MODE D`EMPLOI PAN 180 CB-A+G

MODE D’EMPLOI
PAN 180 CB-A+G
APPAREIL DE RECHERCHE DE CABLES
Consistant d’un générateur de son et un ampli
DI Ernst Krystufek GmbH & Co.KG
A - 1230 Wien, Pfarrgasse 79
Tel.: 01/6164010, Fax Dw.21
Email: [email protected]
http://www.krystufek.at
Quantité livrée: Sonde de l’ampli, générateur de
son, sac, 2 piles de 9V, mode d’emploi.
Cet appareil serve à rechercher des câbles, identifier
des cordons et faire des tests avec des branchements
téléphoniques analogues
CONTENU
1. Description de la sonde de l’ampli......................
4
2. Utilisation de la sonde de l’ampli...........................
4
3. Maintien de la sonde de l’ampli.............................
5
4. Description du générateur de son.......................... 5
5. Utilisation du générateur de son...........................
6
6. Maintien du générateur de son..............................
8
ATTENTION !
Je vous prie de lire ce mode d’emploi minutieusement et
complètement! Aucune parole écrite ne peut empêcher
une fausse manoeuvre et peut causer des lésions ou la
destruction de l’appareil. S’il vous plaît, suivez tous les
3
règles et indications et tous les règlements et processus
de sécurité.
AVERTISSEMENT !!!
NE CONNECTEZ PAS CET APPAREIL À DES
CONDUITES AVEC PLUS DE 24 V D’ELECTRICITE !!!
IL Y A DU DANGER DE MORT !!!
PENDANT LE TEST D’UTILISATION LES
CONDUITES NE DOIVENT JAMAIS ETRE SOUS
TENSION !!
1. DESCRIPTION DE LA SONDE DE L’AMPLI
La sonde de l’ampli serve à rechercher et identifier des
câbles sans endommager l’isolement.
La sonde de l’ampli fonctionne avec chaque générateur
de son qui donne un signal au câble correspondant qui
amplifie la sonde.
Qualités:
Le volume peut être réglé pour s’adapter au signal et les
bruits de l’environnement.
Connexion pour écouteurs.
Commutateur protégé pour empêcher que l’appareil soit
connecté involontairement.
Fonctionnement avec une pile de 9V pour environ 100
heures de fonctionnement.
4
2. UTILISATION DE LA SONDE DE L’AMPLI
Connecter le générateur de son: voir image 4. page 9.
•
En travaillant avec des câbles attachés,
connectez un câble de test avec une
extrémité du câble et l’autre câble de test avec
la terre, un boîtier etc.
•
En travaillant avec des câbles libres,
connectez les deux câbles de test du
générateur de son avec deux cordons
différents.
•
Connectez avec le conducteur et pas avec
l’isolement!!
Activer le générateur de son (voir section 5)
Tourner la roue du volume à 1 ou plus, appuyer le
commutateur de la sonde de l’ampli et tenir le
commutateur. La roue du volume peut être ajustée selon
les besoins.
4, Quand vous connectez des écouteurs avec leur
connexion, le haut-parleur devient léger.
5, Touchez l’ISOLEMENT des câbles que vous cherchez
avec la pointe de test.
6, Là où le son est le plus haut se trouve(nt) le(s)
câble(s) qui est (sont) connecté(s) avec le générateur
de son.
3. MAINTIEN DE LA SONDE DE L’AMPLI
5
Hors du changement de la pile, la sonde ne doit pas être
maintenue. Pour changer la pile, on doit détacher le
boulon du couvercle du boîtier de piles, changer la pile
et visser le couvercle.
Si on n’utilise pas l’appareil, on doit tourner la roue du
volume à 0.
4. DESCRIPTION DU GÉNÉRATEUR DE SON
Avec le générateur de son, on peut faire un signal à un
câble ou effectuer des tests différents avec des lignes
téléphoniques par DEL!
Le générateur de son a un câble de test rouge et un
câble de test noir ainsi qu’une languette de
raccordement pour clips avec quatre pôles.
Un interrupteur à bascule enfoncé avec trois positions
et un DEL à trois couleurs conduisent et contrôlent les
fonctions: Contrôle des lignes téléphoniques, contrôle
du passage et envoi de signales de son.
Dans l’appareil il y a une touche avec laquelle on peut
ajuster un signal permanent ou 2 signales changeants.
