
 Capacité de traitement automatisé
des messages, y compris diagnostic
à distance, interrogation et envoi de
position GPS, appels téléphoniques et
appels d’urgence
Bouton de mise sous /
hors tension
Le 2110M est muni d’office d’un récepteur GPS
intégré qui vous permet de vérifier votre propre
position. L’option de localisation GPS permet de
surveiller la distance et le relèvement des autres
émetteurs-récepteurs au sein d’un réseau HF.
Connecteur d’expansion à 19 voies
pour divers accessoires externes
Panneau avant encastré
protégeant les boutons
du bloc de touches
 Capacité d’écoute avant l’émission, ce
qui évite la transmission d’ALE sur des
canaux déjà occupés
SYNTONISEUR D’ANTENNE INTELLIGENT,
RAPIDE ET ENTIEREMENT AUTOMATIQUE
 Mode patrimonial permettant
l’exploitation simultanée de réseaux
2G / 3G
Le 2110M est muni d’un syntoniseur
d’antenne intégré qui détecte
automatiquement l’antenne et la syntonise
sur la fréquence de fonctionnement
: la syntonisation initiale s’effectue
typiquement dans les 2,5 secondes mais ne
prend que 50 millisecondes quand elle se
fait de mémoire. Le 2110M prône également
une syntonisation silencieuse lors des
changements de canaux.
SYSTÈME DE BATTERIE INTELLIGENT
La technologie de gestion de batterie
unique de Codan surveille en permanence
l’état de la batterie et sa capacité
résiduaire. Le panneau avant de l’émetteurrécepteur affiche le nombre d’heures de
fonctionnement qui restent, rassurant
l’utilisateur sur sa capacité à communiquer
au cours d’opérations critiques pour la
mission.
Le système de surveillance intelligent
surveille aussi la charge de la batterie et évite
sa surcharge.
Ceci optimalise la vie de la batterie et
minimise les coûts opérationnels.
Vous pouvez charger la batterie sur le
panneau avant de l’émetteur-récepteur
en cours d’exploitation, ou séparément au
moyen d’un chargeur rapide.
Le Manpack 2110M peut être fourni muni de
différentes solutions de charges de batteries
pour sources CA ou CC.
Le syntoniseur est entièrement protégé
contre les charges et défauts d’assortiment
d’antenne imprévus et contre la surtension.
Une connexion BNC 50 ohm séparée est
aussi disponible pour les antennes
large bande. Le 2110M peut se connecter à
plusieurs syntoniseurs d’antenne externes,
y compris à l’antenne fouet à syntonisation
automatique 9350M CODAN™.
COMMUNICATIONS CLAIRES AVEC
RÉDUCTION DE BRUIT DSP —
EASITALK™
Les techniques de traitement de signaux
numériques (DSP) de Codan réduisent de
façon considérable l’effet d’interférence
et de bruit de canal dans le but d’obtenir
des communications plus claires. Easitalk™
Le 2110M peut être muni en option d’un modem
de données grande vitesse interne entièrement
intégré. Les formes d’onde MIL-STD-188-110
A/B et STANAG 4539 sont prises en charge
avec débits auto adaptifs de jusqu’à 9600 b/s.
Pour assurer sa longue vie opérationnelle, le
modem interne détecte automatiquement
la déconnexion d’un PC et passe en mode
économie de consommation.
s’active sur pression d’un bouton et le
résultat est un signal fort et clair même dans
des conditions difficiles.
INTERFACE INNOVANTE CONVIVIALE
L’interface intuitive de Codan est facile à
utiliser dès le départ et minimise le temps
et les coûts de formation. L’interface de
l’émetteur-récepteur, pilotée par menu,
comprend un livret d’adresses intelligent
contenant jusqu’à 200 noms, lieux
d’appel, et même des messages textuels
préprogrammés. Elle offre aussi un accès
touche unique à des fonctions standard et à
des séquences préprogrammées.
Les appels d’urgence envoyés par le dispositif
spécial d’urgence touche unique incluent
automatiquement les coordonnées de la
position GPS. En utilisant le GPS et le logiciel
de localisation, un opérateur du poste de base
peut repérer les unités manpack et véhiculaires
sur une seule carte. Pour plus de sécurité, des
messages d’avertissement peuvent être émis si
l’opérateur sur le terrain pénètre dans une zone
interdite. Pour plus de protection, les données
GPS peuvent être chiffrées de façon à ce que les
positions ne soient vues que par les utilisateurs
autorisés.
OPTIONS
 Sauts de fréquence
Le panneau avant est muni d’un hautparleur interne, un bloc de touches
alphanumériques complet et un grand
affichage rétro éclairé en vert pour les
opérations nocturnes secrètes. Le rétro
éclairage peut aussi être entièrement
neutralisé. Le panneau avant est également
compatible avec NVG (lunettes de vision
nocturne).
