CONCOURS « Rendez-vous à BOO YORK » MONSTRES DU

 CONCOURS « Rendez-vous à BOO YORK » MONSTRES DU MONDE
DE MONSTER HIGH®
RÈGLEMENT OFFICIEL (« le règlement »)
AUCUN ACHAT N’EST REQUIS. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. EN
VIGUEUR DU 2 OCTOBRE 2015 AU 13 NOVEMBRE 2015. IL FAUT AVOIR ATTEINT L’ÂGE DE LA
MAJORITÉ ÉTABLI DANS SA PROVINCE DE RÉSIDENCE POUR PARTICIPER AU CONCOURS.
TIRAGE AU SORT POUR CINQ (5) PRIX HEBDOMADAIRES MONSTER HIGH® (VALEUR
APPROXIMATIVE AU DÉTAIL DE 50 $ CAN/LOT), DEUX (2) PRIX SECONDAIRES MONSTER HIGH®
(VALEUR APPROXIMATIVE AU DÉTAIL DE 250 $ CAN/LOT) ET UN (1) GRAND PRIX CONSISTANT
EN UN VOYAGE POUR QUATRE (4) PERSONNES À NEW YORK (BILLETS D’AVION ET
HÉBERGEMENT INCLUS, MAXIMUM DE 2 ADULTES), AINSI QU’UNE CARTE-CADEAU DE 2 000 $ US
ET UNE CARTE-CADEAU DE 500 $ CAN DE TOYS “R” US CANADA (TOTAL DE LA VALEUR
APPROXIMATIVE AU DÉTAIL DU GRAND PRIX : 11 300 $ CAN – DES CONDITIONS ET
RESTRICTIONS IMPORTANTES S’APPLIQUENT). VOIR CI-APRÈS LES MODALITÉS D’INSCRIPTION
ET TOUS LES AUTRES DÉTAILS DU CONCOURS, Y COMPRIS LA MANIÈRE DE S’Y INSCRIRE SANS
EFFECTUER UN ACHAT.
QUI PEUT S’INSCRIRE
Le concours s’adresse à tous les résidents du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité
établi dans la province où ils résidaient au moment de l’inscription. Le concours est nul
là où des restrictions ou interdictions légales s’appliquent. Il ne faut interpréter ou évaluer
le règlement de ce concours qu’en vertu des lois en vigueur au Canada.
Les employés, mandataires et représentants de Mattel Canada, Inc. (le
« commanditaire »), Toys R Us (Canada) Ltd. (« TRU ») et Brandfire Marketing Group
Inc. (l’« administrateur ») et chacune de leurs sociétés affiliées et filiales, les membres de
leur famille proche (parents, enfants, frères et sœurs et conjoints) et toute personne
habitant avec eux (membre de la famille ou non) ne sont pas admissibles au concours.
2. COMMENT S’INSCRIRE
Le concours commence le vendredi 2 octobre 2015 à 12 h (heure de l’Est) et se termine le
vendredi 13 novembre 2015 à 17 h (heure de l’Est) (la « période de promotion »).
Il y a deux (2) façons de participer.
(a) Participation avec achat
À chaque achat de tout produit Monster High® que vous effectuez chez un détaillant Toys
“R” Us au Canada durant la période de promotion, vous recevrez une carte avec NIP à la
caisse. La présente promotion s’applique uniquement aux achats en magasin. Vous
ne recevrez pas de carte avec NIP pour tout achat que vous effectuez en ligne.
Il y a une limite d’une (1) carte avec NIP par transaction. Vous trouverez votre code NIP
unique (code alphanumérique à huit chiffres) sur la carte avec NIP que vous recevrez à la
caisse. Pour participer, en tout temps durant la période de promotion, allez à
www.toysrus.ca/monstresdumonde pour accéder au microsite du concours et suivez
les instructions pour entrer votre code NIP en ligne, remplir le formulaire et vous inscrire
au concours. Une fois que vous aurez correctement rempli et soumis votre formulaire
d’inscription, vous recevrez automatiquement un bulletin de participation pour chacun
des tirages du concours devant avoir lieu après la date et l’heure de votre inscription. Un
achat n’augmente pas vos chances de gagner.
