de la Somme Bataille
Transcription
de la Somme Bataille
#803 Fête au Jardin solidaire de Saint-Maurice Journal d’Amiens et d’Amiens Métropole | 22 - 28 juin 2016 Bataille de la Somme Au cœur du souvenir S’installer et se sentir bien à Amiens 2 | ARRÊT SUR IMAGE | 22 - 28 juin 2016 | jda #803 KALÉIDOSCOPE ARTISTIQUE Temps fort de La Rue est à Amiens, 39e Fête dans la ville, les Roues de couleurs de la compagnie OFF ont animé l’espace public de la place Parmentier au Cirque Jules-Verne dans la nuit du 18 juin. Pendant trois jours, de Saint-Leu au centreville en passant par la place Longueville, une quarantaine de compagnies de France et de l’étranger ont fait sourire et frémir petits et grands, échappant aux caprices de Dame météo. Rendez-vous l’année prochaine pour fêter la 40e édition de ce beau festival. Retour sur... POUR RECYCLER, IL FAUT D’ABORD JETER Se débarrasser de ses papiers et cartons dans les bornes bleues, c’est le nouveau geste à prendre. Florence Rodinger, adjointe au maire d’Amiens à l’environnement, l’a adopté. Et vous ? Les bornes sont en cours d’installation, pour savoir où est la plus proche de chez vous : amiens.fr/tri. Y’A PAS D’ÂGE POUR JOUER 803 Les enfants participant aux ateliers théâtre des accueils de loisirs Jules-Verne (photo) et Edgar-Quinet, mis en place cette année sur le temps périscolaire, ont joué devant leurs familles à la Maison du Théâtre le 20 juin. Du 10 au 13 juillet, ils seront avec leurs copains du centre Maurice-Honeste à Avignon pour profiter du Festival. Actualité 04 05 06 06 07 • EUROPE Le trio d’avenir des villes intelligentes • GRANDE GUERRE L’offensive meurtrière, cent ans après • MON QUARTIER L’avenue de Bourgogne voit vert • MA COMMUNE Un Hippo à Poulainville • ACTION SOCIALE Bien plus qu’un jardin Associations 08 08 • BÉNÉVOLAT Prendre un ado par la main • PÉDIATRIE Des fées sur leur berceau Économie 09 09 • DÉVELOPPEMENT La boîte recrute pour sa box • RETOUR À L’EMPLOI L’animation et de nouveaux horizons Dossier 10 • NOUVEAUX ARRIVANTS Une nouvelle vie ici Portrait 13 • INSERTION Service maximum Sport 15 • CYCLISME La petite grimpeuse qui monte Culture 16 • GRANDE GUERRE Les arts en mission pour le centenaire 18 Agenda 19 Cinéma PHOTOS COUVERTURE LA CLASSE DE PAULETA Pauleta et ses anciens partenaires du PSG ont pris autant de plaisir qu’ils en ont donné aux spectateurs du Coliseum le 17 juin à l’occasion d’un gala de futsal. La star portugaise vient de lancer une école de football à Amiens. Photos : Laurent Rousselin Archives départementales de la Somme – 5FI98 et Laurent Rousselin BP 2720 - 80027 Amiens Cedex 03 22 97 40 40 • Direction de la publication : Jean-Marc Albert et Fabrice Hinschberger • Direction de la rédaction : Flore Jubert • Rédaction en chef : Alexis Durand [email protected] • Secrétariat de rédaction : Coline Bergeon et Laurence Dubarle • Rédaction : Coline Bergeon [email protected] Antoine Caux [email protected] Jean-Christophe Fouquet [email protected] Ingrid Lemaire [email protected] Lysiane Voisin [email protected] • Maquette : Thibaut Cécile • Photos : Laurent Rousselin • Iconographie : Sébastien Coquille • Ont collaboré à ce numéro : Stéphanie Bescond, Candice Cazé et Kaltoume Dourouri, • Conception graphique : Guillaume Bergeret et Thibaut Cécile • Impression : Léonce Deprez, Ruitz • Distribution : MEDIAPOST • Le JDA est une publication hebdomadaire de la Ville d’Amiens et de la Communauté d’agglomération Amiens Métropole • Si vous ne recevez pas le JDA, appelez le 03 22 97 42 98 4 | ACTUALITÉ | 22 - 28 juin 2016 | jda #803 LE CHIFFRE DE LA SEMAINE François Dehurtevent 12 HORAIRES PISCINES & PATINOIRE 8h-20h 8h-18h Fermée Fermée 12h-20h 8h-21h 8h-20h Piscine Nautilus 03 22 44 44 66 Jeudi 23 7h30-19h15 Vendredi 24 7h30-11h45 14h-19h15 Samedi 25 10h-12h15 Fermée jusqu’au 3 juillet inclus Piscine Vallerey 03 22 22 24 60 Jeudi 23 Vendredi 24 Samedi 25 Dimanche 26 Lundi 27 Mardi 28 Mercredi 29 8h-9h15 8h-9h15 17h-19h45 10h-11h45 14h-17h45 9h-12h45 10h-11h45 14h-18h45 8h-11h45 14h-18h45 8h-18h45 Patinoire Coliseum 03 22 71 12 12 Fermée jusqu’au 5 juillet inclus Le trio d’avenir des villes intelligentes Europe LE 14 JUIN, AMIENS, DORTMUND ET SANTANDER ONT OFFICIALISÉ LEUR UNION À BRUXELLES. LES TROIS VILLES ÉLABORENT DES MODÈLES DE TRANSITION URBAINE. B âtir ensemble une ville idéale comme l’imaginait Jules Verne… Un futur qui pourrait se concrétiser grâce au partage des ressources entre Amiens, Dortmund (Allemagne) et Santander (Espagne). Ces trois villes ont répondu à l’appel à projets européen Smart cities and communities (Villes et Communautés intelligentes). Un engagement scellé le 14 juin à Bruxelles à l’occasion de l’Energy week. DES SOLUTIONS REPRODUCTIBLES Leur projet baptisé Smart DE2STINI vise à développer des solutions innovantes et reproductibles pour accélérer la transition énergétique de leurs territoires et au-delà. Trois villes “suiveuses” sont en effet associées à ce consortium : Bergame en Italie, Karlskrona en Suède et Oradea en Roumanie. « Il ne s’agit pas d’appliquer les mêmes solutions partout mais de travailler ensemble pour créer une nouvelle croissance », a déclaré le président d’Amiens Métropole Alain Gest. Si la candidature de ces trois partenaires, signataires de la convention des maires pour la réduction des émissions de CO2 en Europe, est retenue, plus de 15 millions d’euros pourraient être alloués à leurs projets. DES ENTREPRISES ENGAGÉES Ainsi, à Amiens Métropole, le pacte pour l’emploi et l’innovation permettra, grâce notamment à l’émergence des clusters santé, numérique et énergie, de créer des emplois durables dans les filières d’avenir de la ville intelligente, pour Alain Gest aux côtés de Michaela Bonan, du cabinet du maire de Dortmund, et Inigo de La Serna, maire de Santander le 14 juin à Bruxelles. soutenir ces solutions. Parmi les projets déjà avancés dont pourraient s’inspirer d’autres villes, la production d’hydroélectricité sur basses chutes d’eau développée par Hydrodynamic Technologies pour alimenter en énergie renouvelable le réseau imaginé par Engie, la future ligne électrique du BHNS et son bus de 18 mètres aux batteries rechargeables en partenariat technique avec Enedis (ex-Erdf) ou encore la conception d’un revêtement routier photovoltaïque avec la société Colas. Car l’appel à projets exige des synergies entre collectivités, chercheurs et entreprises, dont certains dirigeants avaient fait le dé- placement à Bruxelles ce jour-là. Reste à attendre la réponse de l’Europe… « On saura en octobre si on fête cela, sourit Patrick Desseaux vice-président d’Amiens Métropole chargé du développement durable. Mais on a nos chances ! » //Coline Bergeon D. R. 03 22 71 12 12 Jeudi 23 Vendredi 24 Samedi 25 Dimanche 26 Lundi 27 Mardi 28 Mercredi 29 Coline Bergeon Piscine Coliseum C’est le nombre de lions blancs qui feront face à Frédéric Edelstein dans l’arène du Cirque Pinder les 3 et 4 juillet sous le chapiteau à Mégacité. Un numéro aussi dangereux qu’impressionnant, unique au monde. Vidéo Amiens Métropole, une smart city à découvrir sur amiens.fr/smartcities. jda #803 | 22 - 28 juin 2016 | ACTUALITÉ | 5 Grande Guerre Archives municipales d’Amiens – 5Z173 Archives départementales de la Somme - 5FI63 Une commémoration avec des Britanniques, civils et militaires, juste après-guerre. Au discours : Ferdinand Foch, à la tête de l’armée française sur le front de la Somme, dont le quartier général était basé à Dury. Une tranchée sur le front de la Somme, en 1916. L’offensive meurtrière, cent ans après LE 1ER JUILLET 2016 MARQUE LES CENT ANS DU DÉBUT DE LA BATAILLE DE LA SOMME. UNE BOUCHERIE TROP SOUVENT ÉCLIPSÉE PAR CELLE DE VERDUN. armée perdra 57 000 hommes (sur 320 000) lors de la journée noire du 1er juillet, près d’Albert. Pendant les mois qui suivirent, la bataille fit rage, faisant reculer les Allemands pas à pas. À la fin de l’offensive, les alliés n’auront avancé que d’une quinzaine de kilomètres. Bilan : un million de victimes, toutes armées confondues. Parmi elles, plus de 440 000 morts ou disparus. Soit 100 000 de plus qu’à Ver- dun. Un sinistre record, celui de la grande guerre du gâchis. //Jean-Christophe Fouquet