TP8-96 VIDEO

Transcription

TP8-96 VIDEO

TP8-96
VIDEO
CENTRALE 8-96 ZONES
AVEC SWITCH ETHERNET
INTÉGRÉ
EN 60950
EN 50130-4
EN 50081-1
MANUEL POUR
L'INSTALLATEUR
Version document:
Langue:
Version FW:
Date mise à jour:
1.2
Français
0.7.05
Septembre 2012
Toute reproduction ou distribution non autorisé de ce manuel, complète ou partielle, sur n'importe quel support de
données est interdite. Nous nous réservons le droit d'y apporter sans préavis les modifications jugées
nécessaires.
II
Manuel Installateur - TP8-96 VIDEO
CONFORMITÉ
Par la présente la Tecnoalarm srl déclare que le présent appareil est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/05/EC.
La déclaration de conformité est disponible sur le site web: www.tecnoalarm.com.
TP8-96 VIDEO - Manuel Installateur
III
IV
SOMMAIRE
1.
INTRODUCTION AU SYSTÈME TP8-96 VIDEO
1.1
1.2
MENU DE PROGRAMMATION
CONFIGURATION HARDWARE - MODULES DISPONIBLES
2.
CONFIGURATION DES ZONES
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.1.7
2.1.8
Création liste des zones et paramètres de zone
Association zones-fonctions
Association zones-programmes
Consoles
Points clé
Options
Sorties
Sirènes bus
3.
CONFIGURATION SECTION TÉLÉPHONIQUES
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.1.7
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.2.6
3.2.7
CONFIGURATION DES PARAMÈTRES TÉLÉPHONIQUE
Canaux téléphoniques et paramètres téléphoniques généraux
Module GSM
Tecnocell
Ethernet
Codes de rapport
Message d'ouverture - vocabulaire
Télécommandes
APPROFONDISSEMENTS
Numéros téléphoniques
Protocoles
Acquit
Demande de crédit
Callback
Ethernet
Gestion télécommandes
4.
CONFIGURATION PARAMÈTRES DE TEMPS
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DE TEMPS
PROGRAMMATEURS HORAIRES
PLAGES HORAIRES D'ACCÈS
PERSONNALISATION DU CALENDRIER
APPROFONDISSEMENTS
5.
CONFIGURATION ACCÈS
5.1
5.2
5.3
5.4
PROGRAMMATION DES CODES
PROGRAMMATION DES CLÉS
PROGRAMMATION DES RADIOCOMMANDES
APPROFONDISSEMENTS
6.
CONFIGURATION DISPOSITIFS RADIO
6.1
6.2
PROGRAMMATION DES SIRÈNES RADIO
PROGRAMMATION DES CONSOLES RADIO
1-1
1-7
2-1
2-1
2-13
2-14
2-15
2-17
2-18
2-21
2-23
3-1
3-1
3-4
3-6
3-8
3-10
3-11
3-13
3-14
3-14
3-15
3-17
3-17
3-18
3-20
3-21
4-1
4-4
4-6
4-8
4-10
5-1
5-4
5-6
5-8
6-1
6-3
Sommaire
1
7.
CONFIGURATION HARDWARE
7.1
7.2
CONFIGURATION HARDWARE AVEC CÂBLAGE AUTOMATIQUE
CONFIGURATION HARDWARE SANS CÂBLAGE AUTOMATIQUE
8.
ANALYSE LIGNE SÉRIELLE RS485
8.1
ANALYSE LIGNE SÉRIELLE
A.
APPENDICE A - PROCÉDURES SPÉCIALES
A.1
A.2
Remise à zéro des codes
Effacement complet de la configuration du système
(remise à la configuration d'usine)
Backup-restore dispositifs radio
Mise à jour du firmware
A.3
A.4
PAGES ADDITIONNELLES
Carte électronique
Bornier
Système
Raccordement caméras
Alimentation par bornier
Alimentation par câbles + splitter
2
Sommaire
7-1
7-5
8-1
A-3
A-4
A-5
A-7
A-11
A-12
A-13
A-14
A-15
A-16
1. INTRODUCTION AU SYSTÈME TP8-96 VIDEO
1.1 MENU DE PROGRAMMATION
OPTIONS DE PROGRAMMATION
Description des menus de programmation
z
z
Avancée: Habilite ou déshabilite la programmation avancée.
N.B. Il est possible d'habiliter la programmation avancée uniquement si l'on
possède la licence d'utilisation appropriée.
Câblage automatique: Habilite ou déshabilite la fonction de câblage automatique.
N.B. Toutes des autres fonctions de la fenêtre "Options de programmation" sont
déshabilitées.
z
Zones: Association de la zone logique à la zone physique - Description
alphanumérique - Habilitation et programmation du message vocal à partir du
vocabulaire - Type de zone - Cycles d'alarme - Type de contact - Configuration
détecteur - Filtre entrée et sensibilité
z
Zones-Fonctions: Association des fonctions sirène, PGM, partialisable,
coïncidente, chime, non excluable, commune à la zone
z
Zones-Programmes: Association des zones aux programmes - Description
alphanumérique - Habilitation et programmation du message vocal à partir du
vocabulaire
z
Consoles: Association des LED aux programmes - Habilitation mise en/hors
service rapide, panique, menu rapide, chime, réglage volume - Planification des
messages
z
Points clé: Association des lecteurs transpondeurs/RFID et des lecteurs
biométriques aux programmes
z
Options: Fonctionnement buzzer - Options sections radio - Report vocal Comportement zones clé - Habilitation mise en service singulière - Habilitation/
déshabilitation auto-surveillance - Contrôle brouillage - Association sirènes/sorties
z
Sorties: Programmation polarité
z
Sirènes bus: Association des sirènes aux programmes - Clignotement après
sonnerie - Réglage du volume - Modalité de fonctionnement - Type de sonnerie Modalité d'activation pour alarmes, alarmes techniques et signalisations Habilitations anti-mousse et anti-perforation
Introduction au système TP8-96 VIDEO
1-1
CONFIGURATION SECTION TÉLÉPHONIQUE
z
Paramètres téléphoniques: Programmation canaux téléphoniques de A à H - Call
back - Acquit - Configuration paramètres téléphoniques généraux
z
GSM: Habilitation de l'interface GSM intégrée - Réponse - Sonneries - Demande
crédit résidu - Titre - Messages SMS - Habilitation et programmation des
paramètres GPRS - Habilitation et programmation des commandes par SMS
z
Tecnocell: Habilitation du transmetteur téléphonique GSM externe - Réponse numéro de téléphone d'urgence - Association messages - SMS d'urgence Habilitations menu guidé et canal données
z
Ethernet: Configuration du switch Ethernet 8 ports intégré; adresse IP; subnet
mask; gateway; programmation port de communication pour Local Server
Tecnoalarm; Remote Server Tecnoalarm; Tecnoserver Tecnoalarm;
Tecno_Out
z
Codes de rapport: Association des événements aux canaux - Programmation
codes de rapport pour tous les 263 événements transmissibles
z
Message d'ouverture - Vocabulaire: Test/enregistrement/chargement du
message téléphonique d'ouverture - Chargement et mise à jour du vocabulaire
z
Télécommande: Habilitation et programmation message vocale à partir du
vocabulaire - Programmation du temps d'activation
PROGRAMMATION PARAMÈTRES DE TEMPS
1-2
z
Paramètres de temps: Temps d'entrée 1 et 2 - Temps de sortie - Retard mise en
service, activation canaux, sirènes, alarmes brouillage et défaut secteur - Temps
d'alarme, autoprotection, technique et agression - Avis fin de partialisation et MES
automatique - Temps maximum de partialisation - Intervalle de supervision
z
Programmateurs horaires: Fréquence d'activation jours/heures pour mise en/hors
service (normale, conditionnée, forcée, forcée conditionnée) - Début/fin de
partialisation - Activation/désactivation télécommande
z
Plages horaires d'accès: Fréquence d'activation jours/heures, début/fin plage Association des plages horaires aux codes, aux transpondeurs/RFID et aux
radiocommandes
z
Personnalisation du calendrier (1ère année): Programmation calendrier,
personnalisation jours fériés/ouvrables (important pour les programmateurs et les
plages horaires d'accès) - Programmation de l'heure légale/solaire - Programmation
de la visualisation des messages planifiés sur la console
z
Personnalisation 2ème année: Même fonctions de personnalisation pour la
deuxième année sélectionnée
PROGRAMMATION ACCÈS
z
Codes: Programmation fonction mise en/hors service et partialisation Programmation du nom et de la longueur du code - Association aux
programmes - Programmation des attributs
z
Transpondeurs: Programmation fonction mise en/hors service et partialisation Programmation du nom - Association aux programmes - Programmation des
attributs
z
Radiocommandes: Programmation du nom - Association des touches aux
programmes ou aux fonctions - Programmation des attributs
CONFIGURATION SIRÈNES ET CONSOLES RADIO
z
Sirènes radio: Temps d'alarme - Retard d'activation - Temps de clignotement Réglage volume - Modalité de fonctionnement comme sirène intérieure/extérieure Modalité d'activation pour alarmes, alarmes techniques et signalisations
z
Consoles radio: Association des LED aux programmes - Programmation des
attributs
PROGRAMMATION AVANCÉE
Attention: Afin de pouvoir utiliser la programmation avancée, il est nécessaire de l’habiliter dans le menu
“Ver.”
z
Évenements: Lorsqu'un événement précis a lieu, la centrale exécute une opération
spécifique associée à l'événement. Par exemple:
• Quel événement? Mise en service
• De quel type? À distance
• Par qui? Utilisateur 1
• De quel programme? Programme 2
• Comment? Par téléphone
z
Opérations: Création/modification/effacement d'une opération
z
Répertoire téléphonique: Mémorisation des numéros de téléphone associés à
une ou plusieurs opérations
1-3
HISTORIQUE ÉVÉNEMENTS
Visualisation/consultation, impression et sauvegarde dans un fichier de type texte (TXT) de l'historique événements de
la centrale. Les événements mémorisés sont visualisés avec date et heure. La consultation de l'historique événements
est possible par chronologie ou par type d'événement.
z
N. (Numéro de l'événement): consultation par ordre d'enregistrement)
z
Date et heure: Consultation par date et heure. Visualisation des événements d'une
période déterminée.
z
Description: Consultation par type d'événements
CONFIGURATION HARDWARE
Configuration hardware du système.
Ce menu permet d'ajouter et/ou d'effacer les modules hardware qui composent l'installation.
z
Ajouter: Cliquer sur "ajouter" pour ajouter le dispositif sélectionné dans la liste
z
Effacer: Cliquer sur "effacer" pour éliminer le dispositif sélectionné dans la liste
z
Dispositifs disponibles: Liste des dispositifs compatibles avec le système
CONFIGURATION PLANS
Attention: Déshabiliter le câblage automatique par le menu “Ver.” pour utiliser la fonction plans.
Ce menu permet de créer et de gérer les planimétries associées au système.
La fonction n'est habilitée que si l'on possède la licence spécifique et si l'option de câblage automatique est
déshabilitée.
1-4
z
Ajouter détecteur: Menu qui permet de choisir les éléments utiles à la réalisation
du plan.
Des commandes spécifiques sont aussi disponibles pour la visualiser.
z
Symboles disponibles: Ensemble de symboles qu'il est possible d'insérer dans la
planimétrie
MONITOR RF
Monitor RF est un instrument d'analyse permettant de visualiser graphiquement la transmission des dispositifs radio et
de mesurer le niveau de bruit ambiant là où est installée la centrale.
Cette fonction est active uniquement si l'on connecté à la centrale.
z
Radio rx: Sélection du récepteur à contrôler
z
Ch.: Sélection du canal de la fréquence à contrôler.
CONSOLE VIRTUELLE
Permet de visualiser une console virtuelle avec laquelle il est possible d'interagir avec la
centrale.
Il est possible de visualiser la console uniquement si l'on connecté à la centrale.
BACKUP-RESTORE DISPOSITIFS RADIO
Ce menu permet d'effectuer le backup et le restore de la programmation des dispositifs radio.
Cette fonction est disponible uniquement si l'on est connecté à la centrale.
z Réception (backup): Réception de la centrale et sauvegarde dans le PC d'une
copie des données des dispositifs radio
z Envoi (restore): Transmission à la centrale des données de programmation
relatifs aux dispositifs radio, précédemment sauvegardées dans le PC
(restauration des données)
z Dernier backup: Date et heure du dernier backup
1-5
MESSAGE D'OUVERTURE
Ce menu permet d'envoyer à la centrale le message d'ouverture enregistré dans le menu section téléphonique.
z
Envoi: Transmission (et sauvegarde) du message d'ouverture à la centrale
z
Vérification: Reproduction (écoute) du message d'ouverture mémorisé
MISE À JOUR FIRMWARE ET VOCABULAIRE
Ce menu permet de mettre à jour le firmware et le vocabulaire du système (uniquement pour les dispositifs prévus).
Cette fonction est disponible uniquement si l'on connecté à la centrale.
z
Centrale: Permet de visualiser la version de firmware installée et de la mettre à
jour.
z
Vocabulaire: Permet de visualiser la version installée et de mettre à jour le
vocabulaire.
z
Module: Permet de sélectionner le module, de visualiser les versions hardware et
firmware installées ainsi que de mettre à jour le firmware.
Permet d'analyser la communication sur la ligne sérielle RS485.
z Dip: Adresse logique du dispositif
z TOT: Nombre total de transmission
z ERROR: Nombre d'erreurs de communication
CONTRÔLE COHÉRENCE HARDWARE
Ce menu permet d'effectuer le contrôle de la cohérence entre les dispositifs programmés et l'hardware effectivement
installé. Le logiciel relève automatiquement tous les dispositifs installés, vérifie la cohérence avec la programmation et
indique d'éventuelles incohérences.
Cette fonction est disponible uniquement si l'on connecté à la centrale.
1-6
1.2 CONFIGURATION HARDWARE - MODULES
DISPONIBLES
CENTRALE TP8-96 VIDEO
8 entrées de zones, extensibles sur BUS RS485 jusqu'à 96 (maximun 64 zones radio) 6 sorties programmables - 1 ligne sérielle RS485 (vitesse de communication 38.400
Baud) - 1 port Siren Bus - Module GSM - Switch Ethernet LAN 8 ports - Source
d'alimentation 6,2A
EXTENSIONS D'ENTRÉES - MAX. 15
z
SPEED ALM8 PLUS Extension d'entrées avec source d'alimentation - 4 entrées
Sensor Bus pour 8 dispositifs RSC - 4 sorties
programmables - 1 port Siren Bus pour 8 sirènes RSC Source d'alimentation 1,8A
z
SPEED 8 PLUS
Extension d'entrées - 2 entrées Sensor Bus pour 8
dispositifs RSC - 2 sorties programmables
z
SPEED 4 PLUS
Extension d'entrées - 1 entrée Sensor Bus pour 4 dispositifs
RSC - 4 entrées de zone - 1 sortie programmable
z
SPEED ALM8
Extension d'entrées - 8 entrées de zone - 4 sorties
programmables - Source d'alimentation 1,8A
z
SPEED 8
Extension d'entrées - 8 entrées de zone - 2 sorties
programmables
z
SPEED 8 STD
Extension d'entrées - 8 entrées de zone
z
SPEED 4
Extension d'entrées - 4 entrées de zone - 1 sortie
programmable
CONSOLE - MAX.15
z
LCD300/S
Afficheur LCD 2 lignes pour 16 caractères - 32 LED de
signalisation - 16 touches - Haut-parleur intégré pour la
synthèse vocale
1-7
EXTENSION RADIO - MAX. 2
z
RX 300/433868
Récepteur radio double fréquence 433MHz/868MHz Gestion des consoles radio LCD300 WL et des sirènes
SAEL 2000 WL
z
RTX 200/433868
Émetteur-récepteur radio double fréquence 433MHz/
868MHz - Gestion bidirectionnelle des consoles radio
LCD300 WL et des sirènes radio SAEL 2000 WL
z
LCD 300WL
Console radio double fréquence bidirectionnelle Afficheur LCD 2 lignes pour 16 caractères - 16 touches 1 entrée d'alarme NC
z
SAEL 2000 WL
Sirène radio double fréquence bidirectionelle
z
TX 240-3
Radiocommande avec 3 touches de fonction
programmables
UNITÉS DE CONTRÔLE - MAX. 15
z
TP SDN
Clavier électronique -12 touches - 18 LED de
signalisation - Gestion de maximum 4 programmes
z
TP SK6N
Lecteur pour transpondeurs avec mini-clavier - 10 LED de
signalisation - Gestion de maximum 6 programmes
z
TP SKN
Interface gestion lecteur pour transpondeur - Gestion de
maximum 3 programmes
TRANSMETTEUR GSM - MAX. 1
z
TECNOCELL-PRO PL
Transmetteur téléphonique GSM - Transmission de
messages d'alarme et signalisation par le réseau GSM
en format digital, SMS et vocal. Le dispositif n'à pas
d'addresse.
ACCESSOIRES
1-8
z
SPEED RS485
Répétiteur de la ligne sérielle - Permet d'augmenter la
ligne d'un kilomètre. Le dispositif n'a pas d'adresse.
z
STAR RS485
Répétiteur de la ligne sérielle - Module d'extension et de
branchement - 3 boucles RS485; 6 lignes (connexion en
étoile). Le dispositif n'a pas d'adresse.
z
SAEL 2000PRO BUSL
Sirène auto-alimentée, d'extérieur, avec technologie RSC.
La sirène se raccorde au Siren Bus et il est possible de
raccorder jusqu'à 8 sirènes SAEL 2000PRO BUSL au
système.
EXTENSIONS DE SORTIES - MAX. 16
1-9
1-10
1-11
Nota Bene: Les sorties/signalisations libres (c'est-à-dire non définies) peuvent être librement utilisées en
programmation avancée.
1-12
2. CONFIGURATION DES ZONES
Permet la configuration des entrées de zone. Cliquer sur l'icône ci-dessus. Sur l'écran est visualisé:
Les tableaux de configuration de zones permettent de programmer les paramètres suivants:
z Création de la liste des zones contrôlées par la centrale, sélectionnables librement parmi les modules raccordés
et programmation des paramètres de zone
z Association zones-fonctions
z Association zones-programmes
z Association des programes aux consoles
z Association des programes aux unités de contrôle secondaires (points clé)
z Options de système
z Programmation des sorties logiques
z Programmation des sirènes sur bus
2.1
2.1.1
CRÉATION LISTE DES ZONES ET PARAMÈTRES DE ZONE
La centrale contrôle un total de 96 zones. Les zones peuvent être associées aux entrées de zone de l'hardware installé.
Étant donné que la centrale contrôle un maximum de 96 entrées, il faut donc effectuer une sélection entre les modules
répertoriés.
A Zone logique. Visualisation, en ordre progressif, de la liste
des zones logiques gérées par la centrale.
B Module (dispositif). Sélectionner le dispositif désiré du menun
déroulant. La liste est composée de: Non associée (aucun
B
C
A
dispositif associé à la zone logique), Centrale (centrale de
contrôle), Mod. radio (extension zone radio), Module de 1 à 15
(extension zone filaire).
C Zone du module (dispositif). Liste, en ordre progressif, des
entrées physiques disponibles pour le dispositif sélectionné.
La configuration de la zone ne sera possible et le tableau de
configuration ne sera visualisé qu'après avoir associé la zone
logique à la zone physique.
Configuration des zones
2-1
Suite à l'association zone logique/zone physique, sont visualisés les champs qui caractérisent la zone.
ASSOCIATION-COMPOSITION DU MESSAGE VOCAL
Il est possible d'associer une description individuelle à la zone qui remplacera le numéro de zone et qui identifiera le
programme à chaque opération. La description de la zone sera visualisée sur l'afficheur et annoncée par le
haut-parleur de la console.
C
A
B
A Cocher la case Message vocale pour l'habiliter.
B Le message vocal peut être composé de 4 mots sélectionnables parmi ceux du vocabulaire.
Les 4 champs nécessaires pour former le message apparaissent.
Cliquer sur la flèche latérale de chacune des cases pour visualiser le vocabulaire et sélectionner le mot.
Les 4 mots forment le message vocal associé à la zone.
C À la fin, cliquer sur la flèche Valider (C) pour mémoriser et reproduire le message.
Les mots sont copiés dans le champ de la description. Il est possible de programmer la description manuellement