(a) Participation sans achat :
Si vous ne souhaitez pas acheter un produit Monster High®, vous pouvez également
participer au concours en nous envoyant l’original d’une lettre manuscrite (d’au moins
50 mots) pour nous dire pourquoi vous devriez gagner le grand prix du concours. La
lettre écrite à la main sur une simple feuille de papier et portant votre adresse postale
complète et votre numéro de téléphone doit être envoyée au commanditaire dans une
enveloppe port payé/affranchie à l’adresse suivante : Mattel Canada, Inc., a/s de
Concours « Rendez-vous à BOO YORK » Montres du monde de Monster High®, 6155,
boulevard Freemont, Mississauga (Ontario) L5R 3W2. Aucune reproduction mécanique
n’est permise. Sera annulée toute lettre envoyée par la poste qui ne satisfait pas aux
critères susmentionnés ou qui est ouverte, endommagée, modifiée, copiée, perdue, non
reçue ou autrement jugée inadmissible. Chaque inscription admissible envoyée par la
poste au commanditaire au plus tard le 13 novembre 2015, à 17 h (heure de l’Est), est
considérée comme une (1) inscription au concours.
Vous pouvez participer au concours autant de fois que vous le voulez, selon les deux
méthodes d’inscription combinées, pour autant que vous aurez chaque fois : a) soit
entré un code NIP unique et différent sur le microsite du concours; b) soit envoyé au
commanditaire l’original d’une lettre manuscrite. Chaque inscription manuscrite
doit être postée dans une enveloppe distincte. Vous ne recevrez pas d’accusé de
réception pour une inscription. Chaque inscription valide reçue avant la clôture du
concours sera admissible à chacun des tirages hebdomadaires qui auront lieu après la date
et l’heure de réception de l’inscription ainsi qu’au tirage du prix de deuxième place et du
grand prix du concours, à condition que, dans le cas des tirages hebdomadaires, cette
inscription ait été reçue au plus tard à 17 h (heure de l’Est) le jour civil précédant
immédiatement la date du tirage en question.
Chaque participant ne peut gagner qu’un (1) prix hebdomadaire Monster High® pendant
la durée de la période de promotion; cependant, toutes les inscriptions admissibles (ayant
permis ou non au participant de gagner un prix hebdomadaire) sont admissibles aux
tirages des prix secondaires et du grand prix. Un participant ne peut remporter à la fois un
prix secondaire et le grand prix.
3.
PRIX
Prix hebdomadaires Monster High® :
UN TOTAL DE CINQ (5) PRIX HEBDOMADAIRES MONSTER HIGH®
(VALEUR APPROXIMATIVE AU DÉTAIL DE 50 $ CAN/LOT), chacun consistant en
des jouets ou des produits sous licence Monster High® de choix, sélectionnés par le
commanditaire, à son entière discrétion. Les articles inclus dans chaque prix
hebdomadaire Monster High® peuvent varier d’une semaine à l’autre.
Prix secondaire :
DEUX (2) PRIX SECONDAIRES, chacun consistant en des jouets ou des produits
sous licence Monster High® de choix sélectionnés par le commanditaire, à son entière
discrétion. Les articles inclus dans chaque prix secondaire Monster High® peuvent varier
(valeur approximative au détail de 250 $ CAN/CHACUN).
Grand prix :
UN (1) GRAND PRIX (valeur approximative au détail de 11 300 $ CAN) consistant en
ce qui suit :
(a) un vol aller-retour, en classe économique/touriste, pour au plus
quatre (4) personnes (maximum de 2 adultes) à partir du grand aéroport
international canadien le plus proche de la résidence principale du gagnant du
grand prix (à l’entière discrétion du commanditaire) à destination de l’aéroport
La Guardia (LGA) ou de l’aéroport international John F. Kennedy (JFK) (à
l’entière discrétion du commanditaire);
(b) l’hébergement pour cinq (5) nuits pour quatre (4) personnes (maximum de 2
adultes de 18 ans ou plus) dans une chambre standard à un hôtel 4 étoiles à
Manhattan qui sera sélectionné par le commanditaire, à son entière discrétion);
(c) une carte-cadeau de 2 000 $ US;
(d) une carte-cadeau de 500 $ CAN de Toys “R” Us Canada.