Une ville au cœur du souvenir « Tous les hôtels sont complets le 30 juin », annonce Françoise Leturcq, directrice de l’office de tourisme d’Amiens Métropole. Le lendemain, le mémorial de Thiepval attend 10 000 personnes, des Anglo-Saxons en majorité, pour sa cérémonie du souvenir. L’office informe les visiteurs sur son meeting-point de la gare, du 30 juin au 3 juillet, de 10h à 18h (photo). « Après l’ANZAC Day, nous poursuivons l’amélioration de l’accueil des visiteurs du Commonwealth pour faire d’Amiens la porte d’entrée du tourisme de mémoire », indique Pierre Savreux, conseiller métropolitain délégué au tourisme. Cela passe aussi par l’action culturelle (lire p.16 et 17). De son côté, le club hôtelier du grand Amiens met le paquet : « Drapeaux anglais, plaquette des festivités… Un accueil personnalisé pour montrer notre reconnaissance. C’est une date exceptionnelle », reconnaît son président, Gweltaz Le Sciellour. « Le soir, les visiteurs pourront aussi aller dans un bar regarder du foot », rassure Françoise Leturcq. Parce que l’Europe, ce n’est pas que la guerre. Retransmission de la cérémonie sur grand écran au Cirque Jules-Verne, le 1er juin à 12h – Ouverture à 10h30 – Réservation conseillée auprès de l’office de tourisme sur //bit.ly/amiens-1erjuillet ou au 03 22 71 60 50 ÉTAT CIVIL NAISSANCES Amiens Akinyode Alexandre • Caloin Lequien Julia • Chebbah Mourad • Dez Berthelot Yaëlle • Dubuis Chloé • Faict Willy • Farhat Rayan • Graine Charlotte • Lefèvre Jade • Meresse Malycia • Merlier Sidonie • Méry Mathéo • Mikayilu Mbila Kingsley • Payen Chloé • Renard Soline • Shekainaa Excel • Shirvanyan Ziroyan Mikaël • Sourdeval Hocquet Éliott Revelles Lambert Axelle Salouël Descamps Louna Laurent Rousselin E lle fut un tournant dans la Grande Guerre, celui de l’arrivée des chars, de la guerre industrielle, du cinéma de propagande. Et reste un symbole de l’horreur pour les armées britanniques. Car la bataille de la Somme, du 1er juillet au 18 novembre 1916, ne s’est pas déroulée comme prévu. Demandée par le général Joffre, à la tête de l’armée française, cette offensive devait user les Allemands à grand renfort d’artillerie. Mais ces derniers lui coupèrent l’herbe sous le pied en attaquant à Verdun en février, mobilisant ainsi, sous les ordres de Pétain, une grande partie des troupes françaises. Dans la Somme, c’est un autre général, Ferdinand Foch, dont le QG était alors à Dury, qui dut combattre avec une armée diminuée. L’effort principal revint donc au corps expéditionnaire britannique de Douglas Haig. Cette 6 | ACTUALITÉ | 22 - 28 juin 2016 | jda #803 PRÈS DE CHEZ VOUS L’avenue de Bourgogne voit vert Feux de la Saint-Jean à Saint-Pierre le 24 juin, 18h30, à la prairie du boulevard de Beauvillé (entrée après la Maison des hortillonnages). DERNIÈRE VISITE DE PROXIMITÉ DE LA SAISON LE 30 JUIN À ÉTOUVIE. DÉPART DES COURSIVES, AVANT DE REJOINDRE LA FUTURE ALLÉE FLEURIE ET BOISÉE, AVENUE DE BOURGOGNE. F ini le bitume, l’avenue de Bourgogne devient une allée au cœur d’un parc. La chaussée, peu utilisée par les automobilistes, s’efface pour laisser de la place aux piétons dans un cadre verdoyant. Il sera néanmoins possible de circuler de l’avenue du Languedoc jusqu’à la place de Bourgogne en zone apaisée. Pour valoriser ce site, deux placettes et quatre allées piétonnes sont créées. Au pied des logements, les chemins sont réaménagés et les allées en bitume redeviennent vertes. Atelier “les jardins sonores et sensoriels” les 25 et 30 juin, 10h-11h, avec La Boîte à outils de la famille (419, rue de Verdun). Inscriptions au 06 70 08 68 18. Fête de la musique à Saint-Sauflieu le 26 juin, 12h-18h30. Pique-nique musical accompagné des ateliers guitare de la commune. 03 22 42 14 46 Fête des associations à Saveuse le 26 juin, 9h30, stade Jean-Pierre-Binard. Marche à 10h, zumba à 14h30, carrousel de poneys à 15h, foot, tir à l’arc, exposition de Harley Davidson… « FAVORISER LES DÉPLACEMENTS PIÉTONS » En outre, devant l’immeuble H, une pelouse accueillera les jeux de ballon. Au total, la Ville aménage 1 600 m2 d’espaces verts supplémentaires sur une partie de l’avenue de Bourgogne et ses alentours. « Il s’agit de favoriser les déplacements piétons et de valoriser les espaces verts, précise Nedjma Ben Mokhtar, première adjointe au maire chargée Dîner au profit de l’association Des Ailes pour Lou le 27 juin, restaurant Graine de tomate (14, rue Léon-Blum). Rés. : 06 06 66 14 53 – [email protected]. Troc Party au château de Montières le 28 juin, 18h. gas-asso.fr. Inscriptions à la réderie du comité de quartier Saint-Pierre du 28 août, salle Cordier, pour les habitants du quartier : le 27 juin (18h-20h) et le 2 juillet (10h-12h30). du secteur Ouest. Grâce à ce projet, les piétons sont en sécurité et la vitesse des deux-roues est limitée. » Coût de l’opération : 950 000 € (une moitié financée par la Ville et l’autre par des participations de l’Agence nationale pour la rénovation urbaine, du conseil départemental et du conseil régional). Les travaux s’achèveront en octobre, les plantations en décembre. //Lysiane Voisin ÉTOUVIE Le 30 juin, 17h-19h. Rendez-vous sur le parking des Coursives. Passage par l'école Bords-de-Somme, place de Bretagne, avenue de Bourgogne, l’école Léon-Lamotte, avenue de Picardie, place des Provinces-Françaises et rue Eugène-Varlin. Prochaine visite le 8 septembre, à Saint-Ladre. Un Hippo à Poulainville DÉBUT JUIN, UN HIPPOPOTAMUS NOUVELLE GÉNÉRATION A OUVERT. EN ATTENDANT UN HÔTEL POUR COMPLÉTER L’OFFRE. Portes ouvertes du club Aspir à Saleux le 28 juin, 10h-18h30, salle André-Chauvin : présentation des activités pour les plus de 50 ans. P lus de vingt ans qu’Hippopotamus cherchait à s’implanter autour d’Amiens. Et une offre de restauration à thème manquait sur l’axe Amiens / Doullens, aux alentours de l’espace in- Permanence de la FNACITA à Étouvie le 29 juin, 15h-16h, mairie de secteur Ouest (Coursives). Sur rendez-vous au 03 22 46 28 68. Laurent Rousselin Stages de choral (du madrigal à la comédie musicale) les 30 juin, 1er et 2 juillet à Amiens avec le chœur de chambre La Speranza. Rens. : 06 31 40 95 22. Escapade à Londres le 2 juillet avec l'association culturelle Club Lamartine. Découverte du Natural History Museum et de Notting Hill, temps libre à Regent Street. 06 95 09 92 42 Mon quartier Urbicus Fête Quartier libre parc de La Salamandre (rue Marcel-Paul) le 25 juin, 14h-17h30. dustriel nord et du centre commercial Frey en construction. Avec ses partenaires Patrick Choquet et Sylvain Minot, Charles Dambrine a installé le restaurant de viande à Poulainville, à côté de l’enseigne de Ma commune jardinerie dont il fut propriétaire de 1998 à 2008. « Depuis l’ouverture, notre restaurant ne désemplit pas, preuve qu’il était attendu », se félicite Charles Dambrine. Chaque jour, la vingtaine de salariés sert jusqu’à 200 couverts, dont 60 en terrasse. Cette ouverture correspond au premier Hippopotamus nouvelle génération. Compact et modulable, il propose restaurant et cuisines au rez-de-chaussée, et salles de séminaires au premier. « Mon épouse Sonia gérera l’étage qui sera inauguré le 28 juin, annonce Charles Dambrine. Nous embaucherons à nouveau pour lancer cette activité et la création de l’hôtel qui complétera le concept imaginé avec mes associés. » //Kaltoume Dourouri jda #803 | 22 - 28 juin 2016 | ACTUALIT É | 7 En bref • Réunion publique à la citadelle… Laurent Rousselin Action sociale Bien plus qu’un jardin LE 29 JUIN, C’EST LA FÊTE ANNUELLE DU JARDIN SOLIDAIRE DE SAINT-MAURICE. UN MOMENT D’ÉCHANGES PLACÉ SOUS LE SIGNE DU CIRQUE ET OUVERT À TOUS. P lus de 80 habitués de tous âges, près de 4 500 entrées enregistrées cette saison. En trois ans, le Jardin solidaire de Saint-Maurice piloté par le centre communal d’action sociale de la Ville d’Amiens (CCAS) est devenu un lieu de promenade et un espace pour échanger les savoir-faire. Cette parcelle de 7 000 m2 est aussi un support verdoyant pour la médiation et l’accueil de publics en difficulté notamment. « La fête annuelle permet de faire connaître le Jardin solidaire et de valoriser les actions qui y sont menées avec nos partenaires », déclare Annie Verrier, adjointe au maire