docGOLD RX - Swegon
download 
Plainte Transcription
GOLD RX - Swegon
GOLD Généralités GOLD RX Échangeur de chaleur rotatif La centrale GOLD RX 11-80 se divise en trois modules pour se transporter aisément sur le site d'installation. La GOLD RX 100/120 est livrée en cinq parties. Le diagramme illustre la plage de service recommandée du ventilateur d’air introduit. GOLD RX Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Augmentation de pression totale, en Pa 1000 2000 2000 3000 10000 5000 20000 30000 m3/h 50000 GOLD RX 1000 50 500 400 300 07 200 04 100 0,2 Raccord conduit 0,3 11 05 08 0,4 0,5 14 25 12 20 1 70 35 30 2 40 60 3 4 100 80 5 200 Pa SFPv 2,0 Max 20 m3 /s 10 Débit, m3/h Min 120 Alimentation électrique Max Ecodesign 04 1500 825 1011 214-243 Ø 315 0,08 0,42 0,45 0,45 3 1x230V, 10A 04 Top 1500 825 1011 247 Ø 315 0,08 0,38 0,45 0,45 3 1x230V, 10A 05 1500 825 1011 214-243 Ø 315 0,08 0,42 0,65 0,65 05 Top 1500 825 1011 247 Ø 315 0,08 0,38 0,65 0,57 07 1600 995 1176 262-301 Ø 400 0,08 0,69 0,75 0,75 07 Top 1600 995 1176 306 Ø 400 0,08 0,65 0,75 0,75 08 1600 995 1176 270-309 Ø 400 0,20 0,77 1,00 1,00 08 Top 1600 995 1176 310 Ø 400 0,20 0,71 1,00 0,92 11 1860 1199 1486 444-496 Ø 500 0,20 1,00 1,10 1,10 1x230V, 101/162A 3 1x230V, 10A 3 3 1x230V, 101/162A 1x230V, 10A 3 3 1x230V 16A1, 3x400 10A2 3 1x230V 16A1, 3x400 10A2 1x230V, 16 A 3 11 Top 1860 1199 1486 488 Ø 500 0,20 0,94 1,10 1,10 12 1860 1199 1486 466-518 Ø 500 0,20 1,14 1,40 1,40 3x400V, 10A 12 Top 1860 1199 1486 504 Ø 500 0,20 1,04 1,40 1,25 3x400V, 10A 14 2080 1400 1586 521-589 1000x400 0,20 1,65 1,65 1,65 3x400V, 10A 20 2080 1400 1586 557-625 1000x400 0,30 1,80 2,10 2,10 3x400V, 101/162A 25 2220 1600 1786 666-746 1200x500 0,30 2,25 2,50 2,50 3x400V, 101/162A 30 2220 1600 1786 706-786 1200x500 0,50 2,35 3,20 2,81 3x400V, 20A 35 2446 1990 2085 956-1070 1400x600 0,50 3,50 3,90 3,90 3x400V, 20A 40 2446 1990 2085 1006-1120 1400x600 0,75 3,80 3,901/5,002 3,90 3x400V, 201/252A 50 2670 2318 2353 1294-1418 1600x800 0,60 4,75 5,00 5,00 3x400V, 201/322A 60 2670 2318 2353 1374-1498 1600x800 1,00 5,00 6,50 6,00 3x400V, 321/502A 70 3120 2637 2740 2059-2211 1800x1000 1,00 6,60 7,50 7,50 3x400V, 321/502A 80 3120 2637 2740 2159-2435 1800x1000 1,50 7,00 9,50 8,31 3x400V, 501/802A 100 3322 3340 3440 3540-3900 2400x1200 1,50 10,0 11,0 11,00 3x400V, 501/802A 120 3322 3340 3440 3746-4168 2400x1200 2,50 10,3 14,0 13,04 3x400V, 801/1252A 1 Variante de puissance 1 2 Variante de puissance 2 3 Également 3x400V, 10A GOLD RX, 04-08 GOLD RX Top, 04-12 Version côté droit Version côté droit GOLD RX, 11-120 Version côté droit ** Version côté gauche 1x230V, 16 A 3 Version côté gauche * Conf. ventilateurs 1 ** * Air extrait ** Conf. ventilateurs 2 Version côté gauche Conf. ventilateurs 1 Air extérieur Air introduit * * ** Conf. ventilateurs 2 * Tailles 14-30 ** Tailles 14-120 Air rejeté 20160422 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 19 GOLD Généralités GOLD PX GOLD CX Éch. de chaleur à plaques 1000 Augmentation de pression totale, en Pa 2000 Les centrales GOLD RX 11-30 et GOLD CX 35-80 se divisent en trois modules pour être transportées aisément sur le site d'installation. La GOLD CX 100/120 est livrée en six parties. Le diagramme illustre la plage de service recommandée du ventilateur d’air introduit. 2000 3000 Éch. de chaleur avec batterie 10000 5000 GOLD PX 20000 30000 m3/h 50000 GOLD CX 50 1000 500 400 300 07 200 04 100 0,2 GOLD PX Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Poids kg Raccord conduit 04 2000 905 1191 291-337 05 2000 905 1191 07 2230 1075 08 2230 1075 11 2510 12 14 0,3 05 0,4 0,5 11 08 14 12 70 25 20 1 30 35 40 60 2 3 4 100 80 5 120 10 Débit, m3/h 20 m3 /s Alimentation électrique Min 200 Pa SFPv 2,0 Max Max Ecodesign Ø 315 0,08 0,45 0,45 0,45 291-337 Ø 315 0,08 0,47 0,65 0,53 1356 360-419 Ø 400 0,08 0,71 0,75 0,75 1356 369-428 Ø 400 0,20 0,79 1,00 0,83 3 1279 1486 552-646 Ø 500 0,20 1,01 1,10 1,05 3 2510 1279 1486 574-668 Ø 500 0,20 1,14 1,40 1,20 2830 1480 1586 667-773 1000x400 0,20 1,65 1,65 1,65 3x400V, 10A 20 2830 1480 1586 703-809 1000x400 0,30 2,00 2,10 1,85 3x400V, 101/162A 25 3220 1680 1786 905-1058 1200x500 0,30 2,45 2,50 2,40 3x400V, 101/162A 30 3220 1680 1786 945-1098 1200x500 0,50 2,55 3,20 2,32 3x400V, 161/202A 35 2719 2961 2085 1635-1749 1400x600 0,50 3,78 3,90 3,88 3x400V, 201/252A 40 2719 2961 2085 1685-1799 1400x600 0,75 3,90 3,901/5,002 3,90 3x400V, 201/322A 50 2956 3305 2353 2170-2294 1600x800 1,00 5,00 5,00 5,00 3x400V, 251/322A 60 2956 3305 2353 2250-2374 1600x800 1,00 5,95 6,50 6,02 3x400V, 401/502A 70 3454 3650 2740 3156-3308 1800x1000 1,50 7,30 7,50 7,48 3x400V, 401/632A 80 3454 3650 2740 3256-3532 1800x1000 1,50 8,00 9,50 7,86 3x400V, 631/802A 100 3396 3540 3440 4374-4734 2400x1200 1,50 11,0 11,0 11,0 3x400V, 631/802A 120 3396 3540 3440 4580-5002 2400x1200 2,50 11,7 14,0 12,68 3x400V, 801/1252A 1x230V, 10A 3 3 1x230V, 101/162A 3 1x230V, 101/162A 1x230V 16A1, 3x400 10A2 1x230V 16A1, 3x400 10A2 3x400V, 10A GOLD CX 1 GOLD PX, 04-08 Variante de puissance 1 2 Variante de puissance 2 3 Également 3x400V, 10A 4 Échangeur de chaleur, MPE/MTE GOLD PX, 11-30 GOLD CX, 35-120 Version côté droit * Version côté droit * Version côté gauche * Conf. ventilateurs 1 * Conf. ventilateurs 2 Version côté gauche * Tailles 14-30 Air extérieur Air introduit 20 Air extrait Conf. ventilateurs 1 Air rejeté Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20160422 Conf. ventilateurs 2 GOLD Généralités GOLD SD Centrales simple flux La centrale GOLD SD 11-80 peut être scindée en trois parties (selon le modèle) pour faciliter le transport. La GOLD SD 100/120 est fournie en cinq parties. Le schéma présente la place de fonctionnement recommandée des CTA avec filtre. 1 L1 = Longueur du ventilateur L2= Longueur filtre + ventilateur L3= Longueur filtre + éch. à batterie + vent. 2 V1 = Poids du ventilateur V2= Poids filtre + ventilateur V3= Poids filtre + éch. à batterie + vent. 3 GOLD SD tailles 04-08: SFPV 1.0, ventilateur + filtre, Diffusion unidirectionnelle. GOLD SD tailles 12-120: SFPV 2.0, ventilateur + filtre + échangeur à batterie, diffusion bidirectionnelle. 4 Variante de capacité 1. 5 Variante de capacité 2. 