La valeur réelle du grand prix varie selon le point de départ et la période de l’année
choisie pour le voyage. Toute différence entre la valeur au détail approximative et la
valeur réelle du grand prix ne sera ni remise ni remboursée.
Les conditions et restrictions importantes suivantes s’appliquent au grand prix.
Le gagnant du grand prix doit avoir atteint l’âge de la majorité établi dans sa province de
résidence et remplir toutes les conditions décrites dans la section 5 ci-après –
Notification, acceptation et remise des prix. L’invité ou les invités accompagnant le
gagnant du grand prix (ou leur parent/tuteur légal dans le cas d’enfants mineurs) doivent
également signer et retourner un formulaire d’exonération de responsabilité et de
consentement à des fins publicitaires avant la délivrance des documents de voyage.
L’invité ou les invités ne peuvent pas être des mineurs dans leur province de résidence
respective, sauf si (a) le gagnant du grand prix est son parent/tuteur légal et qu’il fournit
un consentement écrit au commanditaire, dans la forme exigée par le commanditaire,
permettant à son enfant mineur de l’accompagner pour le voyage; (b) le parent/tuteur
légal de l’invité mineur l’accompagne en tant qu’autre compagnon de voyage du gagnant
du grand prix (qui a atteint l’âge de la majorité dans sa province de résidence), et ce
parent/tuteur légal de l’invité mineur fournit un consentement écrit au commanditaire,
dans la forme exigée par le commanditaire, permettant à son enfant mineur de
l’accompagner pour le voyage; ou (c) le parent/tuteur légal de l’invité mineur (qui a
atteint l’âge de la majorité dans sa province de résidence) fournit un consentement écrit
au commanditaire, dans la forme exigée par le commanditaire, permettant à son enfant
mineur d’accompagner le gagnant du grand prix ou l’un des compagnons de voyage du
gagnant du grand prix pour le voyage. Le voyage est pour 4 personnes (maximum de 2
adultes). Les mineurs doivent être accompagnés d’un adulte en tout temps durant le
voyage (y compris, sans s’y limiter, durant le vol, le séjour à l’hôtel et toute activité liée
au prix). Une fois qu’un invité a été choisi, ce dernier ne peut être remplacé par un autre
sans le consentement explicite préalable du commanditaire, qui peut être refusé pour
quelque motif que ce soit.
Le gagnant du grand prix et chacun de ses invités acceptent de se comporter d’une
manière respectueuse de toutes les lois applicables et des pratiques sociales généralement
acceptées au cours du voyage et, en particulier, dans le cadre de la participation à toute
activité liée au prix. Le gagnant du grand prix comprend et accepte que le commanditaire
a le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier et d’exclure le gagnant du grand prix (ou
l’un ou l’autre de ses invités) de toute activité si, à un moment donné, ces personnes
adoptent un comportement qui est récalcitrant/perturbateur, qui cause ou pourrait causer
des dommages à la personne, à la propriété ou à la réputation du commanditaire ou qui
enfreint autrement la politique du commanditaire ou des hôtels participants.
Le gagnant du grand prix et toutes les personnes qui l’accompagnent sont entièrement
responsables d’obtenir toutes les preuves d’identité nécessaires et/ou tous les documents
de voyage (p. ex., permis de conduire ou passeport canadien valide) requis pour effectuer
le voyage et satisfaire aux exigences de sécurité applicables. Le gagnant et ses invités
pourraient devoir répondre à certains critères de sécurité établis par le commanditaire, le
transporteur choisi par le commanditaire ou tout organisme gouvernemental applicable
avant de se prévaloir du grand prix. Si le gagnant du grand prix ou un invité ne satisfait
pas à ces critères, le commanditaire peut choisir (à sa seule discrétion) soit de remettre au
gagnant du grand prix un chèque égal à la valeur approximative au détail du grand prix
ou, à titre subsidiaire, soit de remettre le grand prix (à sa seule discrétion) à un autre
gagnant.
