Télécharger

Teens up !
Magazine plein de couleurs et d'inspiration - Automne 2012
Explosion de couleurs
100% ado
Des figures murales
joyeusement retro
échappées
belges
Dossier Bed&Breakfast
Regard intérieur chez
colora coach Jo
Bienvenue
dossier bed&breakfast
Ah, les ados !
D'une manière ou d'une autre, les mamans d'ados essaient tant bien que mal d'être des
mamans branchées. Et même si l'on pense généralement y parvenir, le langage corporel
des ados a parfois le don de nous désorienter. C'est ce qui m'est encore arrivé lorsque
j'ai montré à Jef la chambre de basketteur en page 17. Haussement d'épaules et retour
à son écran d'ordinateur… Bon d'accord, je sais que c'est surtout le foot qui l'intéresse,
mais j'aurais tout de même espéré un peu plus d'empathie de la part de mon fils…
Heureusement, ces stickers existent aussi en version football, et il y a d'ailleurs un très
joli modèle en bleu dans la collection ado. Alors là, j'ai frappé en plein dans le mille !
Peu après, j'ai retrouvé le dépliant avec toutes les chambres d'ado sur son bureau…
Typique !
Savourez ce numéro à la petite cuillère... Et si les insolences de votre ado vous
exaspèrent, pourquoi ne pas réserver une petite nuit en amoureux dans un B&B bourré
de charme ? Vous trouverez 4 super destinations dans notre dossier en page 3.
, rédactrice en chef - envoyez-moi un mail à [email protected]
échappées
belges
Dossier
Bed&Breakfast
3
13
Personnages
en papier peint
18
TEENS UP !
Explosion de couleurs 100% ado
Contenu :
Échappées belges
en couleur
Dossier Bed&Breakfast . ........................................................... 3
Hommage à Kaat Tilley ........................................................... 12
Teens up !................................................................................. 13
Personnages en papier peint................................................... 18
Regard intérieur ..................................................................... 20
Wil je colora-magazine ontvangen in het Nederlands ? Stuur dan een mail met je naam en adres naar [email protected] en wij doen het nodige.
colora-magazine est le magazine de la S.A. BOSS paints · Année 2012, n°34 · éditeur responsable Koen Leicher · Adresse de rédaction BOSS paints S.A., Nijverheidstraat 81, B-8791 Waregem,
T 056 738 200, F 056 738 263 · Toute correspondance relative à colora-magazine ou aux sujets qui y sont traités est à envoyer à l’adresse ci-dessus. Toute reproduction entière ou partielle de
colora-magazine est interdite sauf accord écrit de l’éditeur · Composition: Griet Slos · Rédaction, création et production Het Salon, Kleindokkaai 17, 9000 Gent, T 09 266 14 28, F 09 226 14 14 ·
Copyright photographie : Stefanie Faveere, Tom Lagast, Filip Naudts, Isabel Pousset · Styling : Huguette D’Styling, Eurotuin · BOSS paints décline toute responsabilité en cas de modifications,
évolutions et/ou différences de couleur qui seraient intervenues dans les produits, services ou prix présentés dans cette édition.
2
Loger dans un Bed & Breakfast est une façon délicieuse de
s'évader tout en restant au pays. Découvrez quatre B&B pittoresques,
témoins du plaisir que chaque propriétaire a pris à jouer avec
les peintures dans un style bien personnel.
Texte : Lies Vermeesch /Photos : Tom Lagast
3
dossier bed&breakfast
dossier bed&breakfast
Paix royale
à Kemmel
In ’t Stille Weg est exploité par un
sympathique couple : Xavier Gouwy
(48 ans) et Hilde Dehondt (43 ans). Ce
Bed & Breakfast se situe dans la localité pittoresque de Kemmel, où leur
fils Emile (10 ans) fait du cross et où
ils entretiennent une joyeuse troupe
d'animaux. Un coq et trois chats montent la garde, tandis que Marie, la
jument de trait, gambade dans le pré
en jouissant d'une vue imprenable sur
le mont Kemmel. Les poules Pauline,
Paulette, Polly et Paula se chargent
quant à elles de fournir les œufs frais
pour le petit-déjeuner.
‘In ’t Stille Weg n'a ouvert qu'en mars
2012, mais cela fait longtemps que
nous avions le projet d'exploiter un
B&B. Xavier est passionné de cuisine
et mitonne des petits plats succulents.
D'ailleurs, cette passion a fini par
déboucher sur des merveilles culinaires…’, annonce Hilde. ‘Pour ma
part, j'adore la décoration intérieure
et je suis physiothérapeute. Les clients
sont donc toujours les bienvenus pour
un massage ou un soin des pieds’,
poursuit-elle.
‘Nous sommes tous les deux de la
région. Il était donc logique que nous
achetions un bien par ici. Ce bâtiment
était une grange à l'époque ; autant
vous dire que sa rénovation fut un
travail de longue haleine. Mais nous
sommes enchantés du résultat, et
puis, quel cadre ! La région vallonnée
du Heuvelland est un point de départ
idéal pour de magnifiques balades à
pied ou à vélo. D'autant que le Westhoek, en plus de son riche passé de
guerre, est aussi une région vinicole’,
souligne Xavier.
Bucolique à souhait
‘L'intérieur baigne dans une ambiance
à la fois champêtre et romantique.
