F ORMATS LI BRE - Musée d`art moderne et contemporain de Saint

S
"
M
R
A
O
T
F
LIBRE
UNE EXPOSITION DE LIVRES D'ARTISTES
du 10 au 16 octobre 2011
A L'OCCASION DE LA FETE DU LIVRE
ORGANISEE PAR
LA BIBLIOTHEQUE JEAN LAUDE
EN COOPERATION AVEC
L'ARTOTHEQUE IDEOGRAF
"
S
LE LIVRE ET LE PLANOGRAMME
Une surface de papier vierge, rien n’y est inscrit, aucune trace, deux faces équivalentes ; rien ne
détermine ni un recto ni un verso. Et puis, une articulation : plier cette surface en deux. Cette seule
action produit un double espace interne / externe qui évoque l’idée initiale de la construction objectale
d’un livre.
Une surface de papier vierge, rien n’y est inscrit, aucune trace, deux faces équivalentes ; rien ne
détermine ni un recto ni un verso. Et puis, une incision verticale, puis deux. Une articulation horizontale
intérieure et une autre extérieure. Ces deux actions, inciser, articuler, produisent l’idée initiale de cette
mécanique de perception, le planogramme : structure géométrique plane, constituée de deux éléments
complémentaires, incisés et articulés par le pliage / dépliage.
Le livre et le planogramme ont en commun l’articulation de la
surface, celle de la double page, de l’angle. Espace externeinterne, recto-verso, fermé-ouvert, plié-déplié, le livre dans sa
construction physique réunit toutes les possibilités
d’articulation qui se trouvent en parfaite adéquation avec ma
recherche sur le planogramme.
Alors le livre n’est pas un simple dispositif de présentation.
Construit, à chaque fois en relation directe avec le
planogramme et ses déploiements, il crée une œuvre globale.
Le planogramme trouve son espace d’excellence, celui de
l’articulation à l’échelle des mains et de la construction
mentale, là où la mécanique de perception commence.
Après avoir investi et déployé l’architectonie de cette mécanique de perception dans l’espace articulé du
livre, "livres planogrammes", "archetype book", "architectonic book", "livres percepts"… je présente
aujourd’hui trois de mes dernières réalisations :
"Bookbinding", le planogramme investit l’espace du livre jusqu’à la reliure.
"Book in cage", le planogramme devient "cage", étui du livre.
"Cage book", le livre - planogramme est entièrement structure.
A.Stella
BIOGRAPHIE
Née à Chypre
2011 Local Line 6. Musée d’Art Moderne de Saint-Etienne Métropole.
2011 Exposition DIPTYQUE. Galerie Schumm-Braunstein, Paris.
2011 "Percepts" Installation dans le cadre de l’événement organisé par la revue "Lampe-Tempête", en l’église
Saint-Merri, Paris.
2011 Artothèque Idéograf. Livres d’artiste.
2010 ArtistBook International. Centre Pompidou. Paris.
2009 Architectogrammes. Galerie Schumm Braunstein, Paris.
2009 Rencontres art et Sciences. Musée des Beaux-Arts de Lyon.
2006 Résidence au Muséum de Lyon. Installation Planogrammes dans le cadre de l’exposition "Pourquoi les
mathématiques ?".
2001 "Ici et ailleurs maintenant", exposition simultanée au Musée des Ursulines de Mâcon et à la galerie Georges
Verney-Carron à Villeurbanne.
Diplômes
1983 DNSEP
Publications
2010 "A.Stella atelier Installations 2010" film vidéo.
Réalisation Yann Giapis. Musique Olivier Capparos élégie pour violoncelles, d’après les Percepts d’A.Stella.
2010 Carnets d’artistes dans "Le Silence et le Livre" Publications de l’Université de Saint-Etienne.
2010 "Percepts" édités dans la revue en ligne Lampe-Tempête N° 7 et N°8.
2008 Article "multiple or not multiple" dans "So multiples", revue en ligne, spécialisée dans le champ du multiple
et des autres éditions d'artistes contemporains.
2008 Revue d’art contemporain "Livraison" n° 11, Rhinocéros, Strasbourg.
2006 "La balance des blancs" film vidéo.
Réalisation Cécilia de Varine 2005 : "Des cristaux de temps" Texte de Françoise Le Roux.
2001 Edition du catalogue "Ici et ailleurs maintenant". Textes de Jean-Pierre Mourey et A.Stella, photos André Morin.
Collections Publiques
2011
2007
2001
1996
1996
1992
1992
Artothèque Idéograf. Saint-Etienne.
Bibliothèque Universitaire. Saint-Etienne.