en écrivant directement sur la ligne de la description de la zone.
Se rappeler que l’afficheur de la console peut visualiser un maximum de 16 caractères. Tous les autres seront
coupés.
Après l'association des descriptions, la programmation de la zone continue selon la famille et le modéle du
détecteur sélectionnés. Chaque famille a des paramètres de programmation spécifiques.
Répéter la procédure pour chacune des zones à configurer (jusqu'à un maximum de 96).
À la fin cliquer:
z OK
pour confirmer et sortir
z Abandonner pour sortir sans sauvegarder
COPIER
Permet de copier la programmation d'une zone lorsque plusieurs zones du système doivent avoir les mêmes
caractéristiques.
COLLER
Permet de coller la programmation d'une zone copiée précédemment. La touche est visualisée seulement suite à la
sélection de la touche copier. Le numéro visualisé entre parenthèses indique le numéro de la zone copiée. Lorsque les
caractéristiques d'une zone ont été copiées dans une autre zone, il est suffisant de modifier les paramètres désirés (ex.
la description).
2-2
PROGRAMMATION D'UN DÉTECTEUR CONVENTIONNEL
La première partie de la programmation est la même des autres typologies de zones. Accéder à la programmation d'un
détecteur conventionnel en sélectionnant Module (de 1 à 15) et un câblage conventionnel.
CONFIGURATION ZONES
z Type de Zone
Sélectionner la typologie de zone parmi les options suivantes:
• Zone exclue
Zones déshabilitées à la détection d'alarme.
• Zone instantanée
Zones habilitées à reconnaître l’alarme immédiatement après la mise en service du programme sans tenir compte
des temps d'entrée ou de sortie programmés (elles interviennent après 20s.)
• Zone intérieure
Il s'agit de zones mixtes actives seulement à programme en service. Elles sont normalement instantanées mais
deviennent retardées lorsqu'une autre zone retardée est en pré-alarme (temps d'entrée en cours). Elles sont
utiles, par exemple, lorsqu'un détecteur volumétrique contrôle une zone dans laquelle il y a d'autres zones
programmées comme retardées. Lorsqu'une zone retardée s'ouvre, la zone intérieure se transforme en zone
retardée pendant le temps d'entrée.
• Zone technique
Zones toujours actives (aussi à centrale hors service). Elles sont utiles pour la reconnaissance d'alarmes
incendie/gaz ou comme extension des auto-protections de la centrale.
• Zone retardée (temps de sortie 1)
À la mise en service du programme, l’habilitation à la reconnaissance des alarmes pour les zones retardées a
lieu à la fin du temps de sortie programmé.
• Zone retardée (temps de sortie 2)
Comme zone retardée 1 mais avec un temps de sortie différent.
• Zone agression
Zones toujours actives (aussi à centrale hors service). Elles déclenchent une alarme silencieuse (aucune
signalisation visuelle ni acoustique) de priorité maximum.
• Zone clé
Elles permettent la mise en/hors service des programmes qui la contiennent au moyen d'une clé ou d'un poussoir
raccordé. Son fonctionnement doit être programmé à état on/off ou bien à impulsions (voir Options).
• Zone auto-surveillance
Zones instantanées toujours actives (aussi à centrale hors service). Elles sont équivalentes à l'entrée ZT et elles
déclenchent une alarme auto-surveillance.
2-3
z Cycles d'alarme
Définition du nombre maximum de cycles d'alarme par session de fonctionnement. La zone est exclue
automatiquement lorsque le nombre de cycles d'alarme pré-défini est rejoint. L'exclusion automatique est valide
jusqu'à ce que le programme où est comprise la zone soit mis hors service. Programmer les cycles d'alarme en
cliquant sur la flèche de la case correspondante. Il est possible de programmer 1, 4, 8, 15 ou infinis cycles
d'alarmes avant l'auto-exclusion.
z Câblage (type de contact)
Sélection du type de contact de l’entrée de zone à laquelle le détecteur est raccordé. Le câblage dépend du type de
détecteur à raccorder.
Sélectionner le type de contact du menu déroulant:
• NC
Contact normalement fermé. Entrées qui, en condition de repos présentent une résistance de 0 Ohm à leurs
extrémités, alors qu’elles sont ouvertes en condition d’alarme (supérieure à 2K Ohm).
• EQUILIBRÉE (BIL)
Contact équilibré. Entrées qui, en condition de repos présentent une résistance nominale de 2,7K Ohm qui
équilibre la tension de retour vers la centrale, alors que en condition d’alarme la résistance est au delà de la
gamme des valeurs prévues (inférieure à 2K Ohm ou supérieure à 4K Ohm).
• DOUBLE EQUILIBRAGE (B24)
Contact à double équilibrage. Entrées qui, en condition de repos présentent une résistance nominale de 2,7K
Ohm. Le type d’alarme peut être discriminé selon la valeur de résistance mesurée aux bornes du contact:
• Repos
de 2K Ohm à 4K (nominale 2,7K Ohm)
• Auto-surveillance de 0 à 2K Ohm et supérieur à 7,4K Ohm
• Alarme
de 4K Ohm à 7,4K Ohm (nominale 5,4K Ohm).
• NO
Contact normalement ouvert. Entrées qui, en condition de repos, sont ouvertes (supérieure à 2K Ohm), alors
qu’elles présentent une résistance de 0 Ohm à leurs extrémités en condition d’alarme.
• ZONE BUS (ZBUS)
Il s’agit d’un raccordement sériel digital grâce auquel la centrale est en mesure de reconnaître et de différencier le
type et la nature de l’alarme transmise. Ce sont des zones auxquelles il est possible de raccorder les barrières
sérielles WINBEAM/S ou DOORBEAM/S.
• SENSOR BUS
Il s’agit d’un raccordement sériel RS485. Il est réservé aux dispositifs RSC qui disposent de l’entrée et d’une
interface RS485 appropriées. Ce type de raccordement bidirectionnel permet la programmation, le monitoring et la
télégestion du détecteur raccordé.
• RADIO
Il s’agit d’un câblage virtuel. Il est visualisé uniquement si l’entrée de zone sélectionnée appartient à un dispositif
radio.
z Nombre d'activations en minutes
La signalisation d'alarme est activée si le nombre d'activations déterminé (de 0 à 99 alarmes ) se vérifie pendant le
temps déterminé (de 0 à 99 minutes).
La signalisation d'alarme est activée si, à la fin du temps programmé, la zone est encore en alarme (même si le
nombre des activations programmé n'a pas été vérifié) temps d'acceptation alarme.
DÉTECTEUR
Permet l'association et la configuration d'un détecteur ou d'un contact:
z Famille
En fonction du câblage sélectionné, les familles de détecteurs cohérentes sont automatiquement proposées.
Sélectionner la famille du menu déroulant:
• Double technologie
Détecteurs volumétriques à double technologie (IR+HF)
• Hyperfréquence
Détecteurs volumétriques à hyperfréquence (HF)
• Infrarouge
Détecteurs volumétriques à infrarouge (IR)
• Micro-contact
Contacts magnétiques
• Inertiel
Détecteurs inertiels
• Comptage
Contacts à corde pour volets roulants
• Perimétrique
Barrières à infrarouge ou à hyperfréquence
• Technique
Détecteurs gaz, incendie, fuite d’eau etc.
• RDV
Détecteurs volumétriques avec technologie RDV
z Modèle
Sélectionner le modèle de détecteur parmi la liste des modèles TECNOALARM en fonction de la famille spécifiée.
Les champs Famille et Modèle sont modifiables, c-à-d qu’il est possible d’écrire dans les champs en question la
description et le nom désirés. Dans ce cas l’unité de mesure du filtre n’est pas proposée automatiquement, il est
nécessaire de la sélectionner manuellement.
2-4
CONFIGURATION
z Filtre
Spécifie le temps de réponse (msec, impulsions, sens. inertiel, sens. RDV) ou la sensibilité (de mineure à majeure)
selon le type de détecteur ou de contact sélectionné.
z Sensibilité (valeur du filtre)
Définit le seuil selon lequel la centrale reconnaît ou non une alarme.
Déplacer le bouton coulissant pour changer la valeur du filtre.
Unité de mesure et valeur du filtre
z msec
200, 400, 1000, 2000 temps minimum d'ouverture entrée
z Impulsions
2, 4, 8, 16 nombre d'ouverture entrée, le compteur se remet à zéro après 15 secondes
z Sens. inertiel 12, 24, 36, 48 nombre d'ouverture entrée, le compteur se remet à zéro après quelques secondes
z Sens. RDV
3, 5, 7, 10 algorithmes d'analyse et compteur d'impulsions
À la fin cliquer:
z OK
z Abandonner
pour sortir sans sauvegarder
2-5
PROGRAMMATION D'UN DISPOSITIF RADIO
dispositif radio en sélectionnant Mod. radio et un câblage Radio.
DÉTECTEUR
Permet l'association et la configuration d'un détecteur ou d'un contact:
z Famille
Sélectionnable parmi: infrarouge, micro-contact, inertiel, comptage et périmétrique.
z Modèle
Permet de sélectionner le modèle parmi la liste des dispositifs disponibles en fonction de la famille spécifiée
CONFIGURATION
z Déshabilitation contrôle supervision
Habilitation/déshabilitation de la signalisation contrôle supervision
Cocher la case pour habiliter la fonction.
z Déshabilitation auto-surveillance
Habilitation/déshabilitation de la fonction d'auto-surveillance
À la fin cliquer:
z OK
z Abandonner
2-6
PROGRAMMATION D'UN DISPOSITIF RACCORDÉ PAR ZONE BUS
dispositif raccordé par zone bus, en sélectionnant Module (de 1 à 15) et câblage Zone bus parmi les options
disponibles.
DÉTECTEUR
z Modèle
Permet de sélectionner le modèle parmi la liste des dispositifs
(WINBEAM/S de 2 à 5 faisceaux - DOORBEAM/S de 6 à 8 faisceaux)
CONFIGURATION
z Faisceaux
Permet l'habilitation/déshabilitation d'un faisceau spécifique (cocher la case pour habiliter le faisceau).
z Position câble
Permet de sélectionner la position de sortie des câbles de raccordement (haut/bas).
z Sensibilité
Programmation du temps d'interruption (T), c-à-d le temps pendant lequel le faisceau doit être interrompu pour que
l'alarme soit déclenchée (0,2 secondes ou 0,5 secondes).
z Fonctionnement
Définit la modalité de détection de l'alarme:
• 1 pendant 1 sec. ou 2 av pendant T
L'alarme est détectée en cas d'ouverture d'un faisceau pendant 1 seconde ou bien en cas d'ouverture de deux
faisceaux adjacents selon la programmation du paramètre sensibilité (T).
• 2 av pendant T
L'alarme est détectée en cas d'ouverture de deux faisceaux adjacents selon la programmation du paramètre
sensibilité (T).
• 3 av pendant T partie inférieure ou 2 av pendant T
L'alarme est détectée en cas d'ouverture de trois faisceaux adjacents dans la partie inférieure de la barrière, ou
bien en cas d'ouverture de deux faisceaux adjacents dans la partie supérieure selon la programmation du
paramètre sensibilité (T).
• 1pendant T
L'alarme est détectée en cas d'ouverture d'un faisceau selon la programmation du paramètre sensibilité (T).
z Puissance
Permet la programmation de la puissance des faisceaux selon 4 valeurs (éteint, bas, moyen, haut).
Prendre en compte la distance entre émetteur et récepteur en plus des conditions environnementales.
À la fin cliquer:
z OK
2-7
PROGRAMMATION D'UN DISPOSITIF RSC
La première partie de la programmation est la même des autres typologies de zones. Accéder à la programmation
d'une zone sensor bus en sélectionnant Module (de 1 à 15) et câblage Sensor bus parmi les options disponibles.
Ci-dessous l'exemple de configuration d'un détecteur à double technologie.
DÉTECTEUR
z Famille
Sélectionner la famille Double technologie parmi les options disponibles
z Modèle
Permet de sélectionner le modèle du détecteur (ex. DUAL MASK BUS 05)
CONFIGURATION
z Sensibilité-Retard
Définit le temps de réponse du détecteur
Attention: Paramètre valable que pour la sectionhyperfréquence
z Sensibilité
Définit la portée maximale de l'hyperfréquence (3, 5, 7, 10 ou 15 mètres).
z Comptage d'impulsions
Définit le nombre d'impulsions (1 ou 3 impulsions IR) détecté par l'infrarouge avant de déclencher une alarme. Le
temps est remis à zéro après 20 secondes de la première impulsion (time-out).
z Modulation RDV
Fonctionnement normal.
• Alarme comme contact
• Modul. RDV en alarme
Fonctionnement RDV. Le détecteur envoie à la centrale un signal digital en fonction du
mouvement détecté par l'hiperfréquence.
z Mode de fonctionnement
Permet de programmer la modalité de fonctionnement (OR ou bien AND).
z Sensibilité AM
Permet de programmer la sensibilité de la fonction brouillage (peu ou très sensible).
z Brouillage IR
Habilitation/déshabilitation de la fonction brouillage infrarouge.
z Brouillage MW
Habilitation/déshabilitation de la fonction brouillage hyperfréquence.
z Fail
Habilitation/déshabilitation de la signalisation de panne du détecteur.
2-8
z LED
Programation du fonctionnement des LED:
• Tjs éteintes
les LED ne s'allument jamais.
• Habilitées
les LED s'allument seulement lorsque le programme est en service et le détecteur
détecte une alarme.
z Détecteur actif
Définit si le détecteur est toujours actif ou bien seulement si le programme qui est associé au détecteur détecte une
alarme.
Attention: il est conseillé d'utiliser la fonction Détecteur actif avec le programme en service.
z Auto-surveillance
Habilitation/déshabilitation de l'auto-protection.
À la fin cliquer:
z OK
z Abandonner
2-9
PROGRAMMATION D'UN DISPOSITIF RSC (suite)
Ci-dessous l'exemple de configuration d'une barrière EXPLORER BUS.
DÉTECTEUR
z Famille
Sélectionner la famille Périmétrique parmi les options disponibles.
z Modèle
Sélectionner le modèle parmi la liste des dispositfs disponibles.
CONFIGURATION
z Sensibilité-Retard
Définit la rapidité de réponse du détecteur à détecter une alarme et peut être sélectionné en fonctionnement
AND/OR, TRADITIONAL et RDV.
z Sensibilité
Permet de programmer la portée maximale de l'hyperfréquence du détecteur selon 5 niveaux (de très sensible à très
dure).
z Canal TX
Permet de programmer le canal de transmission (de 1 à 4). Si l'installation contient plusieurs copies, différencier le
canal TX.
z Signalisation FAIL
Habilitation/déshabilitation de la signalisation de panne barrière.
z Supervision
Habilitation/déshabilitation de la supervision. La fonction n'est disponible que si le fil de synchronisme est raccordé
entre le TX et le RX.
z Temps de brouillage
Permet de programmer le temps de brouillage (déshabilité, 10, 30 ou 60 secondes).
z Brouillage actif
Permet de programmer la modalité d'habilitation du contrôle brouillage (toujours actif ou actif seulement si le
programme est en service).
À la fin cliquer:
z OK
z Abandonner
2-10
PROGRAMMATION D'UN DISPOSITIF RSC (suite)
Ci-dessous l'exemple de configuration d'une barrière BEAMTOWER.
DÉTECTEUR
z Famille
Permet de sélectionner la famille Périmétrique parmi les options disponibles.
z Modèle
Permet de sélectionner le modèle parmi la liste des dispositifs disponibles.
CONFIGURATION
Il est possible de programmer le type de périmètre à protéger (modalité barrière, fermé de 4, 6 ou 8 côtés, ouvert de 2,
3, 4, 5, 6 ou 7 côtés, ...et modalité périmètre).
z Faisceaux
Permet l'habilitation/déshabilitation d'un faisceau spécifique (la coche indique que le faisceau est habilité). Chaque
faisceau est numéré.
z Ta (temps d'interruption)
Permet de programmer le temps d'interruption du faisceau selon 4 valeurs (50, 150, 400msec ou 1 seconde). Le
facteur Ta provoque l'alarme. Le temps Ta est essentiel pour la modalité de fonctionnement.
z Fonctionnement
Permet de programmer la modalité de fonctionnement (dans certaines options apparaît le temps Ta ).
• Normal
L’alarme est activée lorsque le numéro des faisceaux définis est interrompu simultanément.
• OR
L’alarme est activée lorsque le numéro des faisceaux définis est interrompu simultanément
ou bien si un seul faisceau est interrompu pendant un temps défini.
• Multiple de Ta
L’alarme est activée lorsque un des faisceaux de la partie inférieure (faisceau 1 ou 2) est
interrompu pendant le temps défini (Ta) multiplié par un cœfficient numérique.
z Filtre brouillage (MASK)
Habilitation/déshabilitation de la fonction contrôle brouillage et programmation du temps nécessaire à provoquer
l'alarme brouillage (déshabilité, 3, 30 ou 120 secondes).
z Puissance faisceaux
Permet de programmer la puissance de transmission des faisceaux (maximum, moyenne-haute, moyenne-basse ou
automatique). Prendre en compte la distance entre émetteur et récepteur en plus des conditions environnementales.
z Disqualifier (FAIL)
Habilitation/déshabilitation de la fonction disqualifier.
Permet de programmer un nombre de faisceaux (déshabilité ou de 1 à 8 faisceaux), et un temps de permanence
continu (1, 5, 10 ou 30 minutes) de la condition de discalification avant de déclencher la signalisation de panne.
2-11
z Alimentation
Définit le type d'alimentation (de réseau AC ou source d'alimentation DC) indépendamment pour TX ou RX.
À la fin cliquer:
z OK
z Abandonner
2-12
2.1.2
ASSOCIATION ZONES-FONCTIONS
Sélectionner le tableau de configuration Zones-Fonctions.
Sur l'écran est visualisé:
Le tableau de configuration Zones-Fonctions permet l'association des zones à une série de fonctions:
z Sirène
Les zones sélectionnées activent la sirène en cas d'alarme.
z PGM
Les zonessélectionnées activent la sortie logique PGM en cas d'alarme.
z Part.
Si le programme est inséré et la zone est partialisable, en tapant un code habilité à la partialisation, la zone
sélectionnée est temporairement exclue de la reconnaissance alarmes. La zone sera habilitée à la
reconnaissance des alarmes à l'insertion suivante d'un code de partialisation ou bien à la fin de la plage horaire
de partialisation.
z Coinc.
Les zones sélectionnées sont associées à un groupe de zones coïncidentes. À la détection d'une alarme sur une
des zones coïncidentes, la centrale active un compteur pendant 15 minutes et les deux conditions suivantes se
vérifient:
• Le détecteur ayant détecté l'alarme est inactif pendant 6 secondes. Si après 6 secondes mais avant 15 minutes,
une nouvelle variation est détectée sur la même zone, la centrale active l'alarme (double impulsion).
• Si ancore une variation est détectée avant 15 minutes par une autre zone coïncidente, l'alarme est activé.
Attention: Il n'est pas possible de définir "coïncidentes" les zones programmées retardées.
z Chime
Les zones sélectionnées sont habilitées à la fonction chime. À chaque ouverture de la zone chime, si le
programme est hors service, le buzzer de la console et les sorties logiques programmées sont activés. Le buzzer
sur les consoles peut être programmé afin d'être activé soit une fois pendant 2 secondes à chaque ouverture de
la zone, soit pendant 3 secondes à chaque ouverture de la zone et laissée actif en continu si la zone reste
ouverte (voir options).
z NON EXCL.
Les zones sélectionnées ne peuvent être exclues en aucune façon.
z COMM.
