couve 1 - Ingelec

INTERPHONES
VIDÉOPHONES
www.ingelec.com
Praticité, Fonctionnalité et Modernité
du design, trois axes qui caractérisent
la nouvelle gamme d’interphones et
vidéophones d’Ingelec
KITS VALISETTES POUR PETITS BÂTIMENTS
INTERPHONE
VIDEOPHONE
SYSTÈMES POUR IMMEUBLES
Kits valisettes vidéophones couleur VISIO
VIDEO
COULEUR
2+2 Fils
Les kits valisettes VISIO permettent de contrôler efficacement l’accès aux petits bâtiments
résidentiels ou commerciaux. Ils sont proposés sous 2 références de 1 à 2 usagers.
La plaque de rue peut gérer jusqu’à 3 moniteurs ou combinés additionnels par usager.
2
Kits Interphones & Vidéophones
REFERENCES
Kit valisette vidéophone 1 usager
Réference
Désignation
Kit valisette vidéo couleurs
numérique 2+2 fils
1 usager
KVVC4F1P
Quantité & référence
des composants
Dimensions
(mm)
Désignation des composants
1x AVN30MC
Moniteur couleurs série Visio
204x225x63
1 X AV4F97C
Etrier couleurs pour kit Visio
197x169
1 X AV4F601K
Plaque de rue pour kit Visio couleurs
1 usager
95X176X15
95,5x176,5x35
1 X AAV40K
Boîte d’encastrement
1 X AV4F704
Alimentation double sortie
12Vca-20Vcc av pour kit Visio
1 X AV4F300K
Borne système pour kit Visio couleurs
-
1 X AV4F84C
Borne de dérivation de ligne
pour kit Visio couleurs
-
105x85x85
Kit valisette vidéophone 2 usagers
Réference
Désignation
Kit valisette vidéo couleurs
numérique 2+2 fils
2 usagers
KVVC4F2P
Quantité & référence
des composants
Dimensions
(mm)
Désignation des composants
2 x AVN30MC
Moniteur couleurs série Visio
204x225x63
2 X AV4F97C
Etrier couleurs pour kit Visio
197x169
1 X AV4F602K
Plaque de rue pour kit Visio couleurs
2 usagers
1 X AAV40K
Boîte d’encastrement
1 X AV4F704
Alimentation double sortie
12Vca-20Vcc av pour kit Visio
95X176X15
95,5x176,5x35
105x85x85
1 X AV4F300K
Borne système pour kit Visio couleurs
-
1 X AV4F84C
Borne de dérivation de ligne
pour kit Visio couleurs
-
3
INTERPHONES & VIDEOPHONES
Contenu du Kit vidéo
L’alliance parfaite entre la technologie et le design
Plaque de rue
Plaque et touches en aluminium anodisé résistant aux conditions
atmosphériques
Grande étiquette rétro-éclairée avec leds pour inscription des
noms
Equipée d'une Caméra 1/4'' CCD auto-éclairée avec 6 Leds
Blanches
Alimentation 12 V CA
Relais intégré pour l’amélioration du signal d’activation de la
gâche
Montage : en saillie ou encastré avec boîte d’encastrement
fournie
Moniteur
Moniteur simple et fonctionnel, avec coque en ABS blanc satiné
Ecran 3,5” couleur (LCD)
Cordon chromé avec connecteur RJ11
Equipé de manettes de réglage de luminosité, volume de
sonnerie d’appel ainsi que d’un bouton gris ouvre-porte et de
deux boutons blancs pour diverses fonctions
4
Kits Interphones & Vidéophones
Contenu du Kit vidéo
Etrier
Étrier pour équiper le moniteur Visio couleurs des Kits valisettes 1 et 2
usagers.
Assure les fonctions suivantes :
. "Ouvre-porte"
. Appel HP-micro
. Appel vidéo
. Appel vers platine de rue
. "Sonnerie d'entrée" en remplacement d'un carillon
. Secret de conversation
Alimentation
Transformateur à 2 sorties secondaires :
. Une sortie pour alimenter la plaque de rue et la gâche
électrique 12 VAC
. Une sortie pour alimenter le moniteur 20 VCC
Protégé par un fusible : 500 mA retardé
Bornes de connexion
Borne de dérivation de ligne AV4F84C :
Indispensable en cas de rajout de postes supplémentaires
Borne de fin de ligne AV4F300K :
À monter en fin de colonne, selon les indications de la documentation
technique
5
INTERPHONES & VIDEOPHONES
Kits valisettes vidéophones SMART
VIDEO
COULEUR
2+2 Fils
Le Kit vidéo SMART permet de contrôler l’accès et l’ouverture des portes des installations visiophoniques
numériques 2+2 fils de 1 usager.
Peut gérer jusqu’à 3 moniteurs ou combinés additionnels.
6
Kits Interphones & Vidéophones
REFERENCES
Kit valisette vidéo SMART 1 usager
Réference
Désignation
Quantité & référence
des composants
Moniteur main libre SMART
138x138x24
1 x MVSAV402
Boîte d'encastrement moniteur SMART
132x132x50
1 X AV4F601K
Plaque de rue pour kit SMART
1 usager
95X176X15
1x MVS622
Kit valisette vidéo SMART
numérique 2+2
1 usager
KVSC4f1P
Dimensions
(mm)
Désignation des composants
95,5x176,5x35
1 X AAV40K
Boîte d’encastrement
1 X AV4F704
Alimentation double sortie
12Vca-20Vcc av pour kit SMART
105x85x85
1 X AV4F300K
Borne système pour kit SMART
-
1 X AV4F84C
Borne de dérivation de ligne
pour kit SMART
-
7
INTERPHONES & VIDEOPHONES
Contenu du Kit SMART
L’alliance parfaite entre la technologie et le design
Plaque de rue
Plaque et touches en aluminium anodisé résistant aux conditions
atmosphériques
Grande étiquette rétro-éclairée avec leds pour inscription des
noms
Equipée d'une Caméra 1/4'' CCD auto-éclairée avec 6 Leds
Blanches
Alimentation 12 V CA
Relais intégré pour l’amélioration du signal d’activation de la
gâche
Montage : en saillie ou encastré avec boîte d’encastrement
fournie
Alimentation
Transformateur à 2 sorties secondaires :
. Une sortie pour alimenter la plaque de rue et la gâche
électrique 12 VAC
. Une sortie pour alimenter le moniteur 20 VCC
Protégé par un fusible : 500 mA retardé
Bornes de connexion
Borne de dérivation de ligne AV4F84C :
Indispensable en cas de rajout de postes supplémentaires
Borne de fin de ligne AV4F300K :
À monter en fin de colonne, selon les indications de la documentation
technique
8
Kits Interphones & Vidéophones
Contenu du Kit SMART