(ATTENTION: NE CONNECTEZ JAMAIS UNE LIGNE SOUS
TENSION AVEC PLUS DE 24 V DANS CETTE SECTION!!)
5.UTILISATION DU GENERATEUR DE SON
Identifier les câbles téléphoniques (*):
Interrupteur à bascule: OFF
Connecter les câbles de test rouge et noir avec chaque
pôle du câble téléphonique.
6
DEL VERT: Le câble de test rouge est connecté avec la
ligne qui arrive (sonne).
DEL ROUGE: Le câble de test rouge est connecté avec
la ligne qui quitte (appelle).
Contrôler l’état des lignes téléphoniques (*):
Interrupteur à bascule: OFF
Connecter le câble de test rouge avec la ligne
téléphonique qui arrive (sonne) et le câble de test noir
avec la ligne téléphonique qui quitte (appelle).
DEL VERT: La ligne est libre
DEL OBSCURE: La ligne est occupée
DEL CLIGNOTE JAUNE: La ligne est appelée.
Rechercher des lignes téléphoniques (*):
Interrupteur à bascule: OFF, ensuite CONT
Appeler la ligne téléphonique à rechercher.
Pendant que la ligne sonne, connecter le câble de test
rouge avec la ligne qui arrive (sonne) et le câble de test
noir avec la ligne qui appelle.
Si l’interrupteur à bascule est OFF, la DEL va clignoter
JAUNE, si les câbles de test sont connectés avec la
ligne correcte. Quand on met l’interrupteur à bascule à
CONT, l’appel sera interrompu.
(*) ATTENTION !! Les trois tests mentionnés ne sont
possibles qu’avec des câbles téléphoniques avec deux
7
pôles et pas avec des connexions RNIS, systèmes
téléphoniques etc.!!
Faire des signales sonores dans des lignes :
Interrupteur à bascule: TONE
ATTENTION: NE CONNECTER PAS AVEC UN CIRCUIT
ELECTRIQUE AVEC PLUS DE 24V AC EN CET ETAT !!
Connecter les câbles de test à deux câbles ou à un
câble et à la terre.
On peut choisir un son simple ou deux sons différents
avec l’interrupteur.
Tâter les câbles avec la sonde de l’ampli. Le son le plus
fort sonne au câble qui est connecté avec l’émetteur de
son.
Contrôler les lignes concernant le passage:
Interrupteur à bascule: CONT
ATTENTION : NE PAS CONNECTER AVEC DES LIGNES
SOUS TENSION EN CET ETAT!!
Connecter les câbles de test avec les lignes.
DEL VERT: Passage présente
Si la résistance des lignes est plus de 10.000 ohm, la
DEL n’allumera pas.
8
Contrôler les lignes concernant le passage avec
le téléphone/les écouteurs:
Interrupteur à bascule: TONE
ATTENTION : NE PAS CONNECTER AVEC DES LIGNES
SOUS TENSION EN CET ETAT!!
Connecter les câbles de test avec les lignes.
Connecter un combiné téléphonique ou des écouteurs
avec les câbles libres. Si on peut auditionner un son, la
ligne a un passage.
Chercher des lignes téléphoniques avec le
connecteur du téléphone:
Interrupteur à bascule: TONE
Si on met le connecteur téléphonique dans une prise
(fils de fer rouge et vert connectés avec la prise), un
signal est donné à la ligne téléphonique et le câble peut
être cherché par la sonde de l’ampli.
Tester des câbles coaxiaux:
Si vous travaillez avec des câbles libres, connectez le
câble de test rouge avec le blindage et le câble de test
noir avec le nucléaire.
Si vous travaillez avec des câbles attachés, connectez
le câble rouge avec le boîtier et le câble noir avec le
nucléaire.
9
Ecoutez donc la ligne avec la sonde.
6. MAINTIEN DU GENERATEUR DE SON
Hors du changement de la pile, le générateur de son ne
doit pas être maintenu. Pour changer la pile, on doit
séparer le boîtier, changer la pile de 9 V et visser le
boîtier.
Dans l’appareil, il y a un interrupteur pour donner un son
changeant (interrupteur vers le haut) ou un son simple
(interrupteur en bas).
Pour exclure des bruits nuisants, on recommande le son
changeant!
Si vous n’utilisez pas l’appareil, mettez l’interrupteur à
bascule à OFF.
AVERTISSEMENT !
Avant de changer la pile, les câbles de test doivent être
extraits de tous les circuits sous tension
10