Les zones contrôlées sont associées au groupe de zones communes et peuvent être incluses dans plusieurs
programmes. Elles sont donc habilitées à la détection d'alarmes seulement si tous les programmes dans lesquels
elles sont incluses sont en service.
Sélectionner la fonction en cliquant sur la touche de fonction et vérifier l'association des zones. Les zones peuvent être
identifiées par le numéro de zone ou bien par la description précédemment programmée.
À la fin cliquer:
z OK
2-13
2.1.3
ASSOCIATION ZONES-PROGRAMMES
Sélectionner le tableau de configuration Zones-Programmes.
Le tableau de configuration zones-programmes permet la création des programmes.
Le programme est un groupe de zones (de 1 à 96), toutes habilitées à la détection des alarmes lorsque le programme
est inséré. Les programmes peuvent être mis en service individuellement, c-à-d un programme à la fois (MES singulière)
ou bien simultanément, c-à-d plusieurs programmes en même temps (MES multiple). Les zones d'un programme
spécifique sont habilitées simultanément à la reconnaissance d'une alarme, exception faite pour les zones retardées,
intérieures et communes. Les zones retardées et intérieures sont habilitées à la fin de l'association du temps de sortie.
En cas de zones communes, l'habilitation réelle/effective advient seulement lorsque tous les programmes qui la
contiennent sont en service. Les zones exclues des programmes mis en service ne sont pas habilitées à la
reconnaissance d'alarme, exception faite pour les zones techniques, agression et auto-surveillance, lesquelles sont
toujours habilitées même à centrale complètement désinsérée. La centrale TP8-96 VIDEO permet la création d'un
maximum de 8 programmes, chacun desquels est composé d'un maximum de 96 zones.
ASSOCIATION-COMPOSITION DU MESSAGE VOCAL
Sélectionner le programme en cliquant le numéro de programmes relatif (et vérifier toutes les zones à inclure).
Il est possible d'associer une description individuelle au programme qui remplacera le numéro du programme et qui
identifiera le programme en question à chaque opération. La description du programme sera visualisée sur l'afficheur et
annoncée par le haut-parleur de la console.
B
A
A Le message vocal peut être composé de 4 mots sélectionnables parmi ceux du vocabulaire.
Les 4 champs nécessaires à former le message sont visualisés. Cliquer sur la flèche latérale de
chacune des cases pour visualiser le vocabulaire et sélectionner le mot. les 4 mots forment le message vocal
associé à la zone en alternative à la description manuelle.
B À la fin, cliquer sur la flèche valider B pour mémoriser et reproduire le message. Les mots sont copiés dans le
champ de la description. Il est possible de programmer la description manuellement en écrivant directement sur la
ligne de la description du programme. Se rappeler que l’afficheur de la console peut visualiser un maximum de 16
caractères. Tous les autres seront coupés.
À la fin cliquer:
z OK
z Abandonner
2-14
2.1.4
CONSOLES
Sélectionner le tableau de configuration Consoles.
Sélectionner la console à configurer en cliquant sur la flèche latérale de Console 1 et visualiser la liste.
Chaque console met à disposition jusqu'à 15 couples de LED (LED d'état et LED d'alarme) pour la visualisation de l'état
des programmes.
Sélectionner le programme (de 1 à 8) qui doit être représenté par le couple de LED.
Il est possible de définir une série de paramètres de fonctionnalité de la console:
z MES rapide
z MHS rapide
z Panique
Habilite la console à la fonction panique. L'alarme panique est déclenchée lors de la pression simultanée des deux
touches flèche vers le haut et flèche vers le bas de la console.
z Menu rapide
Permet d'activer/désactiver les télécommandes sans la nécessité de taper le code.
z Carillon (chime)
La fonction chime permet l'habilitation du buzzer pour la signalisation sonore si une des zones chime est ouverte
et le programme associé est déshabilité.
z Volume
Le volume du haut-parleur pour la reproduction des messages vocaux peut être configuré sur 4 niveaux: muet,
bas, moyen, haut.
z Audio toujours
Permet d'habiliter la console à la reproduction des messages vocaux aussi lorsque les opérations (par exemple
de mise en/hors service) sont effectuées par une autre console.
z Universelle
Permet d'habiliter la console à la gestion de tous les programmes du système aussi lorsqu'ils ne sont pas associés
aux LED. L'état des programmes non visualisés par les LED est visualisé sur l'afficheur de la console.
2-15
PLANIFICATION MESSAGES
La centrale permet de programmer jusqu'à 3 messages composés au maximum de 3 lignes de 16 caractères. Les
messages sont visualisés sur les consoles à une ou plusieurs dates précises.
Le jour de début est programmable par le calendrier de l'installation.
Niveau de désactivation
Le message visualisé pourra être effacé uniquement par le code programmé dans la case "niveau de désactivation":
z Aucun
z Code utilisateur privilégié
z Code maître
z Code installateur
À la fin cliquer:
z OK
z Abandonner
2-16
2.1.5
POINTS CLÉ
Sélectionner le tableau de configuration Points clé.
Sélectionner le lecteur du menu déroulant.
L'environnement de configuration des points clé permet l'association de 6 programmes et LED. L'activateur avec mini
clavier est le seul à fournir 6 LED pour la visualisation de l'état des programmes. Le clavier électronique
TP SDN fournit 4 LED et l'interface clé TP SKN gère uniquement 3 LED. Les LED sont toujours associées d'usine aux
premiers programmes du système.
Cliquer sur la barre à côté du numéro du programme et sélectionner le programme (de 1 à 8) à associer à la LED.
À la fin cliquer:
z OK
z Abandonner
2-17
2.1.6
OPTIONS
Sélectionner le tableau de configuration Options. Sur l'écran est visualisé:
Le tableau de configuration options permet de configurer les options de système suivantes:
SECTION BUZZER
Les buzzer sur les consoles peuvent être activés dans les
conditions opérationnelles suivantes:
z Chime
Le buzzer est activé lorsqu'une des zones chime est ouverte
et le programme associé est hors service.
• Continu
Le buzzer sonne pendant 3 sec. à l'ouverture de la zone et
devient continu si la zone reste ouverte.
• À impulsion
Le buzzer sonne pendant 2 sec. à chaque ouverture de la
zone
z Temps de sortie
Le buzzer est actif pendant le temps de sortie programmé.
z Pré-alarme (temps d'entrée)
Le buzzer est actif pendant le temps d'entrée programmé.
z Alarme
Le buzzer est actif pendant le temps d'alarme programmé.
z Avis fin de partialisation
Le buzzer est actif pendant que le temps d'avis de fin de
partialisation est visualisé.
z Pré-avis MES automatique
Le buzzer est actif pendant que le temps de pré-avis de mise
en service automatique est visualisé (mise en service par
programmateur horaire).
z Report vocal
Permet l'habilitation/déshabilitation des consoles à la
reproduction des message vocaux. Lorsque cette condition est
habilitée, pour chacune des conditions d'avis précédents, un
message vocal est reproduit.
2-18
Attention: Si le report vocal est habilité, il est conseillé de
déshabiliter le buzzer sur les consoles afin d'éviter la
superposition des signalisations.
Pour déshabiliter le buzzer des consoles, utiliser le dipswitch
(dip 10) de la carte électronique des consoles.
SECTION RADIO
Permet l'habilitation et la configuration des fonctions de supervision
et de brouillage:
z Supervision
L'alarme supervision est déclenchée lorsqu'un des dispositifs
radio ne répond pas aux interrogations (aucune signalisation
d'alarme) pendant un temps supérieur à celui prévu par
l'intervalle supervision (voir paramètres de temps). L'alarme
supervision est mémorisée dans l'archive événements.
• Signalisations
Si habilitée, en cas d'alarme supervision, est activée la
signalisation d'anomalie sur la console, les synoptiques et
les extensions de sorties logiques programmées.
• Sirènes
Si habilitées, en cas d'alarme supervision, les sirènes sont
activées pendant le temps d'alarme auto-surveillance
programmé (voir paramètres de temps).
z Brouillage
L'alarme brouillage est déclenchée si l'émetteur-récepteur
radio raccordé à la centrale détecte une interférence sur une
fréquence identique à celle de transmission des détecteurs
radio, qui persiste pendant un temps supérieur à celui du retard
d'alarme de brouillage programmé (voir paramètres de temps).
L'alarme brouillage est mémorisée dans l'archive événements.
• Signalisations
Si habilitée, en cas d'alarme brouillage, est activée la
signalisation d'anomalie sur la console, les synoptiques et
les extensions de sorties logiques programmées.
• Sirènes
Si habilitées, en cas d'alarme brouillage, les sirènes sont
activées pendant le temps d'alarme auto-surveillance
programmé (voir paramètre de temps).
REPORT VOCAL
Permet l'habilitation des consoles à la reproduction des messages
vocaux pour tous les états de l'installation et pour les signalisations
d'alarme.
SORTIES D'ALARME
Permet l'association des programmes à la sortie sirène et à la
sortie logique programmable à activer en cas d'alarme. Chaque
programme peut piloter indépendamment:
z Sirène logique de 1 à 8
La sirène logique n'est pas liée à une sirène physique mais
est activée lorsqu'une condition bien précise se vérifie.
L'association de la sirène logique à la sortie sirène (intérieure ou
extérieure) d'un des modules raccordés se programme dans la
section de programmation des sorties.
Pour sélectionner la sirène à activer, cliquer sur la flèche de
Sirène 1 et visualiser la liste (de 1 à 8).
z Sortie logique programmable PGM
Pour associer la sortie aux programmes, vérifier le numéro du
programme et cocher la case en dessous du numéro du
programme.
2-19
FONCTIONNEMENT ZONE CLÉ
Le fonctionnement de la zone clé peut être programmé:
z À état
Ce fonctionnement est utilisé si une clé ON/OFF est
raccordée à la zone clé.
z À impulsion
Ce fonctionnement est utilisé si un poussoir est raccordé à la
zone clé.
MES SINGULIÈRE PAR CLÉ
Les clés peuvent être programmées pour la MES singulière. Dans
ce cas, à chaque insertion de la clé dans l'activateur correspond la
mise en service d'un autre programme.
Attention: Valide uniquement pour les activateurs raccordés
par l'interface clé TP SKN, mais pas pour les activateurs avec
mini clavier TP SK6N.
PAYS
Sélection du pays de destination de la centrale. Chaque pays a
des paramètres de fonctionnement du réseau téléphonique
différents, il est donc important d'effectuer cette sélection afin
d'assurer le bon fonctionnement du système.
MODIFICATION DU CODE PAR L'UTILISATEUR
D'usine le code maître est le seul habilité à modifier les codes
utilisateur. Lorsque l'option est activée, les utilisateurs sont
habilités à modifier leur propre code, mais ils ne peuvent pas
visualiser ni modifier d'autres codes.
INVERSION CHIFFRE CODES DE RAPPORT
Permet d'inverser les chiffres des codes de rapport envoyés durant
des transmissions avec protocoles digitaux.
À utiliser seulement si demandé.
NIVEAU TRANSMISSION RADIO
A chaque modalité radio sélectionnée correspond une différente
puissance de sortie de l'émetteur-récepteur radio.
Attention: Avant de programmer le niveau de transmission
radio, contrôler les éventuelles limitations de puissance de
sortie dans votre pays.
DÉSHABILITATION AUTOMATIQUE AUTO-SURVEILLANCE
Permet l'exclusion automatique de l'alarme auto-surveillance
lorsqu'un nombre déterminé d'alarmes auto-surveillance est
reconnu durant une déterminée période de temps.
z Déshabilité
z Déshabilitation automatique auto-surveillance après 1...255
alarmes (cycles)
RÉHABILITATION AUTO-SURVEILLANCE
Permet la programmation d'une période de temps (en heures et
minutes) après laquelle le contrôle auto-surveillance est réhabilité.
CONTRÔLE BROUILLAGE ZONE
Permet la programmation du contrôle brouillage des zones:
z Toujours actif
z Alarme si programme en service
z Alarme/signalisations si programme en service
Habiliter une option en cliquant sur la case désirée.
À la fin cliquer:
z OK
z Abandonner
2-20
2.1.7
SORTIES
Sélectionner le tableau de configuration Sorties.
Le tableau Sorties permet la configuration des sorties physiques de la carte CPU de la centrale et des modules
raccordés par ligne sérielle, c-à-d l’association de la fonction et la sélection de la logique de fonctionnement (normale/
inversée).
SÉLECTION DU MODULE HARDWARE
Sélectionner le module hardware doté de sorties programmables du menu déroulant (centrale et module
de 1 à 15). Le numéro du dispositif correspond à l'adresse programmée sur ligne sérielle.
ASSOCIATION SORTIE-FONCTION
A
B
C
À chaque module sont associées les sorties programmables.
À chaque module sont associées les sorties programmables.
z A
Champ descriptif
Indique le nom de la sortie physique du module.
Sélectionner la fonction du menu déroulant.
z B
Champ programmable
z C
Champ programmable
Sélectionner la logique de fonctionnement de la sortie au repos en cliquant
sur la flèche latérale.
2-21
Les sorties logiques, selon la programmation, peuvent prendre les significations suivantes:
Standby
Défaut
Batterie bas se
Défaut s ec teur 230V
Auto-s urveillance
Anom alie
Agres sion
Technique
Chim e
Ligne téléphonique
S ORTIES LOGIQUES PROGRAM M ABLES
Tem ps d'entrée
Télécom m ande 5 Program m e 7
P GM
Ac cès refusé
Télécom m ande 7 Panique
Alarm e
Télécom m ande 8 Sirène intérieure
Sy stèm e OK
Program m e 1
Sirène intérieure
É tat portable
P rogram m e 2
Sirène intérieure
Sirène intérieure
Sirène intérieure
Télécom m ande 3 P rogram m e 5
Sirène intérieure
Sirène intérieure
1
2
3
4
5
6
7
S irène intérieure 8
S irène ex térieure 1
Rés ervé de 1 à 16
Les sorties, selon la programmation, peuvent prendre la logique de fonctionnement suivante:
Sortie
Logique de fonctionne m e nt norm a l
Fonctionne m e nt logique inve rsé
Ca rte CPU de la ce ntra le
Au repos: +13,8V
Au repos: haute impédance
SRA
Alarme: haute impédance
Alarme: +13,8V
Au repos: GND (masse)
SIR INT
Alarme: GND (masse)
Au repos: présence de négatif
OUT1Alarme: présence de négatif
Au repos: +13,8V
OUT2+
Alarme: +13,8V
Sortie dé dié e à la re m ise à zé ro a lim e nta tion ca m é ra s (d'usine té lé com m a nde 3 inve rsé e )
OUT3 TVCC
Au repos: +13,8V
OUT4+
Alarme: +13,8V
Sorties modules d'extension
Modules
SPEED ALM8 PLUS
SPEED 8 PLUS
SPEED 4 PLUS
SRA
SIR INT
OUT1
OUT2
x
x
x
x
SPEED ALM8
SPEED 8
SPEED 4
SPEED 8 STD
x
x
x
x
x
x
x
x
À la fin cliquer:
z OK
z Abandonner
2-22
x
x
2.1.8
SIRÈNES BUS
Sélectionner le tableau de configuration Sirènes Bus.
Permet de sélectionner les sirènes bus (de 1 à 8) et de définir leurs fonctions.
z Programme
Permet l'association de la sirène bus sélectionnée aux programmes de la centrale (de 1 à 8).
z Clignotement après alarme
Définit la durée de clignotement une fois que la sonnerie de l'alarme s'arrête.
z Volume signalisations/pré-alarme
Définit le volume des signalisations d'état du système et de préalarme (4 niveaux de mineur à majeur)
z Mode sirènes
Sélection de la modalité de fonctionnement de la sirène (extérieure, intérieure)
z Alarme
La sirène est activée lorsque au moins un des programmes associé est en alarme (en considérant la configuration
des paramètres de temps) et en cas d'alarme générale (auto-protection, anomalie etc.).
Le volume est fixe alors que le type de sonnerie est programmable.
Sélectionner une des options disponibles.
Non active
La sirène n’est pas activée
Sonnerie
Seule la cloche est activée
Clignotement
Seul le clignotant est activé
Sonnerie+Clignotement Cloche et clignotant sont activés
z Alarme technique
La sirène est activée si la zone technique est complètement exclue des programmes ou bien si elle est incluse
dans un des programmes associés.
Le volume est fixe alors que le type de sonnerie est programmable.
Non active
Sonnerie
Clignotement
2-23
z Pré-alarme
La sirène est activée en cas de pré-alarme sur au moins un des programmes associés.
Non active
Sonnerie
Clignotement
z Signalisations
La sirène est activée en cas de mise en/hors service des programmes associés.
Non active
Sonnerie
Seule la cloche est activée. 1 bip signale la mise en service du système, 3 bip
signalent la mise hors service de la centrale.
Clignotement
Seul le clignotement est activé. 3 clignotements signalent la mise en/hors service de la
centrale.
Sonnerie+Clignotement Cloche et clignotant sont activés pour signaler la mise en/hors service de la centrale
selon les modalités décrites ci-dessus.
z Carillon
La sirène est activée si la zone chime ouverte est complètement exclue des programmes ou bien si elle est incluse
dans un des programmes associés à la sirène.
Le type de volume est fixe.
Non active
Sonnerie
Clignotement
Habiliter une option en cliquant sur la case désirée.
À la fin cliquer:
z OK
z Abandonner
2-24
3. CONFIGURATION SECTION TÉLÉPHONIQUE
Sélectionner les tableaux de Configuration section téléphonique.
Les tableaux de configuration téléphonique permettent la programmation des paramètres suivants:
z Canaux et fonctions générales téléphoniques
z Module GSM (interne)
z Transmetteur téléphonique GSM externe
z Ethernet
z Codes de rapport
z Message d'ouverture/vocabulaire
z Messages vocaux et temps d'activation des télécommandes
3.1
CONFIGURATION DES PARAMÈTRES TÉLÉPHONIQUES
3.1.1
CANAUX TÉLÉPHONIQUES ET PARAMÈTRES TÉLÉPHONIQUES GÉNÉRAUX
La centrale peut transmettre une alarme ou une signalisation d'état de l'installation en mode digital ou vocal en utilisant
les messages vocaux pré-enregistrés dans le vocabulaire.
Pendant les communications digitales, la centrale peut transmettre/recevoir des informations d'alarme et d'état de
l'installation en utilisant un protocole de transmission spécial développé par Tecnoalarm ou bien un des protocoles de
transmission des plus diffus.
La programmation de la centrale est effectuée avec le protocole digital Tecnoalarm.
La centrale met à disposition 8 canaux téléphoniques programmables singulièrement (A, B, C, D, E, F, G, H) chacun
desquels peut être programmé avec une description, 2 numéros de téléphone (principal + réserve), un protocole de
transmission individuel et un code d'identification permettant la communication digitale et vocale vers n'importe quel
type de dispositif.
Le numéro de téléphone principal est appelé toujours en premier, le numéro de réserve est appelé uniquement lorsque