Moniteur
Moniteur main libre blanc extra-plat : 3 mm d’épaisseur
Adapté aux installations numériques 2 fils et 2+2 fils
Equipé d'un écran 3,5" couleur et phonique mains libres
full-duplex,
Doté d'une touche ouvre-porte, bouton
d'activation/désactivation avec Led de signalisation et 2 autres
boutons pour auto-allumage et appel standard,
Doté d’une manette de réglage du volume et d’une manette de
réglage de la luminosité
Equipé d'un DIP commutateurs à 8 positions pour la
programmation du code utilisateur et d'un second DIP
commutateur 8 positions pour la gestion des programmations
Assure les fonctions suivantes :
- Fonction bouton ouvre-porte
- Fonction « Son muet »
- Fonction appel HP-micro
- Fonction appel vidéo
- Fonction appel de la platine de rue
- Fonction "Sonnette d'entrée" en remplacement d'une
sonnette carillon
- Fonction secret de conversation
Offre la possibilité de personnalisation des :
- Boutons pour plusieurs utilisations selon le besoin de chaque
utilisateur
- Sonneries en choisissant parmi les mélodies standards ou
polyphoniques
Montage :
- Encastré sur boîte MVSAV402 fournie avec le kit
- En saillie avec support MVSAV401 non fourni
9
INTERPHONES & VIDEOPHONES
Kits valisettes interphones OLLA
AUDIO
4+N FILS
Les kits valisettes OLLA parlophonique permettent la gestion de l’accès des visiteurs dans les petits
immeubles résidentiels allants de 1 à 4 usagers. Ils bénéficient d’une qualité phonique élevée et
disposent d’un système hautement modulaire (peut gérer 2 combinés supplémentaires par usager)
10
Kit valisette audio OLLA 1 usager
Réference
Désignation
Kit valisette audio
câblage 4+N fils
1 usager
KVAT1P
Quantité & référence
des composants
Désignation des composants
Dimensions
(mm)
95x215x58
1 x AAT30
Combiné Interphone OLLA
pour système 4+N
1 x AAT702
Transformateur pour kit audio
53X95X65 mm
(3 modulesDIN)
1 x AAV40K
Boîte d’encastrement pour kit audio
95,5x176,5x35
1 x AAT601K
Plaque de rue (montage saillie ou
encastré) pour kit audio 1 poste
95X176X15
2 x AAT30
Combiné Interphone OLLA
pour système 4+N
95x215x58
1 x AAT702
Transformateur pour kit audio
53X95X65 mm
(3 modulesDIN)
1 x AAV40K
Boîte d’encastrement pour kit audio
95,5x176,5x35
1 x AAT602K
Plaque de rue (montage saillie ou
encastré) pour kit audio 2 postes
95X176X15
3 x AAT30
Combiné Interphone OLLA
pour système 4+N
95x215x58
1 x AAT702
Transformateur pour kit audio
53X95X65 mm
(3 modulesDIN)
1 x AAV40K
Boîte d’encastrement pour kit audio
95,5x176,5x35
1 x AAT603K
Plaque de rue (montage saillie ou
encastré) pour kit audio 3 postes
95X176X15
4 x AAT30
Combiné Interphone OLLA
pour système 4+N
95x215x58
1 x AAT702
Transformateur pour kit audio
53X95X65 mm
(3 modulesDIN)
1 x AAV40K
Boîte d’encastrement pour kit audio
95,5x176,5x35
1 x AAT604K
Plaque de rue (montage saillie ou
encastré) pour kit audio 4 postes
Kit valisette audio OLLA 2 usagers
Kit valisette audio
câblage 4+N fils
2 usagers
KVAT2P
Kit valisette audio OLLA 3 usagers
Kit valisette audio
câblage 4+N fils
3 usagers
KVAT3P
Kit valisette audio OLLA 4 usagers
Kit valisette audio
câblage 4+N fils
4 usagers
KVAT4P
11
95X176X15
INTERPHONES & VIDEOPHONES
Kits Interphones & Vidéophones
REFERENCES
Contenu du Kit audio
Une haute qualité phonique et un design épuré
Plaque de rue
Plaque et touches en aluminium anodisé résistant aux conditions
atmosphériques
Grande étiquette rétro-éclairée avec leds pour inscription des
noms
Equipée d'un HP-micro, générateur d'appel, haut-parleur et
microphone à électret
Alimentation 12 V CA
Relais intégré pour l’amélioration du signal d’activation de la
gâche
Montage : en saillie ou encastré avec boîte d’encastrement
Fournie
Combiné
Combiné parlophonique avec appel électronique, touche de
conversation sur la base, réglage du volume d'appel, bouton
ouvre-porte et bouton supplémentaire pour programmation de
services additionnels
Cordon chromé avec connecteur RJ11
Assure les fonctions suivantes :
. "Ouvre-porte"
. "Son Muet"
. Secret de conversation
. Réglage du volume du microphone
. Réglage du volume de la sonnerie
12
Kits Interphones & Vidéophones
Contenu du Kit audio
Alimentation
Transformateur avec tension :
. Primaire 230 VCA,
. Secondaire 12 VCA / 900 mA pour usage continu
13
INTERPHONES & VIDEOPHONES
UNE SOLUTION IMMEUBLE OPTIMALE
Système vidéophone (2+2 fils) 1 à 10 usagers
Disponible en 2 versions : couleurs et Noir et Blanc.
Peut gérer 2 moniteurs ou combinés parallèles pour chaque utilisateur.
Composition d’un système 2+2 fils :
Plaque de rue ELIA pour système 2+2 fils
Moniteur vidéophone numérique équipé d’un étrier spécifique à la
technologie 2+2 fils
Transformateur
Programmation des adresses usagers : numérique à l’aide de
commutateurs intégrés sur l’étrier et la plaque de rue
Mode de câblage : 2+2 fils (montants)
Connexion des moniteurs à la plaque de rue pour activer le système
(appel, phonie, vidéo, auto-allumage) : 2 fils
Branchement au transformateur pour alimentation du :
• Plaque de rue et la gâche électrique : 2 fils
• Moniteur visiophonique : 2 fils
Connexion de la gâche électrique à la plaque de rue : 2 fils
Système vidéophone numérique de 1 à 240 usagers
Disponible en 2 versions : couleurs et Noir et Blanc.
Peut gérer 2 moniteurs ou combinés parallèles pour chaque utilisateur.
Particulièrement recommandé pour les installations au-delà de 10
usagers.
