Les Grands Thermes - Grands Thermes de La Bourboule

Les Grands Thermes
La Bourboule
Sancy
édition 2012
Auvergne
Allergies, Asthme, Rhinite chronique, Eczéma, Psoriasis…
Voies respiratoires, Dermatologie, Affections des muqueuses
bucco-linguales, Troubles du développement de l’enfant
adultes, enfants et adolescents
V I L L Thermal
E I N S
O L <I Les
T E Grands Thermes > page 1
Guide
2012
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 1
28/11/11 11:30
Les Grands
Thermes
Sommaire
Les Grands Thermes . . . . . . . . . p 2
La Bourboule - Station
thermale et climatique
du Sancy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 3
La qualité
des Eaux Thermales . . . . . . . . . p 4
Les questions
que vous vous posez . . . . . . . p 5
Les indications
thérapeutiques . . . . . . . . . . . . . p 6
Un établissement
confortable et
accueillant
Les prestations
des Grands Thermes
L’efficacité d’une cure thermale aux Grands
Thermes de La Bourboule est unanimement
reconnue par nos curistes qui témoignent des
résultats positifs de nos traitements.
l’ambiance professionnelle détendue qui doit
régner pendant la cure thermale.
- A l’espace et à la luminosité qui font la
réputation des Grands Thermes et qui contribuent à cette ambiance de détente.
- Au choix des horaires selon votre convenance. (Excepté pour les soins dispensés
par les médecins thermaux). Le choix de
vos horaires de soins vous permettra de jouir
pleinement de vos matinées de cure et de les
réaliser sans stress.
Les soins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 7
Les "plus" des Grands Thermes p 8
La liste des médecins
Les tarifs des cures . . . . . . . . . . p 9
Les activités proposées par
les grands thermes . . . . . . . . . p 10
La cure post cancer
dermatologie . . . . . . . . . . . . . . p 11
Cap sur les courts
séjours Santé . . . . . . . . . . . . . . p 12
Bien préparer sa cure . . . . . . . . p 13
Tout au long de la saison, toutes ces prestations
vous sont proposées au tarif normal de convention Sécurité Sociale, sans supplément.
Activités et Loisirs
a la Bourboule . . . . . . . . . . . . . p 14
Aux environs immédiats
de La Bourboule . . . . . . . . . . . . p 15
Nos partenaires . . . . . . . . . . . . p 16
Informations générales . . . p 23
Editeur : Régie des Grands Thermes
76 Bd Georges-Clemenceau - BP 85
63150 La Bourboule - tél. : 04 73 81 21 00.
Conception - Mise en page : Sett Communication, A. Lévis.
Régie Publicitaire : Sett Communication, C. Trescarte.
Iconographie : Banque images Sett Communication, Les Grands
Thermes de La Bourboule, J. Damase, ©Corbis 1 de Couv, p. 5, 6,
8, 11, PhoVoir p. 2, 4, 8, 9, 10, 11, 12, 14.
Impression : Caractère - Dépôt légal : 4e trimestre 2011
A quoi tient cette
efficacité ?
- A la composition de l’eau, principal atout
de la réussite de votre cure.
- Grâce à nos récentes installations techniques, qui sont un exemple dans le
thermalisme français, nous conservons l’eau
thermale dans sa pureté originelle.
- A la maîtrise parfaite des médecins thermaux qui adaptent les soins en fonction de
votre état de santé.
- Au dévouement de l’ensemble du personnel des Grands Thermes qui, grâce à ses qualités naturelles de gentillesse et d’écoute, crée
Pour ceux qui le souhaitent, vous pouvez réserver le cadre privilégié de l’Espace Confort. Le
salon, le calme et la sérénité des lieux seront
les “plus” qui vous assureront un bien-être total
(avec supplément de 99 e).
Nous aurons beaucoup de plaisir à vous
accueillir dans nos Grands Thermes, à vous
accompagner et à vous aider à prendre soin
de vous-même et de votre santé.
DATES D’OUVERTURE
du 6 février au 6 octobre 2012
Guide Thermal 2012 < Les Grands Thermes > page 2
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 2
28/11/11 11:30
Les Grands Thermes
76 bd Georges-Clemenceau
BP 85
63150 La Bourboule
La bourboule
Station thermale et
climatique du Sancy
tél. : 04 73 81 21 00
fax : 04 73 65 54 09
www.grandsthermes-bourboule.com
[email protected]
Toujours dans un esprit de qualité et afin d’envisager pour l’avenir les améliorations nécassaires
au développement des Grands Thermes, un
questionnaire de satisfaction est mis à disposition de tous nos curistes pour reccueillir leurs
suggestions et les associer à notre réflexion.
B - Engagements
des Curistes
La Bourboule, Station
Oxygène
Au demeurant, les taux rencontrés à La Bourboule se révèlent bien inférieurs aux valeurs de
la grande majorité des sites de mesures du territoire français à la même période.
Située entre 850 et 1150 m d’altitude, La Bourboule bénéficie d’un environnement naturel de
moyenne montagne. Cette situation constitue
un élément primordial dans la lutte contre
les allergies : exceptionnelle qualité de l’air
et milieu défavorable au développement des
acariens.
* CEMBREU Centre Européen Médical et Bioclimatique de Recherche et d’Enseignement Universitaire
40 rue Jean Bayle Villard Saint-Pancrace - Briançon
La qualité de l’air
Le climat, les actions d’éducation pour la
santé, l’environnement interviennent dans la
réussite d’une cure. Une expertise de qualité
de l’air a été réalisée par le CEMBREU* à La
Bourboule, sur deux périodes distinctes, l’une
en plein cœur de l’été 1998 et l’autre en février
1999. Selon les valeurs de référence fixées
par l’Union Européenne ou l’Organisation
Mondiale de la Santé, les concentrations en
polluants chimiques atmosphériques (dioxyde
de soufre, monoxyde de carbone, oxydes
d’azote, ozone, fumées noires) se situent
toutes en dessous des valeurs limites (seuil
d’information de la population) et même sous
le seuil de qualité (seuil de protection de la
population à long terme).
Hygiène et qualité
A - Engagements
des Grands Thermes
Notre établissement est engagé dans une
démarche qualité (HACCP) qui garantit le
respect de toutes les règles édictées par un
cahier des charges en matière de sécurité, de
protocole d’hygiène, de qualité de l’eau thermale, de qualité de l’accueil de nos curistes et
de formation du personnel.
En 2011 après un audit mené par Aquacert, les
Grands Thermes ont obtenu la certification
AES niveau 2, l’objectif pour 2012 étant
d’atteindre le niveau 3.
C’est animé de la volonté permanente d’améliorer la qualité des prestations et le confort
des curistes que les travaux de restructuration
et d’embellissement des soins balnéo enfants
accompagnés ont été réalisés.
Les curistes doivent respecter des règles
d’hygiène. Chaque curiste ou accompagnant
qui entre dans une zone de soins mouillés
doit porter des chaussures antidérapantes
réservées aux zones de soins.
Nous rappelons que le nettoyage et la désinfection des accessoires individuels de cure
doivent être effectués par le curiste.
Informations utiles
Pour les soins, pensez à prendre :
- Maillot de bain (obligatoire)
- Sandales antidérapantes
- Des mouchoirs jetables
Un sac de cure sera fourni par l’établissement
thermal pour circuler dans les zones de soins.
Les sacs à dos, objets de valeur sont interdits
dans les zones de soins. L’Etablissement n’est
pas responsable en cas de perte ou de vol.
Un vestiaire gardé est à votre disposition pour y
déposer tous vos effets personnels.
La cure étant pratiquée dans un environnement
chaud, il est conseillé de prévoir un vêtement
approprié pour sortir de l’établissement, ainsi
qu’une écharpe pour protéger le nez, la gorge
et les oreilles.
Les serviettes et peignoirs nécessaires à
la cure sont fournis gracieusement tous les
jours par les Grands Thermes.
Guide Thermal 2012 < Les Grands Thermes > page 3
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 3
28/11/11 11:30
La qualité
des eaux thermales
Les Gaz thermaux
Mesures chimiques
Les gaz thermaux, recueillis au griffon de la
source Perrière, sont dotés de propriétés thérapeutiques qui leur sont propres.
Captage Perrière
Eléments majeurs Anionsmg/l
Chlorures1700
Bicarbonates1650
Sulfates113,4
Cations
Sodium1639
Potassium94,00
Calcium33,60
La qualité des eaux
thermales
Depuis de nombreuses années, les Grands
Thermes mettent tout en œuvre pour délivrer à
chaque poste de soins une eau thermale d’une
qualité irréprochable.
Le principe général : un écoulement permanent dans les réseaux afin d’assurer une
température constante et un renouvellement
permanent du fluide thermal aux postes de
soins.
La conception et la réalisation du réseau de
canalisations en Inox 316 L (matériau lisse et
permettant une désinfection par choc thermique sans adjonction de produits chimiques)
favorisent le respect rigoureux de ce principe.
La formation du personnel qui exécute scrupuleusement les procédures d’hygiène et de
désinfection complète le dispositif.
Eléments mineurs Anionsmg/l
Bore11,5
Arsenic6,20
Fluor5,48
Brome4
Cations
Magnésium8,65
Lithium6,20
Strontium2,70
Fer1,30
Manganèse1
L’efficacité de l’ensemble est vérifiée par des
contrôles réguliers pratiqués :
-
inopinément par l’Institut Louise Blanquet
de Clermont-Ferrand, agréé par les autorités
sanitaires du Puy-de-Dôme pour les contrôles
officiels,
me/l
47,9
27
2,6
72,8
2,4
1,8
me/l
0,4
0,2
0,3
0,1
0,6
0,8
0,1
0,1
0,1
Les Eaux thermales
Parce qu’elles proviennent de grandes profondeurs, les eaux de La Bourboule échappent
aux influences des conditions météorologiques
saisonnières. Leurs débits, leurs températures
et leurs caractéristiques physico-chimiques
respectives sont des constantes et ce, quelle
que soit la saison du prélèvement.
De ce fait, les propriétés thérapeutiques de ces
eaux chloro-bicarbonatées sodiques sont préservées et optimisées.