6 Batterie de récupération à eau glycolée = Largeur + 200 mm GOLD SD Augmentation de pression totale, en Pa 1000 2000 2000 3000 07 11 10000 5000 GOLD SD 35 25 14 70 50 m3/h 50000 100 1000 500 400 300 200 04 100 0,2 0,3 05 08 0,4 0,5 12 1 Raccord conduit 20 2 30 3 Longueur L11 mm Longueur L21 mm Longueur L31 mm Largeur mm Hauteur mm Poids V12 kg Poids V22 kg Poids V32 kg 04 – 1099 – 825 490 – 105-119 – 05 – 1099 – 825 490 – 105-119 – 07 – 1174 995 575 – 113-133 08 – 1174 995 575 – 117-137 11 – 1404 2092 11996 748 – 150-176 321-347 Ø 500 0,20 1,05 12 – 1404 2092 11996 748 – 161-187 332-358 Ø 500 0,20 1,20 14 1040 1875 2615 14006 906 169-188 254-292 450-518 1000x400 0,20 1,65 20 1040 1875 2615 14006 906 187-206 272-310 498-536 1000x400 0,30 25 1145 1980 2720 16006 1126 241-267 330-382 626-678 1200x500 30 1145 1980 2720 16006 1126 261-287 350-402 646-698 35 1145 1980 2720 19906 1226 316-350 418-486 793-861 40 1145 1980 2720 19906 1226 341-375 443-511 818-886 50 1078 1947 2687 23186 1420 379-410 558-620 60 1078 1947 2687 23186 1420 419-450 589-660 70 1327 2550 3452 2637 6 1420 552-590 80 1327 2550 3452 2637 6 1420 602-640 100 1182 2252 3396 33406 1720 120 1182 2252 3396 33406 1720 757-968 1286-1497 2290-2501 2400x1200 2,50 GOLD SD, 04-08 20000 30000 40 4 60 80 5 120 20 m3 /s 10 Débit, m3/s Alimentation électrique Min 200 Pa SFPv 1,0/2,03 Max Max Ecodesign Ø 315 0,08 0,60 0,60 0,60 1x230V, 10A Ø 315 0,08 0,80 0,80 0,66 1x230V, 10A – Ø 400 0,08 0,80 0,80 0,80 1x230V, 10A – Ø 400 0,20 1,19 1,20 1,07 1x230V 10A4, 3x400 10A5 1,20 1,20 1x230V 10A4, 3x400 10A5 1,80 1,41 3x400V, 10A 1,80 1,80 3x400V, 10A 2,10 2,80 2,25 3x400V, 10A 0,30 2,50 2,80 2,80 3x400V, 10A 1200x500 0,50 3,19 4,00 3,47 3x400V, 10A 1400x600 0,50 3,90 4,00 4,00 3x400V, 10A 1400x600 0,75 4,004/4,605 5,004/6,005 4,92 3x400V, 104/165A 1093-1155 1600x800 0,60 5,00 5,60 5,60 3x400V, 104/165A 1133-1195 1600x800 1,00 6,50 8,00 6,99 3x400V, 164/255A 783-859 1563-1639 1800x1000 1,00 7,30 8,00 7,79 3x400V, 164/255A 833-909 1613-1689 1800x1000 1,50 8,00 12,0 7,86 3x400V, 254/405A 654-834 1183-1363 2187-2367 2400x1200 1,50 11,0 12,0 11,48 3x400V, 254/405A 11,7 18,0 12,69 3x400V, 404/635A GOLD SD, 11-12 GOLD SD 14-120: Version côté gauche Version côté droit Version côté gaucheVersion côté droit Ventilateur avec La GOLD SD 04-08 n'existe qu'en une seule version. Ses divers composants sont tous montés à l’intérieur de la centrale. La CTA peut être installée sur le côté ou à l'envers. La trappe de visite peut être installée vers le haut, mais pas vers le bas. Ventilateur filtre, si nécessaire Vent. avec filtre, si requis + éch. à batt. dans le conduit d’air extrait. Vent. avec filtre, si installé dans la même section + éch. à batt. dans le conduit d’air introduit. Air extérieur Air introduit Air extrait 20160422 Ventilateur + filtre Air rejeté Sens de l'air Vent. + filtre + éch. de chaleur à batt. au niveau de l'air extrait. Vent. + filtre + éch. de chaleur à batt. au niveau de l'air de pulsion Sous réserve de modifications sans avis préalable. 21 GOLD Généralités H GOLD ØD B Accessoires conduits, sans isolation Taille 04/05 07/08 11/12 14/20 25/30 35/40 50/60 70/80 100/120 D B H L 315 — — 140 400 — — 210 500 — — 210 — 1040 440 220 — 1240 540 220 — 1440 640 220 — 1640 840 220 — 1840 1040 220 — 2440 1240 220 Silencieux CTA TBDA D B H L 520 — — 915 600 — — 1200 700 — — 1200 — 1000 400 650 — 1200 500 650 — 1400 600 650 — 1800 800 650 — 2000 1000 1250 — 2440 1240 1250 Batt. de chauff. TBLA/TBLF Eau chaude B H L 490 405-428 300 590 500-528 300 690 600-628 300 1119-1250 438-605 148-300 17471) 8381) 1481) 19471) 10381) 1481) — — — Batt. de chauff. TBLE el B H L 314-388 385-569 291-700 400-438 471-619 291-800 538 719 370-700 1219 438 370-800 — — — — — — — — — Batterie froide TBKA, TBKC B H L 490 444 500 590 455-475 500 690-770 575-755 500 — — — — — — — — — Préfiltre TBFA B H L 500 500 380 600 600 380 900 600 380 1800 900 380 2475 1000 380 2400 1200 380 3000 1800 380 Registre, TBSA 1) L L 1319-1590 1526-1850 538-755 638-880 148-300 148-300 1419 538 370-1000 1619 638 370-1000 1295-1495 1595-1790 1885-2085 625 835-840 940-950 500 500 500 1200 600 380 1500 600 380 Uniquement pour les TBLF. Accessoires conduits, caisson isolé Taille 1) 04/05 07/08 11/12 14/20 25/30 35/40 50/60 70/80 100/120 Registre TCSA B H L 825 460 353 995 542 353 1199 648 353 1400 7761)/6202) 353 1600 9061)/6902) 353 1990 10801)/9062) 353 2318 1127 377 2637 1320 381 3340 1720 500 Entretoise TCGA B H L 825 460 723 995 542 723 1199 648 723 1400 7761)/6202) 723 1600 9061)/6902) 723 1990 10801)/9062) 723 2318 1127 617 2637 1320 617 3340 1720 720 Section d’inspection, TCIA B H L 825 460 723 995 542 723 1199 648 723 1400 7761)/6202) 723 1600 9061)/6902) 723 1990 10801)/9062) 723 2318 1127 542 2637 1320 542 3340 1720 500 Silencieux TCTA pour CTA B H L 825 460 948 995 542 948 1199 648 948 1400 7761)/6202) 948 1600 9061)/6902) 948 1990 10801)/9062) 948 2318 1127 972 2637 1320 972 3340 1720 1070 Batt. de chauff. TCLA/TCLF Eau chaude B H L 825 460 353 995 542 353 1199 648 428 1400 7761)/6202) 353 1600 9061)/6902) 353 1990 10801)/9062) 353 23183) 11273) 5423) 26373) 13203) 5423) 33403) 17203) 7203) Batt. de chauff. TCLE électrique B H L 825 460 593 995 542 593 1199 648 593-800 1400 776 518-723 1600 906 518-723 1990 1080 518-723 2318 1127 604-764 2637 1320 617-760 3340 1720 1070 Batterie froide TCKA/TCKC B H L 825 460 428-593 995 542 428-593 1199 648 422-593 1400 776 468-593 1600 906 468-593 1990 1080 468-593 2318 1127 542 2637 1320 542 33404) 17204) 7204) Caisson mixte chaud/froid TCEK B H L 825 460 1409 995 542 1409 1600 906 1608-1733 1990 1080 1608-1733 Caisson mixte chaud/froid TCLK B H L 825 460 1098 995 542 1098 1199 648 1148 1400 776 1330-1455 1600 906 1330-1455 1990 1080 1330-1455 2318 1127 1626 2637 1320 1626 3340 1720 1940 Section filtre final, TCFB B H L 825 460 723 995 542 723 1199 648 723 1400 776 723 1600 906 723 1990 1080 723 2318 1127 764 2637 1320 760 3340 1720 720 1199 1400 648 776 1420-2038 1608-1733 En cas de montage en sortie. 