L’émetteur-récepteur est hautement
configurable et assure des niveaux d’accès
tant pour l’utilisateur qu’administratifs,
notamment la capacité de simplifier
l’interface de l’utilisateur en limitant
l’utilisateur aux seules fonctions qui lui sont
 Modem de données interne 9600
 ALE (STANAG 4538) 3G
 ALE MIL-STD-188-141B
 Chiffrement
 CES-128 bit (Voix)
 AES-256 bit (Voix / Données)
 Vocodeur MELPe 2400 / 1200 b/s
 Clé Morse
 Repérage GPS
 Antenne GPS externe
 Filtre large bande de 2700 Hz *
*
A utiliser avec ALE 3G et modems de
données grande vitesse appropriés
MRT
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR MANPACK
2110M
SPÉCIFICATIONS
GÉNÉRALES
Capacité de canaux
Balayage
Liaisons & données
Domaine de températures de fonctionnement
Stabilité de fréquences
Clarificateur
Source d’alimentation
Dimensions
Poids
Environnementales
CEM
Refroidissement
Conformité de l’émetteur-récepteur
Interfaces
Durée de vie approximative de la batterie
Avec option ALE MIL-STD-188-141B (forme d’onde JITC) :
600 canaux, 20 réseaux
Sans option ALE MIL-STD-188-141B :
400 canaux, 10 réseaux
Configurable jusqu’à 8 canaux par seconde
ALE (STANAG 4538) 3G y compris FLSU, HDL, LDL
MIL-STD-188-141B
MIL-STD-188-110A
MIL-STD-188-110B
STANAG 4539
De –40° à +70°C, toutes spéc. de –30° à +60°C
±0,5 ppm
10 Hz
12 V CC (de 10,8 à 15 V opérationnels)
Émetteur-récepteur :
245 mm l x 250 mm P x 92 mm H, avec batterie 245 mm l x 350 mm P x 92 mm H
Émetteur-récepteur :
2,9 kg (5,0 kg avec batterie 8 Ah NiMH)
Conformité MIL-STD-810F y compris choc, vibration, humidité, immersion, altitude, moisissure,
brouillard salin, sable et poussières, chasse-sable, et manipulation brutale
Conforme à MIL-STD-461
Convection du boîtier
Excède ou répond aux exigences de AS/NZS 4770 :2003, CE, NTIA et FCC
BLS (opto-isolation totale) ou RS232
Environ 50 h (13 Ah NiMH), 1 :9 Tx :Rx
Environ 65 h (17 Ah Li-FePO4), 1 :9 Tx :Rx
RF
Gamme de fréquences
Émission :
1,6 à 30 MHz, en pas de 10 Hz
Réception :
250 kHz à 30 MHz, en pas de 10 Hz
Stabilité de fréquences :
±0,5 ppm entre –30°C et +60°C
BLS / BLI (J3E), MA (H3E), AFSK (J2B), Onde entretenue (J2A)
Antenne fouet / long fil via syntoniseur d’antenne automatique interne, ou 50 Ω de
valeur nominale
Syntonisation :
Caractéristique typique : 2,5 s pour la première syntonisation
(entièrement automatique), 50 ms pour rappel de mémoire
Dernière syntonisation stockée pour 100 fréquences
Puissance de sortie :
25 W puissance de crête (haute) / 5 W puissance de crête
(basse) à sélectionner
Cycle de service :
50% avec protection contre températures excessives
Largeur de bande audio :
300 à 2700 Hz (filtre standard)
300 à 3000 Hz (filtre de largeur de bande 2,7 kHz en option)
Courant de fonctionnement :
Caractéristique typique : 120 mA (haut-parleur
sous silencieux)
Sensibilité :
0,14 uV pour 10 dB SINAD (signal-bruit-distorsion)
Image & réjection IF :
85 dB
Réception non sélective :
≥70 dB
Silencieux :
Détection de voix syllabique
Sortie audio :
Haut-parleur interne étanche; 0,5 W en 8 Ω, 10% THD
Haut-parleur externe sur connecteur GPIO; 1 W en 4 Ω,
10% THD
Modes
Impédance d’entrée/sortie RF
Syntoniseur d’antenne
Spécifications de l’émetteur
Spécifications du récepteur
SAUTS DE FRÉQUENCE
Cadence de sauts
Modes de sauts
Plans de sauts
Clés de sauts
Synchronisation
6 / 12 / 25 sauts par seconde (programmable par l’utilisateur)
Sauts large bande, sauts bandes limitées, fréquences de liste, liaison ALE
31 sélectionnables par l’opérateur
128 bits programmables par l’utilisateur
Unité de synchronisation de chiffrement interne (USC)
CHIFFREMENT
CES-128, 97 x clés à 16 chiffres programmables, NIP à 4-chiffres
AES-256, 256 x clés à 256-bits programmables
CODAN™, NGT™, CALM™ et Easitalk™ sont des marques
de commerce de Codan Limited. Les autres noms de
commerce, de produits et de sociétés mentionnés
dans ce document sont les marques de commerce ou
marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Les valeurs notées sont typiques. Les descriptions et spécifications de l’équipement sont sujettes à modifications sans avis préalable ni obligation.
CODAN RADIO COMMUNICATIONS
12-20188-FR Version 2 4/2014
MRT MOBILE RADIO TECHNOLOGIE
11 Rue de la Libération - 77000 VAUX-LE-PENIL
Tél : 33(1)64.41.76.44 - Fax : 33(1) 60.63.24.85 - [email protected] - w
w
w
.mrt-france.fr
SARL au capital de 100.000 Euros - R.C. MELUN B 338 747 892 - N° TVA/VAT FR 05 338 747 892