- et selon un programme préétabli par le laboratoire d’auto-surveillance et de recherche
Auvergne Thermale Qualité. Cette structure,
dont l’équipement technologique évolue
constamment pour rester au meilleur niveau,
placée sous la direction d’un Docteur en
Pharmacie et en Hydrologie, renforce les
contrôles effectués par l’organisme officiel.
Guide Thermal 2012 < Les Grands Thermes > page 4
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 4
28/11/11 11:30
Les questions
que vous vous posez
Quel est l’objectif
d’une cure thermale ?
Une cure thermale ?
Témoignages
Pour qui ? Pour quoi ? Ce qu’ils en disent :
- Améliorer ou restaurer la qualité et les fonctions des tissus atteints, de la sphère ORL, de
la muqueuse bronchique ou de la peau
- Protéger l’organisme contre de nouvelles agressions
- Renforcer un traitement de fond.
La médecine thermale (ou crénothérapie) est
une manière différente de se soigner.
Elle a vocation à soigner les maladies chroniques et dégénératives.
La cure thermale permet de prévenir certaines pathologies, de ralentir les rechutes
et de compléter les traitements médicaux
classiques.
Une cure thermale retarde l’achat des produits pharmaceutiques et permet de réduire
la consommation de médicaments. Elle est
particulièrement conseillée pour les personnes qui subissent des intolérances aux
médicaments.
Quel est le bénéfice
attendu ?
Une réduction appréciable de la pathologie,
tant en fréquence qu’en intensité, ainsi qu’une
diminution de la fréquence des soins médicaux, de la consommation médicamenteuse,
des hospitalisations, de l’absentéisme scolaire
et professionnel. Chez l’adulte, on relève une
possibilité accrue d’effort et une diminution de
la sensibilité bronchique aux influences atmosphériques, d’où une meilleure qualité de vie.
Les contre-indications
de la cure thermale ?
Tuberculose, BCG récent, cardiopathies décompensées, maladies évolutives.
Madame G lui répond
“Cela fait 15 ans que j’avais un écoulement dans
l’arrière-gorge, uniquement en hiver au début, et
ensuite toute l’année. Mon souci est devenu chronique et infectieux.
Les corticoïdes me guérissent immédiatement, mais
dès que je les arrête, ça recommence. J’ai effectué
plusieurs cures dans certaines stations "Voies Respiratoires" qui ont donné très peu de résultats.
Sur les conseils d’un médecin, je suis allée, cette
année, faire ma cure à La Bourboule et là, l’écoulement s’est arrêté. En effet, les eaux de cette station
possèdent des propriétés antiallergiques et m’ont
parfaitement convenu ! Le traitement est naturel et
a été efficace pour moi. Je me lave aussi de temps
en temps le nez avec une ampoule d’Actisoufre.
Alors ne désespérez pas et bon courage.”
“A la suite d’une longue maladie, j’ai subi des transformations physiques et notamment j’ai eu des boutons sur le visage. J’ai décidé de faire une cure et au
bout d’une semaine, j’ai noté une amélioration de
l’aspect de ma peau. Aujourd’hui, j’ai une meilleure
image de moi.”
Une cure thermale médicalisée, prise en charge
par la Sécurité Sociale, exige 18 jours consécutifs de traitement pour un séjour de 3 semaines.
La cure thermale étant très bien tolérée à tous
les âges de la vie, les Grands Thermes de La
Bourboule accueillent les enfants dès l’âge de
6 mois.
Jeanne est gênée, même durant son sommeil, par
son nez bouché et un écoulement dans la gorge.
Elle a consulté un ORL et fait plusieurs examens,
qui n’ont rien montré. Aujourd’hui, elle suit un traitement à base de corticoïdes et s’instille des gouttes
dans le nez, mais ça ne suffit pas. Y a-t-il d’autres
solutions ?
Marie-Anne (60 ans) :
Quelle est la durée
d’une cure ?
A partir de quel âge ?
Paru dans TOP SANTE mai 2011
Pierre, papa de Arthur (1 an) :
Les orientations thérapeutiques de La Bourboule découlent tout naturellement des propriétés de ses eaux minérales naturelles, bicarbonatées, chlorurées sodiques, arsenicales,
reconnues favorables à la santé par l’Académie
de Médecine et le Ministère de la Santé.
Chez l’adulte comme chez l’enfant, les affections traitées sont essentiellement :
- les allergies respiratoires et cutanées, mais
également les affections respiratoires à composante infectieuse.
-
les maladies de peau (eczéma, psoriasis,
liquen plan …)
- la stomatologie
“Nous sommes là depuis 15 jours et nous constatons
une nette amélioration de sa peau qui devient lisse.
Depuis quelques jours, Arthur ne se gratte plus, ne
pleure plus et dort profondément toute la nuit.”
Dominique (50 ans) :
“J’ai épousé un agriculteur céréalier et l’on a découvert que j’étais allergique au colza et au pollen de
blé. J’ai suivi les traitements conventionnels mais,
vivant dans un environnement saturé d’allergènes,
je ne pouvais pas me faire désensibiliser. La première fois que je me suis retrouvée aux urgences
pour une crise d’asthme aiguë, j’ai vraiment cru
mourir. C’est un pharmacien ouvert sur les médecines douces qui m’a conseillé de faire une cure
thermale. Aujourd’hui, c’est ma quinzième cure à
La Bourboule et les effets sont spectaculaires : je ne
consomme plus aucun médicament depuis 13 ans
alors que je vis toujours au même endroit.”
Guide Thermal 2012 < Les Grands Thermes > page 5
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 5
28/11/11 11:30
Les indications
thérapeutiques
La crénothérapie bourboulienne traite les
affections chroniques respiratoires et/ou
cutanées. Si les moyens diagnostiques et la
thérapeutique ont considérablement évolué
et progressé au cours de la dernière décennie
et malgré l’avancée considérable de la prise
en charge de la maladie allergique, la crénothérapie demeure un moyen thérapeutique
complémentaire efficace.
Le traitement
thermal a en effet
- une action anti-inflammatoire qui lutte contre
les radicaux libres et diminue les marqueurs
d’inflammation constatée après la cure,
- une action anti-infectieuse, par le biais de
la diminution de l’inflammation qui favorise
l’infection, mais aussi de façon directe par
stimulation de l’immunité,
-
une action anti-allergique, là encore par
diminution de l’inflammation.
Ces phénomènes ont été étudiés au niveau du
système respiratoire (sphère ORL et bronches)
et au niveau de la peau.
Le traitement thermal de La Bourboule est
une thérapeutique globale de traitement des
affections allergiques et non allergiques, pour
les orientations Voies Respiratoires, Dermatologie, pour les Affections des Muqueuses
Bucco-linguales et pour les Troubles du
Développement chez l’Enfant :
- Les allergènes inhalés : acariens de la poussière de maison, squames et phanères d’animaux (chat, chien, cheval, oiseau), pollens,
graminées, moisissures.
- Les allergènes alimentaires, médicamenteux,
chimiques.
- Les allergènes de contact : ciment, produits
cosmétiques.
Les Affections des
voies respiratoires
Les chiffres le prouvent : Dès la première
année de cure, on constate en Voies Respiratoires, une amélioration clinique de l’état de
santé dans 71 % des cas. Au bout de 3 cures,
les chiffres atteignent 76 % d’amélioration.
La cure est indiquée en pré et post-opératoire
(tympanoplastie et chirurgie des sinus) ainsi
que pour les séquelles de radiothérapie (DER).
Elle est également indiquée dans la prévention
des séquelles (surdité) et lorsque la fréquence
des récidives pose des problèmes et nuit fortement à la qualité de vie.
Les affections des voies respiratoires supérieures et de l’oreille moyenne (ORL)
concernées :
- les rhinites allergiques pérannuelles ou saisonnières (rhume des foins, obstruction nasale,
éternuements, rhinorrhée),
- les rhino-sinusites,
- les rhino-pharyngites,
- les angines et pharyngites chroniques,
- les otites séreuses ou aiguës à répétition,
- les catarrhes tubaires,
- les laryngites chroniques.
Les affections des voies respiratoires basses
pour lesquelles une efficacité durable est
reconnue sont :
- l’asthme de l’enfant, de l’adulte et du 3e âge,
- les bronchites à répétition,
- les dilatations des bronches,
- les trachéites spasmodiques,
- les bronchites chroniques,
- l’emphysème.
La Dermatologie
- les affections en dermatologie
- le syndrome dermo-respiratoire
- l’eczéma atopique
- les prurits
- les psoriasis
- l’ichtyose et autres états de sécheresse cutanée
- l’acné
- l’urticaire
- les séquelles de brûlures.
La Stomatologie
Les affections en stomatologie sont :
-
les gingivites et affections des muqueuses
buccales
- le lichen plan
- les aphtoses
- les maladies parodontales
Ces soins permettent une meilleure cicatrisation
des muqueuses, une tonification des gencives
et une reminéralisation du parodonte.
Troubles du développement de l’enfant
- le retard staturo pondéral
- les affections VR récidivantes.
La double orientation
Sachez que vous pouvez demander à votre
médecin prescripteur de combiner les soins
correspondant à nos orientations.
Voici quelques exemples :
- Voies Respiratoires et Dermatologie
- Dermatologie et Voies Respiratoires
- Voies Respiratoires et Affections des Muqueuses Bucco-Linguales
- Troubles du Développement de l’Enfant et
Affections des Muqueuses Bucco-Linguales
- Voies Respiratoires et Troubles du Développement de l’Enfant
- Dermatologie et Troubles du Développement
de l’Enfant
La prescription doit préciser l’orientation
principale et l’orientation secondaire.
Guide Thermal 2012 < Les Grands Thermes > page 6
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 6
28/11/11 11:30
Les soins
Présentation des principaux soins prescrits
par les médecins thermaux selon les orientations thérapeutiques.
Les Voies respiratoires
1 - Traitement des voies
respiratoires supérieures
Le Humage
L’eau thermale est pulvérisée dans un bol en
porcelaine, sous une pression forte permettant
de baigner les voies respiratoires supérieures.
Les Pulvérisations nasales et pharyngées
De fines particules d’eau thermale sont pulvérisées d’une part, dans les fosses nasales, à l’aide
d’une palette métallique et, d’autre part, sur le
pharynx, par un tamis.