2) En cas de montage en entrée.3) Uniquement pour les TCTA. 22 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20160422 2318 2637 1127 1320 1688-1848 1700-1843 3340 1720 2290 GOLD Généralités COOL DX Refroidisseur COOL DX 08 COOL DX 12-60 Version côté droit Version côté droit Version côté gauche Batterie de refroidissement en bas/configuration ventilateur GOLD 1 Batterie de refroidissement en haut/configuration ventilateur GOLD 2 Version côté gauche Batterie de refroidissement en haut/configuration ventilateur GOLD 1 Air neuf COOL DX Taille Air introduit Pour GOLD taille Air extrait Var. de puissance Batterie de refroidissement en bas/configuration ventilateur GOLD 2 Air rejeté Cap. de refroid. kW Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Raccord conduit Alimentation électrique 0807-08 1 07-08 2 101) 141) 900 900 995 995 1085 1085 Ø 400 Ø 400 3x400 V, 16A 3x400 V, 20A 12 11-12 1 11-12 2 161) 211) 900 900 1199 1199 1395 1395 Ø 500 Ø 500 3x400 V, 20A 3x400 V, 25A 20 14-20 1 14-20 2 14-20 3 151) 231) 311) 900 900 900 1400 1400 1400 1495 1495 1495 1000x400 1000x400 1000x400 3x400 V, 25A 3x400 V, 25A 3x400 V, 40A 30 25-30 1 25-30 2 25-30 3 251) 361) 461) 900 900 900 1600 1600 1600 1695 1695 1695 1200x500 1200x500 1200x500 3x400 V, 32A 3x400 V, 25A 3x400 V, 40A 40 35-40 1 35-40 2 35-40 3 391) 481) 671) 1100 1100 1100 1990 1990 1990 2085 2085 2085 1400x600 1400x600 1400x600 3x400 V, 25A 3x400 V, 40A 3x400 V, 50A 60 50-60 1 50-60 2 50-60 3 561) 671) 981) 1100 1100 1100 2318 2318 2318 2353 2353 2353 1600x800 1600x800 1600x800 3x400 V, 40A 3x400 V, 50A 3x400 V, 80A 80 70-80 1 70-80 2 70-80 3 671) 1100 961) 1100 1341) 1100 2637 2637 2637 2740 2740 2740 1800x1000 1800x1000 1800x1000 3x400 V, 50A 3x400 V, 80A 3x400 V, 100A 1) Pour une température extérieure de 26° C, 50 % HR (puissance 1) / 27° C, 50 % HR (puissance 2) / 28° C, 50 % HR (puissance 3), et une température d’air extrait de 26° C. 20160422 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 23 GOLD Généralités Refroidisseur COOL DX Top COOL DX Top 05-12 Version côté gauche Air neuf Air introduit Air extrait Version côté droit Air rejeté Lar- Hauteur Raccord con- AlimentaCOOL DX Pour Variante Variante LonTaille GOLD, de puis- de puis- gueur geur (mm): duit tion électaille sance sance (mm): (mm): trique kW 3x400 V, 16 A 05 04-05 1 6.81)1500 825 600 Ø 315 2 9.31)1500 825 600 Ø 315 3x400 V, 20 A 0807-08 1 9.31) 07-08 2 13.51) 12 11-12 1 11-12 2 1600 1600 995 995 600 600 Ø 400 3x400 V, 20 A Ø 400 3x400 V, 20 A 14.81) 1860 20.41) 1860 1199 1199 600 600 Ø 500 3x400 V, 20 A Ø 500 3x400 V, 25 A 1) Pour une température extérieure de 26°C, 50% HR (variante de puissance 1) ou 28°C, 50% HR (variante de puissance 2), et une température d’air extrait de 26°C. 24 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20160422 GOLD Description de la centrale de traitement d'air GOLD PX GOLD RX GOLD CX GOLD SD Sommaire Généralités, domaines d'application, certification ......................................................... 26 Étude de matériel.............................................................................................................. 27 Équipement électrique et électronique de commande .................................................. 33 Télécommande et utilisation des menus.......................................................................... 34 Programmation de la régulation...................................................................................... 35 Conseils d'installation ....................................................................................................... 41 20160422 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 25 GOLD Description de la centrale de traitement d'air Généralités Les centrales monoblocs GOLD RX/PX/CX sont des appareils complets de traitement d'air avec ventilateurs de soufflage et d'extraction à entraînement direct, filtres au soufflage et à l'extraction et échangeur thermique. Les échangeurs thermiques sont de type rotatif (RX), à plaques (PX) ou composés de deux batteries (CX). La GOLD SD simple flux est une unité de traitement d'air avec ventilateurs d’air de pulsion ou d'air extrait à entraînement direct. Des filtres sont disponibles en option pour toutes les tailles de centrales. Les batteries pour échangeur de chaleur et la sous-station hydraulique sont disponibles pour les appareils de taille 12 à 120. La GOLD possède une régulation intégrée commandée via une télécommande à écran tactile. Le coffret électrique et de commande est intégré à la CTA. L'équipement, à base de microprocesseurs, commande et régule températures, débits d'air et autres fonctions. Un grand nombre de fonctions sont intégrées dans le système et peuvent facilement être activées. Lorsque des éléments supplémentaires tels que des registres et des batteries de refroidissement sont requis, ils doivent être installés sur les gaines (accessoires pour gaine non isolés) ou sur la CTA (accessoires pour gaine isolés). Régulation d'appoint terminal intégrée (chaud et froid) La GOLD peut également gérer le refroidissement et le post-chauffage. Les fonctions de régulation du système sont prêtes à être activées; l’équipement de refroidissement et de post-chauffage est disponible en option. Domaine d'application Les CTA GOLD sont destinées à la ventilation de confort. Selon la version, la CTA GOLD peut être utilisée dans des locaux tels que bureaux, écoles et crèches, lieux publics, magasins, immeubles, etc. La GOLD avec échangeur de chaleur à plaques/avec échangeur à batterie (PX/CX) et les centrales simple flux (SD) peuvent également servir à la ventilation de locaux moyennement humides, sauf lorsque l'humidité y est élevée en permanence, comme dans les piscines. Les centrales simple flux GOLD SD sont conçues pour des applications imposant une séparation totale de l'air introduit et de l'air extrait, ou le recours à des modules séparés pour des raisons d'encombrement. Si nécessaire, il est bien entendu possible de n'utiliser qu'un seul module. Équipée d’accessoires spécialisés (toit, prise d’air neuf et capot d’air rejeté) la centrale GOLD peut être installée à l’extérieur. La CTA GOLD RX/CX/SD est conçue et testée pour des températures ambiantes et de flux d’air comprises entre -40°C et +40°C. La CTA GOLD PX est conçue et testée pour des températures ambiantes et de flux d’air comprises entre -32°C et +40°C. Certification Swegon s'est doté d'un système de gestion de la qualité conforme à la norme ISO 9001, ainsi que d'un système de gestion environnementale conforme à la norme ISO 14001. La centrale de traitement d'air GOLD est également certifiée par Eurovent, n° AHU-06-06-319 et par le Passive House Institute. N° 06.06.319 Range: GOLD La désignation des capteurs et les couleurs de flèches utilisées dans ce document sont conformes à IEC 81346-1 26 Sous réserve de modifications sans avis préalable. www.eurovent-certification.com www.certiflash.com 20160422 GOLD Description de la centrale de traitement d'air Étude de matériel Caisson GOLD RX/PX/CX Comprend divers capots et portes d’accès. La paroi extérieure est