Composition d’un système 2 fils :
Plaque de rue ELIA pour système 2 fils
Moniteur vidéophone numérique équipé d’un étrier spécifique à la
technologie 2 fils
Transformateur
Mixeur-alimentateur
Programmation des adresses usagers : numérique à l’aide de
commutateurs intégrés sur l’étrier et la plaque de rue
Mode de câblage :
Alimentation de la plaque de rue et la gâche électrique : 2 fils
Connexion de la gâche électrique à la plaque de rue : 2 fils
Connexion de la plaque de rue au mixeur-alimentateur : 2 fils
2 fils montants suffisent pour connecter tous les moniteurs d’une
colonne montante au mixeur-alimentateur
14
Systèmes Immeubles
Système audio 4+N fils
Peut gérer un nombre illimité d’usagers
Permet de rajouter jusqu'à 2 combinés par usager
Composition d’un système 4 fils + N :
Plaque de rue ELIA pour système audio 4+N fils
Combiné
Transformateur
Mode de câblage : 4 fils+N (montants)
Alimentation de la plaque de rue et la gâche électrique : 2 fils
Branchement de la gâche à la plaque de rue : 2 fils
Connexion des combinés à la plaque de rue pour activation de l’appel et
l’ouverture de porte : 4 fils
Connexion de chaque combinés à la plaque de rue pour activation de la
sonnerie : N fils soit autant de fils que de postes à brancher
15
INTERPHONES & VIDEOPHONES
RÉFÉRENCES DES SYSTÈMES
Systèmes vidéophone Noir et Blanc pour immeubles
Référence
SV4FBN03P
SV4FBN04P
SV4FBN05P
Numérique SV4FBN06P
2+2 fils
SV4FBN07P
SV4FBN08P
SV4FBN09P
SV4FBN10P
SV2FBN11P
SV2FBN12P
SV2FBN13P
SV2FBN14P
SV2FBN15P
SV2FBN16P
SV2FBN17P
SV2FBN18P
SV2FBN19P
SV2FBN20P
Numérique SV2FBN21P
SV2FBN22P
2 fils
SV2FBN23P
SV2FBN24P
SV2FBN25P
SV2FBN26P
SV2FBN27P
SV2FBN28P
SV2FBN29P
SV2FBN30P
SV2FBN31P
SV2FBN32P
SV2FBN33P
SV2FBN34P
SV2FBN35P
SV2FBN36P
SV2FBN37P
SV2FBN38P
SV2FBN39P
SV2FBN40P
SV2FBN41P
SV2FBN42P
SV2FBN43P
SV2FBN44P
SV2FBN45P
SV2FBN46P
SV2FBN47P
SV2FBN48P
SV2FBN49P
SV2FBN50P
Systèmes vidéophone couleurs pour immeubles
Désignation
Sys vidéo num 2+2 fils B&N 03 p
Sys vidéo num 2+2 fils B&N 04 p
Sys vidéo num 2+2 fils B&N 05 p
Sys vidéo num 2+2 fils B&N 06 p
Sys vidéo num 2+2 fils B&N 07 p
Sys vidéo num 2+2 fils B&N 08 p
Sys vidéo num 2+2 fils B&N 09 p
Sys vidéo num 2+2 fils B&N 10 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 11 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 12 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 13 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 14 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 15 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 16 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 17 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 18 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 19 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 20 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 21 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 22 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 23 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 24 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 25 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 26 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 27 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 28 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 29 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 30 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 31 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 32 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 33 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 34 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 35 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 36 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 37 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 38 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 39 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 40 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 41 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 42 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 43 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 44 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 45 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 46 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 47 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 48 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 49 p
Sys vidéo num 2 fils B&N 50 p
Référence
Numérique
2+2 fils
Numérique
2 fils
16
SV4FC03P
SV4FC04P
SV4FC05P
SV4FC06P
SV4FC07P
SV4FC08P
SV4FC09P
SV4FC10P
SV2FC11P
SV2FC12P
SV2FC13P
SV2FC14P
SV2FC15P
SV2FC16P
SV2FC17P
SV2FC18P
SV2FC19P
SV2FC20P
SV2FC21P
SV2FC22P
SV2FC23P
SV2FC24P
SV2FC25P
SV2FC26P
SV2FC27P
SV2FC28P
SV2FC29P
SV2FC30P
SV2FC31P
SV2FC32P
SV2FC33P
SV2FC34P
SV2FC35P
SV2FC36P
SV2FC37P
SV2FC38P
SV2FC39P
SV2FC40P
SV2FC41P
SV2FC42P
SV2FC43P
SV2FC44P
SV2FC45P
SV2FC46P
SV2FC47P
SV2FC48P
SV2FC49P
SV2FC50P
Désignation
Sys vidéo num 2+2 fils coul 03 p
Sys vidéo num 2+2 fils coul 04 p
Sys vidéo num 2+2 fils coul 05 p
Sys vidéo num 2+2 fils coul 06 p
Sys vidéo num 2+2 fils coul 07 p
Sys vidéo num 2+2 fils coul 08 p
Sys vidéo num 2+2 fils coul 09 p
Sys vidéo num 2+2 fils coul 10 p
Sys vidéo num 2 fils coul 11 p
Sys vidéo num 2 fils coul 12 p
Sys vidéo num 2 fils coul 13 p
Sys vidéo num 2 fils coul 14 p
Sys vidéo num 2 fils coul 15 p
Sys vidéo num 2 fils coul 16 p
Sys vidéo num 2 fils coul 17 p
Sys vidéo num 2 fils coul 18 p
Sys vidéo num 2 fils coul 19 p
Sys vidéo num 2 fils coul 20 p
Sys vidéo num 2 fils coul 21 p
Sys vidéo num 2 fils coul 22 p
Sys vidéo num 2 fils coul 23 p
Sys vidéo num 2 fils coul 24 p
Sys vidéo num 2 fils coul 25 p
Sys vidéo num 2 fils coul 26 p
Sys vidéo num 2 fils coul 27 p
Sys vidéo num 2 fils coul 28 p
Sys vidéo num 2 fils coul 29 p
Sys vidéo num 2 fils coul 30 p
Sys vidéo num 2 fils coul 31 p
Sys vidéo num 2 fils coul 32 p
Sys vidéo num 2 fils coul 33 p
Sys vidéo num 2 fils coul 34 p
Sys vidéo num 2 fils coul 35 p
Sys vidéo num 2 fils coul 36 p
Sys vidéo num 2 fils coul 37 p
Sys vidéo num 2 fils coul 38 p
Sys vidéo num 2 fils coul 39 p
Sys vidéo num 2 fils coul 40 p
Sys vidéo num 2 fils coul 41 p
Sys vidéo num 2 fils coul 42 p
Sys vidéo num 2 fils coul 43 p
Sys vidéo num 2 fils coul 44 p
Sys vidéo num 2 fils coul 45 p
Sys vidéo num 2 fils coul 46 p
Sys vidéo num 2 fils coul 47 p
Sys vidéo num 2 fils coul 48 p
Sys vidéo num 2 fils coul 49 p
Sys vidéo num 2 fils coul 50 p
Systèmes interphone audio pour immeubles
SAT05P
SAT06P
SAT07P
SAT08P
SAT09P
SAT10P
SAT11P
SAT12P
SAT13P
SAT14P
SAT15P
SAT16P
SAT17P
SAT18P
SAT19P
SAT20P
SAT21P
SAT22P
SAT23P
SAT24P
SAT25P
SAT26P
SAT27P
SAT28P
SAT29P
SAT30P
SAT31P
SAT32P
SAT33P
SAT34P
SAT35P
SAT36P
SAT37P
SAT38P
SAT39P
SAT40P
SAT41P
SAT42P
SAT43P
SAT44P
SAT45P
SAT46P
SAT47P
SAT48P
SAT49P
SAT50P
Désignation
Sys interphone 4+N fils 05 p
Sys interphone 4+N fils 06 p
Sys interphone 4+N fils 07 p
Sys interphone 4+N fils 08 p
Sys interphone 4+N fils 09 p
Sys interphone 4+N fils 10 p
Sys interphone 4+N fils 11 p
Sys interphone 4+N fils 12 p
Sys interphone 4+N fils 13 p
Sys interphone 4+N fils 14 p
Sys interphone 4+N fils 15 p
Sys interphone 4+N fils 16 p
Sys interphone 4+N fils 17 p
Sys interphone 4+N fils 18 p
Sys interphone 4+N fils 19 p
Sys interphone 4+N fils 20 p
Sys interphone 4+N fils 21 p
Sys interphone 4+N fils 22 p
Sys interphone 4+N fils 23 p
Sys interphone 4+N fils 24 p
Sys interphone 4+N fils 25 p
Sys interphone 4+N fils 26 p
Sys interphone 4+N fils 27 p
Sys interphone 4+N fils 28 p
Sys interphone 4+N fils 29 p
Sys interphone 4+N fils 30 p
Sys interphone 4+N fils 31 p
Sys interphone 4+N fils 32 p
Sys interphone 4+N fils 33 p
Sys interphone 4+N fils 34 p
Sys interphone 4+N fils 35 p
Sys interphone 4+N fils 36 p
Sys interphone 4+N fils 37 p
Sys interphone 4+N fils 38 p
Sys interphone 4+N fils 39 p
Sys interphone 4+N fils 40 p
Sys interphone 4+N fils 41 p
Sys interphone 4+N fils 42 p
Sys interphone 4+N fils 43 p
Sys interphone 4+N fils 44 p
Sys interphone 4+N fils 45 p
Sys interphone 4+N fils 46 p
Sys interphone 4+N fils 47 p
Sys interphone 4+N fils 48 p
Sys interphone 4+N fils 49 p
Sys interphone 4+N fils 50 p
Systèmes Immeubles
Référence
17
INTERPHONES & VIDEOPHONES
PLAQUES DE
PLAQUES
DERUE
RUEPOUR SYSTÈMES D’IMMEUBLE
ELIA, la réponse à tout
18
Grande modularité et polyvalence technologique
+45°
Grande résistance aux basses températures
-30°
Grande résistance aux brouillards salins (IP54)
19
INTERPHONES & VIDEOPHONES
Plaques de rue
Grande résistance à la chaleur
PLAQUES DE RUE POUR SYSTÈMES D’IMMEUBLE
GRANDES ETIQUETTES PORTE-NOMS
Appat N° 1
Appat N° 1
Précision et simplicité de recherche grâce aux grandes
étiquettes porte-noms.