Le grand prix inclut le transport terrestre aller-retour choisi par le commanditaire entre
l’aéroport de départ et l’hôtel sélectionné par le commanditaire. Les autres frais/dépenses
non spécifiquement mentionnés ci-devant ne sont pas inclus et doivent être entièrement
assumés par le gagnant et ses invités, y compris, sans s’y limiter : le transport aller-retour
entre la résidence principale du gagnant du grand prix et l’aéroport de départ, les taxes,
les boissons alcoolisées et non alcoolisées, la nourriture et les repas, les pourboires et
primes, les dépenses accessoires et personnelles, les assurances (voyage, santé, accident,
médicale et autre), le service de blanchisserie, les frais pour bagages/sacs enregistrés, les
produits dérivés, les minibars, le stationnement, le service aux chambres, les frais liés au
choix d’une chambre de niveau supérieur, les frais de service, les frais pour les activités
sur place, les souvenirs, les appels téléphoniques, les frais d’Internet et toutes les autres
dépenses occasionnées par l’acceptation, la participation et la jouissance du grand prix.
Le gagnant du grand prix et son ou ses invités doivent se conformer aux procédures
d’enregistrement ou de contrôle de la sécurité de l’aéroport, de la compagnie aérienne et
de l’hôtel et aux autres exigences connexes. Le gagnant du grand prix pourrait devoir
fournir une carte de crédit de premier plan valide à son arrivée à l’hôtel pour couvrir
l’ensemble des frais, charges et dépenses non expressément stipulés dans le présent
règlement.
Le voyage doit avoir eu lieu avant le 31 décembre 2016, à défaut de quoi le prix sera
confisqué dans sa totalité et le commanditaire n’aura aucune autre obligation à l’égard du
gagnant du grand prix. Le voyage en avion sera un aller-retour (arrivée et départ au même
aéroport) en classe économique/touriste à partir d’un aéroport sélectionné par le
commanditaire, à son entière discrétion.
Le gagnant du grand prix et son invité ou ses invités doivent voyager ensemble selon le
même itinéraire. Tous les préparatifs de voyage seront effectués avec le commanditaire (à
sa seule discrétion). Le gagnant du grand prix doit fournir les renseignements
nécessaires au commanditaire au moins quarante-cinq (45) jours avant la date de
départ souhaitée. Les préparatifs du voyage seront effectués par le mandataire du
commanditaire en fonction du transporteur choisi par le commanditaire. Le
commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de déterminer tous les détails du
vol/voyage et l’itinéraire/les itinéraires du voyage (le cas échéant). Les réservations
doivent être faites et les billets doivent être délivrés avant le départ. Les modifications
des réservations ne sont pas autorisées. Tous les préparatifs de voyage et d’hébergement
sont effectués sous réserve de disponibilité. Certaines restrictions ou dates d’interdiction
peuvent s’appliquer. Les horaires de vol sont modifiables sans préavis. Le commanditaire
ne pourra être tenu responsable de toute occasion manquée ou dépense encourue à la suite
de l’annulation ou du retard de vol ou du délai de transport terrestre.
Détails généraux sur les prix :
Aucun participant n’est admissible à recevoir plus d’un prix hebdomadaire Monster
High®; toutefois, le gagnant d’un prix hebdomadaire Monster High® demeure
admissible aux tirages des prix secondaires et du grand prix. Un participant ne peut
remporter à la fois un prix secondaire et le grand prix. Les prix doivent être acceptés
tels que remis et ne peuvent pas être transférés; aucune substitution ni aucun transfert par
les gagnants ne seront autorisés. Tous les prix sont remis sous réserve de disponibilité, et
le commanditaire se réserve le droit de remplacer un prix (ou n’importe quel élément de
celui-ci) par un prix d’une valeur égale ou supérieure. Le commanditaire ne prétend
d’aucune façon que le prix remis aux termes des présentes peut être vendu ou échangé à
la valeur indiquée.