La Douche nasale gazeuse
Elle met en contact le gaz thermal avec les
muqueuses des voies respiratoires supérieures.
L’Irrigation nasale
Ce simple passage d’eau thermale avec les
fosses nasales et le cavum s’exerce au moyen
d’une olive à usage personnel.
Le Bain nasal avec pipette
A l’aide d’une pipette à usage personnel, il
assure la circulation d’une narine à l’autre.
Le Gargarisme
Il produit ses effets au niveau de la muqueuse
du pharynx.
2 - Traitement des voies
respiratoires supérieures
et moyennes
Diverses techniques d’aérosolthérapie sont utilisées, selon la partie de l’arbre respiratoire que
l’on veut atteindre. L’eau thermale est fragmentée en particules plus ou moins fines.
L’Aérosol sonique
Couplé à un vibreur sonique, l’aérosol est
pulsé, favorisant la pénétration des particules
au niveau des sinus.
L’Aérosol manosonique
C’est une technique récente, principalement
utilisée en V.R. en cas de sinusites et otites
séreuses.
3 - Traitement des voies
respiratoires basses
L’Electro-aérosol
Les particules sont chargées électriquement et
restent en suspension, ce qui facilite leur pénétration jusqu’aux alvéoles pulmonaires.
L’Inhalation collective
Des brumificateurs alimentés en air comprimé
créent un brouillard, en pulvérisant dans une
salle de l’eau thermale, sous forme de particules de dimension de 3 à 5 microns.
La Douche de vapeur
Le jet de vapeur projeté sur le thorax du patient
crée un phénomène de révulsion.
La dermatologie
La Douche générale au jet
L’eau thermale agit au niveau des lésions de
la peau par imprégnation superficielle de ses
agents actifs et par nettoyage cutané.
La Pulvérisation externe générale
Finement pulvérisée au moyen d’hélices placées dans des pulvérisateurs, l’eau thermale
voit son pouvoir mouillant augmenter, ce qui
améliore son absorption cutanée.
La Pulvérisation externe locale
Finement pulvérisée, l’eau thermale est appliquée sur le visage.
Le Bain simple
Les éléments minéraux de l’eau pénètrent par
osmose au cœur des lésions. Donné à 34 ou
35° C, il a un effet calmant et sédatif. Son
action est anti-prurigineuse et cicatrisante.
Le Bain local
Les mains et/ou les pieds baignent dans l’eau
thermale.
Traitements thermaux
effectués par
un Médecin
(Pratiques Médicales Complémentaires).
1 - Voies Respiratoires
Insufflation tubotympanique
Avec des gaz thermaux, cette pratique consiste
à amener, avec une sonde, l’élément thérapeutique sous pression, à proximité de la trompe
d’Eustache et de la membrane tympanique.
La Douche pharyngienne ou pharyngée
A l’aide d’un pistolet à jets variables, le médecin projette l’eau thermale directement au
niveau des muqueuses du pharynx et sur les
amygdales.
Méthode de déplacement de Prœtz
Ce système appartient aux thérapies locales de
drainage et lavage des sinus. On utilise pour
ce faire des poires et des tubes de PROETZ.
2 - DERMATOlogie
La Douche filiforme
Un jet filiforme sous pression pétrit et masse les
lésions, soulageant ainsi le prurit par anesthésie
de surface et les lésions par détersion.
3 - stomatologie
La douche filiforme gingivale traite les gingivites
et les parodontopathies.
Guide Thermal 2012 < Les Grands Thermes > page 7
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 7
28/11/11 11:30
les "plus" des
Grands thermes
Les “plus“
des grands Thermes
Des Horaires libres
Contrairement à la majorité des Etablissements
thermaux qui imposent les horaires de soins aux
curistes (souvent très tôt le matin), les Grands
Thermes de La Bourboule n’imposent aucun
horaire à leurs curistes.
Les heures d’arrivée doivent rester compatibles
avec les soins prescrits et leur durée.
Des boissons chaudes sont à votre disposition.
Vous les savourez en toute tranquillité dans
l’espace repos qui vous est réservé.
Prévoir un supplément de 99 e pour l’accès
à cet espace pendant les 3 semaines de soins.
Ce supplément n’est pas pris en charge par les
organismes sociaux.
Pour les curistes en
orientation
"Dermatologie"
Atelier de maquillage
Une esthéticienne vous accueillera pour vous
aider à vous maquiller et à retrouver une meilleure image de soi.
Il est conseillé de venir avec les crèmes prescrites par votre médecin.
Pour les enfants
Atelier de badigeonnage
Ouvert aux enfants accompagnés d’un parent,
cet atelier ludique, animé par un agent thermal
permet d’offrir la possibilité d’hydrater sa peau
par des gestes simples et répétitifs.
L’enfant doit venir avec ses crèmes prescrites
par le médecin.
La Carte Pass
L’espace confort
Apprécié pour son confort et son ambiance
feutrée, l’Espace Confort permet un accueil
personnalisé dans un cadre cosy. Le mœlleux
des peignoirs et des serviettes, une salle de
repos, des cabines individuelles associés à la
liberté totale du choix de votre heure d’entrée
en soins favorisent la détente nécessaire à l’efficacité de votre cure thermale.
La carte Pass individuelle ou familiale donne
droit pendant les 3 semaines à des animations
de qualité afin de rendre le séjour des curistes
le plus agréable possible (yoga, qi gong, relaxation, atelier conférence, aromathérapie, réflexologie, contes…).
Toutes les informations pratiques vous seront
données lors du pot d’accueil du curiste qui a
lieu les lundis après-midi d’avril à octobre.
Le personnel de l’Espace Confort est à votre
disposition pendant toute la durée de votre
cure pour vous garantir le meilleur service.
Guide Thermal 2012 < Les Grands Thermes > page 8
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 8
28/11/11 11:30
la liste
des medecins /
les tarifs des cures
Liste des Medecins
> Dr Elisabeth Caillaud
Médecine générale, Homéopathie,
Allergologie
Résidence Métropole
49 av. de Verdun
tél. 04 73 65 55 90
> Dr Jacques Chabaud
Médecine générale, Homéopathie,
Allergologie
Villa Amédée
279 bd. Clemenceau
tél. 04 73 65 57 31
> Dr Rithy Eap
ORL
Résidence Lorraine
301 bd. Clemenceau
tél. 04 73 81 09 72
> Dr Ion Anghel
(Successeur Drs Farhat)
Médecine Générale
Médecine Thermale
26 avenue d’Angleterre
tél. : 04 73 65 50 44
> Dr Anne Véronique Fourot
Médecine Générale
Médecine Thermale
Sur rendez-vous
Villa Les Iris
2 avenue Général Gouraud
tél. : 04 73 65 52 09
> Dr Jacqueline Guilleré
Médecine générale, Allergologie
Villa Amédée
279 bd. Clemenceau
tél. 04 73 65 57 31
Les tarifs
Vous êtes client de l’Espace Confort : Le
tarif ci-dessous est majoré de 99 e, quelle(s)
que soit(ent) votre ou vos orientation(s)
thérapeutique(s).
Les tarifs de cure 2012
La cure thermale conventionnée
(3 semaines)
Durée : 18 jours de soins complets et cure de
boisson quotidienne. Les Grands Thermes
sont ouverts du lundi au samedi, jours fériés
compris.
ORIENTATIONS PRINCIPALES
TARIF
CONVENTIONNÉ
BASE DE REMBOURSEMENT
VALEUR DE LA PRISE
EN CHARGE
RÉGIME GÉNÉRAL 65 %
VOIES RESPIRATOIRES
108 pratiques
424,16 E
275,70 E
DERMATOLOGIE
72 pratiques
427,67 E
277,99 E
TROUBLES DU DÉVELOPPEMENT CHEZ L’ENFANT
54 pratiques
302,98 E
196,94 E
AFFECTIONS
DES MUQUEUSES
BUCCO-LINGUALES
54 pratiques
228,18 E
148,32 E
ORIENTATIONS SECONDAIRES
TARIF
CONVENTIONNÉ
BASE DE REMBOURSEMENT
VALEUR DE LA PRISE
EN CHARGE
RÉGIME GÉNÉRAL 65 %
VOIES RESPIRATOIRES
54 pratiques
212,08 E
137,85 E
DERMATOLOGIE
36 pratiques
213,83 E
138,99 E
TROUBLES DU DÉVELOPPEMENT CHEZ L’ENFANT
36 pratiques
151,48 E
98,46 E
AFFECTIONS
DES MUQUEUSES
BUCCO-LINGUALES
36 pratiques
114,09 E
74,16 E
Guide Thermal 2012 < Les Grands Thermes > page 9
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 9
28/11/11 11:30
LES activités
proposées par
les grands thermes
Education thérapeutique
à la santé
ratoires, diététique, activités physiques et sportives…) sont traités selon les besoins, dans un
objectif d’information et de prévention.
L‘Ecole de l’Asthme
Pour tout renseignement et inscription
s’adresser à l’Ecole de l’Asthme
Tél. 06 68 02 18 21
www.cetp-asthme63.org
Possibilité de s’inscrire pendant la saison à
l’accueil des Grands Thermes.
Créée en 1996, elle vient d’être récemment
agréée Centre d’Education thérapeutique
par l’Agence Régionale de Santé. Un
accompagnement des curistes y est proposé
car la Prévention et l’Education pour la Santé
contribuent pleinement à la réussite de la cure.
Ainsi, les ateliers thérapeutiques destinés aux
enfants, adolescents et adultes leur permettent
de mieux comprendre leur maladie et ses mécanismes, prévenir ou gérer la crise, connaître
l’usage et l’intérêt des médicaments, reprendre
une activité physique. Les ateliers thérapeutiques sont proposés par le médecin mais la
démarche reste personnelle.
Exploration Fonctionnelle Respiratoire (E.F.R.)
L’E.F.R. a pour but de mesurer les débits bronchiques et les volumes pulmonaires ainsi que la
qualité d’échanges gazeux. Possibilité de réaliser aux Grands Thermes des E.F.R. sur rendezvous et uniquement sur avis médical.