L’étiquette porte-noms peut également être de longueur
double en utilisant tout l’espace horizontal.
RETROECLAIRAGE BLEU OU BLANC
Visibilité et élégance grâce au choix de lumière bleue ou blanche
Possibilité d’éteindre le rétroéclairage.
Appat N° 2
Appat N° 1
ETIQUETTES RAPIDEMENT AMOVIBLES
Etiquettes rapidement amovibles par le devant sans avoir
besoin d’enlever le cadre.
Appat N° 2
LED
RETROECLAIRAGE A LED
Faible consomation et affichage clair des noms.
LED pour identification des touches d’appel.
CAMERA GRAND ANGLE
GRAND
ANGLE
L’objectif grand angle de la caméra permet d’avoir un champ de
vision de 90°.
2 COMMANDES D’OUVERTURE DISPONIBLES
PROGRAMMABLES
2 sorties disponibles et programmables pour l’activation du
portail et de l’entrée séparement, sans dispositifs supplémentaires.
20
APPEL ENVOYÉ
Plaques de rue
L’appel a été transferé
PORTE OUVERTE
Vous pouvez entrer
LIGNE OCCUPÉE
L’installation est momentanément occupée
PARLEZ MAINTENANT
Vous pouvez parler
21
INTERPHONES & VIDEOPHONES
PLAQUES DE RUE ELIA
La plaque de rue ELIA permet d’établir une communication avec les postes intérieurs et de gérer
l’accès des visiteurs. Son design contemporain, sa grande modularité et la polyvalence de sa
technologie en font une réponse adaptée à toutes les installations.
La plaque de rue ELIA est composée de plusieurs éléments qui déterminent à la fois :
La nature du système : interphone ou vidéophone
La technologie du système : traditionnel ou numérique (2 fils ou 2+2 fils)
Le nombre d’usagers que le système sera amené à gérer
D’autres composants, quant à eux sont communs à toutes les plaques ELIA quelque soit la
technologie choisie.
22
RÉFÉRENCES
1
Accessoires communs pour toutes les plaques
Boîtier à encastrer pour plaque de rue ELIA
Disponible en 2,3 et 4 modules
AAV402
Boîte d'encastrement 2 modules
118x207x45
AAV403
Boîte d'encastrement 3 modules
118x297x45
AAV404
Boîte d'encastrement 4 modules
118x397x45
2
AAV502
Cadre 2 modules
125x215x15,5
AAV503
Cadre 3 modules
125x305x15,5
AAV504
Cadre 4 modules
125x395x15,5
Accessoires pour les plaques de rues des systèmes vidéophones numériques
2-1 Accessoires communs pour toutes les plaques vidéo
Module prédisposé pour HP-Micro audio/vidéo, avec façade sérigraphiée noire,
A compléter azvec HP-micro visiophonique correspondant selon le système de câblage utilisé (2 fils ou 2+2 fils)
AVN600V
Module audio vidéo
112x89, 5x32
AVN602V
Module audio vidéo 2 boutons
112x89, 5x32
Module boutons pour plaque de rue ELIA des systèmes vidéophones numériques.
3 modes d’eclairage des étiquettes porte-noms : bleu/blanc/Off
Disponible en module 4 et 6 boutons
AVN604B
Module 4 boutons pour vidéophone numérique
112x89, 5x40
AVN606B
Module 6 boutons pour vidéophone numérique
112x89, 5x40
23
INTERPHONES & VIDEOPHONES
Plaques de rue
Châssis porte-module avec cadre
Réalisé en aluminium moulé sous pression et peint avec un vernis spécial hautement résistant pour un montage à l'extérieur.
Disponible en 2 ;3 et 4 modules.
Couleur : gris argenté
PLAQUES DE RUE ELIA
2-2 Accessoires dédiés aux systèmes vidéophones numériques 2+2 fils (installations de 1 à 10 usagers)
Groupe audio-vidéo numérique 2+2 fils avec connecteur à bornes, muni de caméra pin-hole CCD 1/4 N/B ou couleur selon la référence
Orientable par le devant
Eclairage caméra à lumière infrarouge,HP-micro à double amplificateur, haut-parleur étanche et micro à électret.
Le volume du micro et celui du haut-parleur sont réglables par le devant, à insérer dans les modules articles AVN600V, AVN602V,
AV4f25BN
AV4f26C
Caméra N&B pour vidéophone Num 2+2 fils
102x55x35
Caméra couleur pour vidéophone Num 2+2 fils
102x55x35
2-3 Accessoires dédiés aux systèmes vidéophones numériques 2 fils (Installations de 11 à 240 usagers)
Groupe audio-vidéo numérique 2 fils avec connecteur à bornes, muni de caméra pin-hole CCD 1/4 N/B ou couleur selon la référence
Orientable par le devant
Eclairage caméra à lumière infrarouge,HP-micro à double amplificateur, haut-parleur étanche et micro à électret.
Le volume du micro et celui du haut-parleur sont réglables par le devant, à insérer dans les modules articles AVN600V, AVN602V.
AV2f23BN
AV2f24C
Caméra N&B pour vidéophone numérique 2fils
Caméra couleur pour vidéophone numérique 2fils
24
102x55x35
102x55x35
Accessoires pour Plaque de rue du système Interphone 4+N fils
HP - micro avec connecteur à bornes et double amplificateur, haut-parleur étanche et micro à électret
Le volume du micro et celui du haut parleur sont réglables par l'avant
A insérer dans les modules art, AAT600M (Module micro interphone), AAT602M (Module micro 2 interphones)
AAT22
HP micro
102x55x35
Module prédisposé pour HP-Micro audio, avec façade sérigraphiée noire.