Le commanditaire exclut expressément toute garantie, condition ou autre responsabilité
de quelque nature que ce soit pour les produits ou services inclus dans l’un ou l’autre des
prix remis dans le cadre du concours qui n’ont pas été produits, conçus, offerts ou
fabriqués par le commanditaire. Pour toute réclamation ou tout problème pouvant
survenir à cet égard, veuillez vous adresser directement au fabricant ou au fournisseur du
produit ou du service en question.
4.
SÉLECTION DES GAGNANTS
Prix hebdomadaires Monster High® :
À 12 h (heure de l’Est) à chacune des dates suivantes, un prix hebdomadaire sera attribué
par tirage au sort par l’administrateur à Markham (Ontario) parmi toutes les inscriptions
admissibles reçues pour le tirage en question :
Semaine du concours 1 :
Semaine du concours 2 :
Semaine du concours 3 :
Semaine du concours 4 :
Semaine du concours 5 :
9 octobre 2015
16 octobre 2015
23 octobre 2015
30 octobre 2015
6 novembre 2015
Les chances de gagner un prix hebdomadaire sont fonction du nombre total d’inscriptions
admissibles reçues pour le tirage en question. Si vous êtes sélectionné comme gagnant
d’un prix hebdomadaire à tout moment durant la période de promotion, vous ne serez
plus admissible au tirage d’un autre prix hebdomadaire dans le cadre du concours; vous
demeurerez cependant admissible aux tirages pour le prix secondaire et le grand prix.
Prix secondaires et grand prix :
À 12 h (heure de l’Est) le 27 novembre 2015, un tirage au sort sera effectué par
l’administrateur à Markham (Ontario) pour chacun des prix secondaires et le grand prix,
respectivement, parmi toutes les inscriptions admissibles reçues durant la période de
promotion.
Les chances de gagner un prix secondaire ou le grand prix sont fonction du nombre total
d’inscriptions admissibles reçues durant la période de promotion. Aucun participant ne
peut remporter à la fois un prix secondaire et le grand prix.
5.
NOTIFICATION, ACCEPTATION ET REMISE DES PRIX
Les participants sélectionnés (chacun, un « participant sélectionné ») seront avisés par
courrier électronique à la date du tirage au sort applicable. Chaque Participant sélectionné
disposera de dix (10) jours après la notification pour communiquer avec l’administrateur
afin de terminer le processus de vérification du gagnant et de retourner tous les
documents nécessaires. Le défaut de réclamer le prix et de fournir les renseignements
demandés dans les dix (10) jours qui suivent la notification, ou l’impossibilité de
transmettre la notification au gagnant, entraînera une disqualification et un autre
participant sera sélectionné et avisé. Dans le cas où l’administrateur doit choisir un
deuxième participant sélectionné pour l’un ou l’autre des prix et que ce deuxième
participant sélectionné ne termine pas le processus de vérification et ne retourne pas tous
les documents nécessaires dans les dix (10) jours suivant la notification (comme indiqué
plus haut), ou s’il est impossible de livrer la notification au deuxième participant
sélectionné, celui-ci sera disqualifié et aucun autre participant sélectionné ne sera choisi
pour le ou les prix en question, et le ou les prix en question ne seront pas attribués.
EN PRENANT PART AU CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE LE
COMMANDITAIRE ET/OU L’ADMINISTRATEUR UTILISE L’ADRESSE DE COURRIER
ÉLECTRONIQUE QUE VOUS AVEZ FOURNIE DANS VOTRE FORMULAIRE
D’INSCRIPTION AU CONCOURS POUR COMMUNIQUER AVEC VOUS SI VOTRE NOM
FIGURE PARMI LES PARTICIPANTS SÉLECTIONNÉS.