Nous avons choisi un style empreint de
paix, pour mettre les gens tout de suite
à l'aise. C'est pourquoi nous avons
choisi d'habiller les deux chambres
(baptisées Scabiosa et Hortensia)
de tons gris clair, que nous avons
complétés par un mur contrasté en
papier peint. Une troisième chambre
va bientôt s'ajouter. Reste à savoir si
nous allons rester dans le même style’,
enchaîne Hilde sur un ton mystérieux.
‘Les peintures, primers, toiles, papiers
peints, … viennent tous de chez colora.
Même les portes – qui ont été récupérées dans ma maison parentale – ont
été traitées avec un décapant colora.’
‘Dans la pièce du petit-déjeuner, nous
avons appliqué une peinture Pastime
sombre sur le mur de contraste, pour
obtenir une belle structure brute et
grumeleuse. La finition est superbe
et la couleur rappelle le sol, encore
d'origine, de la pièce du petit-déjeuner. Au début, nous n'osions pas trop
aller dans le foncé, mais les précieux
conseils du magasin nous ont finalement convaincus’, raconte Xavier.
couleurs :
d 30-f
d 16-a
d 15-c
Les atouts de ce B&B :
La peinture pastime granuleuse
confère une jolie touche ombrée
dans l’espace.
4
L’intérieur baigne dans une ambiance
à la fois champêtre et romantique.
En plus des qualités inhérentes à un
B&B, comme l'hospitalité, un délicieux
petit-déjeuner et la propreté, In ’t Stille
Weg propose également un copieux
dîner gastronomique à base de produits
de saison. Ce B&B jouit en prime d'un
panorama à couper le souffle, avec
d'excellents circuits pédestres et cyclables
à proximité.
www.intstilleweg.be
>
5
dossier bed&breakfast
dossier bed&breakfast
Effusion
de couleurs
à Grammont
Marc Meul (60 ans) et Rita Coppens (55 ans) ont tous deux aménagé leur ‘Casa Dodo’. Ce B&B a ouvert ses portes au printemps
2012. Le couple habitait à Tollembeek, mais le marché de l'immobilier étant quelque peu saturé dans ce coin de Belgique, ils ont
jeté leur dévolu sur la localité de Grammont, qui conjugue charme
et intérêt touristique. Leur façade haute en couleur met d'emblée
de bonne humeur et fait tout de suite bonne impression sur le
public international.
‘Voici comment nous est venue l'idée d'ouvrir un B&B. J'aspirais
terriblement à prendre ma retraite, mais je ne suis pas du genre
à me tourner les pouces. J'aime rester dans le coup. Ma femme
Rita a travaillé 33 ans dans un institut pour handicapés mentaux.
Aujourd'hui, elle est toujours partante pour les contacts sociaux,
mais sur un mode moins contraignant. Ce vœu est maintenant
entièrement exaucé’, explique Marc.
‘Ma femme est originaire de la région,
mais ce n'était pas la raison principale de notre choix. Nous trouvons
tout simplement ce coin superbe. Casa
Dodo se situe en plein cœur de Grammont, ville reconnue par l'Unesco, à
quelques encablures du fameux Mur
et à 100 mètres à peine de la place du
marché. La verdure est à cinq minutes
à pied. Il y a la Dendre, aussi, et puis
des tonnes d'activités touristiques
organisées tout au long de l'année : la
fête des Craquelins, le marché annuel,
le domaine provincial De Gavers pour
les sportifs, … Mais Grammont est
aussi un lieu de pèlerinage’, conclut
Marc avec enthousiasme.
Référence au Cuba
‘La rénovation du bâtiment nous a
pris deux grosses années. C'est un
6
projet qui nécessitait de l'audace.
Notre intérieur est presque entièrement basé sur les couleurs d'une
œuvre d'art cubaine accrochée au
mur de la pièce du petit-déjeuner.
Nous l'avons achetée à La Havane
et ses couleurs nous ont directement
interpelés. C'est avec cette œuvre à
l'esprit que nous avons contacté colora
ninove. Avec à la clé un magnifique
résultat’, confirme Marc.
‘Notre coach colora est arrivée avec
une valise pleine d'échantillons. Après
avoir examiné l'œuvre d'art, elle a
reçu carte blanche. Enfin... façon de
parler ! Elle a habillé la façade de couleurs franches comme le bleu pétant,
le jaune vif, le vert et le rouge. À l'intérieur, le ton s'est adouci, le but étant
d'harmoniser le tout aux éléments
d'origine. Nous avons par exemple fait
réaliser une nouvelle ‘vieille pierre’
par une briqueterie, laissé les anciennes poutres et opté pour de beaux
matériaux, des sols coulés et des
douches à l'italienne. Notre coach s'est
basée sur ces éléments. Elle a posé
beaucoup de questions par rapport à
l'aménagement et c'est d'ailleurs la
même démarche qui nous a permis de
définir la couleur des faïences.’
couleurs :
tc 21
s 5040-r90b
s 2050-y10r
ral 3003
Les atouts de ce B&B :
Marc et Rita sont attentifs aux
souhaits particuliers de leur clientèle et lui réservent volontiers un
traitement personnalisé, si elle le
souhaite. La façade très colorée,
la facilité d'accès en transports en
commun, la brocante du dimanche,
les activités touristiques, … ne sont
que quelques-uns des nombreux
plus de ce B&B.
www.casadodo.be
À l’intérieur, la peinture est plus
paisible que sur la façade.