réalisée en tôle d’acier galvanisée peinte de couleur beige (NCS S2005-Y30R). La paroi intérieure est en tôle d'acier à revêtement d'aluminium au zinc. Classe environnementale C4. Panneau de 52 mm d’épaisseur avec isolation en laine de roche. Les portes d’accès sont montées sur charnières et dotées de poignées affleurantes. Les poignées doivent être ouvertes en deux phases, ce qui accroît la pression subatmosphérique à l'intérieur du caisson, et permet l'ouverture de la porte. Classé d’étanchéité L2 conformément à la norme EN 1886:2007. Homologation CE. Conformité aux normes EN 61000-6-2 et EN 61000-6-3. Tailles 04/05 et 07/08: Caisson commun doté de deux portes d’accès. L'une des poignées de chaque porte est verrouillable. Le coupe-circuit de sécurité est installé à l'extérieur du boîtier de connexions. Raccords pour conduits de section circulaire dotées d’un joint caoutchouc. La centrale GOLD RX avec échangeur de chaleur rotatif doit être montée sur des longerons, sur une base ou un support pour permettre l'ouverture des portes d’accès. Des longerons sur mesure sont disponibles en option; de même qu’un socle fourni séparément. La centrale GOLD PX à échangeur à plaques est fournie avec socle. Un support se composant de quatre pieds à boulonner au socle est proposé en tant qu'accessoire. Tailles 11-120: Composé de trois (tailles 11-80), cinq (GOLD RX, tailles 100/120) ou six sections (GOLD CX, tailles 100/120). Chaque section possède une ou deux portes d’accès. Chaque porte d’accès est munie d’une poignée verrouillable. Sur les unités de taille 120, la porte d’accès de la section échangeur de chaleur (GOLD RX) est également verrouillable. Raccords pour conduits rectangulaires (avec profils en C) Châssis de raccord de type METU proposés en tant qu’accessoires. Les modules de taille 11/12 sont dotés de raccords pour conduits de section circulaire avec joint caoutchouc. L'appareil repose sur des poutrelles robustes. Sur les modèles de tailles 11 à 30, le coupe-circuit de sécurité est installé à l'extérieur du boîtier de connexions. Sur les modèles de tailles 35 à 120, le coupe-circuit de sécurité est installé à l'extérieur du module central. 20160422 GOLD RX, taille 08 GOLD RX, taille 20 GOLD CX, taille 40 GOLD RX, taille 120 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 27 GOLD Description de la centrale de traitement d'air Étude de matériel Caisson GOLD SD Composé de panneaux et portes d’accès. La paroi extérieure est réalisée en tôle d’acier galvanisée peinte de couleur beige (NCS S2005-Y30R). La paroi intérieure est en tôle d'acier à revêtement d'aluminium au zinc. Classe environnementale C4. Panneau de 52 mm d’épaisseur avec isolation en laine de roche. Les portes d’accès sont montées sur charnières et dotées de poignées affleurantes. Les poignées doivent être actionnées en deux temps pour permettre un équilibrage de la pression avant l'ouverture complète de la porte. Classé d’étanchéité L2 conformément à la norme EN 1886:2007. Homologation CE. Conformité aux normes EN 61000-6-2 et EN 61000-6-3. Tailles 04/05 et 08: Boîtier commun muni d'une porte d’accès à poignée verrouillable. L'espace est prévu pour un filtre plissé Classe F5 ou F7, disponible en accessoire (non compris dans le modèle standard). Le coupe-circuit de sécurité est situé près de la poignée de la porte d’accès du ventilateur. Raccords pour conduits de section circulaire dotées d’un joint caoutchouc. La centrale GOLD SD doit être montée sur des longerons, sur une base ou un support pour permettre l'ouverture des portes d’accès. Des longerons sur mesure sont disponibles en option; de même qu’un socle fourni séparément. Tailles 14-120: La centrale est produite en une à trois sections, selon le modèle. Variantes possibles: ventilateur, filtre + ventilateur ou filtre + échangeur de chaleur à batterie + ventilateur. Les centrales 04-60 sont toujours fournies en un seul élément. Les CTA 70/80 sont toujours livrées en un seul élément lorsqu'elles consistent en un ventilateur ou un ventilateur + filtre. Lorsqu’il est complété par un échangeur, cet équipement est livré en deux parties, à savoir le ventilateur + échangeur d'une part, et le filtre d'autre part. En desserrant les boulons, les éléments peuvent être démontés pour faciliter le transport. Pour les tailles 100/120, chaque section est livrée séparément. Le ventilateur et le filtre possèdent leur propre porte d’accès. Une des poignées de la porte d’accès extérieure peut être verrouillée. Le coupe-circuit de sécurité est situé près de la porte d’accès. Raccords pour conduits de section rectangulaire, pour attaches en C. Les châssis de raccord de type METU sont disponibles comme accessoires. L'appareil repose sur des poutrelles robustes. Applicable aux tailles 12: Selon la variante sélectionnée, l’unité est fabriquée en une ou deux parties. Variantes possibles: ventilateur (avec espace pour filtre) ou ventilateur (avec espace pour filtre) + échangeur à batterie. La centrale est fournie en un seul élément. En desserrant les boulons, les éléments peuvent être démontés pour faciliter le transport. La section ventilateur possède deux portes d’accès. Les poignées sont verrouillables. Dans la partie ventilateur, un espace est prévu pour accueillir un filtre plissé de classe F5 ou F7, à commander séparément (non compris dans la livraison standard). Tailles 04/05 et 08 Taille 12 Variante sans échangeur de chaleur à batterie. Le coupe-circuit de sécurité est situé près de la porte d’accès du ventilateur. Raccords pour conduits de section circulaire dotées d’un joint caoutchouc. L'appareil repose sur des poutrelles robustes. Tailles 14 – 80 Variante avec fonctions filtre + échangeur à batterie + ventilateur. 