chargée de la santé et de la dépendance. Le 29 juin, l’école du Cirque d’Amiens animera ce temps fort avec des déam- bulations et un spectacle à 15h. Les enfants de l’école Saint-Maurice A y chanteront, l’École de la deuxième chance proposera des cocktails sans alcool, l’association Escap’ânes des balades, le Centre départemental de l’enfance et de la famille un goûter et des maquillages… UN ESPACE DE VIE SOCIALE « Depuis un an, nous travaillons avec les éducateurs techniques spécialisés de l’Atelier du Mouv’ de Beaucampsle-Vieux avec l’appui des jardiniers du service espaces verts », ajoute Astrid Ginga, responsable des actions collectives au CCAS. Terrasse, abri, décoration, nichoirs, espace pour les enfants… ce jardin participatif s’aménage grâce à eux et selon les envies de chacun. Les récoltes finis- sent dans l’assiette des habitués, sont distribuées aux associations caritatives et banques alimentaires ou utilisées pour les cours de cuisine. Grâce à la récente labellisation du jardin « espace d’animation de la vie sociale » par la Caisse d’allocations familiales, un local dédié aux ateliers et à l’accueil de vie sociale ouvrira fin juin rue Saint-Maurice. « Une façon de développer encore les animations dans le quartier et la ville », insiste Annie Verrier. Les bonnes actions s’enracinent. //Coline Bergeon Le Jardin solidaire fait son cirque le 29 juin, de 10h à 16h30, allée des Acacias – Apporter son pique-nique • … et à Gare-la-Vallée Une réunion publique est organisée le 1er juillet, à 19h, à l’école La-Vallée (70, rue Legrand-d’Aussy) afin de présenter les projets immobiliers et l’aménagement des espaces publics à la ZAC Gare-la-Vallée. • Tirage au sort des jurés d’assises Le tirage au sort annuel des jurés d’assises 2017 se tient le 27 juin, à 12h, salle des commissions de l’hôtel de ville d’Amiens. Ce tirage au sort est public. • Commémoration du “train de la mort” Le 2 juillet, à 11h, au monument des Picards martyrs de la Résistance (rue de Noyon), cérémonie commémorative du 72e anniversaire du “train de la mort” parti de Compiègne le 2 juillet 1944 vers Dachau, où sont morts 24 Samariens. Amiens-Tulsa : dix ans d’amitié • Gare de Longueau : difficulté d’accès Le 30 juin, l’hôtel de ville passe à l’heure américaine pour célébrer les dix ans du partenariat entre Amiens et Tulsa, ville d’Oklahoma. Un partenariat ayant donné lieu à de nombreux échanges scolaires et culturels, dont une rétrospective au Festival international du film d’Amiens en 2013. Sont attendus ce jour-là des représentants de Tulsa ainsi que des Américains vivant ici. Des écoliers de Sagebien, mais aussi des collégiens et lycéens, viennent faire part de leur expérience outre-Atlantique. Il revient aux Spartiates, à Prolifik Records et à Iza Pango Esther, chanteuse de gospel, de rythmer ce moment fraternel. Parallèlement, jusqu’au 4 juillet, Amiens accueille d’autres visiteurs venus de villes jumelles à l’occasion des cérémonies du centenaire (lire p. 5, 16 et 17) : les Allemands //J.-C. F. de Görlitz et Dortmund et les Anglais de Darlington. Des travaux d’enfouissement de réseaux débutent le 27 juin à Cagny rue Latapie, qui relie le centre du village à la gare de Longueau. 6 000 véhicules empruntent chaque jour cette voie qui passe en circulation alternée. Une réunion publique est par ailleurs prévue le 28 juin, à 18h30, à la salle des fêtes de Cagny, pour détailler le calendrier complet des travaux sur ce tronçon jusqu’à la fin 2016, Amiens Métropole devant réaménager la voirie après l’été. Dix ans d’Amiens-Tulsa, le 30 juin, de 9h à 11h30, salle des fêtes de l’hôtel de ville – Entrée libre Sophie Daire Le 27 juin, à 20h, la salle Valentin-Haüy accueille une réunion publique sur le stationnement résidentiel dans le quartier Saint-Pierre et le secteur de la citadelle. Les élus présenteront les résultats de la concertation opérée par le comité de quartier Saint-Pierre. Le Golden Driller de Tulsa, un monument visité par les écoliers de Sagebien lors d’une visite aux États-Unis en 2014 grâce au partenariat Amiens-Tulsa. 8 | ASSOCIATIONS | 22 - 28 juin 2016 | jda #803 Les dons récoltés pour l’association Les fées sourires financeront l’achat de coussins d’allaitement et de tire-lait. Prendre un ado par la main Pédiatrie LA FONDATION NATIONALE APPRENTIS D’AUTEUIL RECHERCHE DES BÉNÉVOLES POUR ACCOMPAGNER DES JEUNES EN DIFFICULTÉ VERS L’ÂGE ADULTE. EXEMPLE À AMIENS. Des fées sur leur berceau L’ASSOCIATION LES FÉES SOURIRES ŒUVRE POUR LE BIEN-ÊTRE DES ENFANTS HOSPITALISÉS. M édecins, puéricultrices, agents d’entretien, aides soignants… Au CHU, les professionnels de santé des onze services de pédiatrie sont des Fées sourires. « Nous avons créé l’association en 2011 pour offrir des cadeaux de Noël aux enfants hospitalisés. Notre but est d’améliorer leur quotidien et leur bien-être », indique la présidente Katalyne Hautbout. Le 10 juin, les 33 bénévoles ont reçu 1 500 € récoltés lors du gala de dégustation organisé au Salon du chocolat avec des chefs amiénois. Les étudiants de l’Iream ont aussi apporté 750 € grâce à leurs ventes de viennoiseries. Cette année, les dons sont consacrés à l’allaitement et au bien-être des tout-petits : achat de tire-lait, de coussins d’allaitement, d’écharpes de portage. La salle de consultations pédiatriques sera également équipée de deux bibliothèques dédiées aux enfants. « On essaie de faire oublier notre blouse blanche, de créer un environnement agréable. Raconter une histoire pendant un soin par exemple. Ça n’enlève pas la douleur mais ça permet de s’évader », explique la trésorière Laetitia Milko. L’association a déjà réalisé de belles listes de cadeaux : table de massage destinée aux adolescents, chariot douche pour les handicapés, tablettes, livres, jeux à bulles ou caches couveuse… De quoi redonner le sourire aux enfants. //Lysiane Voisin [email protected] Jean-Pierre Pouteau iStock Bénévolat « N ous avons besoin de bénévoles, salariés ou retraités, pour aider des jeunes à devenir adultes et autonomes », encourage François Décavé, éducateur et chef de service à Un parrainage basé sur l’engagement et la confiance La Maison d’enfants FrançoisLibermann. Située à Henriville, rue Millevoye, cette structure dépend de la fondation Apprentis d’Auteuil. « Le but est d’accompagner vers l’emploi, de partager son expérience, de mo- biliser son réseau… » Reconnue d’utilité publique, cette fondation assure l’accueil, la formation et l’aide à l’insertion de ceux qui rencontrent de grandes difficultés sociales et familiales. « Ce parrainage reste un engagement basé sur la confiance, poursuit François Décavé. Cette relation doit redonner aux jeunes foi en leurs capacités. Que des personnes extérieures à la structure s’intéressent à eux est valorisant et bénéfique. » « UN TUTORAT PERSONNALISÉ » Le parrainage les ouvre aussi au monde. Des balades en ville ou des séances au ciné peuvent aider à « les sortir de leur refuge avant qu’il ne devienne leur cachette ». À Amiens, une dizaine d’ados de 16 à 18 ans attendent d’être accompagnés et trouver ainsi l’énergie pour démarrer une nouvelle vie. Depuis le siège parisien de la fondation, Florence Debats, chargée du bénévolat et du volontariat, ajoute : « L’insertion professionnelle est le principal besoin en Picardie. À Amiens, la volonté est d’aller plus loin en créant des binômes. C’est un vrai tutorat personnalisé, bien au-delà du soutien. » //Ingrid Lemaire Direction du bénévolat et volontariat : 01 44 14 75 75 ou apprentis-auteuil.org jda #803 | 22 - 28 juin 2016 | ÉCONOMIE | 9 Développement La boîte recrute pour sa box AUJOURD’HUI INTÉGRÉE AU GÉANT KONICA MINOLTA, SERIANS EMBAUCHE 50 PERSONNES. DONT LA MOITIÉ AU SEIN DE SON SIÈGE, À GLISY. • Développer et exploiter son réseau 5 UNE ACTIVITÉ EN EXPANSION Après un passage par la zone d’activité de Montières, Serians a intégré le pôle Jules-Verne en 2009, année du lancement de son produit phare, la Seriansbox Evolution. Thierry Cattoux explique : « Avec cette box gérant les parcs informatiques, chaque problème que peut rencontrer le client nous remonte immédiatement. Nous en livrons plus Comment développer une communication Web gratuite ? Le 28 