7
dossier bed&breakfast
dossier bed&breakfast
colora gaf passende suggesties
in functie van de lichtinval per
kamer.
Seuls au monde à Vleteren
’t Pahilleke est une contraction de deux
prénoms : ceux de Patrick Gouwy (51
ans) et Hilde Hauspie (50 ans). Leurs
enfants, Nele et Manu, ont un peu plus
de vingt ans. Et leur chat gris, Rasta,
se sent parfaitement chez lui dans cet
écrin de verdure. Depuis huit ans,
‘t Pahilleke est une valeur sûre dans
le paysage de Vleteren. Et l'abbaye de
Saint-Sixte, mondialement connue, se
dresse dans le jardin arrière.
Les clients nous demandent souvent
les codes couleur de la peinture.
8
‘Après avoir séjourné six ans en
Thaïlande, nous sommes tombés par
hasard sur cette bâtisse exceptionnelle.
En plus, mon époux vient de la localité
voisine de Paterhoek. Nous avons eu le
coup de foudre pour les prairies verdoyantes des environs. Au bout de 10
ans, nous avons ressenti le besoin de
partager ce petit coin de paradis avec
des hôtes. Je voulais du temps pour
m'occuper des enfants, mais je voulais
aussi être aux petits soins pour d'autres
personnes. Je le fais de très bon cœur
et j'aime cette variété qui rythme ma
vie’, confie Hilde.
‘Quand on ouvre un B&B, il faut ressentir intuitivement les besoins des gens et
savoir recevoir comme il se doit. Une
qualité à ne pas sous-estimer ! Il faut
aimer son travail et la propreté impeccable. Quant aux petits extras de mon
potager, ils enchantent les papilles de
mes hôtes. Avec ma provision de framboises, par exemple, j'ai de quoi les
gâter jusqu'au bout de l'automne !’
Au quart de tour
‘Nous avons rénové le Bed & Breakfast
en 2004. Six ans plus tard, nous avons
aménagé et peint les suites. Ces travaux
de transformation, que nous avons
entrepris nous-mêmes, nous ont valu
autant de rires que de jurons. Pour la
palette de couleurs de notre B&B, j'ai
réalisé un moodboard pour bien rendre
l'ambiance des lieux et je l'ai emmené
chez Nico Deboot, de colora ypres. Il
m'a comprise au quart de tour’, sourit
Hilde.
‘Colora nous a formulé des suggestions
en fonction de la luminosité de chaque
pièce, et nous a montré comment
faire contraster deux couleurs qui se
rejoignent dans un coin avec une ligne
droite. Nous avons adopté un style
authentique, bon enfant, paisible. Grâce
à ces conseils, nous avons osé plus de
choses que nous ne l'aurions cru. Nos
hôtes, souvent des jeunes couples en
pleins travaux de transformation, nous
demandent parfois les codes couleur
de nos peintures et nous les leur donnons volontiers », dit Hilde fièrement.
« Après les mises en peinture, c'était au
tour de la déco intérieure. Nous avons
fait venir de Thaïlande, de Birmanie
et du Laos des meubles coloniaux de
caractère. Le résultat final est beau un
compromis entre nos souhaits et le bon
goût de notre conseillère couleur.’
Les atouts de ce B&B :
’t Pahilleke est un endroit rêvé
pour se ressourcer dans le calme.
Dehors, loin des villes, la nuit est
tellement noire que l'on distingue
clairement les étoiles. Il fait bon
s'éterniser à table, et il y a même
une boutique intégrée au B&B.
Hilde y vend des produits régionaux ainsi que sa propre confiture
maison.
www.pahilleke.be
couleurs :
d 15-f
d 18-d
c 24-c
d 13-d
c 22-c
cm 16
dc 13-c
cm 28
9
dossier bed&breakfast
dossier bed&breakfast
Les stickers muraux de colora représentent notre arbre généalogique.
couleurs :
Parmi les arbres
à Chaumont-Gistoux
Petra Vanhoudenhoven (36 ans) et
Michel Van Hecke (38 ans) sont les
deux visages qui se cachent derrière le
Bed & Breakfast ‘On The Hill’ à Chaumont-Gistoux. Mariés depuis 13 ans, ils
ont quatre enfants. Leur lapin Filou et
leurs chats Zouzi et Zola batifolent dans
le spacieux domaine.
‘Nous avons habité 10 ans en région
bruxelloise avant d'emménager ici.
J'étais à la recherche d'un chouette
métier et je voulais combiner travail
à domicile et éducation des enfants.
Notre terrain offrait largement de la
place pour une deuxième maison, et
10
c'est ainsi que nous avons construit
notre B&B. L'idée a germé il y a six
ans et le B&B est ouvert depuis un an’,
explique Petra.
‘La partie privée a été remise en état
il y a huit ans à peu près. Nous avons
ensuite séjourné temporairement à Tel
Aviv pour le boulot de mon mari. En
2009, nous sommes revenus et nous
nous sommes attaqués au garage et aux
chambres. Nous avons deux chambres
pour les hôtes, dont une suite familiale
qui peut accueillir les parents et trois
petits enfants.’
cm 8
d 16-e
Gris et rose cupcake
‘Nous avons assuré nous-mêmes la
finition et l'aménagement. Le choix
des couleurs s'est fait en concertation
avec colora. Nous sommes venus avec
l'idée, et colora a super bien rebondi
dessus. Je voulais absolument du rose
à l'intérieur et comme le gris est notre
couleur préférée, nous l'avons prise
comme couleur de base. Le conseiller
a sélectionné les bonnes tonalités ; les
couleurs vives, ce n'est pas trop notre
truc’, poursuit Petra.