28 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20160422 GOLD Description de la centrale de traitement d'air Étude de matériel Ventilateurs Ventilateurs GOLD Wing à entraînement direct de type hélicocentrifuge assurant d’excellentes performances, un flux d'air uniforme et un faible niveau sonore. Le système GOLD Wing est breveté. Divers éléments supplémentaires (batteries de refroidissement, conduits coudés, etc.) peuvent être raccordés directement à la centrale sans perte de pression significative. Le compartiment de ventilation s'en trouve moins encombré. Les ventilateurs sont dotés de moteurs EC hautes performances qui, associés au système de régulation spécialement mis au point pour la CTA GOLD, atteint un rendement exceptionnel. En fonctionnement, les ventilateurs sont autorisés jusqu’à 40°C. Ces moteurs sont à vitesse variable, et les ventilateurs comportent des points de mesure en continu du flux d’air. Les ventilateurs sont complètement isolés des vibrations du caisson par le biais de coussinets caoutchouc et de manchons tissu. Les ventilateurs sont maintenus en position par des vis/ molettes de verrouillage et des circlips en métal. Ce système permet un démontage aisé à des fins d'inspection et d'entretien. Filtres Le filtre est réalisée en fibre de verre. Le système de verrouillage du porte-filtre assure une excellente étanchéité. Les centrales monoblocs GOLD RX/PX tailles 14 – 30 à échangeur de chaleur rotatif ou à plaques, avec prise d'air par le dessus, ainsi que la GOLD RX Top taille 04-12 sont équipées de filtres plissés Classe F7. Les centrales GOLD SD à air entrant et sortant en tailles 04-12 peuvent être équipées en option de filtres plissés Classe F5 ou F7. De grands filtres à poches de Classe F7 équipent les conduits d’air introduit et d’extrait. Le système est équipé de capteurs de pression mesurant les pertes de charge au niveau des filtres. Préfiltre à l'intérieur des centrales de traitement d'air Les préfiltres installés à l'intérieur des centrales de traitement d'air sont disponibles sur commande (sans objet pour les unités de type RX Top). Les préfiltres peuvent être utilisés dans des systèmes de ventilation lorsque l'air extrait et/ou l'air extérieur est fortement pollué, pour éviter un colmatage prématuré des filtres fins de la CTA GOLD. Les filtres sont de type aluminium tissé ou filtre compact classe G4. Le système est équipé de capteurs de pression mesurant les pertes de charge au niveau des filtres. 20160422 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 29 GOLD Description de la centrale de traitement d'air Étude de matériel Échangeur de chaleur Échangeur de chaleur rotatif Échangeur de chaleur rotatif RECOnomic/RECOsorptic à rendement thermique pouvant atteindre 85 %. La quantité de chaleur requise est régulée automatiquement et de manière variable par la vitesse du rotor. L’échangeur de chaleur rotatif récupère également avec efficacité l’énergie de refroidissement. Existe en version à sorption (RECOsorptic) pour récupérer l’humidité, ce qui réduit les coûts d'exploitation et d'investissement, et améliore les niveaux de confort à l'intérieur en hiver, ainsi qu'en version à traitement époxy. Prévus en standard, le secteur de purge, les plaques d’équilibrage et les prises de mesure de pression évitent toute contamination de l’air soufflé par l’air extrait. L’échangeur de chaleur RECOnomic/RECOsorptic est breveté. Échangeur de chaleur à plaques Les échangeurs de chaleur à plaques sont équipés en standard de registres de by-pass montés au centre et de deux registres d’échangeurs de chaleur assurant une régulation progressive et automatique du rendement de récupération. L’échangeur de chaleur existe également avec traitement époxy. Secteur de purge Fuite interne entre débits d’air conforme aux dispositions de la norme Fuites de canalisations classe L2. Par temps froid et lorsque l’air extrait est humide, les échangeurs de chaleur à plaques présentent des risques de gel. C’est pourquoi la GOLD PX est dotée d’une protection antigel. Protection antigel, standard La perte de charge dans l’échangeur de chaleur et la température d’air extérieur sont mesurées. Compte tenu de la perte de charge dans l’échangeur de chaleur et de la température d’air extérieur, le système régule les registres de by-pass et de l’échangeur de chaleur (interconnectés) afin d’éviter la formation de givre. Protection antigel RECOfrost La perte de charge dans l’échangeur de chaleur, la température d’air extrait, le taux d’humidité de l’air extrait et la température d’air extérieur sont mesurés. Compte tenu de la perte de charge dans l’échangeur de chaleur, de la température d’air extrait, du taux d’humidité de l’air extrait et de la température d’air extérieur, le système régule individuellement les registres de by-pass et de l’échangeur de chaleur pour un dégivrage section par section, sans formation de givre. Cela permet d’atteindre un rendement annuel élevé, avec des batteries de chauffage plus petites et des pertes de charge optimisées au printemps et en automne. 30 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20160422 Échangeur de chaleur à plaques avec dégivrage RECOfrost section par section GOLD Description de la centrale de traitement d'air Étude de matériel Échangeur de chaleur avec batterie Les batteries de récupération à eau glycolée, sur les GOLD CX tailles 35-80, sont montées en usine, y compris la sous-station hydraulique avec tous les composants nécessaires. Le système est normalement livré rempli de liquide, purgé, réglé, ses fonctions ayant été testées; il est également possible de le commander non rempli, notamment pour un projet RTE (rénovation, transformation, extension) ou pour le remplir d’une autre liquide que le mélange à 30 % d'éthylène glycol. Sur la centrale GOLD CX taille 100/120, la sous-station hydraulique (accessoire) avec module de commande séparé est livré non monté. Les séparateurs de gouttelettes sont disponibles en accessoires. Les séparateurs de gouttelettes sont disponibles en accessoires. Les échangeurs à batterie, séparateurs de gouttelettes et kits de raccordement sont proposés en option, non montés, dans le cas des centrales simple flux (SD) de tailles 14-80. Un module de commande de l'échangeur à batterie est toujours fourni. La soupape du kit de raccordement régule le rendement de l'échangeur de chaleur, et le pilotage de la pompe de circulation est fonction de la demande. Par temps froid et lorsque l'air extrait est humide, les échangeurs de chaleur à batterie présentent des risques de gel. La centrale GOLD CX/SD est dotée d'un dispositif antigel extrêmement efficace qui mesure la température du fluide du batterie d'air extrait ainsi que l'humidité présente dans l’air. Compte tenu de l'humidité, le système de régulation IQlogic calcule la température la plus basse admissible sans risque de gel. La vanne de la sous-station hydraulique est régulée de sorte que cette température ne descende pas en dessous de cette valeur. 