juin, de 14h à 16h, la BGE invite les femmes entrepreneures dans ses locaux de la rue Lamartine pour partager autour de ce thème. Gratuit sur inscription : 0 970 808 217 ou chloe.robart@ bge-picardie.org. Jean-Christophe Fouquet 0 collaborateurs, dont 25 ici. C’est ce dont a besoin, au plus tard pour mars 2017, l’entreprise de technologie de l’information Serians, rattachée depuis trois ans au groupe Konica Minolta et spécialisée dans les outils de dématérialisation. « Nous devons nous structurer davantage afin de répondre à la demande », synthétise Benjamin Houlier, le responsable des ressources humaines. Créée sous le nom de Burotec en 1969 rue de Beauvais, l’entreprise a grandi, jusqu’à atteindre 17 agences et 330 employés en France, dont 180 à Glisy, ou est situé son siège social. « Et nous comptons y rester », affirme Thierry Cattoux, son président. En bref • Quel nom pour son entreprise ? Thierry Cattoux, président de Serians, et la box qui a contribué au succès de cette entreprise en recherche de collaborateurs. de 700 par mois et tout le centre de support est basé à Glisy. D’où l’embauche de 25 personnes ». Benjamin Houllier recherche donc « des profils divers, avec un focus sur les forces commerciales, les chefs de projet informatique, les ingénieurs infrastructure… Les techniciens de support informatique sont particulièrement sollicités ». Pour Serians, le temps de la petite PME régionale semble bien loin. L’embauche, elle, s’y conjugue toujours au présent, avec l’aide des services emploi et développement économique d’Amiens Métropole. Le 30 juin, de 14h à 16h30, Initiative Somme et la CCI Amiens-Picardie proposent un atelier visant à trouver le bon nom pour son entreprise. Le lieu sera communiqué au moment de l’inscription, qui se fait au 03 22 22 30 63. //Jean-Christophe Fouquet L’animation et de nouveaux horizons Retour à l’emploi ALICE FONTAINE OCCUPE UN POSTE D’ANIMATRICE SOCIO-ÉDUCATIVE, SANS S’ÉCARTER DE SON RÊVE DE DEVENIR DOUANIÈRE. Laurent Rousselin C Alice Fontaine lors d’une séance d’accompagnement scolaire à l’association Caps. ette année, Alice Fontaine travaille à l’association Caps dans le quartier Sud-Est. À 19 ans, elle est animatrice socio-éducative. « Cette expérience me donne confiance en moi. Je peux faire du soutien scolaire, de l’accueil, préparer la fête de quartier », précise la jeune femme. Alice habite à Étouvie et se rend souvent au Centre socio-culturel. Elle sait donc toute l’importance de ces structures dans les quartiers : « On y trouve de l’écoute, une deuxième famille ». Elle qui rêve de devenir douanière dans un aéroport a trouvé une seconde voie professionnelle. C’est sa conseillère à la Mission locale qui l’a orientée à un moment où elle était perdue. UNE ANNÉE SANS LYCÉE Le dispositif Garantie jeunes* l’a aidée à être embauchée en emploi d'avenir, un CDD d’un an renouvelable destiné aux jeunes peu qualifiés. Bonne élève, Alice n’a pas trouvé de lycée quand elle a déménagé. L’animatrice détaille ses galères : « Quand je suis revenue de Paris pour habiter chez mes grands-parents, les inscriptions en bac pro vente étaient compli- quées. Je suis restée sur une liste d’attente. Je ne pouvais pas passer une année à ne rien faire ». Aujourd’hui, Alice prépare un brevet professionnel de la jeunesse, de l’éducation populaire et du sport. Et veut décrocher le bac pour préparer le concours de douanier. //Lysiane Voisin (*) Accompagnement de douze mois comprenant quatre semaines d’ateliers et quatre-vingts jours en entreprise. Mission locale du Grand Amiénois (10, rue Gresset) : 03 22 50 04 50 – mlifega.fr 10 | DOSSIER | 22 - 28 juin 2016 | jda #803 Le service accueil-mobilité a fêté ses 20 ans en 2013 avec des spectacles d’arts de la rue. Une nouvelle vie ici SITUÉ À PROXIMITÉ DE PARIS, LILLE, LONDRES ET BRUXELLES, AMIENS ATTIRE ÉTUDIANTS ET SALARIÉS. AVEC LA CRÉATION DES CLUSTERS, LES ÉLUS SE MOBILISENT POUR PROMOUVOIR LES ATOUTS DE L’AGGLOMÉRATION. E spagnols, Mexicains, Pakistanais, Africains... De septembre à juin, les langues étrangères se mélangent dans les cafés de Saint-Leu. L'université de Picardie Jules-Verne compte 25 000 étudiants dont 10 % d’étrangers. « Quand on arrive, on est déboussolé ! Il y a la barrière de la langue, l'éloignement des proches et la bureaucratie à gérer », se souvient Souhail El Bouami, 27 ans, président de l’association Erasmus Student Network (ESN, lire encadré p. 12). Pour les guider, le Salon de l’étudiant et Agora proposent chaque année des activités. « On s’attache à la ville où on a fait son Erasmus », ajoute Souhail El Bouami. Depuis 2014, des bénévoles aident les étudiants étran- gers à s’installer. Mais Amiens Métropole attire aussi les Français qui déménagent pour des raisons professionnelles. L’ACCUEIL-MOBILITÉ À L'ÉCOUTE L’équipe de l’accueil-mobilité a ainsi accompagné 439 personnes dans leurs démarches en 2015. 40 % d’entre elles avaient moins de 30 ans. Ce service, créé en 1993 et cofinancé par Amiens Métropole et la chambre de commerce et d’industrie, a fait ses preuves auprès des salariés et des responsables des ressources humaines. « J’en parle aux candidats pendant les entretiens afin de les rassurer. Mes collaborateurs trouvent toujours un logement ou une aide pour leur conjoint. On fait confiance à ce service », témoigne Corinne Simon, aux ressources humaines de l’établissement public de sécurité ferroviaire installé à Gare-la-Vallée. Noémie Demagnez, responsable du développement des ressources humaines chez Metarom, à Boves, partage ce point de vue : « C’est un réflexe. On se met à la place des candidats qui ne connaissent pas la ville. Il y a un accompagnement du collaborateur et du conjoint. L’équipe de l’accueil-mobilité est très professionnelle ». Trois personnes sont à l'écoute des nouveaux arrivants. Avant de s’installer, ils reçoivent des documents présentant le territoire. Les nouveaux habitants sont aussi épaulés dans leur recherche de logement. À leur arrivée, ils Laurent Rousselin Nouveaux arrivants jda #803 | 22 - 28 juin 2016 | DOSSIER | 11 La remise de diplômes d’ambassadeur de la Ville d’Amiens aux étudiants étrangers le 4 mai à l'hôtel Bouctot-Vagniez. LE CHIFFRE 439 Sébastien Coquille personnes ont été accompagnées par le service accueil-mobilité en 2015. SUIVEZ LE GUIDE « On y est, on y reste ! » Laurent Rousselin Laurent Rousselin STÉPHANIE, 28 ANS, AMIÉNOISE DEPUIS 2013 « Mon conjoint, originaire de Montpellier, a obtenu un poste d’officier sapeur-pompier avec des responsabilités à Amiens. J’ai quitté mon emploi d’assistante qualité sécurité dans les Bouches-du-Rhône pour le suivre. Le service accueil-mobilité m’a aidée à retrouver un poste similaire chez Igol. En participant aux visites de la ville, je me suis fait des amis qui viennent de différentes régions. En arrivant ici, je me suis dit qu’on était vraiment très au nord. Mais il y a de beaux endroits à découvrir : les hortillonnages, la cathédrale, le centre piétonnier, le zoo en ville, la baie de Somme, l’Historial de la Grande Guerre. C’est un lieu de vacances pour la famille. La nature est très présente, contrairement au sud où on utilise chaque bout de terrain pour construire. Amiens est une belle surprise. On y est, on y reste ! » Héliopoles ELLES N’ONT PAS CHOISI DE VIVRE À AMIENS MAIS ONT VITE ADOPTÉ LEUR NOUVELLE VILLE. SANS REGRETS. AMI, 41 ANS, CAMONOISE DEPUIS 2012 « C’est un honneur de représenter la Corée du Sud dans les Hauts-de-France. Je suis arrivée à Amiens en 2012 pour suivre mon conjoint, ingénieur chez Valeo. Nous nous sommes installés à Camon pour que nos enfants grandissent à la campagne et dans la culture française. Je me sens bien à Camon car je retrouve les valeurs de la France – Liberté, Égalité, Fraternité – au quotidien. Après les attentats de janvier 2015, nous nous sommes abonnés à Charlie Hebdo pour transmettre ces valeurs à nos fils. Dans ma rue, c’est convivial. On fait la fête avec les voisins, ils nous offrent des légumes du jardin, nous saluent sur le chemin de l’école. Le service accueil-mobilité, AVF, le salon Agora et l’UPJV m’aident à rencontrer d’autres Français pour apprendre la langue et retrouver du travail. J’aimerais