‘Le résultat m'a entièrement conquise !
En particulier la subtilité des tons café
et cupcake. Toutes les nuances de gris
sont présentes dans notre B&B, du très
clair au très foncé. Le sticker mural
de colora dans notre maison d'hôtes
s 4005-y50r
s 2005-y50r
représente notre arbre généalogique’,
indique fièrement Petra. ‘Comme nous
aimons le look vintage, nous chinons
souvent nos meubles sur les brocantes.
Un coup de pinceau sur ces tables
ou ces vieilles armoires suffit à les
rafraîchir et à leur donner un nouveau
souffle.’
‘Nous voulons que nos hôtes soient
libres de faire ce qu'ils veulent. Ils
ne doivent pas forcément se sentir
«comme chez eux», puisqu'ils logent
ailleurs, mais se sentir en liberté et
avoir l'impression que les lieux leur
appartiennent. S'ils veulent passer la
journée entière à paresser en pyjama,
boire du café ou s'enlacer au lit, eh
bien qu'ils le fassent ! Nos hôtes sont ici
pour déconnecter et goûter à la liberté.’
d30-f
ral 9001
Les atouts de ce B&B :
Petra attache une grande importance au décor, à la qualité des lits et des coussins, aux
fleurs fraîches, aux parfums
agréables. Selon elle, pour
ouvrir un B&B, il ne suffit pas
d'avoir un bel endroit, encore
faut-il être sympa. Une ouverture d'esprit qui est tout à
son honneur. Les adultes
apprécieront particulièrement le jacuzzi et le sauna.
Quant aux enfants, ils s'en
donneront à cœur joie dans
la grande plaine de jeux.
www.onthehill.be
11
GUIDE PRATIQUE
Hommage à Kaat Tilley
Peinture à la chaux
by Kaat Tilley
Foto’s: Tom Lagast en Filip Naudts
Peinture à la chaux by Kaat Tilley,
testée et approuvée
La peinture à la chaux by Kaat Tilley, une
peinture mate aux nuances de couleurs
naturelles, crée un effet patiné qui vous
permet de réaliser votre monde de rêve
personnel par le biais de techniques spécifiques – comme la technique de la brosse, la technique voilée et la technique de
la spatule. Kaat a élaboré un nuancier de
40 teintes qu'elle a divisées en trois ambiances symboliques : sky & spirit, earth &
soul et past & future.
Petite incursion dans la maison d'Olivier
Goens à Humbeek. Il a testé la peinture
à la chaux et est ravi du résultat unique
ainsi obtenu. colora grimbergen lui a
donné des conseils personnalisés.
figures en papier peint :
du fun plein la maison
C
D
F
H
E
G
I
Les vieux motifs de papier peint sont tendance. Souvent, on opte pour des murs peints dans des tons
neutres, auxquels on oppose un mur en papier peint rétro bien tape-à-l'œil, histoire de se replonger
dans les années soixante ou septante. L'année 2012 se la joue plus subtil avec les figures murales
d'Inke Heiland. Vous en découvrirez tous les détails en pages 18 et 19 de ce magazine. Voici la marche
à suivre pour décorer votre mur d'un animal en papier peint.
pas à pas
B Veillez à ce que votre support soit bien
plat, stable, propre et sec.
C Sortez la figure en papier peint, la colle
à tapisser et le pinceau de leur emballage.
Une femme de caractère
Quatre jours avant la distribution
du magazine colora précédent, Kaat
Tilley nous a quittés brusquement.
Son décès nous a tous profondément
touchés. Ce n'était pas seulement
une créatrice au talent remarquable,
c'était aussi une personnalité
D Indiquez précisément sur votre mur
dont la collaboration était source
d'inspiration. Les filles de Kaat Tilley,
Rebekka et Epiphany, tiennent à
perpétuer l'œuvre de leur maman.
Un projet auquel colora entend bien
contribuer.
l'endroit où apparaîtra votre figure.
Pour les silhouettes composées de
plusieurs parties, tracez au crayon une
perpendiculaire en guise de repère.
Vous pourrez ainsi y aligner les deux
bords de vos bandes de papier peint.
Votre figure sera ainsi bien droite.
E Dans un pot, versez 150 ml d'eau
froide pour 3 grammes de poudre à
12
tapisser. Pour 12 grammes, il vous
faudra donc 600 ml.
F Ouvrez le sachet de poudre et diluez-
la – sans cesser de remuer – dans l'eau
froide.
G Au bout de 40 minutes, tournez à nou-
veau vigoureusement dans le mélange.
Votre colle à tapisser est maintenant
prête à l'emploi.
H À l'aide du pinceau, appliquez une
couche généreuse et bien uniforme
de colle sur le verso du papier peint.
Laissez la colle imprégner le papier
jusqu'à ce qu'il soit bien souple. Si nécessaire, enduisez-le d'une seconde,
voire d'une troisième couche de colle,
en veillant à ce que toutes les parties
soient aussi souples.