A compléter avec HP-micro
AAT600M
Module micro interphone
112x89, 5x32
Module prédisposé pour HP-Micro audio, avec façade sérigraphiée noire, + 2 boutons
Etiquette porte-noms avec éclairage : Bleu, blanc ou Off
A compléter avec HP-micro
AAT602M
Module micro 2 interphones
112x89, 5x32
Module boutons pour plaque de rue ELIA du système 4+N fils
3 modes d’eclairage des étiquettes porte-noms : bleu/blanc/OFF
Disponible en module 3, 4 et 6 boutons
AAT603
Module 3 boutons Interphone
112x89, 5x40
AAT604
Module 4 boutons Interphone
112x89, 5x40
AAT606
Module 6 boutons Interphone
112x89,5x40
Module rétroéclairé à leds pour signalisations diverses.
3 modes d’eclairage des étiquettes porte-noms : bleu/blanc/OFF.
Contient une feuille cartonnée pour écrire les noms et les codes des résidents (maximum 12)
AAT600R
Module rétroéclairé Interphone
25
112x89,5x39
INTERPHONES & VIDEOPHONES
Plaques de rue
3
MONITEURS
ET COMBINÉS
PLAQUES
DE RUE
Design moderne et épuré
26
Moniteurs & Étriers VISIO
Permet d’établir une communication audio et
vidéo et de gérer l’ouverture des portes.
Références produits
Moniteurs
Numérique 2fils & 2+2 fils
AVN30MC
AVN30MBN
Moniteur visio couleurs
204x225x63
Moniteur visio Blanc & Noir
204x225x63
Bride câblage (étrier)
AV2f92BN
AV2f93C
AV4F95BN
AV4F96C
Bride câblage pour vidéophone Num Blanc & Noir 2 fils
197x169
Bride câblage pour vidéophone Num Couleurs 2 fils
197x169
Bride cablâge pour vidéophone Num Blanc & Noir 2+2 fils
197x169
Bride cablâge pour vidéophone Num couleurs 2+2 fils
197x169
Description
Moniteur
Moniteur simple et fonctionnel en ABS blanc satiné
Disponible en 2 versions :
Couleurs : équipé d’un écran LCD 3,5” couleur
Noir & Blanc : équipé d’un écran LCD 4” N&B
Cordon chromé avec connecteur RJ11
Equipé de manettes de réglage de luminosité et du volume de sonnerie d’appel, d’un bouton ouvre-porte gris et de
deux boutons blancs pour diverses fonctions.
Étrier
Étrier pour équiper le moniteur Visio
Disponible en 4 versions selon la technologie de câblage (2 fils ou 2+2 fils) et la nature de l’installation (couleur ou N&B)
Equipé d’un connecteur, d’un bornier pour la connexion de l’installation, d’un cavalier pour définir le statut de l’étrier
(Principal ou Secondaire) de commutateurs pour la programmation du code usager et d’un cavalier de débranchement
de la vidéo.
Assure les fonctions suivantes :
‘’Ouvre-porte’’
Appel HP-micro
Appel vidéo
Appel vers platine de rue
"Sonnette d'entrée" en remplacement d'un carillon
Secret de conversation
27
INTERPHONES & VIDEOPHONES
Moniteurs & Combines
Numérique 2fils & 2+2 fils
MONITEURS ET COMBINÉS
Moniteur main-libre SMART
Le moniteur SMART s’adapte à tous les styles grâce à son design contemporain et discret.
Il permet de contrôler l’accès et l’ouverture des portes des installations visiophoniques
numériques 2 fils ou 2+2 fils.
Le moniteur SMART est compatible avec les installations suivantes :
De 1 à 2 usagers : en complément d’une installation 2+2 fils de Kit Visio 1 ou 2 usagers
(KVVC4F1P ou KVVC4F2P respectivement)
De 3 à 10 usagers : en tant que moniteur principal ou supplémentaire d’une installation
Vidéophone 2+2 fils avec la plaque de rue équipée de la caméra AV4f26C
De 11 à 240 usagers : en tant que moniteur principal ou supplémentaire d’une installation
vidéophone 2 fils avec la plaque de rue équipée de la caméra AV2f24C
Références produits
Moniteur main libre SMART
138x138x24
MVSAV402
Boîte d'encastrement du moniteur SMART
132x132x50
MVSAV401
Boîtier saillie moniteur SMART
138x138x19
MVS622
Description
Moniteur main libre blanc extra-plat : 3 mm d’épaisseur ( en encastré )
Adapté aux installations numériques 2 fils et 2+2 fils
Equipé d'un écran 3,5" couleur et phonique mains libres full-duplex
Doté d'une touche ouvre-porte, bouton d'activation/désactivation avec led de signalisation et 2 autres boutons pour
auto-allumage et appel standard
Doté d’une manette de réglage du volume et d’une manette de réglage de la luminosité
Equipé d'un DIP commutateurs à 8 positions pour la programmation du code utilisateur et d'un second DIP
commutateur 8 positions pour la gestion des programmations
Assure les fonctions suivantes :
‘’Ouvre-porte’’
‘’ Son muet ‘’
Appel HP-micro
Appel vidéo
Appel vers la platine de rue
"Sonnette d'entrée" en remplacement d'un carillon
Secret de conversation
Appels intercommunicants
Offre la possibilité de personnalisation des :
Boutons pour plusieurs utilisations selon le besoin de chaque utilisateur
Sonneries en choisissant parmi les mélodies standards ou polyphoniques
Montage :
Encastré sur boîtier MVSAV402
En saillie avec support MVSAV401
28
Combiné interphone OLLA
Permet d’établir une communication audio et de gérer l’ouverture des portes des
installations parlophoniques résidentielles ou commerciales.
AAT30
Combiné interphone OLLA pour système 4+N fils
95x215x58
AA4F31
Combiné interphone OLLA pour système 2+2 fils
95x215x58
AA2F32
Combiné interphone OLLA pour système 2 fils
95x215x58
Description
Combiné parlophonique avec appel électronique, touche de conversation sur la base, réglage du volume d'appel,
Bouton ‘’Ouvre-porte’’ et bouton supplémentaire pour programmation de services additionnels
Cordon chromé avec connecteur RJ11
Gère les fonctions suivantes :
"Son Muet"
Secret de conversation
Réglage du volume du microphone
Réglage du volume de la sonnerie
29
INTERPHONES & VIDEOPHONES
Moniteurs & Combines
Références produits
ALIMENTATIONS
Fiabilité
30
Alimentation du système vidéophone 2+2 fils
Conçu pour l'alimentation de la plaque de rue et des moniteurs dans les installations
visiophoniques 2+2 fils couleurs et Noir & Blanc .
Références produits
AV4f703
Transformateur pour vidéophone 2+2 fils
105x85x85
(6 modules Din)
Description
Tension d’alimentation : 230 V CA
Double sorties :
33V CC : pour alimenter la plaque de rue
20V CC : pour alimenter les moniteurs
Protégé contre les surintensités et les courts-circuits
Alimentation du système vidéophone 2 fils
Conçu pour l'alimentation de la plaque de rue dans les installations visiophoniques
numériques 2 fils couleur et Blanc & Noir.