Musée des Ursulines. Mâcon.
Musée d’Art Moderne. Saint-Etienne.
Musée Pierre André Benoit. Alès.
Pinacothèque Nationale. Chypre.
Ville de Villefontaine.
Depuis l'année 2000, je me suis passionnée pour l'édition d’artiste. Mon premier ouvrage est
bibliophilique : "Les saisons de l’humilité" chez Fata Morgana, choix de poésies de Hölderlin
traduites par Michel Butor.
D'autres livres ont été édités ensuite, en collaboration avec des écrivains, des éditeurs, des artistes et
sont parfois des livres d’auteurs. Livres avec ou sans texte, livres objets, multiples, une cinquantaine
d’œuvres ont été réalisées ainsi que des participations à des revues et éditions artistiques. J'aime
travailler en équipe avec artiste, auteur ou éditeur et faire des objets différents, le plus possible, à
chaque fois.
Éditeurs :
Fata Morgana, les Cahiers intempestifs, JeanPierre Huguet, Passage d’encres, LENDROIT,
Ecbolade, collection Potentiels, GSB (galerie
Schumm-Braunstein), Jean Villevieille, Utopia,
SO-multiples…
Auteurs :
Michel Butor, André Pieyre de Mandiargues,
Lionel Bourg, Paul Valéry, Philippe Jacottet,
Jean-Noël Blanc, Valentine Oncins, Yves Peyré,
René Pons, Béatrice Comte, Robert Marteau,
Saint-Luc, Jean-Gabriel Cosculluela, Jean-Pierre
Faye, Georges Dezeuze…
Collections (bibliothèque, musée,
médiathèque, collection particulière) :
Bibliothèques Sainte-Geneviève Paris, BNF
Paris, bibiothèque universitaire Saint-Etienne, la
Part-Dieu Lyon, médiathèques Valence, Uzès,
Montpellier, Musées Carré d’art Nîmes, H.
Rigaud Perpignan, collections "à l'écart" Michel
Butor Lucinges, Fata Morgana Montpellier,
galeries Evelyne Schumm-Braunstein, Michèle
Broutta, Odile Oms, Jean-Yves Franch-Font,
Méridiennes Montpellier, Cahiers intempestifs
Saint-Étienne, Fata Morgana Saint-Clément,
UCD Grenoble…
"Performance d'une branche", dessin avec
branche suspendue sur BFK Rives (graphite,
crayons gris et de couleurs), manuscrit de Michel
Butor. 6 ex. Collection Lucinges, livre d'auteur.
Diffusion :
Voir : les maisons d’éditions, la librairie Nicaise Paris, les galeries Odile Oms Céret, Schumm-Braunstein
Paris et Laurent Seror galerie l’Oujopo Lyon, ainsi que le distributeur d'œuvres d’art de UCD (Un Certain
Détachement) actuellement en "résonance" avec la biennale de Lyon : présentation des distributeurs
d'œuvres d’art, avec mon dernier multiple : "Nuisible N°1", magasin Calligaris, 21/24 Cours de la Liberté,
Lyon.
Voir aussi le stand de la librairie du musée à la fête du livre de Saint-Etienne et celui de Jean Villevieille,
sérigraphe, 14/15/16 octobre sté.
Salons, manifestations, expositions :
Salon du livre Paris, Pages Paris, Édites Roanne, artistbook Centre Pompidou Paris, salon Pollionnay
Lyon, Fête du livre Saint-Étienne, Livre en mai Henri IV, salon de la petite édition Crest, BU SaintÉtienne, galerie Alma Montpellier, Schumm-Braunstein Paris, Vis à vis Marseille, espace Terre d’écriture
Grignan…
et prochainement "Êtes-vous explorateur ?" exposition du 6 au 26 octobre 2011 galerie l’OUJOPO, 40 rue
de la Viabert, Lyon 6ème.
www.jacquie-barral.eu
[email protected]
www.fatamorgana.fr
www.galerie-schummbraunstein.com
www.cahiers-intempestifs.com
www.uncertaindetachement.com
www.passagedencres.org
[email protected]
Les objets que je fabrique se classent en deux familles : "les choses" et "les fantômes des choses". Le
premier affirme le jeu des formes et des couleurs, le deuxième affectionne le brouillard, les apparitions
et les disparitions.
Les livres réunis sous le nom des Editions de la Petite Cuisine depuis 1999 font partie des fantômes.
LIVRES PRESENTES
Ob
Sous les doigts
Lourde porte à pierre qui tosse
Transfert de paraffine sur papier.