I Appliquez prudemment le papier peint
sur le mur en vous aidant d'un chiffon sec. Surtout, évitez de frotter ou
d'essuyer votre papier ! Pour éliminer
les taches de colle, utilisez une éponge
humide ou une lavette.
CONSEIL
Conservez un peu de colle au réfrigérateur. Le lendemain, vous pourrez
ainsi recoller les petits coins éventuellement oubliés.
Envie de découvrir l'ambiance créée par ces figures murales en papier peint ? Jetez donc un œil en pages 18 et 19.
GUIDE PRATIQUE
GUIDE PRATIQUE
Les primers donnent
un résultat final qualitatif
Le camouflage parfait grâce aux toiles
Une bonne couche de fond est indispensable à l'obtention d'un
beau travail de peinture. Non seulement elle évite au mur de
boire la peinture, mais elle empêche aussi certaines aspérités
ou réparations d'être visibles au niveau de la couche de finition.
C
pas à pas
Les sous-couches déjà peintes et encore en bon état peuvent
être directement recouvertes d'une couche finale. Mais sur les
anciennes couches de peinture de qualité douteuse ou sur les
peintures mates poreuses, le primer sera nécessaire et offrira la
meilleure garantie d'un travail réussi.
Le bon primer pour votre projet
Pour bien choisir votre application,
faites-vous conseiller par un coach
colora. Ces quelques conseils vous
seront déjà utiles :
• Dans des conditions normales,
choisissez Optiprim comme couche
de fond pour les murs intérieurs.
• Lorsque le support est très sale
ou contient de légères traces de
‘poudre’, optez pour Bisol.
• Epomur est la solution par
excellence et peut s'appliquer sur
quantité de supports confrontés
à des problèmes d'humidité, des
souillures importantes ou du
papier peint en vinyle structuré.
• Après séchage de la couche de
fond, colmatez les éventuels joints
au Bostokit. Ce mastic acrylate
a l'avantage d'être rapidement
recouvrable et de rétrécir très peu.
B Pour une maniabilité optimale,
B Mélangez vigoureusement la
peinture et versez-en un peu dans
un bac à peinture avec grille.
C Commencez à l’extrémité du mur ou
du plafond que vous allez peindre
en délimitant celui-ci à l’aide d’un
pinceau.
D Trempez le rouleau dans la peinture
et faites-le rouler plusieurs fois sur
la grille pour répartir uniformément
la peinture sur le rouleau. Vous
éviterez ainsi que la peinture ne
goutte pendant votre travail.
E Étalez d'abord la peinture en bandes verticales, côte à côte. Repassez
ensuite dessus mais à l'horizontale.
Travaillez par surfaces d'environ
1m2 en rognant chaque fois sur la
surface précédente.
appliquez sur les supports poreux,
comme les plâtras ou les plaques
de gyproc, une couche d'Optiprim,
d'Isolprimer ou de Bisol. Votre support sera ainsi bien isolé, la colle
tiendra plus longtemps et vous
réduirez les risques de formation
de bulles.
E
pas à pas
Après cette couche de fond essentielle,
le moment est venu de passer à la
finition. Appliquez la peinture de votre
choix en deux couches, au pinceau pour
les bords et au rouleau de qualité pour
les autres surfaces.
Les toiles s'utilisent sur les murs et les plafonds, pour camoufler les fissures et petits éclats
dans le support. De plus en plus de toiles sont fabriquées à base de cellulose et de polyester, des
substances non irritantes pour la peau. Les toiles existent en différentes qualités et épaisseurs,
selon l'effet recherché. Votre coach colora se fera un plaisir de vous conseiller.
F Veillez à bien aérer la pièce après
cette première couche.
G Emballez le pinceau et le rouleau
encore imbibés de peinture dans un
sac en plastique que vous refer­mez
soigneusement. Vous pourrez ainsi
les réutiliser le lendemain.
H Pour un résultat optimal, n'appli­quez
la seconde couche que le lendemain,
en opérant de la même façon que
pour la première couche.
I Ôtez tous les rubans de masquage
pendant le séchage de la peinture et
nettoyez tout votre matériel à l'eau
savonneuse aussitôt après usage.
B
E
C Avant le collage, mieux vaut avoir
préparé tous vos lés. Coupez-les
à la bonne longueur : hauteur du
mur + 10 cm.
D Encollez le support avec de la Colle
C
F
murale universelle. Utilisez pour
ce faire un rouleau à poils longs,
comme le rouleau bleu de modèle
européen. Appliquez suffisamment
de colle et répartissez-la le plus
uniformément possible. Appliquez
toujours la colle pour un seul lé en
gardant une marge d'environ 10 cm
pour l'encollage du lé suivant.
E Appliquez le premier lé de toile sur
la couche de colle humide en appuy­
ant bien à l'aide d'une maroufle en
plastique ou d'une roulette à joint.
CONSEIL
 La plupart de nos primers sont
disponibles dans la couleur de votre
choix... C'est autant de peinture
économisée pour la finition !
 Terminez le plafond avant
d'attaquer les murs.
F Les lés suivants doivent être bien
ajustés le long du mur. Utilisez un
chiffon humide pour éliminer les
résidus de colle.
D
G
G Coupez le haut et le bas de la toile
à l'aide d'un cutter bien aiguisé.
GUIDE PRATIQUE
Teens up !