poursuivre ma carrière de kinésithérapeute. » Après Nantes, Londres, Bruxelles, Bordeaux ou Lille, Amiens est le dernier cru des Guides s'installer à des éditions Héliopoles. La mise en vente nationale en librairie et sur Internet débute le 23 juin. Une rencontre avec le public est prévue chez Martelle à 14h. « On prend le lecteur par la main. L’installation est pensée de manière transversale », précise Zoé Leroy, l'éditrice. Les journalistes – Frédéric Petronio pour l’enquête, Frédéric Haslin pour la photo – ont pensé à tout. À travers les 160 pages et 250 photos, le nouvel arrivant découvre comment vivre ici. Le guide s’ouvre sur les dix bonnes raisons de choisir Amiens avant d’y détailler la vie au quotidien, les associations, les loisirs, la scolarité des enfants, le marché de l'emploi ou celui de l’immobilier. Un cahier pratique du déménagement complète tous les guides de la collection. « Les familles recherchent des logements plus grands et une qualité de vie. Amiens est la première ville qui répond à cette question car elle est proche de Paris », poursuit l'éditrice. Les Parisiens qui font la navette n’ont plus qu'à poser leurs valises. Des activités culturelles et sportives sont proposées pendant un an aux nouveaux arrivants. DÉCOUVREZ LA VILLE AVEC AVF Un spectacle à la Maison de la culture, une randonnée, un atelier pour apprendre l’espagnol… Les adhérents de l’Accueil des villes françaises (AVF) proposent un large programme d’activités. « Ces sorties permettent de faire des connaissances et de visiter la région », commente Claudine Dumaisnil, vice-présidente de l’association. Depuis 1969, AVF aide les nouveaux arrivants à s’installer. Certains recherchent simplement des renseignements sur Amiens. D’autres participent régulièrement aux rendez-vous culturels et sportifs. « Dans certains secteurs, le personnel peut être muté pour une mission ou une promotion. Ces personnes restent environ trois ans dans une ville. Notre association accueille aussi des Picards qui reviennent pour leur retraite. Certains ont perdu leurs repères », poursuit Claudine Dumaisnil. Originaire de la région parisienne, Jocelyne, 63 ans, anime les permanences de l’association. « J’avais une mauvaise image du nord. Pourtant, Amiens est une jolie ville, aérée et animée. On a tous les services à proximité », insiste-t-elle. Il existe 300 AVF en France. Celui d’Amiens compte 117 adhérents. reçoivent un dossier (guides touristiques chargé du développement économique d’ajouet associatifs, plans pour circuler en bus et à ter : « Ce service est indispensable pour attirer les vélo, programmes de spectacles) et des cadeaux sociétés, notamment avec la création des clusters. de bienvenue. Pendant un an, ils peuvent égale- Amiens a des atouts : une ville à taille humaine, avec ment participer à des activités organisées par le peu d’embouteillages, près de Paris, Lille, Londres et service. Autre spécificité Bruxelles. Les enfants peuamiénoise : l'aide aux vent étudier, la nature est « Le service accueilconjoints qui rechertrès présente et l’offre culchent un emploi. Des turelle et sportive riche ». mobilité est rendez-vous individuels Autant d’arguments que indispensable pour et des séances hebdola collectivité tient à madaires (simulations attirer les entreprises » montrer. Une campagne d’entretiens, rencontres de promotion du terriPascal Fradcourt, vice-président d’Amiens Métropole avec des responsables toire est en projet pour chargé du développement économique RH, Pôle emploi) sont 2017, alors qu’un guide planifiés, un book de CV (lire encadré p. 11) paraît est diffusé aux entreprises. En 2015, 167 ces jours-ci en librairie pour faciliter son instalconjoints ont demandé les conseils du service lation à Amiens. Et faire des nouveaux arrivants accueil-mobilité, 70 ont participé aux réunions. de vrais Amiénois. « D'autres villes s’intéressent à notre travail. Nous //Lysiane Voisin sommes souvent le premier contact des nouveaux arrivants. C’est un bonheur de les accueillir », insiste la responsable, Béatrice de Villeneuve. Et Pascal Fradcourt, vice-président d’Amiens Métropole La bonne adresse des étudiants Erasmus student network Service accueil-mobilité 12 | DOSSIER | 22 - 28 juin 2016 | jda #803 Permanences les mardis et vendredis, de 10h à 12h, à l’espace Dewailly 06 21 80 30 46 ou [email protected] Pendant les dîners internationaux, les étudiants étrangers partagent des recettes de leur pays d’origine. Les bénévoles d’Erasmus Student Network ne manquent pas d’idées pour les étudiants étrangers. • Semaine d’accueil début septembre : accueil en mairie, visites de la cathédrale, du Cirque, spectacles à la Comédie de Picardie, pique-niques… AVF • Journée d’informations sur la création d'un compte bancaire, le transport, la Caf, le Crous, le Crij… • Participation au village étudiant. • Sorties culturelles avec des étudiants picards. • Aperismus : cafés linguistiques deux fois par mois. • Repas intergénérationnels : les personnes âgées cuisinent avec des étudiants. • Soirées jeux de société dans les bars. • Soirées dégustation de produits picards. • Le buddy system : les Amiénois parrainent un étudiant étranger en s’inscrivant sur le site de l’association pour l’aider à son arrivée. • International diners pour découvrir des plats étrangers. [email protected] amiens.ixesn.fr • Spectacles dans les centres culturels à tarif réduit. jda #803 | 22 - 28 juin 2016 | PORTRAIT | 13 Laurent Rousselin « Ma fierté ? Avoir accompagné 6 000 personnes vers l’emploi » Service maximum Insertion À LA TÊTE DE MÉNAGE SERVICE DEPUIS VINGT-CINQ ANS, SABINE VERHAEGEN MANAGE 250 SALARIÉS EN INSERTION. AVEC UNE EXIGENCE : L’AMOUR DU TRAVAIL BIEN FAIT. U n sourire franc et un regard bienveillant. Sabine Verhaegen est une dirigeante épanouie. « Ménage Service, c’est 250 salariés en insertion à l’emploi. Chaque jour, nous ouvrons 350 portes de particuliers et d’entreprises. Et derrière certaines, des personnes âgées attendent impatiemment l’arrivée de nos aides à domicile. » Ancienne assistante sociale, Sabine Verhaegen a pris il y a vingt-cinq ans les rênes de ce groupe économique et solidaire dont l’objectif est de proposer un emploi qui restaure et développe l’autonomie de ceux en difficulté sociale. « Conjuguer besoins de travailler et besoins de services était une idée géniale. À l’époque, l’aide à la personne existait à peine. » LE GOÛT DU COLLECTIF En 1991, seule dans son bureau de la rue Carnot à Amiens, elle commence à planifier, organiser, recruter, former. « Le challenge de tout créer m’a séduit. » Mais aussi le goût du collectif. Sans doute un héritage de son enfance à Chuignes, dans le Santerre, entourée de ses cinq frères. « Animer, donner du sens, se dépasser, voilà les valeurs de mes parents agriculteurs », résume la quinquagénaire. Au fil des ans, elle construit Ménage Service et développe quatre activités : le ménage, l’aide à la personne sous la marque Ozange, la propreté et l’atelier de repassage. UNE FEMME DE DÉFIS En parallèle, elle lance l’Organisme de formation de retour à l’emploi (OFRE) ou encore la halte-garderie Badaboum afin de lever les freins à l’emploi. « Cette structure répondait aux besoins de formation et de garde d’enfants de beaucoup de femmes isolées. » En 2014, elle va encore plus loin en créant Plateform’, un appartement de 100 m2 tout équipé pour apprendre les métiers de services. « C’est un espace pédagogique mutualisé. Car pour moi, c’est ensemble qu’on réussit les choses. » Valoriser ses salariés, défendre les métiers de services et combattre les idées reçues, Sabine Verhaegen est une femme de défis. Le dernier en date : parcourir les routes de la lavande à vélo entre amis. Mais quand on lui demande sa plus grande fierté, pas d’hésitation : « Avoir accompagné 6 000 personnes vers l’emploi ». //Stéphanie Bescond 14 | SPORT | 22 - 28 juin 2016 | jda #803 « Un air de Club Med » Jusqu’à Rio, un sportif amiénois nous raconte ses JO d’été. Cette semaine : Nicolas Chatelain. En bref • Objectif Europe pour Déjhi Fayes D. R. L’Amiénois Déjhi Fayes, sacré au mois de mai champion de France de boxe française cadet chez les moins de 48 kg, participera au