2005
Papier trempé dans la paraffine
2005
Transfert de paraffine sur papier
imprimé
2007
Sous les doigts
BIOGRAPHIE
Née en 1978 à Périgueux
Diplômes
2001 DNSEP à l’Ecole Nationale Supérieure d’Arts et
de Designs de Limoges
Expositions personnelles
2011 Service 30 pièces, Artothèque Idéograf, en
Résonance avec la Biennale de Lyon, St Etienne
Rencontres 38, La Vigie, Nîmes, avec Alain
Doret et Lucie Bitunjac
2009 Découpez vos morceaux de patron en laissant
une petite marge autour, IUFM, St Etienne
2007 Masse d’air, Galerie du Haut Pavé, Paris
Expositions collectives
2011 111 des Arts, Mairie du 8ème, Paris
Les Petits papiers, Galerie du Haut Pavé
2010 Novembre à Vitry, Vitry-sur-Seine
Biennale Internationale Création Contemporaine
et Céramique, Vallauris
In Situ 05, cultures nomades, Arles
2009 Novembre à Vitry, Vitry sur Seine
De rendez-vous en rendez-vous, Galerie du Haut
Pavé, Paris
Proximité, Galerie du Haut Pavé, Paris
Virtual Reality, Centre Culturel de l’Arsenal,
Maubeuge
2008 Parcours d’artistes, Pontault-Combault
Galerie du Haut Pavé, Paris
Salon de Montrouge, Montrouge
Traversée d’art, Saint-Ouen
Sous cadre, La Vitrine, Limoges
2007 Face à Face, La Source, Villarceaux
Salon Batimat, Paris, mécénat d’entreprises
2006 Parcours d’artistes, Pontault-Combault
Salon de Montrouge, Montrouge
2005 Retour au square, Ipso Facto, Nantes
2003 Okuparte, Centre Culturel Matadero, Huesca,
Espagne
AACE et AS’ART, Clermont-Ferrand,
Dompierre
2002 Down in the Park, Bruxelles, Belgique
Art en Dépôt, Bagages posés, Nedde
2001 En Vitrine, Galerie du Haut Pavé, Paris
Céramic Alternative, exposition itinérante
(Finlande, Grande-Bretagne, Italie)
Résidences
2012 Residence-mission
dans
la
communauté
d’agglomération de Boulogne-sur-Mer
2010 In Situ 05, cultures nomades, Arles
2006 Entreprise Arc International, réalisation d’une
installation en verre soufflé
2005 ENSAD de Limoges, atelier arts du feu
2003 Huesca, Espagne, centre culturel Matadero
2001 Pépinières Européenne pour Jeunes Artistes,
Bruxelles, Centre Culturel De Zeyp
Éditions
Création des Editions de la Petite Cuisine en 1999 et
participation à de nombreux salons (Saint-Priest, Bourges,
Saint
Yrieix-La-Perche,
Périgueux,
Monflanquin,
Gennevilliers, Arras, Morlaix)
[email protected]
flaviecournil.blogspot.com
20 bis rue Désiré Claude
42000 Saint-Etienne
06 76 29 32 92
Mon activité se déploie dans les livres et les ensembles, pendants de ces livres, que je compose. Avec le
papier pour matériau principal, je développe un certain langage, fait de mots et de figures.
Autour de rencontres, je tire des variations diverses : dans les livres je place photographies,
reproductions d’œuvres d’art ou littéraires, listes de mots établies à partir de définitions du
dictionnaire. Je retravaille ensuite certains de ces éléments sur les panneaux.
A une temporalité propre au livre répond un autre espace vivant, avec les panneaux.
Je dispose d’une vingtaine de livres, et donc d’autant d’ensembles. Il y a parmi eux la nuit, le jour, les
saisons, les métamorphoses, le livre des sens, d’autres encore au fur et à mesure desquels s’enlacent et
s’entrelacent mille parcours, mille figures.
Car c’est toute ma visée : considérer et rassembler en une chose unique ce qui est fragment et hasard.
LIVRES PRESENTES
La création - 2003-2004 . 140 pages . 49 x 35 cm
Au pied de la façade d'un musée archéologique de l’Hérault, je remarquai un figuier au mouvement
singulier. Quelques jours plus tard je revenais avec mon appareil photo et une séquence de prises de vue
en tête. La surprise fut énorme en entrant dans la cour
du musée : une pelleteuse trônait sur l’esplanade
clairsemée de tronçons de bois, de branches, de feuilles
et de figues éparpillées.
L'arbre, m'expliqua-t-on alors, avait éclaté, et,
craignant sa chute, on l’avait abattu et débité sur place.