les appels vers le numéro principal n'aboutissent pas (ligne occupée ou aucune réponse).
Les canaux téléphoniques peuvent être acquittés par l'utilisateur en appuyant sur la touche * du téléphone.
Dans la programmation, il est possible de définir les canaux qui seront acquittés lorsque le canal en question recevra la
commande d'acquit.
Configuration Section téléphonique
3-1
CANAUX TÉLÉPHONIQUES
Pour chaque canal téléphonique il est possible de programmer les
paramètres suivants:
z A...H
Description identifiant le canal (max. 14 caractères).
z N° tél. 1
Le numéro de téléphone principal est toujours appelé en premier
(max. 24 chiffres).
z N° tél. 2
Le second (réserve) numéro est appelé en cas de ligne occupée
ou d'aucune réponse lors de l'appel au numéro principal
(max. 24 chiffres).
z Protocole
Le protocole de communication est un code à 3 chiffres. Tous
les canaux sont programmés d'usine avec le protocole digital
Tecnoalarm (000 Tecno).
En cliquant sur Protocole, l'image ci-contre est visualisée.
z ID
Le code d'identification du canal est un code de 2 à 6
caractères permettant de raccorder la centrale à plusieurs
centres de télégestion qui prétendent des codes ID de longueur
différente, c-à-d qu'un centre de télégestion peut demander
le code 1234 alors que le second demande le code 223344.
Grâce au code d'identification, le centre de télégestion identifie
le canal téléphonique, donc la central d'où proviennent les
alarmes.
Répéter les mêmes opérations pour chaque canal téléphonique
à programmer.
Attention: Il est obligatoire de programmer le code
d'identification du canal.
Tous les canaux ont la même priorité.
Les alarmes sont servies par ordre d'arrivée en partant du
canal A.
La seule exception est l'alarme agression. Lorsqu'elle est
reconnue et la centrale est en train de servir une autre
alarme, l'appel précédent est interrompu et l'appel pour
l'alarme agression est lancé. À la fin, l'alarme qui a été
interrompue est réactivée.
CALLBACK
La fonction callback (rappel) est indispensable pour joindre la centrale à distance. Elle invite la centrale à appeler
l’installateur ou le centre de télégestion aux numéros de callback programmés. Lorsque l’installateur se connecte à la
centrale par téléphone, la section téléphonique, après le premier échange d’informations, interrompt la communication
et appelle un des numéros de callback programmés (en commençant par le premier). Les numéros doivent donc
correspondre à l’installateur ou au centre de télégestion autorisés à la programmation à distance. Ce mécanisme sert à
protéger le client et l’installateur contre les tentatives de sabotages. Si les deux appels n’aboutissent pas, 4 autres
tentatives sont effectuées, en appelant en alternance le premier et le deuxième numéro de callback.
z Callback
Description identifiant le propriétaire des numéros de callback, c-à-d. installateur (max. 14 caractères)
z N° tél. 1
Le premier numéro de callback est toujours le premier appelé (max. 17 chiffres).
z N° tél. 2
Le second numéro de callback est appelé en cas de ligne occupée ou d'aucune réponse lors de l'appel au premier
numéro (max. 17 chiffres).
z Protocole
Le protocole des communication de callback est fixe, c-à-d protocole digital Tecnoalarm (00 Tecnoalarm).
z Déshabilitation déviation
La déviation de callback permet d'effectuer le callback à un numéro de téléphone différent de ceux programmés
dans la configuration téléphonique.
Lorsque la case est cochée, la fonction est déshabilitée. Dans ce cas la centrale effectue le callback
uniquement vers les 2 numéros programmés dans la configuration téléphonique.
Si la case n’est pas cochée la fonction est habilitée. Dans ce cas, en utilisant la programmation et le logiciel
de télégestion, il est possible de programmer un numéro de callback différent dans la configuration du logiciel (icône
avec le PC et les 3 clés bleues). La centrale effectue le callback en utilisant le nouveau numéro indiqué.
3-2
Configuration section téléphonique
ACQUIT
Les canaux téléphoniques sont classifiés selon le genre de protocole utilisé, c-à-d le protocole vocal, le format digital
spécial développé par Tecnoalarm ou un des formats digitaux des plus communs.
La section téléphonique de la centrale peut être programmée afin d'acquitter les canaux spécifiques lors de la réception
de la commande d'acquit (* sur le clavier du téléphone).
Selon la programmation, les appels pour l'acquit des canaux peuvent être vocaux, digitaux, avec protocole Tecnoalarm
ou bien les trois, chacun desquels pouvant être programmés comme acquit du canal singulier ou acquit de tous les
canaux.
z Vocaux
L'acquit est valable seulement pour les canaux transmettant des messages vocaux.
• Canal singulier
À la réception de la commande d'acquit, l'appel en cours et le cycle d'appels du canal vocal appelant est bloqué.
• Tous les canaux
À la réception de la commande d'acquit, l'appel en cours est interrompu et le cycle d'appels du canal vocal
appelant ainsi que les cycles d'appels de tous les canaux vocaux associés à l'événement qui déclenche l'appel
sont bloqués.
Attention: L'acquit des canaux vocaux est activé seulement lorsque les touches * ou # du cadran
téléphonique sont appuyées. Toutes les commandes vocales sont ignorées.
z Digitaux
L'acquit est valable seulement pour les canaux utilisant le protocole digital digital non Tecnoalarm.
• Canal singulier
À la réception de la commande d'acquit, la communication digitale en cours est interrompu et le cycle d'appels
du canal digital appelant est bloqué.
• Tous les canaux
À la réception de la commande d'acquit, la communication digitale en cours est interrompue et le cycle d'appels
du canal digital appelant ainsi que les cycles d'appels de tous les canaux digitaux non Tecnoalarm associés à
l'événement qui déclenche l'appel, sont bloqués.
Attention: Les protocoles digitaux non Tecnoalarm peuvent être singuliers ou multiples.
Dans les deux cas, que le protocole singulier soit programmé ou non pour l’acquit, les autres événements
sont transmis. Aucun événement ne sera perdu lors de l’acquit!
Le protocole de type singulier transmet un seul événement à la fois, c-à-d qu'ils terminent la
communication digitale en cours lorsque l’événement a été transmit et ils rappellent pour transmettre le
suivant.
Le protocole de type multiple transmet tous les événements en attente avant de terminer la
communication.
z Tecnoalarm
L'acquit est valable seulement pour les canaux utilisant le protocole digital Tecnoalarm.
• Canal singulier
À la réception de la commande d'acquit, la communication digitale en cours est interrompue et le cycle d'appel
du canal digital Tecnoalarm est bloqué.
• Tous les canaux
À la réception de la commande d'acquit, la communication digitale en cours est interrompue et tous les cycles
d'appels, celui en cours et celui des autre canaux digitaux Tecnoalarm associés à cet événement, sont bloqués.
z Tous
L'acquit est valable pour tous les canaux téléphonique indépendemment du protocole qu'ils utilisent.
• Canal singulier
À la réception de la commande d'acquit, la communication digitale en cours est interrompue et le cycle d'appel
du canal appelant est bloqué.
• Tous les canaux
À la réception de la commande d'acquit, la communication digitale en cours est interrompue et tous les cycles
d'appels, celui en cours et celui des autres canaux vocaux et digitaux associés à cet événement sont bloqués.
FONCTIONS
z Contrôle tonalité retour d'appel
Si habilité, la centrale attend la tonalité de réponse avant de transmettre un message.
z Message d'ouverture
Cette fonction est valide seulement pour les protocoles vocaux.
Si la fonction est habilitée, la centrale transmet le message d’ouverture préenregistré au début de chaque appel
vocal avant de transmettre un message d’alarme. Si la fonction est déshabilitée, la centrale envoi seulement le
message d’alarme.
Pour approfondissements voir § 3.2
À la fin cliquer:
z OK
3-3
3.1.2
MODULE GSM
Sélectionner le tableau de configuration GSM.
GSM
z Habilitation
Permet l'habilitation/déshabilitation du module GSM intégré. Cocher la case pour habiliter la fonction.
z Réponse
Si habilitée (c-à-d case cochée), après le nombre de sonneries programmées, le transmetteur téléphonique GSM
répond aux appel entrants en introduisant le menu téléphonique guidé.
z Sonneries
Permet la programmation du nombre de sonneries (de 3 à 15) après lesquelles le module GSM répond aux appels
entrants. D'usine il est programmé à répondre après 3 sonneries.
z Demande de crédit par SMS
Permet d’habiliter la demande de crédit restant par l’envoi d’un SMS au fournisseur de service en alternative à l’appel
téléphonique.
Cocher la case pour habiliter cette fonction.
Attention: En France, la fonction d’envoi d’un SMS pour la demande de crédit n’existe pas. Par contre, en
utilisant une carte SIM prépayée ORANGE, il est possible de demander le crédit restant par un appel
téléphonique. L’opérateur enverra la valeur par un SMS.
z No. opérateur pour demande de crédit
Numéro d’appel du fournisseur de service auquel envoyer la demande de crédit restant.
Lorsque l’on utilise une carte SIM prépayée du fournisseur ORANGE, il est possible de demander le crédit
résidu par un appel téléphonique en composant: #123#
L’opérateur retournera un message SMS avec la valeur du crédit restant.
DEMANDE DE CRÉDIT RESTANT À LA CENTRALE PAR ENVOI D'UN SMS
Une fois programmé le numéro du fournisseur de service, pour contrôler sur le portable le crédit résidu, procéder comme
indiquer ci-dessous:
Envoyer un SMS avec le texte "CREDIT" (en respectant les majuscules) au numéro de téléphone de la carte
SIM de la centrale.
Une fois reçu le SMS, la centrale demande le crédit au fournisseur de service en suivant la modalité indiquée
précédemment.
Quand la centrale reçoit la valeur du crédit restant elle le renvoie au numéro d'appel entrant à travers un autre
SMS.
3-4
z SMS demande de crédit
Texte du message SMS pour la demande de crédit (max. 40 caractères).
z Titre messages SMS
Tous les messages SMS envoyés par la centrale contiennent un texte standard (maximum 40 caractères).
Le texte est composé dynamiquement en fonction de l’événement.
Afin de distinguer la provenance des messages (l’expéditeur), programmer le titre messages SMS.
Attention: Ne pas utiliser d’accents
GPRS
z Habilitation
Permet l'habilitation/déshabilitation du fonctionnement du canal GPRS du module GSM sur la carte CPU. Cocher la
case pour habiliter la fonction.
z Port
Habilite le service Tecnoalarm. Valeur d'usine 10001.
z Access point
Définit le point d'accès au réseau. Le raccordement GPRS n'est pas un raccordement téléphonique, mais il est
plutôt semblable au raccordement Ethernet. Le raccordement se produit à travers le réseau Internet. Il est
donc nécessaire d'accéder au réseau par un point d'accès (Access point). Les paramètres d'accès sont fournis par
l'opérateur téléphonique.
Attention: Étant donné que les paramètres d'accès au service sont indicatifs et peuvent varier selon les
opérateurs téléphoniques, il est conseillé de contacter le fournisseur de service afin d'obtenir des
informations les plus détaillées possibles.
z Identifiant
z Mot de passe
SMS
Permet l'activation et la désactivation des télécommandes par SMS.
z Habilitation COMMANDES-SMS
z Mot de passe
Mot de passe (max. 8 caractères alphanumériques).
N.B. Pour des raisons de sécurité, la central accepte uniquement la commande SMS avec la syntaxe correcte et le
mot de passe programmé.
Syntaxe de la commande SMS:
<mot de passe><espace><nom/numéro de la télécommande>< espace ><commande>
z White list
Liste des numéros de téléphone habilités aux commandes SMS.
Si au moins un numéro de téléphone est programmé, la centrale accepte les commandes SMS uniquement des
numéros de téléphones programmés. Si aucun numéro n’est programmé, la centrale accepte les commandes SMS
de n’importe quel numéro de téléphone.
Attention: Étant donné que le préfixe international n'est pas pris en considération, il est redondant. Pour
des raisons de sécurité, il est fortement conseillé de programmer la white liste afin de limiter l'accès par
SMS seulement à quelques personnes fiables.
À la fin cliquer:
z OK
3-5
3.1.3
TECNOCELL
Sélectionner le tableau de configuration Tecnocell.
TECNOCELL
Le tableau Tecnocell permet l'habilitation et la programmation du transmetteur téléphonique GSM externe.
z Habilitation
Si habilité, le transmetteur téléphonique GSM externe signale les conditions d'alarme à la centrale en cas de
défaut de fonctionnement du module GSM (canal primaire).
z Réponse
Si habilité, il répond aux appel entrants en envoyant un des deux messages vocaux préenregistrés
reflétant l'état du système (centrale au repos ou en alarme). Le transmetteur est programmé d'usine à répondre
après 3 sonneries. Le message est répété jusqu'à la fin de la communication ou bien pendant maximum 1 minute.
z No. de téléphone d'urgence
Le transmetteur téléphonique GSM est constamment en communication avec la centrale par ligne sérielle RS485.
Si la communication est interrompue (ligne sérielle mal raccordée ou absente) pendant plus de 30 secondes, cette
anomalie est signalée d’urgence. Si un message vocal d’urgence est sélectionné (voir Message), le transmetteur
effectue un appel vocal d’urgence au numéro de téléphone d’urgence programmé (max. 17 chiffes) transmettant le
message d’urgence sélectionné.
Composer le numéro d'urgence dans la case.
z Message
Pour programmer le message vocal à envoyer lors de l'appel d'urgence taper le numéro (de 1 à 4) dans la case.
Attention: La fonction message est disponible seulement si le transmetteur téléphonique GSM est équipé
de la carte messages vocaux optionnelle VOICE.
PRO (programmation valable seulement pour TECNOCELL-PRO PL)
z Sonneries
Le nombre de sonneries avant de répondre aux appels entrants est programmable de 3 à 15. Le transmetteur
répond d'usine après 3 sonneries.
z Message SMS d'urgence
Si la fonction du message SMS est habilitée, en cas d’absence de la communication sérielle avec la centrale, le
transmetteur envoie un SMS d’urgence (max. 80 caractères) au numéro de téléphone d’urgence programmé.
Cocher la case pour habiliter la fonction SMS d’urgence.
Le texte du message à transmettre est programmé d’usine, mais il est possible de le modifier.
Attention: L'habilitation du message SMS d'urgence annule l'appel téléphonique vocal (voir no. de
téléphone d'urgence).
3-6
z Habilitation menu guidé (borne S)
La centrale TP8-96 VIDEO compose les messages vocaux elle-même à l'aide du vocabulaire intégré et elle les
transmet au moyen du câble S (borne du haut-parleur de la carte CPU) au numéro de téléphone de la carte SIM du
transmetteur GSM externe.
Les messages du menu guidé sont plus détaillés par rapport à ceux de la carte SIM du module GSM.
z Habilitation canal données (ne pas utiliser avec les protocoles BACKUP)
Ne jamais utiliser le canal données comme vecteur de BACKUP. Un éventuel appel de Backup en utilisant le
transmetteur téléphonique GSM externe en modalité données (digitale) n’aboutira pas.
À la fin cliquer:
z OK
z Abandonner
3-7
3.1.4
ETHERNET
Sélectionner le tableau de configuration Ethernet.
Ce tableau permet la programmation des paramètres suivants:
z IP address
Permet de programmer l'adresse IP de la centrale. L'adresse de réseau permet d'identifier de façon univoque la
centrale raccordée au réseau Internet.
z Subnet mask
Définit l'adresse du Subnet mask (c-à-d masque de sous-réseau) laquelle est corrélée à l'adresse IP. Les deux
adresses sont confrontées automatiquement et le résultat obtenu determine la direction des données envoyées vers
le Gateway (WAN) ou vers le réseau local (LAN).
z Gateway
Le gateway est l'adresse IP d'un dispositif qui relie le réseau locale (LAN) à celui étendu (WAN).
Il transmet les paquets de communication à l'extérieur du réseau local, donc il s'occupe d'envoyer le trafic en
direction de l'extérieur vers le réseau internet.
LOCAL SERVER TECNOALARM
Cocher la case pour habiliter/déshabiliter la fonction.
z Port
Port TCP/IP de communication du canal local server Tecnoalarm. Port de communication pour la programmation
local par PC. Raccordement local entre PC-Programme-Centre de télégestion et centrale.
z White list
Liste de 3 adresses de communication accepatables. Si la white list contient des adresses, la communication est
acceptée uniquement par les adresses en question. Si aucune adresse n'est présente (c-à-d que les 3 adresses
sont 0-0-0-0), la communication est acceptée par n'importe quelle autre adresse.
REMOTE SERVER TECNOALARM
z Port
Port TCP/IP de communication du canal remote server Tecnoalarm. Port de communication pour la programmation
à distance par Centre de télé-assistance. Raccordement à distance entre Centre de télégestion et centrale.
z White list
Liste de 3 adresses de communication acceptables. Si la white list contient des adresses, la communication est
3-8
TECNOSERVER TECNOALARM
z Alarm Port
Port TCP/IP de communication à travers lequel la centrale transmet les alarmes au Centre de télégestion
(raccordement à distance entre le Centre de télégestion et centrale). Modifier le numéro seulement si le port du PC
est occupé par une autre application.
z Callback Port
Port TCP/IP de communication à travers lequel la centrale effectue un appel de callback (raccordement à distance
entre Centre de télégestion et centrale).
Modifier le numéro seulement si le port du PC est occupé par une autre application.
Attention: Le numéro de port doit être programmé dans le menu de configuration Centre de télégestion à
la page Modem Port.
Cette fonction est habilitée seulement aux possesseurs de la licence Remote IP.
z TSP7000 Port
Port TCP/IP de communication à travers lequel la centrale communique avec la console locale TSP7000
(raccordement locale entre la TSP7000 et la centrale).
Attention: Le numéro de port ne doit pas être modifié.
TECNO_OUT
Protocole d'interface vers les systèmes d'autrui. Le protocole Tecno_out est habilité seulement aux possesseurs de la
licence d'utilisation correspondante.
Cocher la case blanche pour habiliter/déshabiliter la fonction.
Il est possible de sélectionner la modalité de fonctionnement Server ou Client.
z Port
Port TCP/IP de communication pour le protocole Tecno_out.