Les Ateliers d’Éducation
à la Santé
Ils abordent différents sujets tels que les allergies respiratoires et cutanées, l’obésité, le tabac
et dans un objectif de Prévention participent
pleinement aux effets bénéfiques du séjour.
L’Atelier
Environnement
Autres activités
LA MEDECINE CHINOISE
Selon cette médecine, le corps et l’esprit
sont étroitement liés. Le travail du thérapeute
consiste à recueillir des informations lors d’un
examen complet avec des questions précises et
une observation détaillée.
Les pratiques de Médecine chinoise : TUI
NA (massage énergétique), acupuncture,
plantes, QI GONG (exercices physiques),
conseils pour préserver sa qualité de vie.
> Contacts : Florence FORISSIER sur RDV
06 29 33 71 98
e-mail : [email protected]
NATUROPATHIE
La naturopathie est une approche thérapeutique qui vise à équilibrer le fonctionnement
de l’organisme, à maintenir, retrouver et optimiser la santé par des moyens jugés naturels :
équilibre alimentaire, hygiène de vie, physiothérapie, techniques de gestion du stress.
> Contact : Michel DUCROS sur RDV
06 20 31 77 87
e-mail : [email protected]
SOPHROLOGIE
La sophrologie inventée par Alfonso Caycedo
est un ensemble de techniques et de méthodes
permettant à chacun d’accéder à un avenir
positif en trouvant et en utilisant ses propres
ressources pour améliorer son quotidien, gérer
son stress, retrouver le sommeil, préparer aux
interventions médicales…
Elle peut être pratiquée en groupe ou en
séance individuelle. Elle est un moyen de
développement personnel.
> Contacts : Les Grands Thermes
04 73 81 21 00
[email protected]
RÉFLEXOLOGIE
ET AROMATHÉRAPIE
Réflexologie plantaire, palmaire, du dos et du
visage et conseils en aromathérapie
> Contacts : Aurore ou Kevin sur RDV du
mardi au samedi au 06 64 88 84 23
e-mail : [email protected]
Des ateliers sont animés par une conseillère
médicale en environnement intérieur pour apprendre à mieux gérer les problèmes de la vie
quotidienne et à améliorer la qualité de la vie.
Tables rondes
et conférences
Les thèmes abordés (allergies respiratoires et
cutanées, facteurs de risque, infections respi-
Guide Thermal 2012 < Les Grands Thermes > page 10
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 10
28/11/11 11:30
La Cure post cancer
Dermatologie
L’après cancer peut parfois se révéler un moment difficile à vivre pour le
patient qui s’est battu avec ténacité
contre la maladie.
Il peut donc ressentir le besoin de se retrouver dans un cadre protecteur permettant à la
fois d’améliorer sa qualité de vie et regagner
l’estime de soi.
C’est dans cette optique que les
Grands Thermes de La Bourboule
initient un projet novateur en
Auvergne en proposant une "cure
post cancer dermatologie".
> Le premier objectif sera de soigner la
peau :
Les traitements suivis (chirurgie, chimiothérapie, radiothérapie) peuvent engendrer des
répercussions néfastes sur la peau qui très
souvent s’affine, perd de sa souplesse, devient
sèche…
Une cure de 18 jours en orientation Dermatologie, prise en charge par la sécurité
sociale, et comprenant 4 soins thermaux le
matin, peut se révéler une réponse pertinente
face à ces gênes cutanées en offrant les bienfaits de l’excellence de l’eau de La Bourboule
et notre savoir faire, au travers de soins adaptés
tels que la technique des douches filiformes
mise au point dans notre station par le Dr
Veyrières en 1903 et reprise depuis par toutes
les autres stations "dermatologie".
Les vertus apaisantes et cicatrisantes de la
Source Perrière peuvent jouer un rôle non
négligeable sur les séquelles de brûlures et de
radiothérapie.
L’eau thermale est appliquée selon différents
protocoles préconisés par le médecin, pulvérisations, bains, douches filiformes dont le
but est clairement d’améliorer :
1 - les suites de la chirurgie en accélérant la
cicatrisation, en réduisant la cicatrice, en
vue d’une préparation à la reconstruction,
suite à un cancer du sein notamment
2 - les suites de la radiothérapie (brûlures)
3 - les suites de la chimiothérapie (sécheresse
de la peau).
La finalité des soins est de retrouver élasticité et
souplesse de l’épiderme, réduire les cicatrices
et la douleur.
L’offre se compose :
- de la cure thermale "Dermatologie" de 18
jours (4 soins par jour, le matin) prise en
charge par la Sécurité Sociale.
- complétée d’un pack au choix les aprèsmidis.
> Selon vos aspirations, 3 Packs, au choix,
sont proposés. Ces activités se déroulent
les après-midis et ne font l’objet d’aucun
remboursement par la sécurité sociale.
• Pack EQUILIBRE (3 semaines) :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 e
3 ateliers d’échange de parole + 3 séances de
Qi gong ou de relaxation + 3 randonnées +
3 séances de Yoga + 1 séance de sophrologie + 1 séance de naturopathie + 1 séance de
nutrithérapie.
• Pack HARMONIE (3 semaines) :
> L’autre objectif de cette cure est de
retrouver un "second souffle" :
Ce projet novateur a vocation à instaurer
un accompagnement permettant d’envisager
plus sereinement une réflexion autour de cette
"renaissance".
Des soins annexes à la cure de 18 jours sont
donc parallèlement proposés pour permettre
une prise en charge globale. En effet, outre
les objectifs thérapeutiques, le Second plan
Cancer met l’accent sur l’importance de cet
accompagnement pendant et après le cancer.
Ce soutien psycho-social va se révéler plus
serein dans un univers non hospitalier. Il vise
à améliorer le bien être général, en terme de
qualité de vie sociale et relationnelle, dans
l’acceptation des cicatrices, dans la perception
de soi…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 e
3 ateliers d’échange de parole + 3 séances de
Qi gong ou de relaxation + 3 randonnées +
3 séances de Yoga + 1 séance de sophrologie + 1 séance de naturopathie + 1 séance de
nutrithérapie
+ 1 séance de relooking + 1 accès au SPA
comprenant jacuzzi, hammam et fauteuil
mobea.
• Pack PLENITUDE (3 semaines) :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 e
3 ateliers d’échange de parole + 3 séances de
Qi gong et de relaxation + 3 randonnées +
3 séances de Yoga + 1 séance de sophrologie + 1 séance de naturopathie + 1 séance de
nutrithérapie
+ 3 accès au SPA (jacuzzi, hammam et fauteuil
mobea) + 1 soin esthétique du visage ou du
corps + 1 bilan vitalité + 1 séance de relooking.
Il est d’autant plus important pour les femmes
ayant été traitées pour un cancer du sein.
Guide Thermal 2012 < Les Grands Thermes > page 11
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 11
28/11/11 11:31
cap sur les courts
séjours santé
Mini cure de remise en DERMATOLOGIE
santé de 6 ou 12 jours
Spécialisés dans le traitement de l’asthme,
des allergies respiratoires et cutanées, grâce
aux propriétés thérapeutiques des eaux de
La Bourboule, les Grands Thermes déclinent
leur savoir-faire thermal à travers des séjours
de remise en santé d’une durée de 6 ou 12
jours.
A visée thérapeutique, ces séjours comportent 4 ou 6 soins quotidiens. Une prescription médicale d’un médecin est recommandée.
Ces cures de remise en santé ne sont pas
prises en charge par la Sécurité Sociale.
Ces soins vous seront prodigués à l’Espace
Confort des Grands Thermes.
Pourquoi opter
pour une cure courte
de remise en santé ?
- Parce que l’on ne dispose pas forcément de
3 semaines à consacrer à la cure thermale
"traditionnelle".
- Pour compléter un traitement entre deux cures
thermales de 3 semaines.
- Pour consolider les résultats acquis lors de
cures précédentes.
- Pour soigner des soucis respiratoires ou dermatologiques mineurs.
- Pour découvrir le traitement thermal.
Tarif d’un forfait de 4 soins quotidiens personnalisés (hors frais médicaux)
- 6 jours de soins + cure de boisson : 199 e
- 12 jours de soins + cure de boisson : 395 e
20 % de réduction aux accompagnants de
curistes
A noter
En plus des forfaits Dermatologie ou Voies
Respiratoires, des Pratiques Médicales Complémentaires (douche filiforme, douche pharyngienne, Proetz, ...) peuvent être rajoutées.
Les médecins thermaux sont les seuls habilités à
prescrire ces soins en fonction de la pathologie
du curiste. Leurs tarifs ne sont pas inclus dans
le prix de nos forfaits.
UNE RÉPONSE APPROPRIÉE
L’INITIATION
THERMALE
Venez découvrir les soins thermaux et leurs
bienfaits. Nous vous proposons 4 ou 6 soins
par jour, entre 1 et 4 jours.
Tarifs : 40 e/jour
Voies respiratoires
Mieux respirer
- humage
- aérosol
- pulvérisation nasale ou pharyngée
- inhalation collective
- electro-aérosol
- irrigation nasale
Affections des
muqueuses
bucco-linguales
Tarif d’un forfait de 3 soins quotidiens personnalisés (hors frais médicaux)
- 6 jours de soins + cure de boisson : 50 e
- 12 jours de soins + cure de boisson : 90 e
20 % de réduction aux accompagnants de
curistes
A noter
Les tarifs ci-dessus ne comprennent pas le coût
de la visite médicale, payable directement au
médecin thermal et non remboursable par la
Sécurité Sociale.
VOIES RESPIRATOIRES
informations et
Réservation
Tarif d’un forfait de 6 soins quotidiens personnalisés (hors frais médicaux)
- 6 jours de soins + cure de boisson : 205 e
- 12 jours de soins + cure de boisson : 410 e
20 % de réduction aux accompagnants de
curistes
Les Grands Thermes
B.P. 85 - 76 bd Georges-Clemenceau
63150 La Bourboule
tél. : 04 73 81 21 00
fax : 04 73 65 54 09
[email protected]
dermatologie
Bien dans sa peau
- bain
- douche générale au jet
- pulvérisation du visage ou bain local
- pulvérisation externe générale­­
Guide Thermal 2012 < Les Grands Thermes > page 12
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 12
28/11/11 11:31
bien préparer
sa cure
Les démarches
1. La Prise en charge
A - Vous et votre
médecin traitant
Seul votre médecin traitant (ou thermal) peut
vous prescrire une cure. Dans ce cas, il complète et signe l’imprimé de demande de prise
en charge en indiquant la station thermale et la
ou les orientation(s) thérapeutique(s).