Cet incident, le chaos de la scène sous le soleil d'été,
serait décidément le premier temps du livre vers lequel
mes pensées ne cessaient de tendre : je pris des photos
à gourmandise - file des fourmis sur les pierres du mur
et sur le bois coupé, immense jarre de terre devant la
baie vitrée du musée (et ses reflets) - tout cela était
bon, c'était parti…
Le livre, constitué de soixante-dix feuilles format 49 x 35 cm, s'organise en sept temps, tout comme
l'ensemble des dix panneaux format 70 x 119 cm, pendant du livre.
L'expédition - 2004-2005 . 168 pages . 28 x 42 cm
La question des contours de figures, devenue importante, me poussait à explorer encore mon rapport à
l'image et à l'écriture. Un voyage en Egypte allait cette fois favoriser une nouvelle aventure. Imprégnée de
sensations nouvelles, c'est au retour d'un circuit "touristique", que s'écrivit ce nouveau livre. Et puisqu'il me
faut bien nommer les ensembles livre-panneaux réalisés, je dis "expédition", allusion entre autres à Vivant
Denon, convié dans cette petite épopée sur pages de papier.
Un panneau 168 x 336 cm (dont la configuration doit beaucoup à celle, en boustrophédon, du Chemin de
croix de Matisse dans la chapelle de Vence), complète ce livre composé en douze temps.
Rouleau des pictogrammes
273 relevés de figures (livres réalisés de 1996 à 2010) en 8 x 8 cm. Boîte (2002) 29,5 x 12,9 x 8,7 cm
BIOGRAPHIE
Née le 31.03.1974
1997 DNSEP Saint-Etienne
Expositions personnelles
2011
2008
2005
2002
Lame, Artothèque-idéograf, Saint-Etienne
Mapra, Lyon
Les Saisons, médiathèque Federico Garcia Lorca, Montpellier
Association le Linéaire, Romans-sur-Isère
Expositions collectives
2010 Je mehr ich zeichne - Zeichnung als Weltentwurf, Museum für Gegenwartskunst, Siegen
Drawings II, Galerie Fahnemann, Berlin
Transparence, Galerie univer, Paris
Local line 1, Musée d’art moderne de Saint-Etienne
2009 Papiers et cigarettes, atelier-logement Ré, Saint-Etienne
Rencontres des arts, Mers-sur-Indre
2008 Panorama de la jeune création, Pavillon d'Auron, Bourges
2007 Exposition de Noël, Ancien musée de la peinture, Grenoble
Un Point de vue, Musée d’art moderne de Saint-Etienne
2006 Multiples desseins, atelier Vailati, Saint-Etienne
2005 Trait d’union, Centre Régional d’Art Contemporain, Sète
2004 Animal, au Jardin des Fleurs, Sète
Bloody Mary, association Aperto, Montpellier
1997 Zigzag, Galerie Bernard Jordan, Paris
On verra bien, la Réserve d’Aréa, Paris
Printemps 2011 : résidence d’artiste à Issoudun
Éditions
2010 Je mehr ich zeichne - The more I draw, catalogue d’exposition, DuMont Bucherverlag, Köln
Drawings II, catalogue d’exposition, Fahnemann projects, Berlin
2009 Christelle Franc, catalogue monographique, éditions Adera, Lyon
2008 Panorama de la jeune création, catalogue d'exposition, 4ème biennale d'art contemporain, Bourges
2007 De(s)générations n° 3, "le mythe nécessaire ?", éditions Huguet, Saint-Julien-Molin-Molette
2005 Livret d’exposition Trait d’union, Nouvelle vague édition, Sète
2004 Catalogue d’exposition Bloody Mary, Aperto, Montpellier
26 avenue de Verdun
42000 Saint-Etienne
Atelier
4 cours Gustave Nadaud
42000 Saint-Etienne
04.77.93.08.22
06.78.34.90.98
[email protected]
Artiste italo- argentine, née à Buenos Aires en 1971.
Atelier à Saint-Etienne
http://sanseverinosandra.free.fr/
http://www.sandrasanseverino.com
2011 Le corps de la peinture.Transmission : CUELLO-PUYOL-SANSEVERINO
Galerie Le Réalgar, Saint-Étienne
2011 Illuminazioni. Padiglione Italia. Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia 2011
A PROPOS DES LIVRES D'ARTISTE PRESENTES
D'après une série de photographies en mouvement
en noir et blanc, et la phrase "… une femme en
mouvement se transforme en symbole", quand je
suis arrivée à Barcelone, ça fait longtemps déjà
(1998), j'ai commencé à réfléchir sur mon travail et
à mettre en relation les images rapportées
d'Argentine.