Le cas échéant, les prix seront expédiés par la poste ou remis à chaque participant
sélectionné, à l’adresse fournie à l’administrateur, dans les 45 jours ouvrables qui suivent
la fin du processus applicable de sélection et de vérification du gagnant. Ni le
commanditaire ni l’administrateur ne sera responsable des prix retournés comme étant
impossibles à livrer et ni l’un ni l’autre ne sera tenu de remplacer les prix perdus ou
volés. Les prix non réclamés ou retournés comme étant impossibles à livrer seront
attribués à un autre participant qui sera choisi au hasard parmi les autres inscriptions
admissibles.
Tout participant sélectionné qui n’est pas admissible ou qui, d’une façon ou d’une autre,
ne respecte pas le présent règlement sera disqualifié. Toutes les inscriptions pourront
faire l’objet d’une vérification avant l’attribution d’un prix.
Avant de recevoir son prix, chaque participant sélectionné devra signer : a) une
déclaration de conformité au règlement du concours; b) un formulaire de décharge
confirmant l’acceptation de son prix tel que décerné et dégageant le commanditaire, ses
sociétés affiliées et ses filiales ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés,
représentants et mandataires respectifs (y compris l’administrateur et TRU) de toute
responsabilité relative à ce concours ou à son prix, faute de quoi cette personne sera
réputée avoir renoncé à son prix. Chaque participant sélectionné devra répondre
correctement et
sans
aide,
dans
le
délai
imparti,
à une question
réglementaire d’arithmétique (qui sera transmise par courriel) avant de recevoir son prix.
Les obligations fiscales fédérales, locales et autres, ou tous les autres coûts d’évaluation
et autres dépenses ou frais payés relativement à l’acceptation et/ou à l’utilisation d’un
prix (à l’exception de ceux expressément énoncés aux présentes) sont la seule
responsabilité du gagnant.
Pour obtenir la liste des gagnants (disponible entre le 4 janvier 2016 et le 4 avril 2016),
faites parvenir votre demande accompagnée d’une enveloppe préadressée à Liste des
gagnants, a/s de Concours « Rendez-vous à BOO YORK » Monstres du monde de
Monster High®, 6155, boulevard Freemont, Mississauga (Ontario) L5R 3W2.
6.
VIE PRIVÉE
Le commanditaire et ses partenaires promotionnels n’utiliseront les renseignements
personnels contenus dans votre inscription qu’aux fins de l’administration du concours et
de la remise des prix (sauf si vous avez indiqué que vous souhaitez recevoir des courriels
concernant les jouets et les produits offerts par le commanditaire et/ou ses partenaires
promotionnels, y compris TRU, et que vos renseignements personnels peuvent également
être utilisés à cette fin). Si vous gagnez un prix, vous acceptez expressément que le
commanditaire et/ou TRU utilisent votre nom, votre image, votre lieu de résidence et
votre participation au concours à des fins promotionnelles, sans rémunération ni toute
autre approbation, dans le monde entier et à perpétuité et sur n’importe quelle forme de
support, y compris en ligne. Le commanditaire conservera vos renseignements personnels
conformément à notre Politique sur la protection des renseignements personnels. Pour
consulter notre Politique, visitez http://corporate.mattel.com/privacy-policy.aspx.
TRU conservera vos renseignements personnels conformément à notre Politique sur la
protection des renseignements personnels. Pour consulter notre Politique, visitez
http://www.toysrus.ca/helpdesk/panel/index.jsp?display=safety&subdisplay=privacy.
7.
LOIS ET RÈGLEMENTS
Toutes les lois et tous les règlements fédéraux, provinciaux, municipaux ou locaux
s’appliquent. Toute inscription au concours ne respectant pas les lois et les règlements
fédéraux, provinciaux, municipaux ou locaux applicables sera frappée de nullité.
Pour les résidents du Québec seulement : Dans la province de Québec (Canada), tout
différend concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être
soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux. De même, un différend survenant
dans la province de Québec (Canada) quant à l’attribution d’un prix ne peut être soumis à
la Régie que dans le but d’aider les parties à parvenir à un règlement.