La Bourboule :
- Voies Respiratoires (VR)
- Dermatologie (DER)
-
Troubles du développement de l’enfant
(TDE)
- Affections des Muqueuses Bucco-linguales
(AMB)
B - Vous et votre Caisse
d’Assurance Maladie
Votre imprimé de demande de prise en charge
et le formulaire de “déclaration de ressources”
sont à adresser à votre Caisse. Sa décision
favorable vous est notifiée au moyen de l’imprimé “Prise en charge administrative de cure
thermale et facturation”.
Vérifiez que les orientations prescrites figurent
bien sur ce document (et dans l’ordre de priorité en cas de double orientation).
En outre, assurez-vous que le cachet de votre
Caisse soit bien apposé au bas de chaque
volet. Doivent aussi figurer sur votre prise en
charge : le nom de la station, l’année de validité et le taux de remboursement.
Des prestations supplémentaires (frais de
déplacement et frais d’hébergement) peuvent
être accordées sous certaines conditions de
ressources. Aucun plafond de ressources n’est
applicable aux personnes prises en charge à
100% pour l’affection justifiant la cure thermale.
2. Remboursement
A - Remboursement
des frais de cure
Dans la plupart des cas, les frais sont pris en
charge à :
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 13
- 65 % pour les soins thermaux sur la base des
tarifs de la convention nationale thermale,
- 70 % pour les honoraires de surveillance
médicale et les pratiques médicales complémentaires s’il y a lieu.
La prise en charge peut atteindre 100% pour
les patients bénéficiant de l’exonération du ticket modérateur.
Une facture vous sera remise le dernier jour de
cure par le bureau de l’établissement thermal.
Après envoi de votre dossier et des pièces
justificatives, vous pourrez vous faire rembourser le montant du ticket modérateur par votre
caisse d’affiliation ou votre mutuelle.
B - Indemnités
journalières
Des indemnités journalières sont accordées si
les revenus annuels de l’assuré sont inférieurs
au plafond de ressources.
C - Autres caisses
Si vous êtes affilié à un autre régime d’Assurance Maladie, vous pouvez bénéficier de
conditions similaires. Renseignez-vous auprès
de votre Caisse.
3. Avant votre départ
en cure
A - Les démarches
préalables
indispensables
- Réservez votre cure aux Grands Thermes,
Service Standard ou Espace Confort. Retournez-nous, dans les meilleurs délais, votre
fiche de réservation précisant vos dates de
cure. Nous vous adresserons en retour une
lettre confirmant cette réservation.
- Réservez votre hébergement selon les documents mis à votre disposition par les Grands
Thermes ou le Bureau de Tourisme de La
Bourboule.
- Prenez rendez-vous avec le médecin thermal
de votre choix qui vous prescrira les soins
thermaux.
B - Au moment de votre
départ en cure,
n’oubliez pas :
- votre prise en charge,
- votre contrat de location ou de réservation
d’hébergement
- votre carnet de santé
- votre lettre de réservation aux Grands Thermes
- votre maillot de bain (obligatoire)
- des mouchoirs jetables
- des sandales antidérapantes
Pour les bénéficiaires de la CMU :
- attestation de la carte vitale
attestation de CMU complémentaire en
-
cours de validité.
4. A votre arrivée
à La Bourboule
Muni de votre prise en charge, de votre carnet
de santé, vous devez d’abord consulter votre
médecin thermal. Vous lui réglez directement
le montant de ses honoraires.
Les pratiques médicales complémentaires dispensées par le médecin thermal donnent lieu
à des honoraires médicaux conventionnés et
remboursés par la Sécurité Sociale sur présentation du volet 1 de votre prise en charge.
Muni de l’ordonnance de soins délivrée par
votre médecin thermal, vous vous adressez au
bureau des inscriptions des Grands Thermes.
Contre remise du volet 2 et paiement du
ticket modérateur, il vous sera remis, le jour de
l’inscription, une carte de cure vous permettant
d’effectuer vos soins.
Votre cure peut débuter tous les jours de la
semaine sauf le dimanche, les Grands Thermes
étant fermés.
Guide Thermal 2012 < Les Grands Thermes > page 13
28/11/11 11:31
activités et loisirs
à la bourboule
www.bourboule.com
• Centre aqualudique : Informations
sur les horaires, tarifs et prestations proposées au 04 73 21 16 24.
• Ski de fond : espace nordique Sancy secteur La Bourboule Charlannes. 21 km de
pistes tous niveaux - tél. 04 73 21 54 32
• Equitation : promenades, cours.
Centre équestre du Mont-Sans-Souci
tél. : 04 73 65 56 55
• Itinéraires raquettes balisés :
espace nordique Sancy - secteur La Bourboule Charlannes : 2 itinéraires en boucle
(dont 1 spécial Famille - label Famille Plus),
(avec ou sans guide accompagnateur, 1/2 journée, journée, nocturne). tél. 04 73 65 57 71
• Minigolf : au parc Fenestre
tél. : 04 73 81 14 60
• Orientation : parcours permanents accessibles à tous (Cartes disponibles à la Mairie)
• Le Parc Fenestre : parc paysager de 12
ha en centre ville : séquoias géants, jardin de
plantes vivaces, belle collection d’arbustes.
Nombreuses attractions : parcours équilibre,
mini-golf, petit train du Far West, télécabines,
jeux pour enfants, tables pour pique-nique.
tél. : 04 73 81 14 60 (pour les jeux)
• Pétanques/boules : terrains en plein
air, salle chauffée, nombreux concours toute
l’année
• Tennis : cours, stages et leçons
tél. 06 81 04 84 90
• VTT : nombreuses pistes cross country et
descente réservées aux compétitions et clubs,
randonnées accompagnées en saison d’été.
tél. : 04 73 65 57 71
• Architecture Belle Epoque :
(visites guidées en saison)
tél. : 04 73 65 57 71
•M
arche nordique : accessible à tous
tél. 04 73 65 57 71
• Visite des Grands Thermes :
tél. : 04 73 81 21 00
• L es cascades du Plat à Barbe et
des Vernières
• Eglise Saint-Joseph : bâtie en lave
blanche entre 1885 et 1888
• Visite de la ville en petit train
touristique : (en saison d’été)
tél. : 04 73 81 14 60
• Verrerie d’art : créations en verre soufflé - tél. : 04 73 65 55 91
• Badminton et tennis de table
tél. 04 73 65 51 95
• Billard : Club Sancy Dordogne
tél. : 04 73 81 27 15
• Casino : boule, machines à sous, bar,
concerts, animations diverses…
tél. : 04 73 65 54 45
•D
écouverte des Sources
Thermales : entre La Bourboule et Le
Mont-Dore
• Espace géologique : exploration
minéralogique des 5 continents et de l’exceptionnelle richesse géologique du massif
du Sancy. Conférences, diaporama, sorties
sur le terrain (recherche de minéraux)
tél. : 04 73 81 11 25
• Minéralexpo : exposition de minéraux
et fossiles du monde. Documents et objets
miniers, démonstration de matériel scientifique ancien - tél. : 04 73 81 10 48
• Cinéma : le Roxy - tél. 04 73 81 15 06
• P romenade sur les rives de La
Dordogne : elle prend sa source au
pied du puy de Sancy.
• Discothèque : le Seven
tél. 04 73 21 63 66
• L a Roche des Fées : surplombant la
Bourboule (panorama sur la ville et la vallée)
• Médiathèque : tél. 04 73 81 05 03
• L e télécabine de Charlannes :
accès au plateau, départ de nombreux sentiers de randonnées.
• Atelier galerie d’art : exposition
de peintures - tél. : 04 73 65 51 70
• L e Plateau de Charlannes :
départ de nombreux sentiers de randonnée,
accessible par télécabine
• Navettes en bus vers Le Mont-Dore /
Sancy pendant les vacances scolaires d’hiver
et en saison d’été vers Murat-le-Quaire /
Le Mont-Dore Sancy.
• Musculation : tél. 06 19 86 26 04
• Pêche : pêche sportive à la truite dans la
Dordogne
• Randonnée : nombreux itinéraires avec ou sans guide accompagnateur
Guide Thermal 2012 < Les Grands Thermes > page 14
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 14
• Expo-sciences : exposition et démonstration de matériel scientifique ancien
tél. : 06 79 25 23 18
28/11/11 11:31
aux environs
immédiats
de la bourboule
Le Mont-Dore / muratle-Quaire
• Aéromodélisme : Murat-le-Quaire
tél. : 04 73 69 55 89
• Cascade de glace : Le Mont-Dore tél. : 06 18 93 77 12
• Patinoire : en glace naturelle de 900m²
Le Mont-Dore - tél. : 04 73 65 06 55
- Labellisée “Famille Plus Nature”
- Labellisée “Village de Neige”
• Escalade : sur le site du Capucin et du
Verrou au Mont-Dore - Mur d’escalade à la
patinoire du Mont-Dore.
• Luge d’été : piste de luge artificielle, en
inox. Le Mont-Dore - tél. : 04 73 65 06 29
• Parapente : Le Mont-Dore
• Parcours santé
- Parc des Léchades au Mont-Dore
- Lac du Pré Cohadon à Murat-le-Quaire
- Station classée de tourisme
- Labellisée “Station Verte de Vacances”
• Chiens de traîneau :
Murat-le-Quaire, Le Mont-Dore
tél. 06 81 52 60 17, 06 73 61 64 70
ou 04 73 81 09 39
• Golf : à 1100m d’altitude, golf de 9 trous.