20160422 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 31 GOLD Description de la centrale de traitement d'air Étude de matériel Raccords de conduits Tailles 04/05, 07/08 et 11/12: raccords de section circulaire destinés à des conduits à joint caoutchouc. Le raccord accepte directement les conduits coudés. La disposition des raccords permet d'orienter les conduits dans toutes les directions sans interférence mutuelle. Les CTA tailles 04/05, 08 et 12 sont également disponibles avec raccordement par le dessus; c’est la version GOLD RX Top, dont tous les raccords sont orientés vers le haut. Les centrales de tailles 14 à 120 sont dotés de raccords rectangulaires avec châssis rigide pour profils en C. Les châssis de raccord de type METU sont proposés en tant qu’accessoires. Raccords circulairesGOLD RX Top Raccords circulaires Les ventilateurs GOLD Wing+ produisent un flux uniforme en sortie, ce qui permet le branchement direct de conduits coudés et de divers modules (batteries, etc.) sans perte de charge significative. Centrale de traitement d’air pour raccordement par l’avant, sans panneau terminal. Lorsque des accessoires conduits isolés sont sélectionnés, les installer directement sur la CTA. Dans ce cas, la CTA est fournie sans panneau terminal d’entrée/sortie, c’est-àdire la version pour raccordement par l’avant (dite « fullface »). Plaques de régulation de pression Raccords rectangulaires (centrales à échangeur de chaleur rotatif uniquement) La centrale est dotée de plaques de régulation de pression assurant un débit d'épuration correct dans l'échangeur. Ces plaques équilibrent la pression dans la centrale, assurant que l'air circule dans le bon sens. Elles sont livrées non montées et s’installent au niveau de la prise d'air extrait de la centrale. Déclaration environnementale Swegon AB s'est doté d'un système de gestion environnementale conforme à la norme ISO 14001 et inscrit au registre REPA sous le numéro 5560778465. La GOLD est constituée des matériaux suivants: Type de matériel Métaux Pourcentage du poids total Environ 94% Polymères Environ 1% Isolation (laine minérale) Environ 2% Autres matières (filtres, etc.) Environ 3% 32 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20160422 GOLD Description de la centrale de traitement d'air Équipement électrique et électronique de commande Généralités La régulation est entièrement intégrée à la centrale. Elle régule diverses fonctions, dont celles relatives aux températures et débits, présentées de façon conviviale. La centrale peut être pilotée automatiquement de diverses manières via l’horloge interne ou le système de régulation principal; elle peut également l'être en fonction de la demande, par ex. via un capteur de CO2. Une commande manuelle est également possible. L'activation d'un grand nombre de fonctions et de paramètres est possible à l'aide du système de commande principal. Tolérance Température ± 1oC. Débit d’air ± 5% Rendement énergétique La centrale est optimisée pour un excellent rendement énergétique. Normes La centrale est conforme aux normes de sécurité électrique ELSÄK-FS 1999:5 et SS-EN 60204-1. Classe de protection IP54. Niveau d'interférence La centrale est conforme aux dispositions de la directive CEM ainsi qu’aux normes EN 61000-6-2 et 61000-6-3 (émissions électromagnétiques dans les logements, les bureaux, les ateliers et autres environnements de même type, ainsi qu’immunité en milieu industriel). Utilisation d'un disjoncteur de type défaut à la terre Le cas échéant, le différentiel de protection contre les défauts à la terre doit exclusivement être affecté à la CTA et être compatible avec le régulateur du moteur EC. Module de commande – GOLD SD Lorsqu'un système de ventilation utilise ces deux types de centrales GOLD SD, celle de l'air entrant est équipée d'un module de commande, contrairement à celle de l'air extrait. Les deux CTA sont alors reliées par un câble de communication, ce qui permet de piloter l'une et l'autre. Équipement électrique et électronique de commande Les câbles de connexion de la télécommande, de la sonde de température d'air soufflé, ainsi que de la batterie de chauffage et de refroidissement d'air sont dotés d'un connecteur modulaire. Un connecteur rapide est également proposé pour les systèmes de communication. Le branchement d'autres modules et accessoires externes est possible par le biais d'une série de bornes aisément accessibles. Tous les composants électriques et l’électronique de commande sont installés dans une armoire spéciale située dans le module central. Une borne pour alimentation monophasée de 230 V est située en aval du coupe-circuit de la centrale GOLD. Cette borne permet l'alimentation de modules externes (max. 1,5 A). Tout module supplémentaire (batterie de refroidissement, réchauffeur électrique, etc.) doit être doté d'une alimentation électrique séparée. GOLD RX/PX/CX Sur les centrales GOLD RX 04-30 et GOLD PX, les éléments électriques et de régulation doivent être câblés via le boîtier de connexions. Sur les centrales GOLD RX 35-70 et 80 et les GOLD CX 35-80, les éléments électriques et de commande doivent être câblés via le panneau de la section centrale de l'appareil. Sur les unités GOLD RX 80, variante de puissance 2, et GOLD CX 1000/120, l’alimentation électrique est connectée via un coupe-circuit de sécurité, et les équipements électriques et de régulation doivent être câblés via le panneau de la section centrale de la CTA. GOLD SD Sur les centrales GOLD DS 04-80, les éléments électriques et de commande doivent être câblés via le panneau situé à proximité de la porte d’accès du ventilateur. Sur les unités 100/120, l’alimentation électrique est connectée via un coupe-circuit de sécurité, et les équipements électriques et de régulation doivent être câblés via le panneau de la section centrale de la CTA. 20160422 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 33 GOLD Description de la centrale de traitement d'air Télécommande IQnavigator et gestion des images La télécommande IQnavigator possède un écran tactile de 7" très simple et pratique. La mise en service et le paramétrage s'effectuent de manière intuitive en quelques étapes simples. Les images représentant les débits et des textes d'aide sont disponibles en permanence. La télécommande est dotée d'un câble de 3 m de long pouvant être raccordé à la centrale par connecteur rapide (standard). La communication sans fil entre la commande à distance et l'unité GOLD peut s'effectuer sans fil via WLAN (en option). La communication entre la commande à distance et l'unité GOLD peut s'effectuer sans fil via WLAN (en option). Son utilisation est aussi simple que celle d'un ordinateur, d'une tablette ou d'un téléphone portable via WiFi. Des doubles ports ETHERNET et une connexion USB sont disponibles en standard. Les valeurs préparamétrées sont enregistrées et restent en mémoire, même en cas de panne de courant. 