8.
GÉNÉRALITÉS
Le commanditaire n’est pas responsable des erreurs d’impression ou typographiques dans
tout matériel lié au concours. Il n’est pas responsable non plus de tout courrier perdu,
volé, en retard, mal acheminé, endommagé, incomplet, illisible ou insuffisamment
affranchi; de toute transaction abandonnée ou avortée; de toute transaction qui est traitée,
présentée, transmise en retard ou qui est perdue pour toute raison que ce soit, y compris
les transactions par ordinateur, par téléphone ou sur papier; de tout autre
dysfonctionnement, y compris l’erreur humaine.
Si, pour une raison ou une autre, le concours ne peut pas se dérouler comme prévu ou que
les prix ne peuvent pas être attribués, y compris en raison d’une infection par un virus ou
d’un bogue informatique, d’une altération, d’une intervention non autorisée, d’une
fraude, d’une défaillance ou d’une difficulté technique ou autre, ou de la survenance de
tout événement de force majeure, dans le cadre des lois en vigueur, le commanditaire, à
sa seule discrétion, se réserve le droit d’annuler, de résilier, de suspendre ou de modifier
le présent concours, en totalité ou en partie, à tout moment et sans préavis. Si le concours
est annulé pour une raison quelconque avant la fin de la période de promotion, toutes les
inscriptions valides reçues jusqu’au moment de l’annulation seront incluses dans un
tirage au sort qui permettra d’attribuer les prix.
Les documents soumis deviennent la propriété exclusive du commanditaire.
En prenant part au présent concours, vous acceptez d’être lié par le présent règlement et
vous renoncez à tout droit de présenter une réclamation reposant sur une ambiguïté ayant
trait au concours ou au règlement. Si vous ne vous conformez pas au présent règlement,
vous pouvez être disqualifié. Vous acceptez en outre d’être lié par toutes les décisions du
commanditaire concernant le concours, et vous acceptez que ces décisions soient
définitives et obligatoires pour vous à tous égards.
TOUTE TENTATIVE VISANT À ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE
D’INSCRIPTION OU À NUIRE AU DÉROULEMENT LÉGITIME DU PRÉSENT
CONCOURS CONSTITUE UNE INFRACTION AUX LOIS CRIMINELLES ET
CIVILES. SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LE COMMANDITAIRE SE
RÉSERVE LE DROIT D’EXERCER UN RECOURS ET DE VOUS DEMANDER DES
DOMMAGES-INTÉRÊTS (Y COMPRIS LES HONORAIRES D’AVOCAT) DANS
TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
9.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
EN PRENANT PART AU PRÉSENT CONCOURS, VOUS RECONNAISSEZ ET
ACCEPTEZ QUE LE COMMANDITAIRE, TRU ET CHACUNE DE SES SOCIÉTÉS
AFFILIÉES ET FILIALES AINSI QUE LEURS ADMINISTRATEURS,
DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS ET MANDATAIRES RESPECTIFS
(LES « PARTIES LIBÉRÉES ») SOIENT DÉGAGÉS ET EXONÉRÉS DE TOUTE
RESPONSABILITÉ POUR CE QUI EST DES BLESSURES, DES ACCIDENTS, DES
RETARDS, DES DÉSAGRÉMENTS, DES RÉCLAMATIONS, DES DOMMAGES (Y
COMPRIS LES DOMMAGES COMPENSATOIRES, DIRECTS, ACCESSOIRES,
INDIRECTS OU AUTRES), DES COÛTS, DES FRAIS ET/OU DES DETTES DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT AYANT TRAIT OU SE RAPPORTANT D’UNE
MANIÈRE OU D’UNE AUTRE, EN TOTALITÉ OU EN PARTIE, DIRECTEMENT
OU INDIRECTEMENT, À L’ACCEPTATION, À LA POSSESSION, À
L’UTILISATION BONNE OU MAUVAISE DE TOUT PRIX OU À LA
PARTICIPATION AU PRÉSENT CONCOURS OU À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU
CONCOURS OU EN DÉCOULANT, MÊME SI LA NÉGLIGENCE DE L’UNE DES
PARTIES LIBÉRÉES EST EN CAUSE (COLLECTIVEMENT, LES « PERTES »).