championnat d’Europe les 16 et 17 juillet à Sofia, en Bulgarie. • Deux attaquants à l’ASC… NICOLAS CHATELAIN GARDE UN LIEN AVEC LE TENNIS DE TABLE GRÂCE À SA FAMILLE ET L’ASTT. CAR POUR CE PONGISTE VIVANT À CHICAGO, LES JO DE BARCELONE, C’ÉTAIT IL Y A LONGTEMPS. ET C’ÉTAIT PLAISANT. Réda Rabeï (21 ans) et Yannick Mamilonne (24 ans) se sont engagés avec l’Amiens SC. International de futsal venu tout récemment au football, Réda Rabeï arrive de Wasquehal en CFA (8 buts en 10 matchs). Yannick Mamilonne, lui, a inscrit 24 buts cette saison avec Poissy (CFA). I l vit outre-Atlantique, gérant d’une PME dans l’emballage pour la restauration. Un travail pour la table après le tennis de table. Nicolas Chatelain, 46 ans, deux fois champion de France en double et d’Europe en équipe, travaille dans la cité des vents, Chicago. Logique, pour un pongiste au poignet vif. Ses JO furent ceux de 1992, à Barcelone, avec Patrick Chila ou Jean-Philippe Gatien, qui finira argenté. Mais lui n’atteindra pas les huitièmes. « Paradoxalement, j’ai bien joué, glisse l’expongiste formé à l’ASTT. Pour mon premier match, je dominais d’une montagne l’Anglais Matthew Syed. Puis il y eut une coupure de courant de vingt minutes, je n’avais jamais vu ça ! • … et un chez les Gothiques Joey West, Canadien de 25 ans, renforce les lignes offensives des Gothiques. Ce centre annoncé par le club comme un « joueur très explosif » a joué les quatre dernières saisons pour l’université de Carleton, à Ottawa. Il a également joué quelques matchs l’an passé en ECHL. Cela m’a cassé. » Suivirent une victoire, puis une autre défaite, face au champion du monde suédois Jörgen Persson. Sans regret : « C’est la vie ». « NOUS N’AVIONS PAS DE RECUL » En 1992, le tennis de table restait un jeune sport olympique : « Nous n’avions pas de recul. Seul Gatien avait du vécu dans notre génération du renouveau. Après Jacques Secrétin, il y avait eu un trou ». Barcelone impressionna l’Amiénois : « De la magie, l’émotion du défilé dans le stade olympique ». Mais sans pression : « Nous ressentions plutôt de la fierté. Et l’ambiance était assez décontractée. Un air de Club Med ». Parole de capitaine LES DANS YEUX LES JEUX Tout cela est maintenant bien loin de l’homme de Chicago, qui vit avec sa femme et ses cinq filles. Le tennis de table ? Il le suit toujours. Un peu. « Mais localement. Mon frère Denis, qui préside l’ASTT, m’a mis dans sa mailing list ! » s’amuse celui qui, lors de ses retours en France, échange quelques balles avec son neveu. En famille. //Jean-Christophe Fouquet Football Laurent Rousselin AVANT LA REPRISE DE L’ENTRAÎNEMENT LE 24 JUIN ET CELLE DE LA LIGUE 2 LE 29 JUILLET, ENTRETIEN AVEC JULIEN IELSCH. UN CAPITAINE HEUREUX ET DÉJÀ MOTIVÉ. JDA : Comment vivez-vous l’intersaison ? Julien Ielsch : Je savoure ! La saison fut longue, avec un dernier match le 3 juin. C’est la première fois que l’on terminait si tard… Et la reprise arrive vite. Donc je me repose un peu pour bien récupérer. En mars, personne ne croyait à la montée, sauf nous. Il y a eu deux tournants : la défaite face à Orléans à la maison, où on s’est dit pas mal de choses, et la victoire à Luçon. Tout le monde a fini par prendre le même wagon. Quel est l’objectif de l’ASC cette saison ? Le maintien. Il faut pérenniser le club à ce niveau. Une ville comme Amiens le mérite. Nous allons devoir travailler la concentration, devenir plus tactiques. Mais notre entraîneur sait donner le plein d’énergie et de confiance au groupe. Vous débuterez face à Reims, que vous connaissez bien… Oui, c’est un beau clin d’œil ! C’est à Reims que j’ai joué le plus long- temps (entre 2005 et 2010, ndlr). Cette équipe descend de Ligue 1, il va falloir tout donner dès cette première à domicile. Tout comme nos supporters, qui ont joué un grand rôle en fin de saison : ils nous ont portés là où nous sommes. //Propos recueillis par Kaltoume Dourouri jda #803 | 22 - 28 juin 2016 | SPORT | 15 La petite grimpeuse qui monte L’AMIÉNOISE FANNY LELEU, ESPOIR DU CYCLISME, PARTICIPE AU CHAMPIONNAT DE FRANCE SUR ROUTE DU 23 AU 26 JUIN ET VISE, COMME L’AN DERNIER, LES TOUTES PREMIÈRES PLACES. Cyclisme L « UNE COURSE OÙ TOUT PEUT ARRIVER » D’autant que depuis un an, elle jongle entre son emploi à l’association amiénoise De la graine à l’assiette et ses entraînements. À D. R. ’an passé, Fanny Leleu s’était classée 4e au championnat de France sur route, créant la surprise et attirant l’attention de Thierry Adam. Le journaliste amiénois découvrait comme beaucoup cette coureuse qui ne renonce jamais. Plusieurs fois devancée, elle était toujours revenue dans le peloton de tête. En selle depuis seulement trois ans au sein de l’ASPTT Amiens Cyclisme, « elle avait quasiment volé la vedette à la championne du monde Pauline Ferrand-Prévot », se souvient avec fierté son coach Philippe Barbier. Licenciée à Rouen, Fanny Leleu est devenue à 27 ans championne de Normandie début juin. Mais c’est sur les routes d’Amiens Métropole qu’elle poursuit sa préparation avec l’ASPTT. quelques jours du championnat de France qui comprend une course contre-la-montre et une autre en ligne, l’excellente grimpeuse se confie : « Le contre-la-montre me permettra de me plonger dans le rythme. J’attends surtout la course en ligne, plus adaptée à mes envies : elle compte seize montées et c’est motivant. C’est une course où tout peut arriver ». Comme de voir Fanny Leleu tenir tête une nouvelle fois aux meilleures. Championnat de France cycliste sur route à Vesoul du 23 au 26 juin, retransmission en direct sur France 3 et Eurosport //Ingrid Lemaire L’AMVB au féminin Volley-ball CONNU POUR SON ÉQUIPE MASCULINE, L’AMIENS MÉTROPOLE VOLLEY-BALL ATTIRE AUSSI LES FILLES, ET MÈNE AUPRÈS DES PLUS JEUNES UNE ACTION ORIGINALE. C Laurent Rousselin lap de fin de saison pour les filles de l’AMVB, qui évoluent en Pré-Nationale. Elles auront souvent titillé le haut du tableau pour finalement se poser sur la troisième marche du podium. Le fruit d’un travail qui paie, celui de l’entraîneur Marc Albers, et d’un groupe motivé. « Elles sont si nombreuses que nous avons même dû créer deux équipes. Le volley est pour elles un moyen de décompression », précise Ali Nouaour, entraîneur de l’équipe masculine, la vitrine du club, également investi auprès des jeunes. 200 LICENCIÉS MOTIVÉS À l’AMVB, le volley est en effet plus que du sport. Ainsi, chaque mercredi, un minibus quittait le quartier nord pour emmener les jeunes volleyeuses s’entraîner à l’autre bout de la ville, au gymnase des Quatre-Chênes de la rue Les- couvé. « Une réussite, annonce Ali Nouaour. Nous renouvellerons cette action l’an prochain. C’est une vraie expérience de mixité sociale avec des joueuses d’autres quartiers. » Après le grave incendie qui a touché le gymnase Jean-Bouin en mai, l’antre de l’AMVB, cela a également permis de trouver un point de chute pour les entraînements. Une solution dont ne peuvent évidemment profiter l’ensemble des 200 licenciés. L’intersaison est donc l’occasion pour le club et Amiens Métropole de prendre des décisions qui permettront à l’AMVB de continuer ses missions, autant sportives que sociales. //Kaltoume Dourouri 16 | CULTURE | 22 - 28 juin 2016 | jda #803 Grande Guerre Les arts en mission pour le centenaire CONCERTS, SPECTACLE, EXPOSITIONS ET INSTALLATION. DU 28 JUIN AU 5 JUILLET, AMIENS CÉLÈBRE LE CENTENAIRE DE LA BATAILLE DE LA SOMME. UNE RICHE PROGRAMMATION POUR NE PAS OUBLIER. Les Écossais de l’Huntly and District Pipe Band, une des 22 formations qui sillonneront la ville les 2 et 3 juillet. La guerre avec les tripes L Huntly and District Pipe Band e 28 juin, le touche-à-tout Dave McKean, invité lors des derniers Rendez-vous de la bande dessinée, revient à Amiens pour son spectacle Black Dog, les Rêves de Paul Nash. Une plongée psychologique dans la fureur des combats et l’atmosphère guerrière de l’époque. Un spectacle aux portes de la folie. Au clavier, à la narration et au chant, accompagné de deux musiciens, McKean réinterprète sa BD Black Dog, découpée, montée et projetée derrière les artistes. Un gigantesque souffle de paix L ’entreprise menée par les Amiénois de Samarobriva Pipes & Drums (cornemuses et percussions) est