AV2f702
Transformateur pour vidéophone 2 fils
71,7x90x62
(4 modules DIN)
Description
Tension d’alimentation : 230 V C A
Tension de sortie : 33V CC
Compatible avec les plaques de rue équipées des groupes HP-Micro-Audio/Vidéo AV2f24C et AV2f23BN
Protégé contre les surintensités et courts-circuits
31
INTERPHONES & VIDEOPHONES
Alimentations
Références produits
ALIMENTATIONS
Mixeur – alimentateur
Permet d’alimenter les moniteurs d’une installation vidéophonique numérique 2 fils et de les
connecter au signal bus provenant de la plaque de rue.
Références produits
AV2f83C
AV2f82BN
Mixeur pour vidéophone Num couleur 2 fils
140x140x67
(8 modules DIN)
Mixeur pour vidéophone Num B&N 2 fils
140x140x67
(8 modules DIN)
Description
Alimentation : 230VCA (+15/-10%) - 50/60Hz - 0,7A
Tension de sortie : 17,5V (+-5%) 100mA
Fournit une alimentation 12VCC pour connexions annexes du commutateur ou relais
Peut gérer jusqu’à 100 appareils entre moniteurs vidéos et combinés audio pouvant être distribués sur les 4 sorties.
Peut gérer 4 colonnes montantes à raison de 25 postes par colonne
Equipé de cavaliers à programmer selon le nombre total d’usagers à gérer :
JP1 et JP2 en position 3 pour installations avec 0 à 15 usagers
JP1 et JP2 en position 2 pour installations avec 16 à 35 usagers
JP1 et JP2 en position 1 pour installations avec 36 à 100 usagers
Equipé de LEDS de signalisation de courts-circuits sur les sorties
Livré avec 4 bornes de fin de ligne AV4f300K
32
Alimentation du système audio 4+N fils
Destiné à l'alimentation des installations parlophoniques à câblage (4+N fils) avec générateur
d'appel électronique.
Références produits
AAT701
Alimentation du système audio
105x95x65 mm
(6 modules DIN)
Description
Alimentations
Tension d’alimentation : 230 V AC
Double sortie :
~*~ 12 V AC : pour alimenter la gâche (ouvre-porte) et les modules boutons de la plaque de rue
+ - 9 V DC pour alimenter le combiné
Doté d’un fusible électronique PTC pour protéger le système contre les courts-circuits et les surcharges
33
INTERPHONES & VIDEOPHONES
ANNEXE
Liste des composants de plaques de rue ELIA par nombre d’usagers
Système vidéophone couleurs 2+2 fils
Nombre
d’usagers
Boites d’encastrement
1AAV402
Cadre modules
AAV403
AAV502
AAV503
Caméra
Modules Caméra et modules boutons
AVN600V
AVN602V
AVN604B
AVN606B
AV4F26C
3
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
5-6
1
1
1
7-8
1
1
9-10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Système vidéophone couleurs 2 fils
Nombre
d’usagers
Boites d’encastrement
AAV402
AAV403
Cadre modules
AAV404
AAV502
AAV503
Caméra
Modules Caméra et modules boutons
AAV504
AVN600V AVN602V AVN604B AVN606B
AAT600R
AV2f24C
3
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
5-6
1
1
1
7-8
1
1
1
9-10
1
1
1
11-12
1
1
1
13-14
1
1
1
1
15-16
1
1
1
17-18
1
1
1
19-20
1
1
1
1
21-22
2
2
1
23-24
2
2
1
25-26
2
2
27-28
2
2
1
29-30
2
2
1
31-32
2
1
1
2
1
1
33-34
2
2
1
35-36
2
2
1
37-38
2
2
39-40
2
2
1
41-42
2
2
1
43-44
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
3
1
3
1
3
1
1
4
1
1
4
1
1
4
1
5
1
5
1
1
1
1
1
5
1
1
6
1
1
6
1
1
6
1
7
1
7
1
45-46
3
3
1
1
7
1
47-48
3
3
1
1
8
1
49-50
3
3
8
1
1
34
Système vidéophone noir & blanc 2+2 fils
Nombre
d’usagers
Boites d’encastrement
1AAV402
Cadre modules
AAV403
AAV502
AAV503
Caméra
Modules Caméra et modules boutons
AVN600V
AVN602V
AVN604B
AVN606B
AV4F25BN
3
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
5-6
1
1
1
7-8
1
1
9-10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Système vidéophone noir & blanc 2 fils
Boites d’encastrement
AAV402
AAV403
Cadre modules
AAV404
AAV502
AAV503
Caméra
Modules Caméra et modules boutons
AAV504
AVN600V AVN602V AVN604B AVN606B
AAT600R
AV2f24BN
3
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
5-6
1
1
1
7-8
1
1
1
9-10
1
1
1
11-12
1
1
1
13-14
1
1
1
1
15-16
1
1
1
17-18
1
1
1
19-20
1
1
1
1
21-22
2
2
1
23-24
2
2
1
25-26
2
2
27-28
2
2
1
29-30
2
2
1
31-32
2
1
1
2
1
1
33-34
2
2
1
35-36
2
2
1
37-38
2
2
39-40
2
2
1
41-42
2
2
1
43-44
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
3
1
3
1
3
1
1
4
1
1
4
1
1
4
1
5
1
5
1
1
1
1
1
5
1
1
6
1
1
6
1
1
6
1
7
1
7
1
45-46
3
3
1
1
7
1
47-48
3
3
1
1
8
1
49-50
3
3
8
1
1
35
INTERPHONES & VIDEOPHONES
Annexe
Nombre
d’usagers
ANNEXE
Système audio 4+N fils
Nombre
d’usagers
AAV402
5-6
1
1
7-8
1
1
AAV403
AAV404
AAV502
AAV503
AAV504
AAT600M
AAT604
1
1
11-12
1
1
1
13-14
1
1
1
1
1
17-18
1
1
1
19-20
1
1
1
1
1
23-24
2
2
25-26
2
2
27-28
2
2
1
29-30
2
2
1
31-32
2
2
2
1
3
1
1
2
2
1
35-36
2
1
37-38
2
2
39-40
2
2
1
41-42
2
2
1
43-44
2
2
1
1
3
1
47-48
3
3
1
49-50
3
3
1
1
4
5
1
6
1
6
1
6
7
1
7
8
1
36
4
4
7
1
3
1
5
1
45-46
3
5
1
2
2
3
1
33-34
1
2
1
2
AAT600R
1
1
15-16
AAT606
1
1
1
2
AVN600V
1
9-10
21-22
AAT602M
8
ANNEXE
Schémas téchniques
A- VIDÉOPHONES
A1- Kits Visio
Schéma de base pour kit Visio un usager
Mise en service / vérification de la tensions d'installation au repos
A MAX
B MAX
2
UTP5 cat. 5 0,2 mm (Ø 0,5 mm AWG 24)
C MAX
190 m
0,28 mm2 (Ø 0,6 mm AWG 23)
5m
0,5 mm2 (Ø 0,8 mm AWG 20)
25 m
25 m
190 m
1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17)
50 m
50 m
190 m
1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17)
50 m
50 m
120 m
1,5 mm2 (Ø 1,4 mm AWG 15)
75 m
100 m
190 m
2,5 mm2 (Ø 1,8 mm AWG 13)
100 m
150 m
190 m
190 m
* Bouton de commande ouvre-porte local
37
INTERPHONES & VIDEOPHONES
Annexe
Pour plus de détails sur les distances faire référence a la page 8
ANNEXE
Schémas téchniques