z White list
Liste de 3 adresses de communication acceptables. Si la white list contient des adresses, la communication est
À la fin cliquer:
z OK
z Abandonner
3-9
3.1.5
CODES DE RAPPORT
Sélectionner le tableau de configuration Codes de rapport.
Le tableau de configuration des Codes de rapport permet l’association soit des événements aux canaux, que la
programmation des codes de rapport. Les codes de rapport identifient le type d’alarme ou l’événement dans les
transmissions digitales vers des dispositifs non-Tecnoalarm comme un centre de télégestion d’autres fabricants.
Ce sont des codes hexadécimaux (de 00 à FF) à 2 chiffres.
ASSOCIATION ÉVÉNEMENTS-CANAUX
Les 8 canaux téléphoniques disponibles sont identifiés par les
lettres de A à H positionnées en haut d’autant de colonnes.
Les 263 événements transmissibles sont listés dans ce
tableau.
Pour associer un événement spécifique à un canal spécifique
cliquer sur la case de la ligne correspondante au canal désiré.
Pour associer tous les événements à un canal spécifique
cliquer sur la lettre correspondante au canal désiré. Toutes les
cases de la colonne seront automatiquement sélectionnées.
DÉFINITION DES CODES DE RAPPORT
Les codes de rapport sont utilisés uniquement sur demande
spécifique des stations centrales de télésurveillance d’autres
fournisseurs qui utilisent des protocoles de communication
propriétaires.
Pour modifier la valeur hexadécimale du code de rapport, cliquer
sur la case et sélectionner la valeur désirée.
Faire le scroll avec la barre de défilement pour visualiser tous les événements.
À la fin cliquer:
z OK
z Abandonner
3-10
3.1.6
MESSAGE D'OUVERTURE-VOCABULAIRE
Sélectionner le tableau de configuration Message d'ouverture-Vocabulaire.
Le tableau de configuration du message d’ouverture permet la reproduction/l’enregistrement/le chargement du message
d’ouverture utilisé par les canaux téléphoniques dans les transmissions vocales. Le même menu permet de charger ou
de mettre à jour le fichier vocabulaire de la centrale.
Le message d’ouverture est reproduit au début de chaque message vocal que la centrale transmet et introduit le
système d’alarme.
z Test message (Play)
Permet la reproduction du message programmé.
z Charger messages à partir du fichier WAV
Permet le chargement d’un fichier WAV (à partir de disque dur ou de disquette) et la programmation comme
message d’ouverture.
z Enregistrer message (carte audio)
Permet d’enregistrer le message d’ouverture en utilisant un microphone raccordé au PC et le logiciel Tecnoalarm, ou
un logiciel d’enregistrement audio installé sur le PC, ou bien par téléphone pendant un appel vocal.
Il est possible d’utiliser indifféremment une des trois façons d’enregistrement.
z Vocabulaire
Permet de sélectionner le language du vocabulaire utilisée pour le message vocal de la centrale.
ENREGISTREMENT DU MESSAGE D'OUVERTURE AVEC LE LOGICIEL TECNOALARM
Raccorder un microphone à la carte audio du PC et commencer l'enregistrement en cliquant sur la touche
Enregistrer message (carte audio).
Parler clairement et à voix haute. Le message d'ouverture enregistré est visualisé sur l'écran comme une onde sonore.
Cliquer à nouveau sur la touche Enregistrer message (carte audio) pour terminer l’enregistrement.
La durée maximum d’enregistrement est de 16 secondes. Après ce temps l’enregistrement est automatiquement
interrompu.
3-11
ENREGISTREMENT DU MESSAGE D'OUVERTURE AVEC UN LOGICIEL DE CODIFICATION AUDIO
Raccorder un microphone à la carte audio du PC et ouvrir le programme de codification audio, ensuite, suivre les
indications du logiciel.
Format à utiliser pour l’enregistrement:
z Format d’enregistrement:
Windows PCM (.wav)
z Fréquence d’échantillonnage:8KHz - Mono
z Format données:
8 Bit
z Durée maximum du message: 16 secondes
ENREGISTREMENT DU MESSAGE D'OUVERTURE PAR TÉLÉPHONE
Le message peut être enregistré pendant un appel vocal à la centrale.
La durée d'enregistrement de 10 secondes ne peut pas être modifiée. Par conséquent, il est conseillé d'enregistrer un
message d'une durée d'environ
10 secondes afin d'éviter des silences lors de la reproduction du message.
Attention: Pour enregistrer le message il est nécessaire d'appeler la centrale par téléphone et de taper un
code valide qui permette l'accès au menu guidé.
SÉLECTION DU VOCABULAIRE
Permet de sélectionner la langue du vocabulaire utilisée pour les messages vocaux de la centrale ainsi que de
sélectionner d’éventuels vocabulaires personnalisés avec le logiciel TecnoMSG.
Attention: La sélection et la modification des messages vocaux associés à la centrale est possible seulement
pour les utilisateurs possédant la licence TECNO MSG.
Cliquer sur la touche Vocabulaire.
Le vocabulaire français est mémorisé dans le répertoire suivant:
C:\Programmes\Tecnoalarm\Centro\WAV2\FRA
Sélectioner le fichier Msg_cnf.tcn.
À la fin cliquer:
z OK
z Abandonner
3-12
pour sortir sans sauvegader
3.1.7
TÉLÉCOMMANDES
Sélectionner le tableau de configuration Télécommandes. Sur l'écran est visualisé:
La centrale met à disposition 8 télécommandes.
À chaque télécommande peut être associée une description qui remplacera le numéro de la télécommande et
B
A
l'identifiera à chaque opération. Elle sera visualisée et reproduite par le haut-parleur de la console.
A Le message vocal peut être composé d'un maximum de 4 mots sélectionnables parmi ceux du vocabulaire.
Sélectionner le mot en cliquant sur la flèche latérale de chacune des cases pour visualiser le vocabulaire puis
sélectionner le mot désiré (ex. activation).
Les 4 mots forment le message vocal associé à la télécommande.
B À la fin, cliquer sur la flèche Valider B pour mémoriser et reproduire le message.
Les mots sont copiés dans le champ de la description. Il est possible de programmer la description manuellement
en écrivant directement sur la ligne de la description près du numéro de la télécommande.
Se rappeler que l’afficheur de la console peut visualiser un maximum de 16 caractères. Tous les autres seront
coupés.
TEMPS D'ACTIVATION
Permet de programmer le temps d'activation (en minutes et secondes) pour chaque télécommande.
Le temps maximum programmable est de 59 minutes et 59 secondes.
z Le fonctionnement est impulsif lorsqu'un temps est programmé dans les champs en question, c-à-d qu'à l'envoi de la
commande, la télécommande est activée tandis qu'à l'échéance du temps programmé la télécommande retourne
automatiquement en état de repos.
• commande = < commutation > < Temps > < au repos>
z Le fonctionnement est à état lorsque aucun temps n'est programmé, c-à-d qu'à l'envoi de la commande, la
télécommande.
• commande = < commutation >
• commande = < au repos >
Répéter la procédure pour chaque télécommande à programmer (jusqu'à 8).
À la fin cliquer:
z OK
3-13
3.2
APPROFONDISSEMENTS
3.2.1
NUMÉROS TÉLÉPHONIQUES
Format numéros téléphoniques
Les champs des numéros téléphoniques peuvent contenir un maximum de 24 caractères, à l'intérieur desquels il est
possible d'écrire des numéros téléphoniques de réseau fixe (RTC) ou de portable (GSM) ou encore des adresses IP de
réseau.
z Numéro téléphonique
Format d'un numéro de téléphone.
Aucune règle particulière pour la formation des numéros téléphoniques.
z Adresse IP (réseau ethernet)
Format d'une adresse IP.
L'adresse IP peut être formée par 4 ou 5 champs numériques séparés par un
point ou un tiret.
• Les 4 premiers champs indiquent l'adresse IP du centre de télégestion
Tecnoalarm avec lequel communiquer.
• Le cinquième champ indique le port d'accès (il n'est pas obligatoire de
remplir ce champ).
• La lettre finale G indique à la centrale la modalité de communication
GRPS. La terminaison doit toujours être attachée.
La centrale peut compter les adresses IP en utilisant indifféremment le
switch interne raccordé au réseau Ethernet ou bien le module GSM en
modalité GPRS.
Cycles téléphoniques
Le numéro 1 (principal) est appelé en premier. Si le numéro principal ne répond pas ou s'il est occupé, c'est le
deuxième numéro (numéro de réserve) qui est appelé. Si aucun des deux numéros ne répond, le cycle d'appel passe au
canal successif associé à l'événement.
Chaque canal effectue au maximum 4 tentatives d’appel en appelant en alternance le premier et le deuxième numéro de
callback.
3-14
Priorité du cycles téléphonique
Tous les canaux ont la même priorité. Les communications d'alarme sont envoyées selon l'ordre d'arrivé en
commencant par le canal A puis B, C, D, E, F, G et H.
La seule exception est l'alarme agression. À la reconnaissance d'une alarme agression, la centrale interrompt l'éventuel
cycle d'alarme en cours et s'occupe de l'alarme agression en tant que prioritaire. À la fin, l'éventuel cycle d'alarme
précédemment interrompu, reprend. L'appel de callback n'a aucune priorité et peut être interrompu par n'importe quel
cycle d'alarme, mais la fonction Priorité du cycle téléphonique permet de renverser cette situation.
3.2.2
PROTOCOLES
Les protocoles de communication de la centrale se subdivisent en protocoles vocaux, digitaux et Tecnoalarm.
Les canaux téléphoniques de la centrale sont fournis par le module GSM et le switch Ethernet sans oublier que la
centrale peut gérer aussi le transmetteur téléphonique GSM raccordé sur ligne sérielle (TECNOCELL).
Chaque protocole a un code numérique correspondant .
Le protocole peut être:
z Primaire
transmis par le module GSM de la centrale
z Secondaire
transmis par transmetteur téléphonique GSM externe
z Backup
transmis par le module GSM de la centrale
Si le module GSM de la centrale ne fonctionne pas, l'alarme est transmise par le transmetteur
téléphonique GSM externe (Tecnocell).
z Ethernet
transmis par le switch TCP/IP de la centrale
Tableaux de protocoles
Les protocoles sont divisés en trois catégories (digitale, Tecnoalarm, vocale). Pour chacun des protocoles est indiqué le
code numérique, la description, le type (primaire, backup, secondaire, Ethernet) et la modalité de transmission.
3-15
3-16
3.2.3
ACQUIT
Le cycle d’appels peut être acquitté par les destinataires des appels, utilisateurs ou dispositifs automatiques de
réception d’alarmes, c-à-d qu’ils peuvent bloquer les appels en cours ainsi que ceux encore à effectuer pour cet
événement, avec des commandes spécifiques.
Les modalités d’acquit sont trois: vocal, digital et Tecnoalarm. Chaque acquit est sélectif et agit sur son propre groupe
de protocoles (vocaux, digitaux et Tecnoalarm). L’acquit de chaque groupe peut agir sur le canal singulier ou sur tous
les canaux associés à l’événement qui a déclenché le cycle d’appels.
L’acquit peut aussi être programmé comme total. L’acquit total n’est pas sélectif, il bloque tous les groupes de
protocoles, qu’ils soient vocaux, digitaux ou Tecnoalarm. L’acquit total aussi peut agir sur le canal singulier ou sur tous
les canaux associés à l’événement qui a déclenché le cycle d’appels.
Acquit des appels digitaux et Tecnoalarm
Tous les centres de réception alarmes, suite à la prise en charge de l’événement par l’opérateur, envoient
automatiquement la commande d’acquit à la centrale.
Acquit des appels vocaux
Dans ce cas c'est l'utilisateur en ligne qui envoie la commande d'acquit. Pendant l'appel, après avoir écouté le
message, l'utilisateur peut faire l'acquit du canal en tapant sur le clavier de son téléphone la touche * ou #.
3.2.4
DEMANDE DE CRÉDIT
Si le transmetteur téléphonique GSM externe utilise une carte SIM prépayée, il est nécessaire de vérifier
périodiquement le crédit restant.
Interface GSM
Pour connaître le crédit de la carte SIM de l’interface GSM de la centrale, il est nécessaire, en fonction du fournisseur
de service, de programmer les paramètres de demande de crédit restant. Une fois programmés, il est possible
d’envoyer au transmetteur le SMS de demande de crédit restant suivant: «CREDITO».
N.B. Le message SMS de demande de crédit restant doit être écrit en majuscule sans ultérieurs caractères/espaces.
Tecnocell
Le transmetteur téléphonique GSM externe ne demande aucune programmation.
Pour connaître le crédit restant, envoyer le message SMS de demande de crédit restant suivant: «TCP CREDIT».
N.B. Le message SMS de demande de crédit restant doit être composé des 2 mots indiqués dans la figure; les mots
doivent être séparés par un espace sans ultérieurs caractères/espaces.
3-17
3.2.5
CALLBACK
Modalité de callback
z Callback
Le centre de télégestion appelle la centrale, celle-ci reconnaît que l'appel arrive d'un centre Tecnoalarm et accepte la
communication. Pendant la communication le code ID et le modèle de la centrale sont contrôlés. La centrale
termine la communication et appelle le centre de télégestion selon les paramètres programmés.
Exemple:
1 Demande de callback (centre)
Le centre de télégestion appelle la centrale sur la ligne RTC en format DTMF.
2 Appel de callback (TP8-96)
La centrale, à travers le module GSM, reçoit du centre de télégestion l'appel
de demande de callback.
La centrale échange avec le centre de télégestion les informations
nécessaires puis termine la communication. Elle vérifie le N. tél. callback 1
et le protocole programmés à savoir:
le protocole de callback (000 Tecno Standard)
le numéro/adresse IP de callback
puis elle effectue l'appel de callback au centre de télégestion.
3 Réception de callback (centre)
Le centre de télégestion reçoit l'appel de callback sur la ligne RTC, en
format DTMF (Tecno Standard).
z Déviation de callback
Cette fonction est possible uniquement si la déviation n’a pas été déshabilitée (voir Paramètres téléphoniques).
Dans ce cas, il est possible d’indiquer dans le tableau de configuration du logiciel un numéro de callback différent de
ceux programmés dans le tableau de configuration section téléphonique. La centrale appelle donc ce numéro en
maintenant le protocole de communication programmé.
3-18
z Callback directe
Il est possible d'effectuer un appel de callback localement par la console LCD300/S en sélectionnant Téléphone et
Callback du menu installateur (accès avec code installateur).
La centrale appelle directement le centre de télégestion selon les paramètres programmés.
3-19
3.2.6
ETHERNET
Attention: Les programmations suivantes doivent être transcrites sur le fichier utilisateur:
z LAN
Reporter l'adresse IP de la centrale et le numéro du port de communication Local Server
Tecnoalarm.
z WAN
Reporter le numéro du port de communication Remote Server Tecnoalarm.
L'adresse IP peut être indiquée uniquement si une adresse IP statique est à disposition, dans le
cas contraire ne pas remplir le champ en question.
Tableau récapitulatif des canaux
Le tableau indique la modalité de fonctionnement, la fonction et le numéro de port de chaque canal.
Vocabulaire
z Client
Indique un composant qui accède à des services/ressources qu'un serveur met à disposition à travers un
réseau.
z Serveur Indique un composant informatique qui fournit des services/ressources à des clients à travers un réseau.
z LAN
Local Area Network. Réseau local. C'est un réseau ayant une extension limitée à un édifice.
z WAN
Wide Area Network. Réseau étendu. C'est un réseau qui couvre une ample aire géographique.
3-20
3.2.7
GESTION TÉLÉCOMMANDES
Les télécommandes de la centrale peuvent être gérées par les messages SMS.
Les paramètres de fonctionnement de la gestion des télécommandes SMS se programment dans le menu GSM.
Paramètres à programmer:
z Habilitation commandes SMS
Habiliter la fonction pour l'utiliser.
z Mot de passe
Le mot de passe peut être omis (évidemment au désavantage de la
sécurité).
Si présent, il peut être composé de 1 à 8 caractères alphanumériques
(majuscules et minuscules sont considérées différentes).
z White list
Cette liste contient les numéros de téléphone habilités à gérer les
télécommandes par SMS. Si aucun numéro n'est écrit dans la liste cela
signifie que n'importe quel numéro de téléphone est habilité à interagir
avec les télécommandes.
Composition du message
Le message doit être composé par 2 à 3 éléments: le mot de passe (si programmé), la télécommande et la commande.
z Espace entre les mots
z Mot de passe
z Télécommande
z Commande
Les trois éléments (paroles) sont bien distincts entre eux et chacun d'eux
fournit à la centrale une information précise. Pour cette raison entre une
parole et l'autre il est nécessaire d'interposer un espace.
Le mot de passe peut être alphanumérique et doit respecter exactement
celui programmé. Prêter attention aux caractères majuscules/minuscules.
La première lettre est toujours majuscule étant donné que le mot de
passe est la première parole du message.
La télécommande peut être écrite sous forme numérique ou bien sous
forme de mot. La longueur max. du nom est de 16 caractères
indifféremment en majuscule ou minuscule.
La télécommande peut être:
• activée
la parole pour activer la télécommande est ON.
• désactivée la parole pour désactiver la télécommande est OFF.
• interrogée aucune parole est nécessaire.
Les commandes ON et OFF peuvent être écrites indifféremment en
majuscule ou minuscule.
Réponse de la centrale
Lorsque la centrale reçoit le message SMS elle effectue les contrôles du mot de passe et du numéro ainsi que de la
télécommande et si les trois sont corrects, elle répond avec un message SMS qui contient le titre de message SMS
(comme programmé par le Centre de télégestion), le nom ou le numéro de la télécommande ainsi que son état.
Si le mot de passe ou le numéro de téléphone sont incorrects, il n'y aura aucune réponse.
Si le numéro de la télécommande ou son nom sont incorrects la centrale répond par un message d'erreur.
3-21
3-22
4. CONFIGURATION PARAMÈTRES DE TEMPS
Sélectionner les tableaux de Configuration des paramètres de temps.
Les tableaux de configuration des paramètres de temps permettent la programmation des paramètres de temps d'un
programme spécifique ou de tous les programmes de la centrale selon les paramètres suivants:
z Paramètres de temps
z Programmateurs horaires
z Plages horaires d'accès
z Personnalisation du calendrier biennal
4.1
CONFIGURATON DES PARAMÈTRES DE TEMPS
Si nécessaire sélectionner le tableau Paramètres de temps.
SÉLECTION DU PROGRAMME
Sélectionner le/les programme/s.
Configuration paramètres de temps
4-1
Pour programmer les paramètres de temps cliquer sur le nom et taper la valeur demandée.
z Temps d'entrée 1 et 2 pour les zones retardées (mm:ss)