démesurée : réunir 22 formations musicales à Amiens les 2 et 3 juillet pour « commémorer différemment la bataille de la Somme », comme le synthétise François Bergez, l’un des coordinateurs de l’événement United Pipers for Peace 1916-2016. Un rappel du rôle de la musique pendant la guerre : « Elle permettait aux hommes de tenir, poursuit François Bergez. Les pipers relèvent de la tradition militaire, surtout écossaise, l’équivalent des fanfares chez nous. Chaque régiment avait son ou ses pipers ». UN MESSAGE DU PASSÉ Le style emprunte aux travaux surréalistes du peintre anglais Paul Nash, éprouvé par son expérience de la guerre. À la première personne, son récit se vit comme un cauchemar, hanté par un chien noir, fait d’allers et retours dans le temps, dans la mémoire, dans le trauma, pour se souvenir : « Je ne suis pas un artiste. Je suis un messager », nous prévient Paul Nash / Dave McKean. Un homme, son art, la guerre, la vie ébranlée. Et, au bout, la liberté, celle de faire ce que l’on veut. D’où le foisonnement stylistique de McKean, fait de collages et d’audace. En se moquant autant des frontières artistiques que des barbelés. Black Dog, les Rêves de Paul Nash, le 28 juin, à 20h30, à la Maison de la culture (avec sous-titres) – 03 22 97 79 77 United Pipers for Peace 1916-2016, le 2 juillet, de 14h à 17h, partout en ville, final à 18h30 sur le parvis de la cathédrale Le 3 juillet, à 10h, rencontre du public et des pipers au jardin de l’évêché – À 14h, grande parade au départ du Cirque Dave McKean / Cécilien Djerad – Bulldog Association Audiovisuelle PARADE DE DEUX KILOMÈTRES Sont attendues des formations anglaises, écossaises, irlandaises, belges et bien sûr françaises. Y compris des bagadoù, ces groupes de musique bretonne inspirés des pipes bands, dont le bagad de Lann-Bihoué. Tous enchaîneront les prestations le samedi en divers endroits de la ville, avant une réunion des 413 musiciens devant la cathédrale. « Là, nous jouerons notamment The Battle of the Somme, un morceau de William Lawrie, piper ayant combattu ici », annonce François Bergez. Le lendemain, à 14h, ils défileront ensemble sur deux kilomètres, du Cirque au jardin de l’évêché en passant par les rues de la République, des Vergeaux et Vanmarcke. « Un grand moment où nous attendons les Amiénois nombreux », anticipe-t-on au Samarobriva Pipes & Drums. À gauche : Paul Nash dessiné par Dave McKean. À droite : Dave McKean interprétant sa BD sur scène. jda #803 | 22 - 28 juin 2016 | CULTURE | 17 Une exposition où se déploient les réflexions et les techniques singulières de chaque artiste. Hommage de rouge et de bleu Bribes de vies UNE TRENTAINE D’HABITANTS DES QUATRE COINS D’AMIENS MONTENT SUR SCÈNE POUR SE LIVRER. ÉMOTIONS GARANTIES. L Le passé en filigrane L es expositions urbaines estampillées centenaire continuent jusqu’au 18 novembre. Parmi nous, reproductions en grand format disséminées sur les murs de la ville, montrent la variété des corps d’armées dans la Somme. Quant à Regards sur la Grande Guerre, il s’agit d’une vingtaine de panneaux historiques montrant l’Amiens d’il y a cent ans et celui d’aujourd’hui. Pour orienter les visiteurs, des photos de coquelicots collées au sol. Enfin, jusqu’au 15 septembre, le Centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine (à l’office de tourisme, place Notre-Dame) se concentre sur l’art du camouflage, spécialité d’Amiens pendant le conflit, avec des travaux d’élèves de l’espace culturel Nymphéa de Camon et de l’Ésad. 03 22 71 60 50 Des cicatrices dans le décor L a noirceur des dessins de Carole Beugniet, laissant entrevoir des formes naturelles, les symboles berbères de l’Amiénois Rachid Boukharta, évoquant la guerre du Rif, l’univers morcelé d’Anna Buno, la Forêt de guerre composée de cylindres en terre cuite d’Hélène Naty, les représentations criardes de la société selon Thibault Papin… au total douze artistes, dont de nombreux Amiénois, livrent leurs Paysages cassés à la Maison de la culture. En marge du centenaire, au message universel, ces œuvres de la Galerie 3A renvoient des images, figuratives ou abstraites, de ruines et de chaos. Sous l’intitulé Objets naturels, d’autres leur font écho, issues de la collection Des mondes dessinés du Frac Picardie. Parmi elles : Dessin d’après… Cézanne, de l’artiste d’origine belge Pierre Alechinsky, qui s’intéresse au mouvement et à la trace. Il réduit ici la série Montagne Sainte-Victoire à l’état de matière première… //C. C. Paysages cassés & Objets naturels, jusqu’au 6 novembre à la Maison de la culture – Entrée libre Les sons de la Légion Laurent Rousselin Champs de paix, du 1er juillet au 31 août au parc Saint-Pierre Théâtre Sylvie Gosselin e parc Saint-Pierre tapissé de coquelicots et de bleuets, ces fleurs qui symbolisent la Grande Guerre côté britannique et côté français. Voilà Champs de paix, originale proposition de la paysagiste Béatrice Saurel et de l’association Patrimoine, culture et création. Un projet participatif et évolutif : 25 classes et des associations ont confectionné des fleurs en textile de récupération grâce à des kits préparés par les participants à un chantier jeunes. Ces fleurs seront accrochées sur des lignes de cordes à partir du 1er juillet. Certaines resteront vierges pour que les habitants viennent y nouer leurs propres fleurs. Le groupe d’Amiénois en pleine répétition de Grande Histoire, Petites Histoires au CSC Étouvie. E lle a quitté son Algérie et vécu l’échec scolaire. Il se rêvait femme, mais est né homme. Ancien salarié du BTP, il raconte son bégaiement… « Dans un atelier de confitures, des Amiénois déroulent leurs vies. Des lectures de textes d’auteurs comme Camus et Shakespeare s’ajoutent à leurs témoignages », explique Étienne Desjonquères, directeur du Centre culturel Jacques-Tati et coordinateur de ce projet, construit avec le CSC Étouvie, Initi’Elles et l’Odyssée. Ados, cadres retraités, sans emploi ou salariés ont dévoilé leur intimité, des blessures ou des violences qui ont marqué leur vie. « Pour certains, cela a été un exutoire », ajoute Étienne Desjonquères. Ce spectacle, créé par Raymond Godefroy associé à Julien Graux et Omar Fellah pour la mise en scène, explore le lien entre ces témoignages et l’histoire de l’humanité. « Redonner la parole aux gens est capital »,assure l’auteur. Une expérience poignante. //Ingrid Lemaire Imperial War Museums Une dizaine de nouvelles photos de l’exposition urbaine Parmi nous seront posées cette semaine en ville, comme ici un melting-pot de soldats sur le front de la Somme. H ommage musical et poétique à la Légion étrangère, Legion’s Memory, Parcours de légionnaire, réunit 500 musiciens, choristes, plasticiens et comédiens au Zénith le 5 juillet à 20h30 pour commémorer la prise de Belloy-en-Santerre. Le JDA y reviendra. Réservations à la Fnac et en grandes surfaces. Et dès le 3 juillet, rencontre entre la Musique de la Légion et les élèves de l’orchestre à l’école à 11h, dans la cour de l’hôtel de ville. zenith-amiens.fr //Jean-Christophe Fouquet Grande Histoire, Petites Histoires, le 30 juin, à 20h30, au CSC Étouvie (av. de Picardie), le 1er juillet, à 20h30, à l’Odyssée (29, av. de la Paix) et le 2 juillet, à 20h30, au Centre culturel Jacques-Tati (rue du 8-Mai-1945) – Entrée libre 18 | AGENDA | 22 - 28 juin 2016 | jda #803 CULTURE Théâtre Expositions 28 & 29 JUIN | 20H30 MAISON COMMUNALE DE DURY Fawlty Towers Les adultes de la compagnie Act English livrent leur travail. > 06 64 42 62 59 JUSQU’AU 30 JUIN CENTRE CULTUREL LÉO-LAGRANGE Centre d’art Saint-Germain Les élèves présentent leurs travaux. > 03 22 92 39 11 JUSQU’AU 2 JUILLET GALERIE BERGAM (9, RUE AU LIN) Mariko Assaï Toiles de Mariko Assaï, 5e dan de calligraphie. > bergamgalerie.com 30 JUIN | 19H30 MAISON DE LA CULTURE Regarde les fils de l’Ulster marcher vers la Somme Mise en scène de Jeremy Herrin. En anglais, surtitré en français. > 03 22 97 79 77 Visites Formation 28 JUIN | 15H ÉTANG DE CLERMONT, CAMON Visite guidée en barque de L’île Perdu(e) aménagée par le Musée de Picardie à l’occasion du festival Art, Villes & Paysage dans les hortillonnages. > 03 22 97 14 00 2 JUILLET | 9H30-16H30 MAISON DE LA POÉSIE (SQUARE