Peindre du MDF
Du brun tristounet à votre couleur préférée…
Les bricoleurs créatifs font des miracles avec quelques panneaux de MDF, un matériau
qui leur permet de réaliser en un clin d’œil des éléments d’armoire sur mesure. Le MDF est
plutôt sympa avec votre portefeuille et facile à utiliser, son seul inconvénient venant de
sa couleur brune quelque peu tristounette. Heureusement, colora vous dit tout de la manière
d’appliquer sur ce support et dans les règles de l’art votre couleur préférée.
pas à pas
B Débarrassez le MDF
et son environnement
immédiat de toute
poussière.
C Apposez du ruban
adhésif sur les bords ou
sur les parties fraisées
car ces zones sont plus
poreuses que le reste de
la surface.
D Utilisez Brushfiller sur
E
E
ces parties poreuses afin
de garantir une absorption uniforme de la
peinture. Après séchage,
poncez les lignes de pinceau à l’aide de papier de
verre grain 220.
F Respectez un temps de
séchage de six heures
minimum, poncez ensuite
à l’aide d’un papier de
verre grain 220, dépoussiérez la surface et appliquez une seconde couche
d’Elastoprim Hydro.
GPour la finition, appliquez
1 à 2 couches de laque en
phase aqueuse comme
Hydrosatin PU ou Twins
PU. En termes de finition,
vous pouvez également
opter pour une laque à
base de solvant. Dans ce
cas de figure, une seule
couche de fond d’Elastoprim Hydro suffit généralement.
E Appliquez sur l’ensemble
du MDF une couche de
fond en phase aqueuse.
En raison de sa composition caractéristique et
de son temps de séchage
rapide, nous vous recommandons Elastoprim
Hydro.
F
G
CONSEIL
 Traitez toujours les deux
faces d’un panneau MDF,
celui-ci ne risquera pas
de se déformer après
séchage.
 Peignez la couche de fond
dans la même couleur
que la couche finale.
Teens up !
Explosion de couleurs
100% ado
Qui a dit que les jeunes ne savaient pas
ce qu'ils voulaient ? La toute nouvelle
collection haute en couleur TEENS UP de
BOSS paints s'est mise au diapason des
ados incompris. TEENS UP propose un
éventail d'associations aussi sympas que
surprenantes, pour aider les jeunes
à transformer leur chambre en nid douillet
et ultra-perso. Et ce en deux coups de
cuillère à pot.
Texte : Lies Vermeesch /Photos : colora
13
Teens up !
Teens up !
Les tons bleu azur qui évoquent les
destinations de vacances les plus
délicieuses.
Cet ado a choisi le jaune maïs et un gris sobre.
‘… bien loin des petits
frères casse-pieds !’
‘Un endroit où les filles peuvent rêver …’
Les adolescents sont attachés à un lieu
où ils se sentent à l'aise. Un lieu où ils
peuvent se construire un style et une
identité propres. Quoi de plus légitime
quand on sait qu'il n'y a pas deux
ados pareils...
Une palette exclusive de couleurs a
donc été mise au point pour permettre
aux garçons comme aux filles de personnaliser leur espace vital.
Girls just want to have fun
Pour les filles, la chambre est l'endroit
idéal pour échanger leurs impressions
sur les vedettes de cinéma, comparer
leurs vernis à ongles et formuler
des projets de carrière. Bien loin
des petits frères casse-pieds et des
parents qui demandent sans cesse
d'aider au ménage. Voilà pourquoi
la collection TEENS UP a sélectionné
pour ces graines de star au féminin
des couleurs romantiques de sucre
d'orge, comme le rose bonbon. Un
ravissement lorsqu'on les combine
avec un gris sobre ou un jaune maïs
doux. Les tons bleu azur, qui évoquent
les destinations de vacances les plus
délicieuses, font quant à elles un décor
parfait pour rêver de vacances ou
penser à leur prince charmant.
Pour ces graines de star au féminin,
il existe des couleurs romantiques de
sucre d'orge, comme le rose bonbon.
15
Teens up !
Teens up !
Bad boys
La virilité naissante a elle aussi parfois besoin d'un coin tranquille pour
se poser. Et quel meilleur endroit que
sa propre chambre pour flâner en
paix et n'en faire qu'à sa tête ? Les
plus costauds optent souvent pour
des « couleurs sportives » comme le
vert, le bleu et l'orange ou un imposant mur en graffiti aux tons basiques
mais audacieux, qui forment un beau
contraste avec les couleurs vives du
mur de base. Résultat : une véritable
attraction pour le regard, et un look
affirmé qui fait de chaque chambre
d'ado un lieu d'épanouissement 100%
réussi.
Bref : TEENS UP vous garantit un
résultat délicieusement personnel, à
l'image des ados et de leur univers.
Les voilà enfin dans un espace où ils
peuvent être eux-mêmes et décharger
leurs hormones, sans devoir suivre
la voie toute tracée par leurs parents.
Place à la créativité !
Des ‘couleurs sportives’ comme le vert et l'orange sont tendance.
‘Les plus costauds
optent pour un
imposant mur
en graffiti.’
Un résultat délicieusement personnel.
16
17
Personnages en papier peint
Personnages en papier peint
Ces décorations murales sont livrées
comme un kit de bricolage complet,
avec un mode d'emploi, un sachet de
colle à tapisser écologique et un pinceau. Histoire de bien vous préparer
à appliquer vos silhouettes favorites.