Par 68, practice, club house. Location de
matériel, cours possibles. Le Mont-Dore tél. : 04 73 65 00 79
LES + DE LA STATION
- Labellisée “Ville fleurie 3 Fleurs”
- Office de Tourisme classéHH
• Le puy de Sancy : point culminant du
Massif Central - 1886m - table d’orientation. Accessible par téléphérique depuis Le
Mont-Dore
• La Banne d’Ordanche : piton
basaltique qui culmine à 1515m. Important
lieu d’estive, table d’orientation. Accessible
par sentier. Murat-le-Quaire
• Le lac du Pré Cohadon : pêche,
farniente - Murat-le-Quaire
- Station multi-activités
- Parc Fenestre, parc paysager de 12 hectares
avec arboretum, jeux, attractions, mini-golf,
parcours aventures, toboggan géant, bassin,
aires de détente, parcours d’orientation…
-
Télécabines pour accéder au site de
Charlannes
- Cures thermales, mini-cures santé, séjours de
remise en forme et prestations bien-être à la
carte, en forfait ou séjour
• Parc aventure dans les arbres :
8 parcours de difficultés diverses Le MontDore - tél. : 04 73 65 00 00
• L a Grande Cascade : l’une des plus
hautes d’Auvergne, 30m de chute sous les
orgues basaltiques
• Tir à l’arc : Club les Archers du Sancy
(pour les licenciés) Le Mont-Dore
tél. : 04 73 81 02 46
• Les cascades du Queureuilh,
du Saut du Loup et du Rossignolet
- Milieux géologique, volcanique, naturel
• Bowling : 6 pistes homologuées avec
scorers électroniques et bumpers. Jeux
vidéo, bar - Le Mont-Dore
tél. : 04 73 65 06 55
• Parc des Léchades : multiples activités
de loisirs et sportives Le Mont-Dore
- École de l’Asthme de La Bourboule, atelier
d’éducation à la santé, tables rondes et conférences thématiques.
• Cybercafé : Le Mont-Dore
tél. : 04 73 65 28 84
• Ski de descente :
- domaine relié Le Mont-Dore Super-Besse
- 43 km de pistes et 85 km grâce à la liaison
avec Super-Besse.
- 33 pistes, 18 remontées mécaniques,
82 enneigeurs, 2 espaces luge (selon
tranche d’âge). Ecole du Ski Français
tél. : 04 73 65 07 43
- Remontées mécaniques du Mont-Dore :
0 820 820 948
• Scénomusée la Toinette et
Julien
La maison de Toinette : Toinette vous guide
de sa voix au fil d’un récit riche en émotions
Grange de Julien : un descendant de
Toinette revient vivre au pays et redonne
vie à un lieu magique - Murat-le-Quaire
tél. : 04 73 81 12 28
• Funiculaire du Capucin : plus
ancien funiculaire électrique de France, sa
machinerie est classée monument historique
Le Mont-Dore - tél. : 04 73 65 01 25
- Nombreuses activités sportives et de loisirs
- Architecture Belle Époque d’exception
- Animation à l’année de grande qualité
- Casino de jeux (machines à sous…)
- Centre de congrès et séminaires
- Médecine traditionnelle chinoise
- Réflexologie et conseils en aromathérapie
- Naturopathie et Sophrologie
Guide Thermal 2012 < Les Grands Thermes > page 15
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 15
28/11/11 11:31
HôtelHHH Restaurant
Forfait spécial cure 21 jours
demi-pension et pension complète
Des réductions avec notre Carte
de Fidélité spéciale Cure 21 jours.
Quai Maréchal Fayolle
63150 La Bourboule
Forfaits Thermhôtel
Séjour Santé 6 jours
Séjour et WE Bien-être
Hôtel de l'Aviation HHH
Aux portes du parc Fenestre, à 200m des Thermes,
“L’Aviation” vous accueille dans un cadre spacieux
très agréable. Vous apprécierez son espace forme
(salle de fitness) et détente, sa piscine, son bar salon
et sa salle de jeux gratuite (billard Américain, jeux Play
Station, baby foot). 43 Chambres - 8 Appartements
+ 1 Villa - Garage fermé.
- Appartements meublés.
- Pension forfait cure : 58,50 e/par personne/par jour
/base double.
tél. : 04 73 81 01 77
www.parcdesfees.com
tél. : 04 73 81 32 32 - fax : 04 73 81 02 85
e-mail : [email protected] - internet : www.aviation.fr
Hôtel Au Val Doré HH
La famille Chabert Monnet sera ravie de vous accueillir dans leur hôtel tout confort pour vos cures et
vos forfaits bien-être.
Situé à 400 m des Grands Thermes, l’hôtel vous propose piscine chauffée, jacuzzi, salle de fitness, pingpong, baby-foot, salon verrière, salle de lecture.
Télévision wifi gratuit. Cuisine goûteuse et variée.
Appartements meublés
Notre hôtel est le plus proche du nouveau centre
aqualudique (300m).
129 rue de Belgique - 63150 la bourboule
tél. : 04 73 81 06 14 - fax : 04 73 65 58 79
[email protected] - hotel-val-dore.com
> Hôtel > Restaurant > Appartements meublés >
Le
Charlet
> Chambres de 1 à 4 personnes : Tarifs spéciaux cure thermale
> Restaurant traditionnel : menus + carte terroir & gourmandise
> Gratuit : - Wifi,
- Parking fermé, local vélo + frigo & congél.
- Accès bar, salon, espace bébés
- Piscine intérieure 32°C, hammam, jacuzzi,
- Salle de jeux et de sports.
- Jardin gravillonné, terrain de pétanque,
Appartements & villas meublés de 2 à 17 pers.
94 Boulevard Louis-Choussy - BP 104 - 63150 La Bourboule
tél. : 04 73 81 33 00 - fax : 04 73 65 50 82 - e-mail : [email protected]
Devis, disponibilités et réservations en ligne : www.lecharlet.fr
Guide Thermal 2012 < Les Grands Thermes > page 16
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 16
28/11/11 11:31
Pour des vacances ou pour une cure à La Bourboule, la RésidenceHHH Les Iles
Britanniques vous accueille toute l’année au sein d’un ancien hôtel du XIXe siècle
entièrement rénové et équipé des meilleurs services.
• 48 appartements tout confort, du studio au 2 pièces
(2 à 6 personnes, linge, TV fournis)
• une résidence de centre ville, à proximité immédiate de thermes,
du casino, du Parc Fenestre, des commerces et des restaurants
• sauna, jacuzzi, salles de fitness et de relaxation à partir de 16 ans
Tarif spécial curiste 21 jours - Année 2012
Arrivée du samedi au samedi ou du dimanche au dimanche de 15h à 18h, départ à 10h.
Comprenant eau, éléctricité, chauffage, TV, draps et linge de toilette (changement hebdomadaire).
Accès espace forme (sauna, jacuzzi, salle de musculation) à partir de 16 ans.
Période du 06/02/2012 au
31/10/2012
Du 06/02 au 30/06
Du 01/07 au 30/06
Du 01/09 au 31/10
(environ 29 m2/
2 pers.)
Studio
(environ 40 m2/
2, 4 pers.)
2 pièces
2 pièces cabine
725E
882E
725E
1 040E
1 197E
1 040E
1 208E
1 365E
1 208E
(environ 44 m2/
4, 6 pers.)
En option : Nettoyage final (hors cuisine et vaisselle : 40e / studio et 45e / 2 pièces) - Animal : 45e les trois semaines.
Nettoyage couverture (si poil) : 6 à 11e - Laverie : 5e lavage et 5e séchage - Petit déjeuner : 7,50e Parking fermé : 45e les trois semanes
A régler sur place : caution de 200 e à l’arrivée - taxe de séjour en vigueur
Guide Thermal 2012 < Les Grands Thermes > page 17
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 17
28/11/11 11:31
Régina HôtelHHH
Restaurant
Les CeltiquesH
Hôtel - Restaurant - Pension
Nous vous souhaitons un agréable séjour tout au
long de l’année. Nous vous proposons un choix
de 19 chbres dont certaines communicantes, wifi
gratuit, des forfaits longs séjours ou de remise en
santé. Nous vous invitons à en savoir plus sur
notre site internet.
48 avenue Alsace Lorraine - 63150 La Bourboule
tél. : 04 73 81 09 22 - fax : 04 73 81 08 55
e-mail : [email protected]
site : www.hotelregina-labourboule.com
Depuis 18 ans au Service des curistes
vous trouverez
- un accueil familial
- une cuisine du Patron
- le calme à 200 m de la gare, des Grands
Thermes, du Centre
- Bibliothèque, terrasse, jeux d’enfants
- Wifi gratuite, écrans plats en chambre
- Animaux accéptés
De 35 à 45 e la pension / jour /
par personne
Place du Souvenir - 63150 La Bourboule
tél. : 04 73 81 09 20
e-mail : [email protected]
www.hotel-celtiques.com
Hôtel Les Sources
• Oasis de calme au cœur de la station, hôtel de 16 chambres, situé à 100
mètres des Grands Thermes, sols plastiques, téléphone, télévision.
•R
ichard élabore une cuisine familiale, équilibrée, variée. Spécialités régionales
et alsaciennes (sur réservation). Ambiance conviviale.
• Documentation sur demande
• Forfait cure de 20 jours à partir de 780 e
Sylvie et Richard BALDAUF
30 place Choussy - 63150 La Bourboule - tél. : 04 73 81 01 48 - fax : 04 73 81 15 32
internet : www.chez.com/lessources - mail : [email protected]
Laurent Crisostomo
Maconnerie carrelage
Renovation
SIMPLY MARKET La Bourboule
Bd des Vernières - 63150 La Bourboule
Station Service - Ouverte 7 jours/7 24 heures/24
Murat
63150 Murat-le-Quaire
tél. : 04 73 65 56 17 ou 06 84 53 53 45
[email protected]
Retrouvez toutes les informations sur
www.ville-labourboule.com
Guide Thermal 2012 < Les Grands Thermes > page 18
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 18
28/11/11 11:31
Domaine du "Clos Saint-Sauves"
HHH
Gîte - Appart
- MeublésHHH
Villa Massias
La Bourboule
41 rue Castelnau
63150 La Bourboule
Locations de meublés
2 à 6 personnes
6 appartements de H à H H
Cadre
Cadre champêtre
champêtre -- confortable
confortable et
et moderne
moderne
Calme
Calme et
et tranquilité
tranquilité (gérance
(gérance sur
sur place)
place)
n Salle de loisirs n Laverie buanderie n Parking privé
n Jeux intérieurs et extérieurs n Espaces verts
Visite virtuelle de nos appartments : www.clos-saint-sauves.com
La Cluze - 63950 Saint-Sauves-d’Auvergne
tél. : 04 43 10 40 05 / port. : 06 77 89 19 36 - [email protected]
SNC Debard - Joumel
tél. : 04 73 55 15 64
port. : 06 83 20 94 38
e-mail : [email protected]
Cures Tourisme
Villa "Mon Pays"
Mme Arlette Bonnaigue
tél. : 04 73 81 01 37
port. : 06 80 40 85 79
http://www.flv.fr/f8607n1.htm
[email protected]
Appartements 1 et 2 HH - (F1 et F3) dans une maison particulière. Cour, jardin
ardoré, quartier calme, facilité de parking.