AUCUNE DES PARTIES LIBÉRÉES N’EST RESPONSABLE DE PERTES EN LIEN
AVEC : (i) LA TRANSMISSION DE RENSEIGNEMENTS INCORRECTS OU
INEXACTS POUR TOUTE RAISON QUE CE SOIT, Y COMPRIS LORSQUE CELA
EST CAUSÉ PAR DES UTILISATEURS DU SITE WEB, PAR DES PIÈCES
D’ÉQUIPEMENT/PROGRAMMES ASSOCIÉS AU CONCOURS OU UTILISÉS
DANS LE CADRE DU CONCOURS OU PAR TOUTE ERREUR
TECHNIQUE/HUMAINE SUSCEPTIBLE DE SE PRODUIRE DANS LE
TRAITEMENT DES INSCRIPTIONS AU CONCOURS; (ii) LA SURVENUE DE
PROBLÈMES OU D’UNE DÉFAILLANCE TECHNIQUE TOUCHANT UN RÉSEAU
TÉLÉPHONIQUE OU UNE LIGNE DE COMMUNICATION, DES SYSTÈMES
INFORMATIQUES EN LIGNE, DES SERVEURS, DES FOURNISSEURS, DE
L’ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE, DES LOGICIELS, DES SYSTÈMES DE
TRANSMISSION DE DONNÉES OU DES SYSTÈMES DE COURRIER
ÉLECTRONIQUE, OU TOUT PROBLÈME TECHNIQUE OU TOUTE CONGESTION
DU TRAFIC; (iii) UNE ERREUR, UNE OMISSION, UNE INTERRUPTION, UNE
SUPPRESSION, UNE DÉFAILLANCE, UN RETARD DE FONCTIONNEMENT OU
DE TRANSMISSION, UN VOL OU UNE DESTRUCTION OU UN ACCÈS NON
AUTORISÉ AUX INSCRIPTIONS OU UNE ALTÉRATION DES INSCRIPTIONS;
(iv) DES DOMMAGES À VOTRE ÉGARD OU À L’ÉGARD DE TOUTE AUTRE
PERSONNE, Y COMPRIS DES DOMMAGES À VOTRE SYSTÈME
INFORMATIQUE OU AU SYSTÈME INFORMATIQUE DE TOUTE AUTRE
PERSONNE, LIÉS À L’INSCRIPTION OU À LA PARTICIPATION AU CONCOURS
OU AU TÉLÉCHARGEMENT DE MATÉRIEL DANS LE CADRE DU CONCOURS
OU EN DÉCOULANT.
10.
FORCE MAJEURE
Le défaut du commanditaire de se conformer à toute disposition du présent règlement –
en raison d’une catastrophe naturelle, d’un ouragan, d’une guerre, d’un incendie, d’une
émeute, d’un séisme, d’un acte de terrorisme, d’actes d’« ennemis publics », de mesures
prises par des autorités gouvernementales, de conflits de travail ou d’autres cas de force
majeure – ne sera pas considéré comme un manquement au présent règlement.
11.
VERSIONS ANGLAISE ET FRANÇAISE :
En cas de divergence entre la version anglaise et la version française du présent
règlement, la version anglaise prévaudra.
12.
MARQUES DÉPOSÉES ET DROITS D’AUTEUR
L’utilisation de photocopies ou l’utilisation non autorisée de tout matériel visé par des
droits d’auteurs ou de marques déposées sans l’autorisation expresse écrite de leur
propriétaire est strictement interdite.
© 2015, Mattel. Tous droits réservés. MONSTER HIGH, les marques de commerce
associées et l’emballage sont la propriété de Mattel. ® désigne une marque de commerce
américaine de Mattel.