Dans la collection safari, vous trouverez
une maman éléphant avec son petit,
une girafe, un crocodile, un singe, une
autruche, un lion et un rhinocéros.
Dans la famille des ongulés, vous avez
le choix entre un cheval, un poulain, un
cerf, un faon et un élan. Et si elle propose aussi d'effrayants dinosaures, la
collection d'Inke exploite avec autant de
joie le thème des Musiciens de Brême.
Des figures murales
joyeusement retro
Inke Heiland dessine de magnifiques figures en papier peint dans des modèles
exclusifs de papier peint vintage & design. Ses thèmes préférés : les arbres et les animaux,
tous agrémentés d'une joyeuse touche rétro qui séduit aussitôt le regard et rend unique
chaque pièce ainsi décorée.
18
Texte : Lies Vermeesch /Photos : Inke et Stefanie Faveere
De la vie dans la maison
Déclinés dans toutes les tailles, les
oiseaux en papier peint mettent en
relief vos prises de courant, vos châssis ou vos chambranles. Les arbres
sont à choisir parmi plusieurs types
d'essences, de branches ou de feuilles.
Les feuillages sont de formes et de
tailles variées pour vous permettre de
composer votre œuvre d'art comme
vous l'entendez. Inke Heiland a même
accompagné sa collection de papiers
peints de textes explicatifs.
Inke Heiland : “En 2004, alors que
nous étions en plein aménagement de
notre chambre d'enfant, j'ai eu l'idée de
concevoir des figures en papier peint.
J'étais enceinte de mon deuxième, nous
vivions fort à l'étroit et j'adorais les
vieux motifs de papier peint. En plus,
j'ai toujours été fascinée par les créations de mode. J'étudiais la cinématographie à l'école artistique, mais j'allais
toujours épier les créateurs pour admirer le fruit de leur imagination.”
Petits détails, grands effets
‘Ce que j'aime dans les figures murales,
c'est leur faculté à relooker toute une
pièce moyennant une intervention
relativement réduite. Je sélectionne
soigneusement mes modèles de papier
peint dans des boutiques suédoises,
allemandes ou belges. Je suis aussi toujours en quête de nouveaux ‘anciens’
motifs et mes choix relèvent toujours
de l'intuition. Une chose est sûre : je ne
prends que du papier peint en papier,
parce que le vinyle ne donne pas un
aussi bel effet’, précise Inke.
‘Ma collection plaît surtout aux plus
créatifs, qui aiment les ambiances originales et ludiques. Les adeptes d'une
plus grande sobriété optent souvent
pour un petit oiseau en papier peint qui
's'envole' de l'interrupteur. Personnellement, j'ai une petite préférence pour
mes arbres, dont j'aime beaucoup la
symbolique. Ils dégagent une idée de
cocooning, de protection. Si mes arbres
en papier peint se vendent très bien,
c'est aussi parce que l'accent repose sur
la personnalisation de chaque composition. Les plus enthousiastes envisagent
mes arbres muraux comme un collage
qu'ils peuvent réaliser eux-mêmes.
Certains vont par exemple peindre un
tronc sur le mur et y 'accrocher' mes
feuilles. D'autres encore ne collent au
contraire que le tronc et y ajoutent des
feuilles au gré des saisons. C'est ainsi
que des petits chefs-d'œuvre voient
discrètement le jour. Petits et grands
s'amusent comme des fous avec mes
figures en papier peint’, se réjouit Inke.
L'envie vous chatouille d'essayer ?
Toutes les figures en papier peint d'Inke
Heiland sont désormais aussi en vente
dans les magasins colora en Belgique.
Surfez sur www.colora.be pour trouver
l'adresse la plus proche.
Idée cadeau
La gamme colora comprend des
décorations murales magnifiques.
Idéales pour faire un cadeau à vos
meilleurs amis ou à des membres
de votre famille. Choisissez les
figures murales d’Inke, les voiles
magnétiques de la collection
Groovy Magnets ou les autocollants
muraux Lou & friends.
Dans le Guide pratique, en page 13, vous trouvez tout sur
l’application de personnages en papier peint.
19
regard intérieur
regard intérieur
Coup d'œil chez Jo De Cock, coach colora
‘Le plus
grand défi fut
de trouver
le juste blanc’
Sonner à la porte de Jo De Cock, coach colora, c'est d'abord
admirer une villa aux allures champêtres, qui fut jadis une
grande grange à blé. Mais passé cette porte, c'est un décor au
design sobre, aux lignes droites et aux couleurs intenses qui
s'offre au regard. La surprise est au rendez-vous.
Texte : Femke Coopmans / Photos : Tom Lagast, remerciements à Eurotuin
En observant l'extérieur d'un œil plus attentif,
on aurait pu déceler quelques indices dans les
châssis modernes et la rampe lumineuse de la
toiture. Derrière cette façade rurale se cache un
univers totalement différent. Un univers d'acier,
de verre et de béton. Jo et son épouse ont hérité
de la vieille grange des grands-parents de cette
dernière. L'édifice n'avait plus été occupé depuis
quinze ans lorsque le couple a entamé la rénovation en 2002. ‘Démolir et reconstruire n'étant
pas dans le style de cette région agricole, nous
avons cherché le moyen de réconcilier notre
amour des lofts et du design avec l'atmosphère
d'une ferme. Le fil conducteur de notre architecte reposait donc sur deux exigences :
sobriété et lignes droites’, entame Jo.