A 900 mètres des Grands Thermes et 4 minutes de la piscine aqualudique.
BHM (Bourboule Hébergement Meublés)
Villa le Pré Lafarge
Villa Parisienne H et HH
Mme Denise Voute
Route de La Bourboule - 63150 Murat-le-Quaire
tél. : 04 73 81 09 89 - port. : 06 75 54 04 18
e-mail : [email protected]
Mme. Crégut
123 av. Général Mangin - 63150 La Bourboule
tél. : 04 73 81 12 73
net : google-www.bourboule-location.fr - e-mail : [email protected]
Villa le Pré Lafarge - 2 Appartements aménagés au 1
étage de la villa "Pré Lafarge". Située dans 1 cadre de
verdure arboré et fleuri de 3000 m2 (non clos), à 500m
du centre ville de La Bourboule. Draps fournis, chemin
privé, tarifs adaptés au nombre
de personnes.
er
Tarifs Cure 3 Semaines
HS : de 1157 à 1348 E
MS : de 894 à 1017 e
BS : de 847 à 895 e
Pâques : de 924 à 1047 e
Villa les Palmiers H H
Villa les Palmiers - M. Rynda
304 av. Alsace Lorraine
63150 La Bourboule
tél. : 04 73 93 56 53
AppartementsHH de 1 à 4 personnes dans une petite
maison avec jardin, quartier calme et ensoleillé à 10
mn des thermes et à 5 mn des commerces. Chauffage
individuel (double vitrage) canapé, salle de bain, literie
anallergique (pas de moquette). Proche piscine et gare
SNCF. Facilités de stationnement.
Appartements et studios H et HH. Tout confort, chauffage central, microondes, TV, téléphone, lave-linge commun, literie anallergique, loc. draps à la
demande. Animaux acceptés. A 2 minutes des Thermes et du parc Fenestre quartier calme. Possibilité de garage privé.
Prix étudiés selon nombre de personnes et période.
Villa Le Bois Joli H et H H
Mme Léontine Lachaize
339 av. d’Angleterre - 63150 La Bourboule
tél./fax : 04 73 81 05 65
1 à 4 personnes
tarifs
3 semaines
de 390 à 820e
Appartements H et HH 1 ou 2 chambres
1 cuisine - salle d’eau wc pour 2 à 5 pers.
Literie anallergique
400 m des thermes et du centre ville. Face au parc fenestre, quartier calme.
1 appartement Clévacances.
Villa Eugénie H
Résidence Les BouleauxHHH
Mme Fauvel
125 rue du Dr Château - 63150 La Bourboule
tél. : 04 73 81 02 91 ou 06 89 32 60 41
[email protected] - www.villaeugenie.fr
Mme Josette Deslandes - 63150 La Bourboule
tél. : 02 35 51 62 85 - port. : 06 83 72 77 91
e-mail : [email protected]
A 2 pas des thermes et du parc Fenestre, quartier très calme. Jardin clos et ensoleillé,
Studio, T2 et T3**. Chaque appartement entièrement rénové, est équipé de lave vaisselle et lave linge, lecteur DVD, TNT/SAT, WIFI gratuit, literies neuves, draps fournis et
lits faits, change disponible, mobilier bébé. Sèche linge commun, local vélo, poussettes
etc. Chauffage à disposition toute l’année. Facilité de paiment.
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 19
1 à 6 personnes
Appartement F4 à 5mn des thermes et du centre ville.
Déco soignée pour 4 à 6 personnes.
2 chbres dont 1 suite parentale avec douche privative.
Salon TV avec convertible. Séjour bibliothèque - Cuisine
aménagées avec lave-vaisselle, four, plaques induction,
miro-ondes - Salle de bain avec baignoire balnéo et lavelinge - Cour fermée avec salon de jardin.
3 Semaines - Prix spécial
curiste : de 890 à 1050 E
Semaine : 390 à 605 e
(selon période)
28/11/11 11:31
Villa Alfa Marguerite HH
Melle Dabert - tél./fax : 04 73 81 07
e-mail : [email protected]
http://alfamarguerite.monsite.wanadoo.fr
52
A 2mn à pied des Thermes, dans un quartier calme et ensoleillé, la Villa Alfa
Marguerite, au 136 chemin de la Suchère dispose de 4 appart. (2 F3 de 70 m2,
1 F2 de 40 m2 et 1 F1 de 30m2). ClassésHH, refaits à neuf, literie neuve et anallergique, avec mobilier bébé, TV couleur, balcon, jardin avec portiques, salon
et barbecue. Chiens acceptés. Prestations para-hôtelières (avec supplément),
petits déjeuners, draps, linge de toilette, lave vaisselle, lave-linge et tél. collectifs,
wifi, baby sitting et service de ménage. Navette gratuite gare / villa.
Les Marmottes
M. et Mme Béatrice Piveteau
tél. : 05 49 97 06 37 ou 06 49 76 49 84
e-mail : [email protected]
Résidence Mobile "Les Marmottes" de 35 m2 dans campingHHH très calme à Murat-le-Quaire(63), 4 à 6 pers., tout
confort, piscine chauffée l’été.
Grande pièce principale - 2 chambres - Salle de bain avec
douche 90 - Terrasse de 10 m2 - Abri de jardin... Les animaux ne sont pas acceptés.
A moins de 5 mn des thermes, à 5 mn de la Banne D’Ordanche et de 10 à 15 mn des pistes du Sancy.
Tarifs selon les saisons.
Villa Astérie H
Villa Astérie - Mme Boyer
tél./fax : 04 73 93 65 84
e-mail : [email protected]
tarifs
3 semaines
de 550 à 1170e
Dans maison particulière, appartement meublé, tout confort, en rez-de-chaussée, terrain
clos, parc arboré (800m2), parking privé, très
calme et ensoleillé, salon de jardin, barbecue.
Villa Lumière appartements
Location de meublés
au cœur de La Bourboule,
à 500 m des thermes.
Laverie gratuite
Ouvert toute l’année
tarifs
3 semaines
de 450 à 960e
suivant la période
et l’appartement
1 à 6 personnes
tél. : 06 68 59 82 88 - e-mail : [email protected]
Résidence Le Métropole
Mme Marie-Luce Boyenval
tél. : 06 31 43 18 98
e-mail : Marie.boyenval@hotmail .com
Appartement tout confort, 1 cuisine, salle/salon télévision, balcon,
1 chambre 2 personnes, 1 chambre 1 personne, salle de bain, wc,
lave-linge.
A 50 mètres des thermes et du parc.
Espace Bien-Etre
tél. 04 73 81 21 39 - fax 04 73 65 54 09
[email protected]
Guide Thermal 2012 < Les Grands Thermes > page 20
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 20
28/11/11 11:31
Espace aquatique > un bassin sportif > un bassin balnéo-ludique avec cols
de cygne, banquettes massantes, bain bouillonnant, rivière à courant > un bassin regroupant
une zone pataugeoire et une lagune de jeux pour enfants.
Espace bien-être > un bassin zen de 50 m2, > trois saunas > deux hammams >
un bain froid > un spa de huit places > deux spas doubles > une salle de repos thématisée.
espace loisirs > un solarium minéral & végétal > un pentagliss 3 pistes > un terrain
de beach volley > une zone de pique-nique ombragée
208 boulevard des Vernières - LA BOURBOULE - tél.
: 04 73 21 16 24
Camping Les CouxHH
616 avenue du Maréchal Leclerc - 63150 La Bourboule
tél. : 04 73 22 27 84 / portable : 06 72 11 97 38 / fax : 04 73 81 07 10
site : www.campinglescoux.com- e-mail : [email protected]
Douches chaudes à jetons, Lavabos en cabine, Salle de vaisselle, toilettes,
Laverie automatique payante, Branchement électrique, Jeux pour enfants, Point
phone, Chèque vacances acceptés, Location mobil-homes.
Le Camping Les AURANDEIXHHH
- 15 %
Offre spéciale curiste e
sur le tarif de bas
(location ou camping)
• A 10 mn de La Bourboule, le Camping Les
AURANDEIXHHH vous accueille dans un
cadre de verdure,
• A 150 m du village de Tauves, un lieux Idéal
pour un séjour en Chalet NATURE, en
Mobil Home, en caravane ou tente.
Camping calme et familial, piscine chauffée,
aire de jeux et multisports, animations
en juillet et août.
Idéal pour la découverte du terroir
authentique (ferme, fabrication du
fromage, traite et transhumance) et des
grands espaces : Rando, VTT
à 12 km de La Bourboule
> Dans un décor paysager de 3ha, très
calme, 50 grands emplacements ombragés.
>Location de chalets, mobil-homes,
caravanes
> Village et commerces à 1 km, lac à 600 m,
rivière cat 1 sur place
Ouvert u
vril a
du 14 a
embre
t
p
e
s
15
2012
Informations et Réservations
tél. : 04 73 21 54 43
[email protected] - www.camping-la-vallee.fr
04 73 21 14 06 / 06 89 52 40 83
[email protected]
www.camping-les-aurandeix.fr
Le Camping Le Pré BasHHHH
situé en Auvergne, sur les rives du Lac Chambon, au pied du Massif du Sancy, le camping du
Pré Bas vous propose un séjour dans un cadre
idéal pour vous ressourcer et vous accueille du
21 avril au 23 septembre.