Il est possible de programmer deux temps d'entrée différents. Le temps d'entrée est l'intervalle entre la détection
et le déclenchement d'une alarme.
De 0 à 59 minutes et 59 secondes
z Temps de sortie (mm:ss)
Le temps de sortie est l'intervalle de temps entre la mise en service de la centrale et l'effective détection d'une
alarme en cours. C’est une programmation valide pour les zones retardées programmées comme Retardée 1 et
Retardée 2.
z Retard confirmation MHS (mm:ss)
Programmation de l’intervalle de temps maximum disponible afin de confirmer la mise hors service effectuée par clé
à transpondeur ou radiocommande.
Si la mise hors service n’est pas confirmée par un code valide et pendant l’intervalle de temps programmé, la mise
hors service est ignorée et une alarme agression silencieuse est déclenchée. Le cycle d’appel est effectué mais
aucune signalisation acoustique n’est activée.
Attention: La confirmation de mise hors service est acceptée uniquement en tapant un code utilisateur sur
la console.
Si programmée, la commande de MHS rapide est acceptée.
z Retard activation canaux (mm:ss)
Le retard activation canaux est la période de temps entre la détection d'une alarme et l'activation des canaux
téléphoniques (cycle d'appels).
z Retard activation sirènes (mm:ss)
Le retard activation sirènes est la période de temps entre la détection d'une alarme et l'activation des sirènes.
Lorsque le temps de retard est programmé avec une valeur supérieure au temps de sonnerie des sirènes,
celles-ci ne sont pas activées. Par exemple, si les sirènes sont programmées pour sonner après 2 minutes et
que le retard activation sirènes est programmé avec une valeur de 1 minute et 30 secondes, la sonnerie des
sirènes sera active pendant seulement 30 secondes.
z Temps d'alarme (mm:ss)
Définit la durée de la signalisation d'alarme (sirènes intérieure/extérieure/radio et synoptiques) en cas d'alarme
programme.
z Temps d'alarme auto-surveillance (mm:ss)
d'auto-surveillance.
L'alarme auto-surveillance est déclenchée par l'ouverture de l'entrée auto-surveillance (ZT) ou si une des
périphériques raccordée sur ligne sérielle est sabotée.
z Temps d'alarme technique (mm:ss)
technique. L'alarme technique est déclenchée à l'ouverture d'un détecteur/contact raccordé à la zone technique
(voir configuration zone).
z Temps d'alarme agression (mm:ss)
agression. L'alarme agression est déclenchée à l'ouverture d'un détecteur/contact raccordé à la zone agression
(voir configuration zone).
z Avis fin partialisation (mm:ss)
Définit la durée du pré-avis (buzzer des consoles) avant la fin du temps de partialisation.
z Pré-avis MES automatique (mm:ss)
Définit la durée du pré-avis (buzzer des consoles) avant la mise en service automatique (voir configuration des
programmateurs horaires).
Attention: Le temps programmé retarde l’heure de l’effective mise en service.
z Retard brouillage (mm:ss)
Définit la durée de la signalisation de l'interférence après laquelle l'alarme brouillage est déclenchée.
L'alarme brouillage est déclenchée lorsque la centrale détecte une interference égale à celle de la fréquence de
transmission des radio détecteurs et lorsque cette interférence reste constante pendant un temps supérieur à
celui du brouillage programmé.
4-2
z Retard alarme secteur (hh:mm)
Définit le retard de la signalisation entre la détection de l'alarme défaut secteur (230V) et le déclenchement de
l'alarme (activation du cycle d'appels).
Cette fonction permet de retarder les appels d'alarme pour défaut secteur de façon à éviter de fausses alarmes
en cas de chute de tension ou bien de déconnexion temporaire à cause de travaux d'entretien, etc.
Si la tension de secteur est absente pendant un temps supérieur à celui programmé, l’alarme se déclenche. Si la
tension de secteur est absente pendant un temps inférieur à celui programmé, l’alarme ne se déclenche pas. Dans
les deux cas, les événements sont de toute façon enregistrés dans l’historique événements.
De 0 à 23 heures et 59 minutes
z Temps max. de partialisation (hh:mm)
Définit la durée maximum de la partialisation.
z Intervalle supervision (hh:mm)
Définit l’intervalle maximum entre les transmissions de test des dispositifs radio.
L’alarme supervision est déclenchée lorsqu’un dispositif radio quelconque contrôlé par la centrale ne communique
pas avec la centrale pendant un temps supérieur à l’intervalle de supervision programmé.
À la fin cliquer:
z OK
z Abandonner
4-3
4.2
Sélectionner le tableau de configuration Programmateurs horaires.
Le tableau de configuration programmateurs de temps permet:
z Programmation de 16 programmateurs horaires
z Programmation du test cyclique
z Programmation du test cyclique serveur
Utiliser la barre de défilement pour visualiser tous les programmateurs horaires.
PROGRAMMATION DES PROGRAMMATEURS HORAIRES
Chaque programmateur horaire est représenté par une série de
champs qui permettent la programmation des paramètres suivants:
z Fréquence d'activation
z Temps d'activation
z Fonction associée
z Programmes (de 1 à 8) ou télécommandes (de 1 à 8) associés
Fréquence d'activation
Sélectionner la fréquence du menu déroulant et cliquer sur la
fréquence désirée: non actif, tous les jours, chaque jour ouvrable,
chaque veille de fête, chaque jour férié, chaque dimanche, ..., chaque
samedi.
Temps d'activation
Taper l’heure d’activation dans les champs hh et mm.
Fonction associée
Sélectionner la fonction du menu déroulant.
Si le programmateur horaire est associé aux programmes, les
fonctions disponibles sont les suivantes: mise en service, mise hors
service, partialisation, fin partialisation, activation à distance,
désactivation à distance, MES sujet à contrôle (évite la mise en
service en cas d’alarme pour batterie basse, défaut secteur, autosurveillance, supervision, panne, brouillage), mise en service forcée,
mise en service forcée sujet à. Par contre, s’il est associé aux
télécommandes, les seules fonctions disponibles sont: activation à
distance et désactivation à distance.
Toutes les autres fonctions concernent les programmes.
4-4
Programmes ou télécommandes associés
Associer un total de 8 programmes ou 8 télécommandes en
cliquant sur la touche correspondante.
Le numéro visualisé dans la case confirme l’association.
Attention: Il n’est possible que de sélectionner ou
programmes ou télécommandes, jamais les deux en
même temps.
Répéter la procédure pour chaque programmateur horaire à
configurer.
PROGRAMMATION DU TEST CYCLIQUE
Permet le contrôle à distance de la fonctionnalité de la centrale.
Il consiste en un ou plusieurs appels téléphoniques effectués
par les canaux associés au test cyclique (voir codes de rapport)
vers les numéros de téléphone programmés.
Les appels sont effectués à un horaire fixé avec fréquence
programmable.
Pour habiliter le test cyclique, cocher la case correspondante
comme indiqué ci-contre.
Il est possible de définir les paramètres suivants:
z Heure et minute de début
z Fréquence
z Condition
Heure de début du test cyclique
Pour programmer l'heure de début du test cyclique, taper heure
et minutes désirées (hh:mm).
Fréquence
Pour programmer la fréquence du test cyclique, taper une valeur
de 1 à 255 et sélectionner ensuite l'intervalle du menu déroulant
(c-à-d minutes, heures ou jours) comme indiqué ci-contre.
Condition
Définit si le test cyclique doit être effectué.
Sélectionner l'option d'activation (c-à-d toujours ou bien
seulement lorsqu'il y a des programmes en service) en
sélectionnant la case comme indiqué ci-contre.
PROGRAMMATION DU TEST CYCLIQUE SERVEUR
Permet le contrôle périodique automatique de la présence de
connexion Ethernet entre la centrale et le logiciel Tecnoalarm.
Le test se produit via Ethernet avec un protocole TCP/IP.
Fréquence
Pour programmer la fréquence du test cyclique serveur, taper
une valeur de 1 à 255 et sélectionner ensuite l'intervalle du
menu déroulant (c-à-d minutes, heures ou jours) comme indiqué
ci-contre.
Transmetteur téléphonique
Sélectionner le canal (de A à H) qui devra effectuer le test.
S'assurer que le canal en question corresponde au protocole
données Tecnoalarm TCP/IP (code numérique du protocole
192).
Mémoriser dans l'historique événement
Permet d'habiliter/déshabiliter l'enregistrement de l'événement
test cyclique serveur dans la mémoire événement de la
centrale.
La case cochée signifie que la fonction est habilitée.
À la fin cliquer:
z OK
z Abandonner
4-5
4.3
Sélectionner le tableau de configuration Plages horaires accès.
Le tableau de configuration des plages horaires d'accès permet:
z Programmation de 8 plages horaires d'accès
z Association des codes (de 1 à 200)
z Association des transpondeurs/cartes RFID (de 1 à 100)
z Association des radiocommandes (de 1 à 100)
CONFIGURATION DES PLAGES HORAIRES D'ACCÈS
Les plages horaires permettent de limiter l'habilitation des
codes, des transpondeurs/cartes RFID à des périodes de temps
bien précises. La centrale permet de définir jusqu'à 8 plages
horaires (aussi pendant des jours différents) programmables
individuellement selon les paramètres suivants:
z Fréquence et temps d'activation (début de)
z Fréquence et temps de désactivation (fin à)
Fréquence et temps d'activation
Sélectionner la fréquence de début du menu déroulant: non
actif, tous les jours, chaque jour ouvrable, chaque veille de fête,
chaque jour férié, chaque dimanche, ..., chaque samedi.
Ensuite taper l’heure de début de la plage horaire dans les
champs hh et mm.
Fréquence et temps de désactivation
Sélectionner la fréquence de fin du menu déroulant: non actif,
tous les jours, chaque jour ouvrable, chaque veille de fête,
chaque jour férié, chaque dimanche, ..., chaque samedi.
Ensuite taper l’heure de la fin de la plage horaire dans les
champs hh et mm.
Attention: Les descriptions alphanumériques des codes,
des transpondeurs/cartes RFID et des radiocommandes
sont visualisées uniquement si déjà programmées dans le
menu correspondant (configuration accès). Il est toutefois
possible de modifier ou de taper une description même à
partir de ce menu en l’insérant dans le champ
description.
4-6
ASSOCIATION DES PLAGES HORAIRES AUX CODES
II est possible d’associer les plages horaires aux codes
utilisateurs.
De cette façon, le propriétaire de chaque code (ex. le personnel
de l’entreprise de nettoyage) peut agir sur les fonctions
associées seulement pendant la période à laquelle celui-ci a été
habilité.
Déplacer la barre de défilement pour visualiser la liste des 200
codes disponibles.
Pour associer les plages horaires aux codes, il suffit de cliquer
sur la case à côté du nom du code.
Le numéro visualisé représente la confirmation de l’association.
Pour annuler l’association, cliquer à nouveau sur le même
numéro.
ASSOCIATION DES PLAGES HORAIRES AUX CLÉS
II est possible d’associer les plages horaires aux
transpondeurs/cartes RFID.
De cette façon, le propriétaire de chaque dispositif (ex. les
employés) peut agir sur les fonctions associées seulement
pendant la période à laquelle celui-ci a été habilité.
transpondeurs/cartes RFID disponibles.
Pour associer les plages horaires aux dispositifs, il suffit de
cliquer sur la case à côté du nom du transpondeur/de la carte
RFID.
numéro.
ASSOCIATION DES PLAGES HORAIRES AUX
RADIOCOMMANDES
II est possible d'associer les plages horaires aux
radiocommandes.
De cette façon, le propriétaire de chaque radiocommande
(ex. pour les employés) peut agir sur les fonctions associées
seulement pendant la période à laquelle celle-ci a été habilitée.
radiocommandes disponibles.
Pour associer les plages horaires aux radiocommandes, il suffit
de cliquer sur la case à côté du nom de la radiocommande.
Le numéro visualisé représente la confirmation de l'association.
numéro.
Pour approfondissement voir § 4.5
À la fin cliquer:
z OK
z Abandonner
4-7
4.4
PERSONNALISATION DU CALENDRIER
La centrale fournit un calendrier biennal personnalisable pour le contrôle de toutes les opérations automatiques
contrôlées par l'horloge.
Le calendrier permet la personnalisation des jours fériés et ouvrables, la définition des veilles de fête et des jours du
changement d'horaire de l'heure solaire à l'heure légale et vice et versa.
Sélectionner le tableau de configuration Personnalisation 1er an.
TYPOLOGIE DES JOURS
Chaque typologie de jour est visualisée selon une couleur différente:
z Blanc
jour ouvrable
z Rouge foncé
veille de fête
z Rouge claire
jour férié
z Bleu
jour nul (aucune des propriétés précédentes n'est valable)
Attention: Le jour nul n'est ni ouvrable, ni ferié, ni veille de fête. La typologie "nul" permet de modifier les
caractéristiques d'un programmateur horaire qui effectue des opérations sur des jours associés à un attribut
(ouvrable/veille de fête/férié).
PROGRAMMATION DES FONCTIONS
Avant de programmer la typologie du jour, vérifier que dans la
case du calendrier soit visualisé Ouvrable/veille de fête/
Férié, puis cliquer sur le jour plusieurs fois jusqu'à arriver à
la couleur désirée.
PROGRAMMATION HEURE LÉGALE/HEURE SOLAIRE
Pour programmer l'heure légale ou solaire, cliquer dans la
case du calendrier et visualiser la liste des options.
Sélectionner Heure légale, puis cliquer une fois sur le jour
de début de la période d'heure légale. Dans la case est
visualisée une croix sur un soleil comme indique l'image
ci-contre.
Sélectionner Heure normale et cliquer une fois sur le jour
de début heure normale. Dans la case est visualisé un soleil
comme indique l'image ci-contre.
Attention: Le changement heure solaire/heure légale
et vice et versa s'effectue automatiquement et toujours
la respectivement à 2 et 3 heures.
4-8
PROGRAMMATION DE LA VISUALISATION D'UN
MESSAGE PLANIFIÉ
La centrale permet de programmer 3 messages différents.
Pour programmer la date de début du message, cliquer sur
la case du calendrier et sélectionner Message planifié,
puis cliquer sur le jour jusqu'à ce que le numéro (1, 2 ou 3)
en vert soit visualisé dans la case (ex. le message planifié
avec le numéro 1 est visualisé sur la console le 1er mai).
En cliquant une 4ème fois, le message sélectionné est
effacé.
Répéter la procédure pour la deuxième année
(Personnalisation 2ème an).
À la fin cliquer:
z OK
4-9
4.5
APPROFONDISSEMENTS
TEST CYCLIQUE
TEST CYCLIQUE SERVEUR
4-10
4-11
4-12
5. CONFIGURATION ACCÈS
Sélectionner les tableaux de Configuration accès.
Les tableaux de configuration des accès permettent:
z Programmation des codes
z Programmation des transpondeurs/cartes RFID
z Programmation des radiocommandes
5.1
PROGRAMMATION DES CODES
Le tableau de configuration des codes permet de définir les fonctions suivantes:
z Programmation du nom du code
z Programmation de la valeur du code
z Association des fonctions
z Programmation de la longueur des codes de la centrale
z Association des programmes
z Programmation des attributs des codes
SÉLECTION DU CODE
Sélectionner le code à programmer du menu déroulant. Le
premier visualisé est le code Maître suivit des 200 codes
utilisateurs standards.
Configuration accès
5-1
PROGRAMMATION DU CODE
Pour chaque code il est possible de programmer les paramètres
suivants:
z Nom
Description du code (max. 16 caractères), ex. le nom du
propriétaire de la centrale
z Code
Définit la valeur numérique à associer au code et à insérer
pour activer la fonction programmée (ex. 77777). Sa longueur
maximale dépend de la programmation du champ
longueur codes. Seules des valeurs numériques sont
acceptées.
z Type
Définit la fonction du code. Sélectionner le type parmi les
options disponibles: mise en/hors service, mise en service,
mise hors service, partialisation/fin partialisation,
partialisation, fin partialisation.
z Longueur codes
La longueur du code doit être insérée pour tous les codes de
la centrale. La centrale accepte les code de 4 à 6
caractères. D'usine la longueur du code est de 5 caractères.
Attention: La longueur du code insérée est valide pour
tous les codes de la centrale.
ASSOCIATION CODE-PROGRAMMES
Association du code aux programmes. Le code sera habilité à
agir seulement sur les programmes associés (de 1 à 8).
Pour associer un programme au code, cliquer sur la case
correspondante.
Attention: D’usine le code Maître est habilité pour tous les
programmes.
PROGRAMMATION DES ATTRIBUTS
Pour associer le code aux fonctions, cliquer sur les cases à
habiliter.
z Acquit manuel canaux
Lorsque la fonction est habilitée, après la mise hors service
de la centrale avec code, l’utilisateur peut bloquer tous les
canaux actifs ainsi que ceux en attente.
En tapant sur la touche #YES les canaux sont bloqués.
En tapant sur la touche *NO les canaux effectuent le
cycle d’appels.
Si aucune touche n’est sélectionnée après quelque
seconde, les canaux effectuent le cycle d’appels.
z Acquit automatique canaux à la MHS
Lorsque la fonction est habilitée, après la mise hors service
de la centrale avec code, les canaux actifs et ceux en
attente sont bloqués automatiquement.
z Code agression
Lorsque la fonction est habilitée, l’utilisateur peut mettre la
centrale apparemment hors service et activer simultanément
une alarme agression en tapant un code utilisateur dont le
dernier chiffre est diminué d’une unité. Par exemple, le
propriétaire du code maître, d’usine 12345, déclenchera une
alarme agression en composant 12344.
Attention: Si le code termine par 0, le dernier chiffre
du code agression doit être 9, c-à-d 12340 devient
12349.
À la reconnaissance d’un code agression, une alarme
silencieuse est déclenchée et les cycles d’appels
programmés sont activés.
Transmission événement>»Codes de rapport»>» Code
agression».
z Exclusion alarmes générales
Lorsque la fonction est habilitée, l’utilisateur peut mettre en
service la centrale même en présence d'une alarme générale
(c-à-d auto-surveillance, batterie basse, défaut secteur,
supervision, anomalie modules).
5-2
z Déshabilitation accès à distance
Lorsque la fonction est habilitée, l’utilisateur ne peut pas mettre en/hors service les programmes associés à
distance par ligne téléphonique.
Si la case est cochée, l’accès à distance est déshabilité.
z Déshabilitation mise en/hors service directe
Lorsque la fonction est habilitée, l’utilisateur ne peut pas mettre en service simultanément tous les programmes
associés en tapant sur la touche #YES, mais il doit les mettre en service l’un après l’autre.