DARLINGTON) La typographie > 03 22 46 64 72 – lignesdecritures.org 28 JUIN | 20H30 PÔLE UNIVERSITAIRE CATHÉDRALE Chœur et Orchestre universitaire de Picardie Au profit d'Amnesty international en clôture du 30e anniversaire de l’Orchestre universitaire de Picardie. > 03 22 95 48 58 Gauthier Gillmann 3 JUILLET | 15H MUSÉE DE PICARDIE Ma quête d’archi Visite thématique gratuite à faire en famille. > 03 22 97 14 00 Concerts D. R. Sortir 3 JUILLET | 14H30 RÉSERVE DE L’ÉTANG SAINT-LADRE, BOVES Balade contée en picard > 06 67 19 13 39 29 JUIN | 19H30 | MAISON DU THÉÂTRE Levin pour apprendre Ouvert en 2010 par les services éducation jeunesse et culture d’Amiens Métropole, l’atelier théâtre jeunesse a accueilli cette année 15 apprentis comédiens de 18 à 25 ans. Dirigés par le metteur en scène Omar Fellah, c’est à la Maison du théâtre qu’ils ont répété chaque semaine et qu’ils présenteront prochainement leur Cabaret d’Hanokh Levin. L’occasion de (re)découvrir des sketchs grinçants et irrésistibles de cette figure majeure du théâtre israélien. Entrée libre. > 03 22 71 62 90 29 JUIN | 20H CATHÉDRALE Orchestre baroque de Barcelone Clémence Garcia et Hélène Delalande, accompagnées par l’Orchestre baroque de Barcelone. Billetterie : Royez Musik, Maison de la presse des Jacobins, Pages d’encre et L’Œil. > mutopia.fr 29 JUIN | 20H30 ÉGLISE DE PISSY Chorale Chœur d’Arti Show La chorale fête ses 20 ans. Gratuit. 1ER JUILLET | 20H30 ESPACE CULTUREL PICASSO, LONGUEAU BachibouSouk Le groupe picard, à la sauce chanson française vitaminée, pour la sortie de son 3e album studio, Le Toit du monde. > 03 44 50 89 97 > bachibousouk.com Café-philo 2 JUILLET | 17H-23H | JARDIN DU BOUT D’LA RUE Explorations sonores Musique C’est au Jardin du bout d’la rue (2, rue Lescouvé) que se jouent les 7es Rencontres électroacoustiques du CRR. Ce rendez-vous valorise les expériences sonores éclectiques et inédites. Au programme de ces découvertes vibratoires : les installations des harpes éoliennes de Didier Ferment, la Bulle introsphère de Paul Bodelle (déjà vue en décembre au Musée de Picardie, photo), La Sieste électroacoustique en octophonie de Vincent Lengaigne ou encore le ciné-concert Geist bist du da ? de Fred, Flo & Krine sur le film La Grève de Sergueï Eisenstein. > 03 22 80 52 50 – amiens.fr – Entrée libre Théâtre 1ER JUILLET | 18H30 HÔTEL ACLOQUE (33, RUE MILLEVOYE) Les règlementations contraignantes ont-elles toujours pour but d'améliorer notre vie ? > cafephilo.webs.com RENDEZ-VOUS Bourse aux vélos JUSQU’AU 30 JUIN PIED DE LA TOUR PERRET Achat et vente Dans les locaux de Vélo Service. > 09 80 82 44 00 Conférence 2 JUILLET | 20H30 ÉGLISE DE SAINS-EN-AMIÉNOIS Richesse archéologique Marché 2 JUILLET | 9H-18H PLACE ALPHONSE-FIQUET Marché aux livres Livres anciens ou d’occasion, BD, revues, gravures, affiches, cartes et disques vinyl. Animation 2 JUILLET | À PARTIR DE 10H30 & 3 JUILLET | À PARTIR DE 12H JARDIN DU BOUT D’LA RUE Fête d’été Deux journées familiales avec musique, ateliers, jeux, repas… > facebook.com/lejardinduboutdlarue > jardinduboutdlarue.over-blog.com SPORT Courses 3 JUILLET PARC DU GRAND-MARAIS Courses des Quatre Saisons d’Amiens Métropole > valdesomme.net jda #803 | 22 - 28 juin 2016 | CINÉMA | 19 Du 22 au 28 juin Fête du cinéma 2016 : du 26 au 29 juin, la place à 4 € dans tous les salles. Les films de la semaine TOUT DE SUITE MAINTENANT 2016 | 1H38 De Pascal Bonitzer avec Agathe Bonitzer, Vincent Lacoste Histoires de familles et de rivalités professionnelles dans le monde de la haute finance. me 14h30 – 19h / je 14h30 – 16h30 – 21h / ve 14h30 – 19h / sa 14h30 – 17h / di 19h30 / lu 14h30 – 16h30 / ma 14h30 – 19h HHHH THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW 1975 | VO | 1H40 De Jim Sharman avec Tim Curry, Susan Sarandon Horreur, comédie et rock’n roll. Le musical le plus déjanté de l’histoire revient restauré pour ses 40 ans. sa 21h30 - séance animée par des fans : les Deadly Stings. HHHH D. R. LE MONDE DE DORY 2016 | VF 3D ET 2D | 1H35 Film d’animation d’Andrew Stanton et Angus MacLane Dory, le poisson-chirurgien bleu amnésique, essaye de se remémorer son passé. La suite du Monde de Némo. 3D : 14h15 / 16h30 / 17h45 / 20h / 22h15 2D : 11h (sauf je) / 11h45 (je) / 13h15 / 15h30 / 18h45 HHHH L’OUTSIDER 2016 | 1H56 De Christophe Barratier avec Arthur Dupont, François-Xavier Demaison Le parcours d’un jeune trader venu de Bretagne et amené à faire parler de lui : Jérôme Kerviel. 11h15 / 13h45 (sauf sa) / 16h15 / 18h45 (sauf je) / 21h15 13h45 (sa) / 18h45 (je) HHHH LA LOI DE LA JUNGLE 2016 | 1H39 me 17h – 21h / je 12h15 – 19h / ve 17h / sa 19h15 / di 15h / lu 21h / ma 12h15 – 17h HHHH 2016 | 15MN D’Olivier Fély-Biolet avec Jean-Claude Deret-Breitman, Marina Vlady Maxence, 90 ans, retrouve sa déclaration d’amour à son épouse. Il revit le moment de leur rencontre. sa 11h – Avant-première en présence du réalisateur amiénois, des comédiens et techniciens. Tourné en Picardie. Entrée libre. HHHH TRAVAUX DES ÉLÈVES de l’option cinéma du lycée Robert-de-Luzarches ve 19h – Entrée libre KEEPER 2016 | 1H30 lu 19h HHHH The Rocky Horror Picture Show 5, boulevard de Belfort 08 92 69 66 96 # 181 (0,34 €/min) | cinemasgaumont.com 2015 | 1H35 De Guillaume Senez avec Kacey Mottet Klein, Galatéa Bellugi Maxime et Mélanie s’aiment et explorent leur sexualité. Du haut de leurs 15 ans, ils vont devenir parents. me 19h / je 21h / ve 17h / sa 14h / di 18h / lu 20h / ma 18h HHHH CAPTAIN AMERICA : CIVIL WAR THE CONJURING 2 2016 | VF 2D | 2H28 11h15 / 20h45 HHHH THE NEON DEMON 2016 | VO | 1H57 12h15 / 15h45 (je et ve) HHHH RETOUR CHEZ MA MÈRE DANS LES FORÊTS DE SIBÉRIE 2016 | 1H45 11h15 / 13h30 / 18h30 / 20h15 HHHH 2016 | 1H37 10h45 / 13h / 15h15 / 17h30 / 19h45 / 22h HHHH UN TRAÎTRE IDÉAL ET TOUJOURS… ALICE DE L’AUTRE CÔTÉ DU MIROIR 2016 | VF 3D ET 2D | 1H50 3D : 11h30, 16h30 et 21h30 (sauf me) / 11h45, 16h45 et 21h45 (me) 2D : 14h et 19h (sauf me) / 14h15 et 19h15 (me) HHHH ANGRY BIRDS – LE FILM 2016 | VF 2D | 1H39 11h30 et 13h45 (sauf je et ve) HHHH BIENVENUE À MARLY-GOMONT 2016 | 1H36 10h30 / 12h45 / 15h / 17h15 / 19h30 / 21h45 HHHH ET TOUJOURS… LES AMANTS DE CARACAS 2016 | VO | 1H33 je 17h / sa 16h / di 14h / lu 18h HHHH CYCLE JULIEN DUVIVIER PÉPÉ LE MOKO 1937 | 1H33 me 17h / ve 21h / sa 18h / di 20h HHHH N.B : Chaque horaire vaut pour tous les jours de la semaine, sauf mention contraire entre parenthèses. ex : « 14h30, 19h et 21h30 (sauf me) » = passe chaque jour à ces heures sauf le mercredi. AVANT-PREMIÈRE 2016 | VF | 2H14 De James Wan avec Vera Farmiga, Patrick Wilson Lorraine et Ed Warren viennent en aide à une famille vivant dans une maison hantée par des esprits. 21h30 (ve) HHHH DO THE RIGHT THING 1989 | VO | 2H De et avec Spike Lee avec Danny Aiello, John Turturro À Brooklyn, la chaleur estivale cristallise les tensions entre Noirs et Blancs. Au milieu, un livreur de pizzas. me 21h / je 18h45 / sa 20h / di 15h45 / ma 20h HHHH MERCI PATRON ! L’AIR D’UN OUBLI Ciné Gaumont Le Monde de Dory ET TOUJOURS… Maison de la culture 03 22 97 79 77 THE DOOR 2016 | VF | 1H36 14h45 / 19h30 / 21h45 HHHH 2016 | VF ET VO | 1H48 VF : 16h45 / 21h (sauf je et ve) VO : 21h (je) HHHH L’IDÉAL 2016 | 1H30 12h15 (ve) / 14h30 / 19h15 / 21h30 HHHH WARCRAFT : LE COMMENCEMENT 2016 | VF 3D ET 2D | 2H04 3D : 10h45 / 16h15 / 21h45 2D : 13h30 / 19h HHHH THE WITCH 2015 | VF | 1H33 11h (je) / 11h15 (ve) / 16h / 18h15 / 22h30 HHHH X-MEN : APOCALYPSE 2016 | VF 3D ET 2D | 2H23 3D : 14h45 (sauf ve) / 15h (ve) / 21h 2D : 11h45 / 18h HHHH L’Outsider LE LIVRE DE LA JUNGLE 2016 | VF 2D | 1H46 11h30 (me) / 11h45 (sa, di, lu et ma) / 15h45 (sauf je et ve) HHHH MA MEILLEURE AMIE 2015 | VF ET VO | 1H52 VF : 13h30 (ve) / 17h (sauf je) VO : 13h30 et 17h (je) HHHH D. R. ELLE 2016 | 2H10 De Paul Verhoeven avec Isabelle Huppert, Laurent Lafitte Michèle, sûre d’elle, est agressée. Inébranlable, elle traque à son tour son agresseur. ve 21h / di 17h / ma 21h HHHH Ciné Orson-Welles 33, rue Vanmarcke 03 22 91 61 23 | cine-st-leu.fr D. R. Ciné St-Leu Jean-Pierre Bergeon aime : un peu H | beaucoup HH passionnément HHH à la folie HHHH | pas du tout ■ version sous-titrée pour les personnes sourdes ou malentendantes