Schéma de base pour kit Visio deux usagers
Mise en service / vérification de la tensions d'installation au repos
A MAX
20 - 22 Vdc
B MAX
UTP5 cat. 5 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24)
26 - 28 Vdc
230
0
190 m
0,28 mm2 (Ø 0,6 mm AWG 23)
5m
0,5 mm2 (Ø 0,8 mm AWG 20)
25 m
25 m
190 m
1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17)
50 m
50 m
190 m
1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17)
50 m
50 m
120 m
1,5 mm2 (Ø 1,4 mm AWG 15)
75 m
100 m
190 m
2,5 mm2 (Ø 1,8 mm AWG 13)
100 m
150 m
190 m
190 m
Pour plus de détails sur les distances faire référence a la page 8
~
~
+
22 Vdc
AV4F704
26 - 28 Vdc
1
2
AV4F602K
L
L
RTE
~
~
SE
NC
SE
NO
SE
C
C MAX
14 - 15 Vac
*
* Bouton de commande ouvre-porte local
38
ANNEXE
Schémas téchniques
Connexion en cascade d'un moniteur principal et d'un moniteur secondaire Visio avec le même code usager
AVN30MC +
AV4F97C
AV4F300K
AVN30MC +
AV4F97C
AV4F84C
AV4F704
Connexion en cascade d'un moniteur Visio et d'un moniteur secondaire Smart avec le même code usager
Annexe
Connexion en parallèle d'un moniteur Visio et d'un moniteur secondaire avec le même code usager
39
INTERPHONES & VIDEOPHONES
ANNEXE
A2- Système vidéo 2+2 fils couleur avec moniteur VISIO ou SMART
Schéma de base du système visiophonique à 2+2 fils couleur
ON
A MAX
B MAX
UTP5 cat. 5 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24)
0,28 mm2 (Ø 0,6 mm AWG 23)
0,5 mm2 (Ø 0,8 mm AWG 20)
1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17)
C MAX
190 m
5m
190 m
25 m
25 m
190 m
50 m
50 m
190 m
50 m
50 m
120 m
75 m
100 m
190 m
100 m
150 m
190 m
2
1 mm (Ø 1,2 mm AWG 17)
1,5 mm2 (Ø 1,4 mm AWG 15)
2,5 mm2 (Ø 1,8 mm AWG 13)
*Bouton commande ouvre-porte local
40
Connexion en cascade d’un moniteur principal et d’un moniteur secondaire avec le même code
usager dans un sysème 2+2 fils
ON
A MAX
B MAX
UTP5 cat. 5 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24)
0,28 mm2 (Ø 0,6 mm AWG 23)
C MAX
190 m
5m
190 m
2
0,5 mm (Ø 0,8 mm AWG 20)
1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17)
25 m
25 m
190 m
50 m
50 m
190 m
50 m
50 m
120 m
75 m
100 m
190 m
100 m
150 m
190 m
1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17)
1,5 mm2 (Ø 1,4 mm AWG 15)
2,5 mm2 (Ø 1,8 mm AWG 13)
Annexe
*Bouton commande ouvre-porte local
41
INTERPHONES & VIDEOPHONES
ANNEXE
A3- Système vidéo 2 fils couleur avec moniteur VISIO ou SMART
Schéma de base du système visiophonique à 2 fils couleur
1
AV4F300K
MVS622
L
L
-
+
SW1
C C
F 1 F 2
P
P
L
L
L
L + IN
S S IN IN
+ - 1 2
MVS86C
S1 S2
S1
LM
LM
1234 5 67 8
S2
OUT OUT
KIT
2 12345678
ON
SBC
ON
LM
LM
L L
IN IN +OUT
L
L
AVN30MC+
AV2F93C
ON
AV2F85C
L
L
1234 5 67 8
LM
OUT OUT
L L LM
IN IN
2 3 4
AV2F83C
L L
IN IN
L L L L L L L L
1 1 2 2 3 3 4 4
AV2F702
-
+
120-230 V
S
E
C
O
M
NC NO
G
N
D
P D
R O
R
T
E
V V
L
+
-
J1
L
J1
J2
J2
AVN606B
AV2F24C
*Bouton commande ouvre-porte local
UTP5 cat. 5 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24)
A
B
F
H
80 m
150 m
100 m
150 m
4m
40 m
120 m
100 m
10 m
40 m
120 m
150 m
20 m
40 m
120 m
80 m
20 m
30 m
150 m
100 m
30 m
40 m
40 m
2
0,28 mm (Ø 0,6 mm AWG 23)
0,5 mm2 (Ø 0,8 mm AWG 20)
1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17)
2
1 mm (Ø 1,2 mm AWG 17)
1,5 mm2 (Ø 1,4 mm AWG 15)
42
-
+
~230V~
1
Annexe
Connexion en cascade d’un moniteur principal et d’un moniteur secondaire avec le même code
usager dans un sysème 2+2 fils
43
INTERPHONES & VIDEOPHONES
ANNEXE
A4- Système vidéo 2+2 fils Noir & Blanc
Schéma de base du système visiophonique à 2+2 fils Noir & Blanc
Terminer chaque montant ou chaque diramation par
l’Art. AV4F300K fourni avec la caméra Art. AV4F25BN
AVN30MBN
AV4F703
Dans les dérivations vers chaque usager,
introduire sur le montant la borne Art. AV4F89BN
fournie avec l’étrier Art. AV4F95BN
A MAX
B MAX
UTP5 cat. 5 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24)
0,28 mm2 (Ø 0,6 mm AWG 23)
0,5 mm2 (Ø 0,8 mm AWG 20)
1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17)
C MAX
190 m
5m
190 m
25 m
25 m
190 m
50 m
50 m
190 m
50 m
50 m
120 m
75 m
100 m
190 m
100 m
150 m
190 m
2
1 mm (Ø 1,2 mm AWG 17)
2
(Ø 1,4 mm AWG 15)
2,5 mm2 (Ø 1,8 mm AWG 13)
44
Connexion en cascade d’un moniteur principal et d’un moniteur secondaire avec le même code usager.
Connexion du poussoir d'activation de la sonnette porte d'entrée
CFP
*
Poussoir à l'entrée
CFP
Annexe
Ce branchement permet au moniteur d'assurer la fonction d'une sonnette carillon de l'étage.
45
INTERPHONES & VIDEOPHONES
ANNEXE
A5- Système vidéo 2 fils Noir & Blanc
Schéma de base du système visiophonique à 2 fils Noir & Blanc
Terminer chaque montant ou chaque diramation par
l’Art. AV4F300K fourni avec le mélangeur-alimentateur
Art. AV2F82BN et avec le module vidéo Art. AV2F23BN
Dans les dérivations vers chaque usager, introduire
sur le montant la borne Art. AV2F87BN fournie avec
l’étrier AV2F92BN
*Bouton commande ouvre-porte local
UTP5 cat. 5 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24)
0,28 mm2 (Ø 0,6 mm AWG 23)
0,5 mm2 (Ø 0,8 mm AWG 20)
A
B
F
H
80 m
150 m
100 m
150 m
4m
40 m
120 m
100 m
10 m
40 m
120 m
150 m
20 m
40 m
120 m
80 m
20 m
30 m
150 m
100 m
30 m
40 m
40 m
2
1 mm (Ø 1,2 mm AWG 17)
1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17)
1,5 mm2 (Ø 1,4 mm AWG 15)
46
Annexe
Connexion en cascade de plusieurs postes intérieurs
47
INTERPHONES & VIDEOPHONES
ANNEXE
A6- Programmation des adresses usagers dans les systèmes numériques.