Si la case est cochée, la mise en/hors service directe est déshabilité.
z Privilégié
Lorsque la fonction est habilitée, le code utilisateur, outre les fonctions standards comme mise en/hors service
programme et partialisation, permet la visualisation de l’historique des alarmes générales et celui des programmes
associés. Il a aussi l’accès à une partie du menu de programmation.
z Exclusion de zones déshabilitée
Déshabilitation du code à l’exclusion de zones. Lorsque la fonction est habilitée, l’utilisateur ne peut pas mettre en
service la centrale avec l’exclusion de certaines zones (aussi bien l’exclusion de zones volontaire que celle
automatique sont déshabilitées). En présence de zones ouvertes, la centrale se met en service et déclenche une
alarme.
Si la case est cochée, l’exclusion de zones est déshabilitée.
z Déshabilitation accès télécommandes
Lorsque la fonction est habilitée, le code ne peut pas activer ou désactiver les télécommandes à distance.
Si la case est cochée, l’accès par télécommande est déshabilitée.
Répéter la procédure pour tous les codes utilisateurs (de 1 à 200).
À la fin cliquer:
z OK
z Abandonner
5-3
5.2
PROGRAMMATION DES CLÉS
Sélectionner le tableau de configuration Clés.
Le tableau de configuration des clés permet:
z Programmation du nom de la clé, du transpondeur ou de la carte RFID
z Association des fonctions
z Programmation des attributs des clés, des transpondeurs ou des la cartes RFID
SÉLECTION DU DISPOSITIF
Sélectionner les clés et/ou les transpondeurs et/ou les cartes RFID
à programmer (de 1 à 100) du menu déroulant.
PROGRAMMATION
Pour chaque dispositif il est possible de programmer les
paramètres suivants:
z Nom ou description du dispositif (max. 16 caractères)
z Type
Définit la fonction que la clé/ transpondeur/carte RFID doit
exécuter. Sélectionner le type parmi les options disponibles:
mise en/hors service ou partialisation.
PROGRAMMES
Association de la clé/ transpondeur/carte RFID aux programmes.
Le dispositif sera habilitée à agir seulement sur les programmes
associés (de 1 à 8).
Pour associer un programme à un dispositif, cliquer sur la case
correspondante.
Attention: En utilisant l'activateur avec mini clavier TP SK6N,
pour la MES du programme, il est nécessaire d'insérer la clé
dans l'activateur et de taper le numéro du programme à
associer.
En plus de l'association clé-programme il est indispensable
d'associer les programmes à l'activateur, autrement
l'insertion de la clé ne provoquera aucun effet.
5-4
Il est possible d'associer au dispositif les fonctions suivantes:
Lorsque la fonction est habilitée, l'utilisateur peut mettre en
service la centrale en présence d'une alarme générale
(c-à-d auto-surveillance, batterie basse, défaut secteur,
supervision, anomalie modules).
z Aquit automatique canaux à la MHS
Lorsque la fonction est habilitée, après la mise hors service de
la centrale avec clé/transpondeur/carte RFID, les canaux actifs
et ceux en attente sont bloqués automatiquement.
z Confirmation MHS (blocage agression)
Active la fonction agression sur la clé/transpondeur/carte RFID.
Dans ce cas, la mise hors service avec ce dispositif devra être
confirmée en tapant un code utilisateur valide avant la fin du
retard programmé (menu Paramètres de temps>retard
confirmation MHS) afin d’éviter le déclenchement de l’alarme
agression. En effet, si la mise hors service n’est pas confirmée
ou en retard, la centrale déclenche une alarme silencieuse
(aucune signalisation acoustique) et elle active les cycles
d’appels programmés (transmission de l’événement>codes de
rapport >confirmation MHS).
Lorsque la fonction est habilitée, l’utilisateur ne peut pas
mettre en service la centrale avec l’exclusion de certaines
zones (aussi bien l’exclusion de zones volontaire que celle
automatique sont déshabilitées). En présence de zones
ouvertes, la centrale se met en service et déclenche une
alarme.
Si la case est cochée, l’exclusion de zones est déshabilitée.
Exclusion des zones ouvertes avec clé/transpondeur/carte
RFID:
1 Approcher le dispositif au lecteur ou bien insérer la clé. La
LED OCG clignote pour signaler des zones ouvertes.
2 Attendre que la LED OCG s’éteigne.
3 Éloigner le dispositif du lecteur ou bien enlever la clé. Le
programme se met en service en excluant les zones
ouvertes.
z MHS rapide
Si la centrale est en service, en insérant la clé dans
l'activateur ou bien en approchant le transpondeur/la carte RFID
au lecteur, tous les programmes associés sont mis hors
service.
z Reconnu/e
Indique si au dispositif sélectionné correspond un dispositif
reconnu (mémorisé).
Cette fonction n’est pas programmable. Il s’agit d’un champ
indicateur.
Lorsque la case est cochée le dispositif a été mémorisé.
Répéter la procédure pour toutes les dispositifs (1 à 100).
À la fin cliquer:
z OK
z Abandonner
5-5
5.3
PROGRAMMATION DES RADIOCOMMANDES
Sélectionner le tableau de configuration Radiocommandes.
Le tableau de configuration des radiocommandes permet:
z Programmation du nom de la radiocommande
z Association des fonctions à la radiocommande
z Programmation des attributs de la radiocommande
SÉLECTION DE LA RADIOCOMMANDE
Sélectionner la radiocommande à programmer (de 1 à 100) du
menu déroulant.
PROGRAMMATION DU NOM DE LA RADIOCOMMANDE
Nom ou description de la radiocommande (max. 16 caractères).
ASSOCIATION RADIOCOMMANDES-FONCTIONS
Chaque radiocommande met à disposition 3 touches de fonctions
programmables individuellement .
z Touche 1
Sélectionner la fonction désirée parmi les options disponibles
du menu déroulant. Après, éventuellement, sélectionner le
numéro du programme ou de la radiocommande.
Attention: La fonction «Mise hors service» se réfère à la
totalité des programmes mis en service par
radiocommande, donc le menu déroulant à droite est
inactif.
z Touche 2
Sélectionner la fonction à associer à la touche 2
z Touche 3
Sélectionner la fonction à associer à la touche 3
Attention: Lorsque la fonction partialisation est habilitée
(voir partialisation), les fonctions «Mise hors service»,
«MES programme»et «MHS programme» ne sont pas
disponibles:
• MES programme devient Début partialisation
programme
• MHS programme devient Fin partialisation
programme
• MHS devient Fin partialisation.
5-6
Il est possible d'associer à la radiocommande les fonctions
suivantes:
z Partialisation
Habilite la radiocommande aux fonctions de partialisation.
Lorsque la fonction est habilitée, l’utilisateur peut mettre en
service la centrale en présence d’une alarme générale (c-à-d
auto-surveillance, batterie basse, défaut secteur, supervision,
anomalie modules).
z Aquit automatique canaux à la MHS
Lorsque la fonction est habilitée, après la mise hors service de
la centrale avec radiocommande, les canaux actifs et ceux en
attente sont bloqués automatiquement.
z Confirmation MHS (blocage agression)
Active la fonction agression sur la radiocommande.
Dans ce cas, la mise hors service avec radiocommande devra
être confirmée en tapant un code utilisateur valide avant la fin du
temps de retard programmé (menu paramètres de temps>retard
confirmation MHS) afin d’éviter le déclenchement de l’alarme
agression. En effet, si la mise hors service n’est pas confirmée
ou en retard, la centrale déclenche une alarme silencieuse
(aucune signalisation acoustique) et elle active les cycle
d’appels programmés (transmission de l’événement>codes de
rapport >confirmation agression).
z Agression
Lorsque la fonction est habilitée, il est possible de déclencher
une alarme agression (panique) et activer la sortie relative en
appuyant simultanément sur les touches 2 et 3 de la
radiocommande.
Lorsque la fonction est habilitée, l’utilisateur ne peut pas
mettre en service la centrale avec l’exclusion de certaines
zones (aussi bien l’exclusion de zones volontaire que celle
automatique sont déshabilitées). En présence de zones
ouverte, la centrale se met en service et déclenche une alarme.
Exclusion des zones ouvertes avec radiocommande:
1 Appuyer sur la touche MES programme. La console signale
vocalement la présence de zones ouvertes.
2 Appuyer de nouveau sur la touche MES programme. La
console signale vocalement la mise en service et l’exclusion
des zones ouvertes.
z Impulsion sirène à la MES
Lorsque la fonction est habilitée, au moment de la mise en
service de la centrale, la sirène est activée quelques secondes
(1 impulsion).
Répeter la procédure pour toutes les radiocommandes
(de 1 à 100).
À la fin cliquer:
z OK
z Abandonner
5-7
5.4
APPROFONDISSEMENTS
MISE HORS SERVICE EN CAS D'ALARME AVEC ACQUIT MANUEL DES CANAUX
L'exemple ci-dessous correspond à la mise hors service avec acquit manuel des canaux (voir programmation des
attributs à page 5-2).
MISE HORS SERVICE EN CAS D'ALARME AVEC ACQUIT AUTOMATIQUE DES CANAUX
L'exemple ci-dessous correspond à la mise hors service avec acquit automatique des canaux (voir programmation des
attributs à page 5-2 pour les codes, à page 5-5 pour les clés et à page 5-7 pour les radiocommandes).
5-8
MISE EN SERVICE MULTIPLE ET DIRECTE
L'exemple ci-dessous correspond à la mise en service directe (voir programmation des attributs à page 5-3) ou bien
multiple.
MISE HORS SERVICE DIRECTE
L'exemple ci-dessous correspond à la mise hors service directe (voir programmation des attributs à page 5-3).
5-9
MISE HORS SERVICE AVEC CODE AGRESSION
L'exemple ci-dessous correspond à la mise hors service en cas d'agression (voir programmation des attributs à page 52).
MISE EN SERVICE AVECEXCLUSIONDES ZONES OUVERTES
Les exemples ci-dessous correspondent à la mise en service avec code avec exclusion des zones ouvertes (voir
programmation des attributs à page 5-3 pour les codes, à page 5-5 pour les clés et à page 5-7 pour les
radiocommandes).
5-10
CONFIRMATION MHS
L'exemple ci-dessous correspond à la fonction Confirmation MHS (blocage agression) (voir programmation des attributs
à page 5-5 pour les clés et à page 5-7 pour les radiocommandes). Si la fonction est habilitée, la MHS par transpondeur
ou radiocommande devra être confirmée en tapant un code valide avant la fin du temps programmé afin d'éviter le
déclenchement de l'alarme silencieuse d'agression.
5-11
5-12
6. CONFIGURATION DISPOSITIFS RADIO
Sélectionner les tableaux de Configuration dispositifs radio.
Les tableaux de configuration des dispositifs radio permettent:
z Programmation des sirènes radio
z Programmation des consoles radio
6.1
PROGRAMMATION DES SIRÈNES RADIO
La centrale peut gérer jusqu'à 4 sirènes radio programmables individuellement selon les paramètres suivants:
z Temps (durée sonnerie, retard activation, durée clignotement)
z Fonctionnement (volume de sonnerie et modalité de fonctionnement sirène)
z Modalité d'activation (alarme, pré-alarme, signalisations, alarme technique)
PROGRAMMATION DES PARAMÈTRES DE TEMPS
Pour programmer les paramètres de temps, cliquer sur les
champs correspondants et taper les valeurs demandées:
z Durée sonnerie (mm:ss)
Définit la durée de la sonnerie en cas d'alarmes.
z Retard activation (mm:ss)
Définit l'intervalle de temps entre la détection d'une alarme et
l'activation de la sirène.
z Durée clignotement (mm:ss)
Définit la durée du clignotement en cas d'alarme ou d'alarme
technique.
Configuration dispositifs radio
6-1
PROGRAMMATION DU FONCTIONNEMENT
z Volume
Définit le volume de la sonnerie pour les signalisation d’état du système
et de pré-alarme
Programmer le volume en déplaçant le curseur. Les niveaux disponibles
sont 4 de mineure à majeure.
Le volume de la sonnerie de l'alarme ou de l'alarme technique est
toujours au maximum.
z Mode sirène
Sélection de la modalité du fonctionnement de la sirène (extérieure/
intérieure).
PROGRAMMATION DE LA MODALITÉ D'ACTIVATION
L'activation des sirènes radio peut être programmée individuellement pour les
événements suivants:
z Alarme
Programmation de la modalité d’activation de la sirène lorsque la
centrale a détecté une alarme de programme ou bien une alarme
générale.
Le volume est fixe.
Non active
Sonnerie
Clignotement
Sonnerie+Clignotement
Cloche et clignotant sont activés
z Pré-alarme
Programmation de la modalité d’activation de la sirène pour pré-alarme
(pendant le temps d’entrée).
Non active
Sonnerie
Clignotement
z Signalisations
Programmation de la modalité d’activation de la sirène pour signalisation
de mise en/hors service de la centrale.
Non active
Sonnerie
Seule la cloche est activée. 1 bip signale
la mise en service du système, 3 bip
signalent la mise hors service de la
centrale.
Clignotement
Seul le clignotant est activé. 3
clignotements signalent la mise en/hors
service de la centrale.
Cloche et clignotant sont activés pour
signaler la mise en/hors service de la
centrale selon les modalités décrites
ci-dessus
z Alarme technique
Programmation de la modalité d’activation de la sirène lorsque la centrale
a détecté une alarme technique.
Le volume est fixe.
Non active
Sonnerie
Clignotement
À la fin cliquer:
z OK
6-2
6.2
CONFIGURATION DES CONSOLES RADIO
Sélectionner le tableau de configuration Consoles radio.
La centrale permet de gérer jusqu'à 4 consoles radio programmables individuellement selon les paramètres suivants:
z Programmation des attributs des consoles
SELECTION DE LA CONSOLE
Sélectionner la console radio à programmer du menu déroulant.
ASSOCIATION DES TOUCHES AUX PROGRAMME
La console radio LCD300 WL peut gérer un maximum de 8
programmes pouvant être librement associés aux touches de 1 à 8 du
clavier.
Pour associer les programmes aux touches, sélectionner le
programme du menu déroulant correspondant au numéro de la touche
(de 1 à 8).
Répéter la même procédure pour tous les autres programmes.
6-3
PROGRAMMATION DES ATRIBUTS
Il est possible d'associer à la console radio les fonctions suivantes:
z MES rapide
Permet la mise en service des programmes associés avec la
commande de mise en service rapide. Dans ce cas cliquer sur la
touche * (étoile) puis le numéro du programme à mettre en service.
Si la fonction est déshabilitée, pour la mise en service d’un
programme il faut taper un code utilisateur suivit du numéro du
programme à mettre en service.
z MHS rapide
Permet la mise hors service des programmes associés avec la
comande de mise en service rapide (c-à-d touche * suivie du
numéro du programme et encore de la touche * NO).
Permet la mise hors service des programmes associés avec la
commande de mise en service rapide. Dans ce cas cliquer sur la
touche * (étoiles) puis le numéro du programme à mettre hors
service.
Si la fonction est déshabilitée, pour la mise hors service d’un
programme il faut taper un code utilisateur suivit du numéro du
programme à mettre hors service.
z Panique
Permet l'activation de l'alarme panique en cas d'agression ou
d'urgence médicale en appuyant simultanément sur les touches
flèche vers le haut et flèche vers le bas (yw).
z Menu rapide
Habilite le menu rapide sur la console.
Permet d'activer/désactiver les télécommandes sans avoir besoin
de taper le code.
z Supervision déshabilitée
Déshabilite la supervision de la console et le test de transmission
de la console.
Si la case est cochée, la supervision est déshabilitée.
Répeter la procédure pour toutes les consoles radio (de 1 à 4).
À la fin cliquer:
z OK
z Abandonner
6-4
7. CONFIGURATION HARDWARE
7.1
CONFIGURATION HARDWARE AVEC CÂBLAGE AUTOMATIQUE
Avant de procéder à la configuration hardware, s’assurer
que l’option Câblage automatique soit habilitée.
Visualisation du menu Options.
Le cas échéant, cocher la case Câblage automatique
pour habiliter l’option puis cliquer sur OK pour sortir du
menu.
Sélectionner l’icône Configuration hardware
Le menu Configuration hardware permet l’ajout et
l’effacement des modules hardware à/de la configuration
visualisée à l’écran.
La configuration de l’hardware du système peut être
exécutée même si le raccordement à la centrale est
absent.
Configuration hardware
7-1
AJOUT OU EFFACEMENT DU DISPOSITIF
Sélectionner Ajouter pour ajouter les dispositifs desquels
est formé le système.
SÉLECTION DU DISPOSITIF
Sélectionner les dispositifs à raccorder, un à la fois, parmi
ceux disponibles.
AJOUT DU DISPOSITIF
Sur l’écran est visualisée l’image ci-contre:
Commandes disponibles
Oui
pour confirmer l’ajout
Non
pour abandonner l’ajout
Si confirmé, le module est ajouté dans la configuration du
système visualisé à l’écran.
N.B. Il est possible d’ajouter ou d’effacer des dispositifs à
n’importe quel moment de la programmation.
Nouveau dispositif ajouté à la
configuration visualisée.
La configuration des cavaliers
pour la définition de l'adresse
est visualisée à côté du module.
7-2
LIMITES DU SYSTÈME
Le programme contrôle automatiquement les limites
hardware du système, c-à-d le nombre maximum de
dispositifs pour chaque typologie qui peuvent être
raccordés (extensions d’entrées, consoles, dispositifs
radio, extensions de sorties etc.)
Lorsque un groupe a atteint sa limite, une fenêtre d’avis
apparaît automatiquement et l’ajout est empêché.
Cliquer sur OK pour fermer la fenêtre.
ICÔNE DE LA CENTRALE
Lorsque des zones radio sont programmées, celles-ci sont
visualisées sur l’icône de la centrale qui s’agrandie. En
effet, un module est ajouté et attaché à l’icône originale.
CONFIGURATION DU SYSTÈME
L’ensemble des dispositifs visualisés sur le plan de travail
correspond à la configuration du système.
Raccordements
Les raccordements sont représentés de façon unifilaire.
Les lignes rouges représentent l’alimentation et les lignes
bleues la ligne sérielle RS485.
Sirènes bus
Sur ce schéma est représentée uniquement la ligne
sérielle RS485, donc, pour simplifier le graphique, même
les sirènes bus sont raccordées sur la ligne sérielle RS485.
Sur un câblage réel, par contre, les sirènes bus doivent
être raccordées au Siren bus.
Dispositifs radio
Les dispositifs radio, à l’exception des récepteurs/
récepteurs-émetteurs, sont représentés sans aucun type
de raccordement
Déplacer la fenêtre
Durant les opérations d’ajout/effacement des dispositifs, la
fenêtre de configuration hardware peut se superposer à la
configuration du système. Il est possible de la déplacer en
cliquant sur la barre bleue.
EFFACEMENT DU DISPOSITIF
Sélectionner Effacer pour effacer les dispositifs de la
configuration du système.
Cliquer sur le dispositif à effacer.
Sur l’écran est visualisée l’image ci-contre:
Oui pour confirmer l’effacement
Non pour abandonner l’effacement
7-3
SAUVEGARDE DE LA CONFIGURATION
À la fin de la configuration, cliquer:
OK
pour sauvegarder la configuration hardware et sortir
du menu
Abandonner pour abandonner les modifications effectuées sur la
configuration hardware
LE PLAN DE TRAVAIL
Le plan de travail est blanc, délimité en haut par la barre des menus, à
droite et en bas par la barre de défilement.
DISPOSITION DES DISPOSITIFS
Le programme dispose les dispositifs automatiquement sur le plan de
travail l’un en dessous de l’autre de gauche à droite.
Les dispositifs alimentés sont toujours disposés dans la partie haute du
plan de travail, donc, l’ajout de un de ces modules (ex. SPEED ALM8)
provoque automatiquement le commencement d’une nouvelle colonne
même si la précédente n’est pas arrivée à la fin du plan de travail.
La disposition des modules sur le plan de travail ne représente pas la
disposition réelle dans l’installation.
OPTIONS DE VISUALISATION
Avec un click sur la touche gauche de la souris, sur n’importe quel
endroit du plan de travail, la fenêtre des options de visualisation
apparaît.
Les options disponibles sont les suivantes:
Programmation
Permet la visualisation de la barre des menus (en haut et latérale).
Visualiser position dip-switch
Permet la visualisation de la position des dip-switch pour l’adresse des
dispositifs visualisés.
Barre de défilement horizontale
Permet de rendre visible ou de cacher la barre de défilement
horizontale.
Barre de défilement verticale
Permet de rendre visible ou de cacher la barre de défilement verticale.
Cliquer sur l’option pour l’habiliter ou la déshabiliter.
7-4
RÉDUCTION DU PLAN DE TRAVAIL
En réduisant la fenêtre du logiciel, le plan de travail peut ne plus être en mesure de visualiser tous les dispositifs.
Entrer dans un menu quelconque et en sortir. Le programme repositionne tous les dispositifs afin de les rendre à
nouveau visibles sur le plan de travail redimensionné. En agrandissant la dimension de la fenêtre du logiciel, le plan
de travail maintient la disposition des dispositifs (de la fenêtre réduite). Pour reporter les dispositifs à la disposition
originale, entrer et sortir à nouveau d’un menu quelconque
7.2
CONFIGURATION HARDWARE SANS CÂBLAGE AUTOMATIQUE
Sans l’option câblage automatique, la disposition des dispositifs sur le plan de travail est libre; chaque dispositif peut
être placé dans la position désirée.
Les raccordements entre les dispositifs, c’est-à-dire les lignes de l’alimentation et de la ligne sérielle RS485 ne sont
pas tracées automatiquement; les raccordements peuvent être tracés en sélectionnant les options «dessiner
alimentation» et «dessiner alimentation ligne sérielle RS485».
CLIQUER SUR L'ICÔNE VER.
Visualisation du menu Options.
DÉSHABILITER LA FONCTION CÂBLAGE
AUTOMATIQUE
Le cas échéant, déshabiliter la case Câblage Autom. puis
cliquer sur OK pour sortir du menu.
CLIQUER SUR L'ICÔNE CONFIGURATION HARDWARE
La fenêtre Configuration Hardware est visualisée.
MENU DÉROULANT
En plus des fonctions Ajouter et Effacer, le menu inclut
aussi les suivantes:
Déplacer
Permet le déplacement des dispositifs sur le plan de
travail.
Dessiner alimentation
Permet de tracer les lignes rouges représentant
l’alimentation.
Dessiner ligne sérielle RS485
Permet de tracer les lignes bleues représentant la ligne
sérielle RS485.
7-5
EFFACEMENT DISPOSITIF ET TRACE
Effacement dispositif
Sélectionner Effacer puis cliquer sur le dispositif à effacer
Oui
pour confirmer l’effacement
Non
pour abandonner l’effacement
Effacement de la trace
Sélectionner Effacer puis cliquer sur la trace à effacer
SAUVEGARDE DE LA CONFIGURATION
À la fin de la configuration, cliquer:
OK
pour sauvegarder la configuration
hardware.
Abandonner
pour abandonner les modifications
effectuées sur la configuration hardware
7-6
8.
Le menu analyse ligne sérielle RS485 permet le contrôle de la communication sur la ligne sérielle RS485 (ainsi que sur
les lignes sérielles Siren Bus et Sensor Bus) à laquelle sont raccordés les dispositifs qui composent le système, en
particulier il permet la vérification de la cohérence et de l’exactitude des données transmises. Pour chaque dispositif
raccordé sur la ligne sérielle, deux compteurs totalisent les transactions et les erreurs de communication.
En cliquant sur l'icône ci-dessus, sur l'écran est visualisé:
Le tableau d'analyse ligne sérielle RS485 permet:
z La visualisation des adresses des dispositifs
z La visualisation du compteur total (TOT) et du compteur erreur (ERROR)
z La signalisation des erreurs de communication
z La sélection de la typologie de dispositif à contrôler
DIP
TOT
ERROR
Colonne de visualisation des adresses des dispositifs
Chaque communication est totalisée et analysée par le compteur
total TOT
Chaque communication considérée invalide est totalisée dans le
compteur erreurs de communication (ERROR)
SIGNALISATIONS
L'analyse de la ligne sérielle met en relation les deux compteurs TOT et ERROR afin
de déterminer la fiabilité de la communication entre la centrale et les dispositifs. Elle
calcule le pourcentage d'erreurs et le classifie à l'aide d'un feu rouge de signalisation.
Les signalisations sont les suivantes:
Éteinte
Périphérique non géré par la centrale parce qu’il excède la capacité du
système
Verte
Pourcentage d’erreur moins de 1%, c-à-d insignifiant, données fiable,
situation optimale.
Jaune
Pourcentage d’erreur compris entre 1 et 3%, c-à-d négligeable,
raccordement dérangé, situation à contrôler.
Rouge
Pourcentage d’erreurs supérieur à 3%, c-à-d critique, raccordement très
dérangé, situation à corriger.
Dans l'exemple ci-contre, le dispositif avec adresse 1 est présent sur l'installation et
ne signale aucune erreur. La signalisation est donc verte.
Par contre, le dispositif avec adresse 2 n'est pas présent sur l'installation, par
conséquent le nombre d'erreurs est égal au nombre de communications. La
signalisation est donc rouge.
Analyse ligne sérielle RS485
8-1
Modules
Permet la sélection des modules
extension d'entrées (visuallise max. 2
adresses)
Consoles
Permet la sélection des consoles
(visualise max. 8 adresses)
Points clés
Permet la sélection des point clés
Panneaux synoptiques Permet la sélection des modules
extension de sortieentrées (visuallise
max. 12 adresses)
Modules radio
Permet la sélection des récepteurs/
récepteur-émetteurs radio (visualise max.
2 adresses)
Tecnocell
Permet la sélection du transmetteur
téléphonique GSM externe (visualise
max. 1 adresse)
Sirènes
Permet la sélection des sirènes bus
raccordées à la ligne sérielle Siren Bus
Mettre à zéro
Permet la remise à zéro de tous les
compteurs de toutes les typologies de
dispositifs.
Il est conseillé de mettre à zéro les
compteurs à la fin de l’installation.
À la fin cliquer:
z Sortie
8-2
Analyse ligne sérielle RS485
pour quitter le tableau analyse ligne
sérielle RS485
TP8-96 VIDEO
APPENDICE A
PR
OCÉDURES SPÉCIALES
PROCÉDURES
Procédures spéciales
A-1
A-2
A.
PROCÉDURES SPÉCIALES
A.1
REMISE À ZÉRO DES CODES
Cette procédure permet d’effacer tous les codes d’accès de la centrale et de remettre
les valeurs d’usine.
Mar
Ouvr.
12 JAN 10
10:45
Ligne
! ABSENTE !
(c) Tecnoalarm
Ver 0.7.05 FRA
Code
Efface
Mar
Ouvr.
12 JAN 10
10:45
Attention: Avant de procéder à la remise à zéro de tous les codes, toujours
s’assurer qu’elle soit vraiment nécessaire et que la centrale soit au repos (date
et heure visualisées). Éventuellement faire une copie de la configuration de la
centrale.
Ci-dessous est expliquée la procédure de remise à zéro des codes d’accès.
z Enlever le cavalier JP9
z Insérer le cavalier JP3
z Les LED rouge, jaune et verte de la carte électronique s'éteignent
z Sur l'afficheur de la console est visualisé Ligne ! Absente ! et toutes les LED
de la console commencent à clignoter
z Lorsque la version du firmware de la centrale est visualisée sur l'afficheur de la
console, cliquer la touche EXIT plusieurs fois.
Sur l'afficheur est visualisé Code Efface.
z Réinsérer le cavalier JP9
z Enlever le cavalier JP3 et vérifier que la LED jaune s'allume.
Après quelques secondes, sur l'afficheur apparaissent à nouveau les
signalisations de date et d'heure.
Attention: La remise à zéro des codes d'usine remet tous les codes du système
à la valeur d'usine. C'est la même chose pour la longueur des codes:
z Code installateur d'usine
54321
z Code maître d'usine
12345
z Codes utilisateur
00000 (code non valide)
z Longueur code d'usine
5 chiffres
A-3
A.2
EFFACEMENT COMPLET DE LA CONFIGURATION
DU SYSTÈME (REMISE À LA CONFIGURATION
D'USINE)
Cette procédure permet d’effacer toute la configuration du système et de remettre la
configuration d’usine.
Mar
Ouvr.
12 JAN 10
10:45
Ligne
! ABSENTE !
(c) Tecnoalarm
Ver 0.7.05 FRA
Config.
Effacee
Mar
Ouvr.
12 JAN 10
10:45
Attention: Avant de procéder à la remise à zéro de la configuration, toujours
s’assurer qu’elle soit vraiment nécessaire et que la centrale soit au repos (date
et heure visualisées). Éventuellement faire une copie de la configuration de la
centrale.
Ci-dessous est expliquée la procédure pour l'effacement complet de la configuration
de la centrale.
z Enlever le cavalier JP9
z Insérer le cavalier JP3.
z Les LED rouge, jaune et verte de la carte électronique s'éteignent
z Sur l'afficheur de la console est visualisé Ligne ! Absente ! et toutes les LED
de la console commencent à clignoter
z Lorsque la version du firmware de la centrale est visualisée, cliquer la touche
*NON (étoile) plusieurs fois.
Sur l'afficheur est visualisé Config. Effacee.
z Réinsérer le cavalier JP9
z Enlever le cavalier JP3.
Après quelques secondes, sur l'afficheur apparaissent à nouveau les
signalisations de date et d'heure.
Attention: Après l'effacement de la configuration du système, la centrale sera
remise à la configuration d'usine, c-à-d sans aucun numéro de téléphone, sans
aucune configuration de zone et sans aucune fonction programmée. Même les
codes d'usine et la longueur code seront remis à la valeur d'usine:
z Code installateur d'usine
54321
z Code maître d'usine
12345
z Codes utilisateurs
00000 (code non valide)
z Longueur codes d'usine
5 chiffres
A-4
A.3 BACKUP-RESTORE DISPOSITIFS RADIO
Sélectionner le menu Backup-restore dispositifs radio
Les codes d’identification et la programmation des dispositifs radio qui appartiennent
au système sont mémorisés dans la centrale.
Le menu Backup-restore dispositifs radio permet le backup, c’est-à-dire la réception
de la centrale et sauvegarde dans le PC, des données des dispositifs radio du
système. En plus, il permet le restore, c’est-à-dire la transmission à la centrale des
données de programmation relatives aux dispositifs radio, précédemment
sauvegardées dans le PC. Cette procédure permet d'éviter de répéter de longues et
laborieuses procédures de reconnaissance des dispositifs radio.
Attention: Se raccorder en locale ou à distance à la centrale par le logiciel
Tecnoalarm.
z
Cliquer sur l'icône ci-contre:
A-5
DERNIER BACKUP
Visualisation de la date et de l’heure à laquelle a été effectué le
dernier backup des dispositifs radio.
La date visualisée correspond précisément au moment de la
sauvegarde de la configuration radio dans l’archive du logiciel sur
PC.
Il est vivement conseillé d’effectuer la procédure de backup à
chaque ajout ou effacement de dispositifs radio.
ENVOI (RESTORE)
Cliquer sur la touche Envoi (Restore) pour envoyer la configuration
radio à la centrale.
Attention: L’opération est irréversible. Toutes les données
relatives aux dispositifs radio actuellement sauvegardées dans
la centrale seront écrasées.
Sur l'écran est visualisée l'image ci-dessous:
Oui pour confirmer et procéder à l’envoi de la configuration radio
Non pour abandonner l’envoi de la configuration radio
Si l’opération se termine correctement, sur l’écran est visualisé le
message Envoi complété correctement.
RÉCEPTION (BACKUP)
En tapant sur la touche Réception (Backup), la configuration radio
est mémorisée dans le PC.
Si l’opération se termine correctement, sur l’écran est visualisé le
message Réception complétée correctement.
Cliquer sur OK pour fermer la fenêtre de backup.
La date et l'heure du dernier backup sont mises à jour une fois
l'opération terminée.
Numéro de série de la centrale
Toutes les centrales Tecnoalarm sont identifiées par leur propre
numéro de série à 10 chiffres. Le numéro de série est écrit en usine
dans la mémoire de la centrale et transcrit sur l’étiquette adhésive
visible sur la CPU.
Durant l’opération de backup le numéro de série est vérifié et validé.
Si le logiciel se rend compte que le numéro de série de la centrale
est différent de celui mémorisé lors du dernier backup, il envoie un
message d’incohérence et demande confirmation avant de
continuer.
Oui pour confirmer l’opération
Non pour annuler à l’opération
A-6
A.4 MISE Á JOUR DU FIRMWARE
Cette procédure permet de mettre à jour le firmware de la centrale en local, c-à-d en raccordant le PC à la centrale
au moyen de l’interface PROG USB et un câble sériel.
Attention: Avant de continuer, s’assurer d’avoir le fichier pour la mise à jour.
Ce fichier est normalement inclus dans le CD avec la version la plus récente du logiciel et, en plus, il est
disponible dans la section download de la page web www.tecnoalarm.com
Procéder comme il suit:
z Fermer le raccordement entre logiciel et
centrale (fermer le fichier "centrale" à
partir du logiciel Tecnoalarm)
z Insérer le cavalier JP8 (schéma ci-contre).
La LED rouge est éteinte, la jaune clignote
et la verte est allumée.
z Insérer le cavalier JP3
z Enlever le cavalier JP3 et vérifier que les
LED jaune et verte clignotent (schéma cicontre)
z Raccorder le PC à la centrale au moyen
de l'interface de programmation PROG
USB et vérifier que la LED rouge clignote.
A-7
z
z
Lancer le logiciel de programmation et accéder à l'environnement de
programmation locale
Entrer dans l'archive utilisateur et, parmi la liste sélectionner la centrale
z
A-8
Cliquer sur l'icône ci-contre
Centrale
z Cliquer sur la touche Envoi de l'environnement
de la centrale
Module
z Sélectionner le module à mettre à jour
z Cliquer sur la touche Envoi de l'environnement
des modules
z La fenêtre "insérer une disquette" s'ouvre;
cliquer sur abandonner.
z Sélectionner le dispositif de stockage où est
copié le fichier du firmware (par exemple bureau)
z Sélectionner le fichier correspondant
(t896_video_fra_0705.hex) et cliquer sur ouvrir.
z La fenêtre envoi firmware s'ouvre.
La procédure de mise à jour du firmware
commence et les différentes phases sont
visualisées. L'avancée de la barre bleue indique
que le transfert du fichier est en cours.
A-9
z Pendant le transfert les LED jaune et verte
commencent à clignoter rapidement.
z À la fin de la phase de transfert, lorsque
la procédure a été complétée
correctement, les LED jaune et verte
s'éteignent un instant puis elles
recommnencent à clignoter lentement
(schéma ci-contre).
z Enfin, rétablir le cavalier, c-à-d enlever le
cavalier JP8.
Vérifier que la LED rouge soit éteinte, que
la LED jaune clignote et que la LED verte
soit allumée (schéma ci-contre).
z La flèche entre la centrale et le PC devient
verte après environ 10-20 secondes.
(c) Tecnoalarm
Ver 0.7.05 FRA
Sur l'écran de la console est visualisée la
nouvelle version du firmware.
z Cliquer sur la touche Sortie dans la fenêtre
du Firmware du PC pour sortir du menu.
La procédure est terminée.
A-10
CARTE ÉLECTRONIQUE
A-11
BORNIER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
14V +
Sortie
-
Sortie
Sortie
Sortie
Sortie
Sortie
Sortie
Tension de charge batterie
GND (masse)
Sirène auto-alimentée
SRA+
Tension négative sirène auto-alimentée
SRA+SR INT Sirène intérieure
-SR INT GND (masse)
Sortie logique de stand-by
OFFOUT4+ Sortie logique programmable
OUT2+ Sortie logique programmable
OUT1- Sortie logique programmable
+
Z1
COM
Z2
+
Z3
COM
Z4
+
Z5
COM
Z6
+
Z7
COM
Z8
31
ZT
32
33
34
35
36
37
38
39
PWR1+
PWR1PWR2+
PWR2PWR3+
PWR3PWR4+
PWR4-
40
41
AC
AC
1
+
2
3
4
5
-
Alarme:
Alarme:
Alarme:
Alarme:
Présence négatif (*)
haute impédance
13,8V DC (*) présence positif
13,8V DC (*) présence négatif
13,8V DC
GND (masse)
NC / NA / BIL / B24
13,8V DC
NC / NA / BIL / B24
13,8V DC
GND (masse)
NC / NA / BIL / B24
13,8V DC
NC / NA / BIL / B24
13,8V DC
GND (masse)
NC / NO / BIL / B24
13,8V DC
NC / NO / BIL / B24 / ZBUS
13,8V DC
GND (Masse)
13,8V DC
Sortie
Entrée
Entrée
Entrée
Sortie
Sortie
Entrée
Entrée
Entrée
Sortie
Sortie
Entrée
Entrée
Entrée
Sortie
Entrée
Entrée
Entrée
Entrée auto-protection
Entrée Repos = Fermée
Alimentation section vidéo
Entrée auto-protection
positive - Alimentation
négative - Alimentation
13,8V DC
Repos : Haute impédance (*)
Repos: Présence négatif
Repos: haute impédance (*)
Repos: haute impédance (*)
Repos: Présence négatif
Entrées standard
Sortie
Alimentation
GND (masse)
Zone 1
Entrée commune
Zone 2
Tension positive
GND (masse)
Zone 3
Entrée commune
Zone 4
Tension positive
GND (masse)
Zone 5
Entrée commune
Zone 6
Tension positive
GND (masse)
Zone 7
Entrée commune
Zone 8
Tension
Tension
Tension
Tension
Tension
Tension
Tension
Tension
14,4V DC - Pour sirène auto-alimentée
GND (masse)
Repos: 13,8V DC
Alarme = Ouverte
13,8V DC
TVCC
TVCC
TVCC
TVCC
TVCC
TVCC
TVCC
TVCC
13,8V DC
13,8V DC
13,8V DC
Alimentation
Tension d'alimentation AC
Tension d'alimentation AC
Entrée
Entrée
Alimentation ligne sérielle RS485
Ligne sérielle RS485
Haut-parleur
Sortie
32V AC
32V AC
A
B
S
Sortie
Entrée
Sortie
Sortie
13,8V DC
GND (masse)
Haut-parleur pour consoles LCD300/S
Siren bus
14,4V DC
Sortie
6
+
GND (masse)
Sortie
7
Entrée
8
A
Sortie
9
B
* Configuration d'usine. NC (0 Ohm) - NO (supérieur à 2K Ohm) - BIL (2K Ohm … 4K Ohm) - B24 (2K Ohm … 4K Ohm)
A-12
SYSTÈME
A-13
RACCORDEMENTS CAMÉRAS
A-14
ALIMENTATION PAR BORNIER
A-15
ALIMENTATION PAR CÂBLES + SPLITTER
A-16
A-17
TP8-96 VIDEO
MANUEL INST
ALLA
TEUR
INSTALLA
ALLATEUR
A-18

TP8-96 VIDEO

Transcription

Documents pareils

Pub Alarme intrusion 2011

Forum: Intérieur - Megane

bac pro sen - La Croix

Utilisation du logiciel Spear logiciel gratuit (windows+mac)

Détecteur d`ouverture pour portes et fenêtres

TRACER UNE COURBE AVEC OpenOffice.org 2.x

ppppppp - Destokam

Le saviez vous? Comment acquitter une alarme

Téléchargez notre fiche technique pour plus de

Installateur sanitaire