Le fait d'intégrer de "nouvelles images d'un
continent ancien" a rapidement commencé à
s'organiser sous la forme d'un cahier d'idées, puis
de journal, et enfin une série de cinq livres : sorte
de mémorial dans lequel je voulais raconter et me
raconter (conserver le souvenir) de façon visuelle
et poétique, ma pensée et mes ressentis.
Tout élément incorporé faisait partie de mes
habitudes quotidiennes : les kanjis, les carrés et les
cercles correspondaient aux cours de calligraphie
japonaise ; les photos en kimono à mes tentatives
de pratiquer la méditation zen. Les questions du
vide et du silence et de la même façon, la matière
des livres provient de choses d'usage quotidien :
principalement des emballages d'articles de
supermarchés, mélangés parfois à des feuilles de
papier de riz ou autres végétaux. J'ai toujours eu la
sensation que c'était des livres éphémères, de par
leur fragilité. Un peu comme la vie.
Beaucoup plus tard, j'ai eu envie à nouveau de
travailler sur la forme "livre". Lors de mon travail
"Des dessins et des portes présenté à l' Artothèque
Idéograf en décembre 2010", la série des dessins
était accompagnée d'un cahier de croquis des
portes et d'un livre accordéon travaillé au fusain,
graphite, acrylique et à l'encre de chine.
L'intention était de proposer une lecture multiple
du livre, selon le choix des dé-plis des pages du
lecteur qui le parcourt. La question était comment
la porte "comme idée et non pas comme élément
figuratif" pouvait faire partie d'une composition
parfois tridimensionnelle ou bidimensionnelle,
plus ou moins abstraite, toujours articulée par
rythmes, par différentes hauteurs, par contrastes,
mais pour proposer une immersion dans la lecture
"d'un seul grand espace changeant".
Sandra Sanseverino, août 2011
Tous ces livres, ont été créés de façon malléable, fragiles au temps, à leur manipulation, en gardant
l'impromptu du présent qui les rendait de cette manière "réels".
Dans les emballages d'articles d'usage quotidien nous pouvons retrouver toutes les vertus que l'homme
cherche dans la matière : douceur, blancheur, transparence... Les emballages des aliments, le papier
cadeau mais aussi le papier toilette... tous gardent cette même correspondance avec le profond besoin
de complaisance.
L'acte de les ennoblir pour l'âme peut se transformer par reflet en quelque chose de merveilleux : "la
nécessité d'entrer dans l'apprentissage de l'amour et de la patience".
Sandra Sanseverino, Barcelone, 1999.
LIVRES D'ARTISTE
Livre non présenté :
1 Cahier de voyage (ou des idées pour des
beaux tableaux que je ne ferai jamais)
Livres présentés :
2 Le livre du Néant
3 Le livre de l'Abîme
4 Le livre des Electros
(ou des écritures automatiques du coeur)
5 Le livre des Portes
1- Titre : Cahier de voyage (ou des idées pour
des beaux tableaux que je ne jamais ferai)
format : couverture de trois faces en carton et
en tissu, 36,5 x 27 cm, fermé
Nombre de pages : 42 pages / 21 feuilles
Technique mixte : des encres, des transferts,
des collages, des photos, des photocopies et
des dessins sur des papiers variés. Carton et
tissu. Collé et cousu à la main.
Année : Barcelone, 1998/99
4- Titre : Le livre des Electros (ou des écritures
automatiques du coeur)
format : 31,5 x 22,5 cm
nombre de pages : 3 feuilles pliées a gauche et
14 feuilles irrégulières pliées à droite
Technique mixte : collage, encre de chine,
encre et vernis
année : Barcelone, 1998/1999
5- Titre : Le livre des portes
Format : 27,5 x 20 cm
Nombre de pages : 24 pages / 12 feuilles pliées
en accordéon
Technique mixte : fusain, graffite, encre de
chine et acrylique sur papier
Année : Saint-Etienne, décembre 2010
Le livre du néant
2- Titre : Le livre du Néant
format : 33 x 25,5 cm
nombre de pages : 34 pages / 17 feuilles
technique mixte : vernis, papier brûlé, papier
de soie, papier de riz, papier toilette entre-tissu,
encre
Année : Barcelone, 1998/1999
3- Titre : Le livre de l'Abîme
format : 31 x 25 cm
Intérieur : une page de 43 x 42 cm, dépliée
Technique mixte : papier de soie, encre sur
papier
Année : Barcelone, 1998/1999
**Les livres Du Néant (blanc) et de l'Abîme
(noir) se complètent.