34 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20160422 GOLD Description de la centrale de traitement d'air Programmation Description schématique des fonctions de commande, GOLD RX Le système de commande régule la température, les débits d’air, les durées de fonctionnement et un grand nombre de fonctions internes et externes. Le programme de sélection ProUnit servant au calcul des données est fourni avec un tableau décrivant l'ensemble des fonctions utiles de la centrale compte tenu de l'application. Ce système à microprocesseurs prend en charge des tâches hautement complexes. Ci-dessous chaque composant est indiqué séparément par une description simplifiée et schématique. P1 BP3 T2 BP1 BT2 E1 BF2 VVX BP2 T1 BG1 T3 BT3 BT3 Sonde de température, air extérieur. BT1 Sonde de température, air introduit. À installer dans les conduits BT2 Sonde de température, air extrait. T1/T2 Moteurs EC à vitesse variable (variation de vitesse des ventilateurs) BF1/BF2 Capteur de pression. Contrôle la vitesse du ventilateur de manière à maintenir le débit prescrit. BP1/BP2 Capteur de pression (contrôle de l’état des filtres). BP3 BT1 BF1 BG1 E1 Capteur de rotation (contrôle de la rotation de l’échangeur de chaleur) Armoire électrique regroupant régulation et divers appareillages électriques pilotant des fonctions internes et externes, etc. P1 Télécommande servant à la programmation: débits d’air, température, fonctions de commande, durées de fonctionnement, alarmes, etc. VVX Échangeur rotatif à variateur de vitesse avec secteur de purge. T3 Moteur d’entraînement de l’échangeur rotatif. Capteur de pression pour contrôle de l’échangeur de chaleur. 20160422 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 35 GOLD Description de la centrale de traitement d'air Programmation Description schématique des fonctions de commande, GOLD PX Le système de commande régule la température, les débits d’air, les durées de fonctionnement et un grand nombre de fonctions internes et externes. Ce système à microprocesseurs prend en charge des tâches hautement complexes. Ci-dessous chaque composant est indiqué séparément par une description simplifiée et schématique. Le programme de sélection ProUnit servant au calcul des données est fourni avec un tableau décrivant l'ensemble des fonctions utiles de la centrale compte tenu de l'application. P1 BT2/BM2 E1 BT7 BT3 MG6 BT6 BP1 T2 T1 VVX BT20 BF1 BT3 Sonde de température, air extérieur. BT1 Sonde de température, air introduit. À installer dans les conduits. BT2/BM2 Sonde de température air extrait/Capteur d’humidité air extrait. Pour protection antigel RECOfrost. Moteurs EC à vitesse variable (variation de vitesse des ventilateurs) BF1/BF2 Capteur de pression. Contrôle la vitesse du ventilateur de manière à maintenir le débit prescrit. MG6 Servomoteur pour registres de dérivation et de coupure. E1 Armoire électrique regroupant régulation et divers appareillages électriques pilotant des fonctions internes et externes, etc. P1 Télécommande servant à la programmation: débits d’air, température, fonctions de commande, durées de fonctionnement, alarmes, etc. VVX Échangeur de chaleur à plaques avec registres de dérivation et de coupure. BT20/BT30 Sonde de température pour correction de débit (selon densité). BP1/BP2 Capteur de pression (contrôle de l’état des filtres). BT6/BT7 Sonde de pression pour échangeur de chaleur. Pour protection antigel. 36 Sous réserve de modifications sans avis préalable. BT1 BT30 BF2 T1/T2 BP2 20160422 GOLD Description de la centrale de traitement d'air Programmation Description schématique des fonctions de commande, GOLD CX Le système de commande régule la température, les débits d’air, les durées de fonctionnement et un grand nombre de fonctions internes et externes. Le programme de sélection ProUnit servant au calcul des données est fourni avec un tableau décrivant l'ensemble des fonctions utiles de la centrale compte tenu de l'application. Ce système à microprocesseurs prend en charge des tâches hautement complexes. Ci-dessous chaque composant est indiqué séparément par une description simplifiée et schématique. P1 BT20 BT2/ BM2 E1 T2 VVX BT6 BP1 G6 BF2 BP2 BT30 MF6 T1 BT3 BT1 BF1 BT3 Sonde de température, air extérieur. G6 BT1 Sonde de température, air introduit. Installé dans les conduits. MF6 Servomoteur de soupape, échangeur à batterie. BT2/BM2 Sonde de température - air extrait / Capteur d'humidité - air extrait. Pour protection antigel. T1/T2 Moteurs EC à vitesse variable (variation de vitesse des ventilateurs). BF1/BF2 Capteur de pression. Contrôle la vitesse du ventilateur de manière à maintenir le débit prescrit. BP1/BP2 Capteur de pression (contrôle de l’état des filtres). BT6 Sonde de température, échangeur à batterie. Pour protection antigel. Pompe de circulation, échangeur à batterie. E1 Armoire électrique regroupant régulation et divers appareillages électriques pilotant des fonctions internes et externes, etc. P1 Télécommande servant à la programmation: débits d’air, température, fonctions de commande, durées de fonctionnement, alarmes, etc. VVX Échangeur de chaleur avec kit conduits. BT20/BT30 Sonde de température pour correction de débit (selon densité). GOLD CX, tailles 100/120: la sous-station hydraulique et le boîtier de commande sont fournis non montés, pour montage mural ou pose au sol (accessoires). 