Espace remise en forme.
Plus d’info :
internet : www.leprebas.com
tél. : 04 73 88 63 04
offre spéciale curiste juillet / août :
5% sur tout séjour de 3 semaines en résidence
mobile - valable sur présentation de la brochure. Offre non cumulable.
Guide Thermal 2012 < Les Grands Thermes > page 21
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 21
28/11/11 11:31
Camping Les Vernières
HH
Les Thermes à 800 m sans dénivellé
Emplacements ,
chalets, huttes, cabanes
Animation pour toute la famille
04 73 81 10 20
[email protected]
www.camping-la-bourboule.fr
Tarif spécial curistes
170 avenue de Lattre de tassigny - 63150 LA BOURBOULE
Au cœur du Massif du Sancy
Camping Caravaning Caravaneige
Location de Mobile-Home
Location de parcelle - Vente de Mobile-Home
Tarif spécial Cure
t du
Ouver
embre
17 déc obre
ct
au 13 o
1424 avenue du Maréchal Leclerc - BP 38 - 63150 La Bourboule
tél. : 04 73 81 02 30 - fax : 04 73 81 09 34
e-mail : [email protected]
internet : www.camping-les-clarines.com
Guide Thermal 2012 < Les Grands Thermes > page 22
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 22
28/11/11 11:31
La Bourboule /
informations
générales
SITUATION
DE LA STATION
Nombre d’habitants : 2 061
Station thermale, station classée de
tourisme, Ville de congrès et Ville
d’Eaux, la Bourboule est bâtie le
long des rives de la Dordogne enjambée par une douzaine de ponts.
Nichée à 850 m d’altitude au
cœur du Massif du Sancy, au sein
du Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne, dans un environnement préservé, notre station
à l’élégance Belle Epoque saura
vous séduire.
CENTRE DE LOISIRS
tél. : 04 73 81 13 50 ou
04 73 81 31 00
Enfants de 3 ans à 13 ans, répartis en groupes selon les âges (3/5
ans, 6/8 ans, 9/13 ans).
Ouverture : Vacances scolaires,
sur réservation.
MAIRIE
BP 81 - Place de la République
63150 La Bourboule
tél. : 04 73 81 31 00
fax : 04 73 65 54 98
[email protected]
SERVICE ANIMATION
Place de la République
tél. : 04 73 81 31 03 ou
04 73 81 31 04
www.myspace.com/
labourbouleprog
[email protected]
HALTE GARDERIE
LES GRIBOUILLES
Papier, carton, verres, plastiques
- Camping Les Clarines (face à
Intermarché).
- Place aux Anes (en bas de la rue
de Pologne).
- Face au Simply Market
LES ACCèS
> Les Grands Thermes :
BP 85
76 Bd Georges-Clemenceau
63150 La Bouboule
tél. : 04 73 81 21 00
fax : 04 73 65 54 09
www.grandsthermes-bourboule.
com
e-mail : [email protected]
Gendarmerie :
Déchetterie
CASINO
> Route :
A71 : Paris, Orléans, Bourges,
Clermont-Ferrand
A72 : Lyon, Saint-Etienne,
Hébergements
Clermont-Ferrand
- 11 Hôtels - 1 étoile, 2 étoiles et A75 : Montpellier, Saint-Flour,
3 étoiles
Issoire, Clermont-Ferrand
- 3 campings caravanings - 2 étoiles A89 et RN89 : Bordeaux, Brive,
et 3 étoiles
Ussel
- Location de caravanes, mobilA20 : Orléans, Limoges,
homes
Toulouse (sortie A89)
- 527 locations meublées classées
de 1 à 4 étoiles
> Train :
- Agences immobilières
Gare SNCF à La Bourboule
- 6 chambres d’hôtes
08 36 35 35 35 (Taxis)
- 1 village vacances
- 2 résidences hôtelières 3 étoiles > Avion :
- hébergements collectifs
Aéroport de Clermont-Ferrand /
- 3 maisons d’enfants
Auvergne : 04 73 62 71 00
- 1 colonie thermale et climatique
- 1 aire de service pour camping cars
17 ou 04 73 81 03 71
- Machines à sous, boule
- Thés dansants, karaoké, spectacles
Office DE TOURISME
Place de la République
63150 La Bourboule
tél. : 04 73 65 57 71
fax : 04 73 65 50 21
www.bourboule.com
[email protected]
Points propres
A votre disposition
- Une centaines de commerces
dont 2 supermarchés, 21 artisans,
38 bars, snacks, restaurants, 6 distributeurs de billets et 3 banques
- Nombreux professionnels de la
santé : médecins, infirmières, chirurgiens-dentistes, masseurs-kinésithérapeutes, ostéopathe, podologue,
opticien, ambulancier, vétérinaire
Services utiles
- Taxis
- Location de voitures
- Point Wifi
- Poste : 04 73 81 00 00
-G
are SNCF : 3635 ou
08 92 35 35 35
- Navettes La Bourboule / le
Sancy pendant les vacances scolaires, de Noël et Février.
- Navettes de La Bourboule pour
Murat-le-Quaire, le Mont-Dore,
le pied du Sancy en été.
Route de Charlannes (tous les
jours sauf dimanche et férié) :
9h/12h - 13h30/17h30)
04 73 65 51 54
activités, LOISIRS
SPORTS, ANIMATION,
ÉVÉNEMENTIELS
(Voir page 14 et 15)
- Centre aqualudique, Cinéma,
théâtre, médiathèque, expositions,
ateliers artistiques, ateliers de créativité pour adultes et enfants…
Chemin du Creux / Parc Fenestre
tél. : 04 73 81 00 68
Ouverture : lundi au vendredi sauf Bon à savoir
jours fériés de 7h45 à 18h30
- Marché les samedis matins en - Visites guidées (Grands Thermes, architecture Belle Époque),
Enfants de 2 mois à 4 ans, sur ré- saison
servation et présentation du carnet - Marché bio, les mardis matins en animations à l’année, évènementiels, concerts variés.
de santé avec vaccinations à jour.
saison (square Joffre)
Guide Thermal 2012 < Les Grands Thermes > page 23
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 23
28/11/11 11:31
LES Grands rendez-vous 2012
nd
laire de ski de fo
pu
BLANCHE Course po
Y
C
N
SA
de ski de fond
22 janvier
er
t
as
m
ance
Fr
Auvergne
pionnat de
m
ha
ule / La Tour d’
C
bo
ur
r
Bo
ie
La
v
n
de
r le domaine
28 et 29 Ja
fond su
Course de ski de
de,
avec truffa
ES
ETT
quettes FESTIVE
U
Q
Ra
A
R
en
Y
se
C
as
N
m
SA
de
L
TS
onnée
TSL est une rand
5 Février
La
La 6e édition de
x
e la ville
mbreux cadeau
no
ncerts dans tout
co
concert et de
x
eu
br
m
no
avec de
Festival de jazz
Z
Z
JA
W
déos
O
SN
Y
C
N
SA
s et des jeux vi
r
ue
ie
iq
r
ér
v
m
é
f
nu
s
5
ir
2
is
18 au
festival des lo
e
GAMES 3 Edition du
ier SANCY
19 au 22 Févr
18 et 19 MAi
9 au 14 juin
22 juin
23 juil au 5
Festival de cinéma jeunes publics
du Massif du Sancy / 10e édition
Fête de l’Eté & Fête de la Musique
Kermesse des écoles / Animation
s et concerts en soirée...
on sportive /
Festival des spor
Stands d’initiati
/
s
nt
sa
po
ex
s
Salon de
t
juillet
Plein la Bobine
7e édition.
juillet / aoû
13 juillet
UR ENFANTS
Exposition de BD, atelier et brocan
te de la BD, animations et confér
ences
or
ances
nocturne
S ancy Outdots
s nouvelles tend
e et VTT / Show
de nature et de
Sortie randonné
7 et 8 juillet
Les BDélires, FESTIVAL DU LIVRE PO
s Dore
icales des Montclassique et baroque...
Mus
es
r
t
n
o
Renc
ts de musique
x et concer
Stages musicau
pions
Retraite aux lam
/
e
fic
ti
ar
d’
u
nationale Fe
Fête
aux
Bourse aux minér
e la bourboule
d
is
Tenn
e
d
ix
r
La Bourboule.
aoûtGrand P
ub de tennis de
r le cl
FFT organisé pa
ué
og
ol
m
ho
é
ét
Tournoi d’
montagne
rt urbain en vacances à la
concert
de, l’a
u
it
ce de GRAFF et
lt
an
A
m
’
or
rf
aff
r
pe
G
e,
t
"urbaine", stag
au 10 aoû
Du 06
e
urbain
tre de la cultur
té : Xav, artiste
vi
in
Pour tout connaî
en
ec
av
12ME & RAPH
avec JAH GAI et
e & Sculpture
L de Peintur
A
N
ATIO
N
ER
T
IN
saison...
Grand Prix
s VTT de fin de
t
û
ou
o
-v
a
ez
9
nd
1
re
u
d
a
an
gr
Du 11
e
VTT du Sancy Le
r
u
To
5
1
/
e
t
e
er
ue Russe
23 Sancy-V
tacles de musiq
26 août
ec
sp
et
s
rt
ce
on
C
"
TIVAL sancyberie
S
FE
RE
B
M
TE
la petite cigale
e
SEP
d
nges
o
s
"les
e
tival de théâtr
E
Fes
RE
B
M
NOVE
LA SAINT SYLVESTR
E
D
E
H
C
R
A
M
ET
IMATIONS DE NOEL
N
A
RE
B
M
E
C
E
D
Et tout au long de l’année une SAISON CULTURELLE riche en CONCERTS, spectacles jeunes publics, théâtre, Arts de
la rue… et quotidiennement des sorties raquettes, randonnées, marche nordique… Durant la saison estivale, vous
pourrez retrouver les MARCHES BIO, les VISITES GUIDEES, des CONFERENCES, des THES DANSANTS, des excursions…
Plus d’informations sur www.ville-labourboule.com
V I L L E
323-LesGdsThermes-2012-1.indd 24
I N S O L I T E
28/11/11 11:31