Système 2+2 fils
Adresse de montant
Code usager
S1
Code usager
1
6
2
7
3
8
4
9
5
10
S1
DIP
S1-1 S1-2 S1-3 S1-4 S1-5 S1-6 S1-7 S1-8
Fonctions touches
EXEMPLE introduction code 200
Pulsante
A
Ouvre-porte
Pulsante 1
Actionneur / Bouton libre
Pulsante 2
Éclairage intérieur / Demande vidéo
Les commutateurs S1, S2, S3, S4 et S5 définissent l'adress d'appel.
Se référer au tableau pour le codage des étriers
48
S1
Système 2 fils
4
V
3C
CV
DIP
EXEMPLE introduction code 200
200 ‫ﻣﺛﺎﻝ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻛﻭﺩ‬
Code
Dip switch ON
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
1
2
1,2
3
1,3
2,3
1,2,3
4
1,4
2,4
1,2,4
3,4
1,3,4
2,3,4
1,2,3,4
5
1,5
2,5
1,2,5
3,5
1,3,5
2,3,5
1,2,3,5
4,5
1,4,5
2,4,5
1,2,4,5
3,4,5
1,3,4,5
2,3,4,5
1,2,3,4,5
6
1,6
2, 6
1,2,6
3,6
1,3,6
2,3,6
1,2,3,6
4,6
1,4,6
2,4,6
1,2,4,6
3,4,6
1,3,4,6
2,3,4,6
1,2,3,4,6
5,6
1,5,6
2,5,6
1,2,5,6
3,5,6
1,3,5,6
2,3,5,6
1,2,3,5,6
4,5,6
1,4,5,6
2,4,5,6
1,2,4,5,6
3,4,5,6
Nom
Code
Dip switch ON
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
1,3,4,5,6
2,3,4,5,6
1,2,3,4,5,6
7
1,7
2,7
1,2,7
3,7
1,3,7
2,3,7
1,2,3,7
4,7
1,4,7
2,4,7
1,2,4,7
3,4,7
1,3,4,7
2,3,4,7
1,2,3,4,7
5,7
1,5,7
2,5,7
1,2,5,7
3,5,7
1,3,5,7
2,3,5,7
1,2,3,5,7
4,5,7
1,4,5,7
2,4,5,7
1,2,4,5,7
3,4,5,7
1,3,4,5,7
2,3,4,5,7
1,2,3,4,5,7
6,7
1,6,7
2,6,7
1,2,6,7
3,6,7
1,3,6,7
2,3,6,7
1,2,3,6,7
4,6,7
1,4,6,7
2,4,6,7
1,2,4,6,7
3,4,6,7
1,3,4,6,7
2,3,4,6,7
1,2,3,4,6,7
5,67
1,5,6,7
2,5,6,7
1,2,5,6,7
3,5,6,7
1,3,5,6,7
2,3,5,6,7
1,2,3,5,6,7
4,5,6,7
Nom
49
Code
Dip switch ON
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
1,4,5,6,7
2,4,5,6,7
1,2,4,5,6,7
3,4,5,6,7
1,3,4,5,6,7
2,3,4,5,6,7
1,2,3,4,5,6,7
8
1,8
2,8
1,2,8
3,8
1,3,8
2,3,8
1,2,3,8
4,8
1,4,8
2,4,8
1,2,4,8
3,4,8
1,3,4,8
2,3,4,8
1,2,3,4,8
5,8
1,5,8
2,5,8
1,2,5,8
3,5,8
1,3,5,8
2,3,5,8
1,2,3,5,8
4,5,8
1,4,5,8
2,4,5,8
1,2,4,5,8
3,4,5,8
1,3,4,5,8
2,3,4,5,8
1,2,3,4,5,8
6,8
1,6,8
2,6,8
1,2,6,8
3,6,8
1,3,6,8
2,3,6,8
1,2,3,6,8
4,6,8
1,4,6,8
2,4,6,8
1,2,4,6,8
3,4,6,8
1,3,4,6,8
2,3,4,6,8
1,2,3,4,6,8
5,6,8
1,5,6,8
2,5,6,8
1,2,5,6,8
3,5,6,8
Nom
Code
Dip switch ON
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
1,3,5,6,8
2,3,5,6,8
1,2,3,5,6,8
4,5,6,8
1,4,5,6,8
2,4,5,6,8
1,2,4,5,6,8
3,4,5,6,8
1,3,4,5,6,8
2,3,4,5,6,8
1,2,3,4,5,6,8
7,8
1,7,8
2,7,8
1,2,7,8
3,7,8
1,3,7,8
2,3,7,8
1,2,3,7,8
4,7,8
1,4,7,8
2,4,7,8
1,2,4,7,8
3,4,7,8
1,3,4,7,8
2,3,4,7,8
1,2,3,4,7,8
5,7,8
1,5,7,8
2,5,7,8
1,2,5,7,8
3,5,7,8
1,3,5,7,8
2,3,5,7,8
1,2,3,5,7,8
4,5,7,8
1,4,5,7,8
2,4,5,7,8
1,2,4,5,7,8
3,4,5,7,8
1,3,4,5,7,8
2,3,4,5,7,8
1,2,3,4,5,7,8
6,7,8
1,6,7,8
2,6,7,8
1,2,6,7,8
3,6,7,8
1,3,6,7,8
2,3,6,7,8
1,2,3,6,7,8
4,6,7,8
1,4,6,7,8
2,4,6,7,8
1,2,4,6,7,8
3,4,6,7,8
1,3,4,6,7,8
2,3,4,6,7,8
1,2,3,4,6,7,8
5,6,7,8
INTERPHONES & VIDEOPHONES
Nom
Annexe
S1-1 S1-2 S1-3 S1-4 S1-5 S1-6 S1-7 S1-8
ANNEXE
B- INTERPHONES
B1- Système audio 4+N fils
Installation de base et variante pour la connexion d’un combiné additionnel
*
FR
*
50
Bouton commande ouvre-porte local
Connecter le condensateur inclus dans le paquet
comme illustré dans le schéma ci-dessous
B2- Installation de base et variante pour la connexion d’un combiné additionnel
1 Poste
2 Postes
AAT601K
*Bouton commande
ouvre-porte local
*Bouton commande
ouvre-porte local
‫* ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
3 Postes
4 Postes
*Bouton commande
ouvre-porte local
*Bouton commande
ouvre-porte local
‫* ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫* ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
51
50 m
10/10 mm
0,75 mm2
8/10 mm
0,50 mm2
100 m
12/10 mm
1 mm2
10/10 mm
0,75 mm2
200 m
14/10 mm
1,5 mm2
12/10 mm
1 mm2
INTERPHONES & VIDEOPHONES
Annexe
AAT603K
ANNEXE
52
Annexe
53
INTERPHONES & VIDEOPHONES
323, Bd Moulay Ismail 20 300 Casablanca - Maroc
Tél : +212 (05) 22 40 15 48 - Fax : +212 (05) 22 40 11 50
Email : [email protected] - Web : www.ingelec.com