20
Coque blanche
Dans une maison aussi dépouillée, aux murs
hauts et aux espaces ouverts, le blanc fait office
de valeur sûre, estime Jo. Mais... ‘Soyez prudent avec le blanc neige tout neutre. Exposé au
soleil, il éblouit comme la neige, justement, et
s'il fait gris dehors, ce blanc s'assombrit très
vite. Nous avons longtemps cherché avant de
trouver le blanc qui s'harmoniserait aux accents
chaleureux du rouge, du mauve, du fuchsia et de
l'orange que nous voulions créer. Il devait être
assez chaud, mais pas trop jaunâtre pour ne pas
rendre l'atmosphère trop intime ou rurale. Notre
blanc contient un soupçon de noir, une pointe de
mauve et un brin de jaune ocre. Toute la coque
extérieure, les murs de façade, les portes, les
Le cuir vert citron des chaises de la table à manger ajoute une note coquine à l'ensemble.
21
regard intérieur
regard intérieur
Le long mur du hall est presque fuchsia.
châssis et le plafond ont été habillés
de blanc. Les accents donnent à
chaque pièce une identité particulière.’
Troisième dimension
Le long mur du hall est presque fuchsia. Jo explique : ‘Au départ il était
rouge, mais nous trouvions cela un
peu hard, tout de même. Dans ce mur
s'intègrent les toilettes, où nous nous
avons opté délibérément pour le rouge
et l'aubergine. Les colonnes centrales
ont été peintes en aubergine. Le cuir
vert citron des chaises de la table à
manger ajoute une note coquine à
l'ensemble et l'année dernière, nous
22
Dans la salle de bains, ce sont les meubles qui créent le contraste.
‘Le conseil le plus
difficile est celui que
l'on doit se donner
à soi-même.’
avons investi dans un Pallone, un petit
fauteuil club de Leolux assorti à nos
tons contrastés.’
Une infinité de possibilités
Un coach colora n'a jamais fini de
décorer sa maison. ‘Je me suis encore
attaqué à plein d'autres pièces ces
dernières années, c'est vrai. Et je
pourrais continuer à changer, surtout
avec le nouveau papier peint accent
et les nuanciers que BOSS paints sort
régulièrement. Cela dit, entre nous,
le conseil le plus difficile est celui que
l'on doit se donner à soi-même. Non
pas qu'il faille faire mieux que les
clients, mais parce que soi-même, on
ne voit plus les détails. Il faut donc
essayer de prendre un peu distance.
Dans la chambre à coucher, seul le
mur du fond était coloré au départ,
dans le ton coconut brown, presque
noir, de Chris Mestdagh. Il se mariait
bien avec le parquet en wengé et donnait à cette chambre longue et étroite
une impression visuelle plus carrée.
Comme note contrastée, nous avons
opté pour le turquoise. Ce qui confère
à la chambre un petit air à la fois
espiègle et romantique.’
Glamour Ice
Pour la salle de bains, le couple avait
envie de jouer la carte de l'originalité.
Le franc est tombé lorsque Jo a appris
les techniques professionnelles de
BOSS paints. ‘Ces techniques sont
accessibles à tous, tous les magasins
Aqua Sensa, pour le sol et les murs de la douche.
‘Les touches de couleur
confèrent à chaque
chambre son identité.’
colora les proposent, mais elles ne
peuvent être mises en œuvre que par
un spécialiste. Ce n'est d'ailleurs pas
spécialement plus cher que du carrelage de qualité. Nous avons choisi le
gris anthracite Aqua Sensa pour le sol
et les murs de la douche. Le système
fait un peu penser au tadelakt, une
superposition de sept ou huit couches
d'une sorte de ciment qui ne laisse
apparaître aucun joint ni trace de
spatule. C'est exactement ce que nous
voulions. Pour les trois autres murs,
nous avons choisi Ice, une technique
de stuc à base de verre. Dans notre
Glamour Ice argenté, on voit briller
les perles de verre quand on allume
au-dessus du lavabo. Et comme il nous
manquait une couleur dans la salle de
bains, nous avons peint les meubles en
fuchsia très brillant. Ici, contrairement
aux autres pièces de la maison, ce sont
donc les meubles et non les murs qui
créent le contraste.’
23
Besoin
d'un conseil
peinture ?
Vous trouvez ici le point de vente colora le plus proche :
Aalst, Aarschot, Beveren, Bonheiden, Bornem, Brugge Sint-Kruis, Brugge Sint-Andries, Deinze, Dendermonde,
Diest, Eeklo, Geel, Genk, Gent Sint-Amandsberg, Gent Sint-Denijs-Westrem, Grimbergen, hasselt, Helmond (Nl),
herentals, Herstal, Houthalen, Huy, Ieper, Knokke, Kontich, kortrijk, Leuven, Lier (emblem), lokeren, lommel,
maasmechelen, Menen, mons, Ninove, Oostende, Oudenaarde, Roeselare, Ronse, St.-Niklaas, Sint-Pieters-Leeuw,
Tongeren, tournai, turnhout, Veurne, Waregem, Waterloo, Wavre, Wezembeek-Oppem, Wilrijk, Wommelgem,
Zottegem, Uden (NL)
Pour toutes les coordonnées de contact et adresses, surfez sur www.colora.be ou appelez le 0800 95 673 (pendant les heures de bureau)