20160422 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 37 GOLD Description de la centrale de traitement d'air Programmation Description schématique des fonctions de commande, GOLD SD, tailles 04-08 Le système de commande régule la température, les débits d’air, les durées de fonctionnement et un grand nombre de fonctions internes et externes. Ce système à microprocesseurs prend en charge des tâches hautement complexes. Les divers composants sont décrits ci-après de manière succincte. Lorsque vous utilisez le programme de sélection ProUnit AHU pour le calcul des données de performances, il fournit un organigramme spécifique au projet, décrivant de manière complète les fonctions pertinentes. P1 BT1 T1 BT2 E1 BP1 BF1 BT2 Sonde de température air extérieur/capteur de densité air entrant (CTA air extrait: Sonde de température air extrait/sonde de densité air en reprise) T1 Système de régulation variable du moteur du ventilateur. BT1 Sonde de température air introduit. Installée dans les conduits. (CTA air extrait: sans objet) E1 BF1 Capteur de pression ventilateur air introduit. Indique la régulation de la vitesse de ventilation pour obtenir le débit préparamétré. (CTA air extrait: sonde de pression ventilateur air extrait) P1 BP1 Capteur de pression filtre air introduit, si appli cable. Contrôle de l’état du filtre (CTA air extrait: sonde de pression ventilateur air extrait) 38 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20160422 Armoire électrique contenant une carte de circuit de commande (si inclus) et d'autres équipements électriques contrôlant les fonctions internes et externes, etc. Télécommande (si spécifié) pour plusieurs paramétrages: débit, températures, fonctions de commande, périodes de fonctionnement, alarmes, etc. GOLD Description de la centrale de traitement d'air Programmation Description des fonctions de régulation, GOLD SD, taille 12 Le système de commande régule la température, les débits d’air, les durées de fonctionnement et un grand nombre de fonctions internes et externes. Lorsque vous utilisez le programme de sélection ProUnit AHU pour le calcul des données de performances, il fournit un organigramme spécifique au projet, décrivant de manière complète les fonctions pertinentes. Ce système à microprocesseurs prend en charge des tâches hautement complexes. Les divers composants sont décrits ci-après de manière succincte. E2 P1 BT1 T1 BT2 E1 BT3 BP1 BF1 BT3 Sonde de température air extérieur (pour centrales à batterie) T1 Système de régulation variable du moteur du ventilateur. BT2 Sonde de température air extérieur/capteur de densité air entrant (Dans les CTA d’extraction: sonde de température d’air extrait/sonde de densité d’air en reprise). E1 Armoire électrique contenant une carte de circuit de commande (si inclus) et d'autres équipements électriques contrôlant les fonctions internes et externes, etc. BT1 Sonde de température air introduit. Installée dans les conduits. (CTA air extrait: sans objet) E2 Module de commande (si applicable) pour régulation du kit de raccordement. BF1 Capteur de pression ventilateur air introduit. Indique la régulation de la vitesse de ventilation pour obtenir le débit préparamétré. (CTA air extrait: sonde de pression ventilateur air extrait) P1 Télécommande (si spécifié) pour plusieurs paramétrages: débit, températures, fonctions de commande, périodes de fonctionnement, alarmes, etc. BP1 Capteur de pression filtre air introduit, si applicable. Contrôle de l’état du filtre (CTA air extrait: sonde de pression ventilateur air extrait) 20160422 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 39 GOLD Description de la centrale de traitement d'air Programmation Description schématique des fonctions de commande, GOLD SD, tailles 04-120 Le système de commande régule la température, les débits d’air, les durées de fonctionnement et un grand nombre de fonctions internes et externes. Ce système à microprocesseurs prend en charge des tâches hautement complexes. Les divers composants sont décrits ci-après de manière succincte. Lorsque vous utilisez le programme de sélection ProUnit AHU pour le calcul des données de performances, il fournit un organigramme spécifique au projet, décrivant de manière complète les fonctions pertinentes. E2 P1 BT2 T1 BT3 E1 BP1 BT1 BF1 BT3 Sonde de température air extérieur (pour centrales à batterie) T1 Système de régulation variable du moteur du ventilateur. BT2 Sonde de température air extérieur/capteur de densité air entrant (Dans les CTA d’extraction: sonde de température d’air extrait/sonde de densité d’air en reprise). E1 Armoire électrique contenant une carte de circuit de commande (si inclus) et d'autres équipements électriques contrôlant les fonctions internes et externes, etc. BT1 Sonde de température air introduit. Installée dans les conduits. (CTA air extrait: sans objet) E2 Module de commande (si applicable) pour régulation du kit de raccordement. BF1 Capteur de pression ventilateur air introduit. Indique la régulation de la vitesse de ventilation pour obtenir le débit préparamétré. (CTA air extrait: sonde de pression ventilateur air extrait) P1 Télécommande (si spécifié) pour plusieurs paramétrages: débit, températures, fonctions de commande, périodes de fonctionnement, alarmes, etc. BP1 Capteur de pression filtre air introduit, si applicable. Contrôle de l’état du filtre (CTA air extrait: sonde de pression ventilateur air extrait) 40 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20160422 GOLD Description de la centrale de traitement d'air Conseils d'installation Dimensionnement des conduits La centrale maintient le débit préprogrammé à un niveau constant en cas de sélection de la fonction correspondante à l'aide de la télécommande. Moins le flux d'air est rapide dans les conduits et diffuseurs, moins les pertes de pression sont importantes, ce qui se traduit par une consommation électrique et un niveau sonore inférieurs. Pour optimiser le rendement et le niveau sonore, il importe de concevoir un circuit de ventilation présentant des pertes de pression les plus faibles possibles. Conçus spécialement pour la centrale GOLD, les capots air extérieur et air extrait sont optimisés à cette fin. Avec conduit ou clapet de non-retour Les centrales GOLD sont dotées d'une fonction d'étalonnage. Chaque centrale GOLD équipant un système de ventilation doit impérativement être dotée d'un capot ou conduit d'air extérieur ainsi que d'air sortant. Une autre solution consiste à équiper chaque centrale de traitement d'air d'un clapet de non-retour ou d'un registre à moteur au niveau du conduit d'air extérieur ou d'air sortant. Chaque centrale GOLD doit être dotée d'un conduit d'air extérieur (et d'un capot ou conduit d'air extrait). Réduction des pertes de pression grâce à des déflecteurs et prises d'air extrudées - voir accessoires Swegon pour centrale GOLD Si l'on souhaite utiliser un conduit d'air extérieur commun, le conduit correspondant de chaque centrale GOLD doit être doté d'un clapet de non-retour ou d'un registre à moteur (même chose dans le cas d'un capot ou conduit d'air extrait commun). 20160422 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 41 GOLD 42 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20160422
