règlement "zff 72 talent contest"

 RÈGLEMENT "ZFF 72 TALENT CONTEST"
DATES
Mercredi 24 septembre 2014, minuit*
Vendredi 26 septembre 2014, midi*
Lundi 29 septembre 2014, midi*
Lundi 29 septembre 2014, 18 heures*
Délai d'inscription
Kick-off: Annonce du sujet Délai d'envoi du film
Coup d'envoi de l'Online Voting
Le jury spécialisé détermine le gagnant du prix du jury
Clôture de l'Online Voting et remise des prix
ZFF 72 Talent Party
*Heure d'Europe centrale
Vendredi 3 octobre 2014, le soir*
1 GÉNÉRALITÉS
er
ème
Le 1 ZFF 72 Talent Contest se déroule dans le cadre du 10
Zurich Film Festival (du 25 septembre au 5 octobre 2014),
organisé par la société Spoundation Motion Picture GmbH (ci-après dénommée "organisatrice").
Avec le ZFF 72 Talent Contest, l'organisatrice s'est fixé pour objectif de motiver, d'inspirer et d'encourager les jeunes
réalisateurs dans leur travail cinématographique, indépendamment de leur expérience en matière de films.
En s'inscrivant au ZFF 72 Talent Contest, la participante/le participant (ci-après dénommé "participant") accepte le
présent règlement de participation, également au nom des autres membres de l'équipe (crew). Le ZFF 72 Talent
Contest a lieu avec l'aide des services en ligne YouTube et WeTransfer. Par conséquent, le règlement de la compétition
inclut également les Conditions générales d'utilisation de YouTube et WeTransfer (à consulter sur
https://www.youtube.com/t/terms et https://www.wetransfer.com/legal).
2 CONDITIONS DE PARTICIPATION
Sont autorisées à participer toutes les personnes. Les participants mineurs sont priés, pour concourir et prétendre à un
gain, de remettre un consentement écrit signé par les parents/le représentant légal. Le modèle dédié est disponible au
téléchargement sur zff.com. Il doit être retourné, dûment signé, par voie électronique à [email protected] ou par voie
postale, à l'adresse de l'organisatrice. Dans le cas où les éventuels justificatifs n'étaient pas présentés dans les délais,
le participant peut être exclu de la compétition ou perdre son droit à un gain.
La participation n'est liée à aucun lieu de résidence en particulier.
2.1 INSCRIPTION
er
Il est possible de s'inscrire au 1 ZFF Talent Contest sur zff.com jusqu'au mercredi 24 septembre. Un compte MyZFF
s'avère obligatoire pour l'inscription au ZFF 72 Talent Contest. En outre, le participant est prié de dûment remplir le
formulaire d'inscription avec des données véridiques.
2.2 INTERLOCUTEUR ET CREW
Un seul compte est nécessaire par réalisateur/crew. Toutes les communications échangées avec l'organisatrice passent
par ce participant inscrit. En cas de victoire, seul l'interlocuteur est autorisé à percevoir le gain.
S’il y a des membres du crew ils doivent par ailleurs être indiqués dans le compte de la compétition, avec leur nom et
prénom. Chaque participant est tenu de prouver son identité envers l'organisatrice en présentant une copie de sa carte
d'identité ou d'un document équivalent (passeport, attestation de domicile).
SPOUNDATION MOTION PICTURE GMBH
ZURICH FILM FESTIVAL
Bederstrasse 51, 8002 Zurich, Switzerland
Phone +41 44 286 60 00 Fax +41 44 286 60 01
[email protected] www.zff.com
1 2.3 EXCLUSION DU TALENT CONTEST
L'organisatrice se réserve le droit d'exclure de la compétition tout participant enfreignant le règlement du ZFF 72 Talent
Contest. Le participant qui tente de troubler ou de manipuler le déroulement du concours sera également exclu de la
compétition.
Par ailleurs, sont automatiquement exclus les films qui:
- incitent à commettre un délit;
- font l'apologie ou minimisent la violence ou la guerre;
- délivrent un message extrémiste ou font la promotion d'une organisation extrémiste ou terroriste;
- délivrent un message offensant ou faisant atteinte à l'honneur de personnes physiques ou juridiques;
- présentent un contenu indécent ou pornographique;
- présentent des contenus publicitaires ou commerciaux;
- incluent un risque d'atteinte à un participant ou à un tiers;
- n'ont pas été réalisés de façon autonome;
er
- n'ont pas été réalisés dans le cadre du 1 ZFF 72 Talent Contest;
- ne respectent pas le sujet prescrit par l'organisatrice.
3 FILMS
3.1 SOUMISSION
La soumission des films s'effectue via le compte de compétition sur zff.com et via le service en ligne WeTransfer
https://www.wetransfer.com: Après le chargement du fichier vidéo, l’utilisateur reçoit un link qu’il doit inscrire dans le
formulaire de soumission sur zff.com. Seule une production peut être envoyée par compte de compétition et par réalisateur/crew. Les films doivent être
er
réalisés par les participants de manière autonome et uniquement dans le cadre du 1 ZFF 72 Talent Contest.
3.2 DISPOSITIONS FORMELLES
Le type et le genre de films soumis dans le cadre du ZFF 72 Talent Contest sont libres. Toute vidéo ne durant pas plus de
72 secondes et envoyée dans les délais participe à la compétition. Par ailleurs, la participation implique que le film
présente un lien identifiable avec le sujet de la compétition.
Le film doit être tourné en allemand ou en anglais. De plus, les textes inclus dans la vidéo doivent être saisis en langue
allemande ou anglaise.
SPOUNDATION MOTION PICTURE GMBH
ZURICH FILM FESTIVAL
Bederstrasse 51, 8002 Zurich, Switzerland
Phone +41 44 286 60 00 Fax +41 44 286 60 01
[email protected] www.zff.com
2 4 GAIN
Un Viewers Award ainsi qu'un Jury Award seront décernés. Le participant apprend, dans le cadre de la remise des prix,
sa position au classement du ZFF 72 Talent Contest.
L'organisatrice n'est pas tenue d'inviter des participants qui ne résident pas à Zurich à la remise des prix, alors même
qu’ils recoivent un prix.
4.1 VIEWERS AWARD
Le gagnant du Viewers Award est celui dont le clip a généré, sur le zff.com, la meilleure évaluation à la clôture de
l'Online Voting. Le Viewers Award est doté de CHF 4'000 et Pond5 Credits (valeur: CHF 500, http://www.pond5.com).
En cas d'égalité, un tirage au sort détermine le gagnant, sans recours à la voie juridique.
4.2 JURY AWARD
Le jury se compose de plusieurs experts issus des branches du cinéma et des réseaux sociaux. Ils sont invités par
l'organisatrice. Les personnes impliquées sous une quelconque forme à la production d'une vidéo participant à la
compétition ne peuvent assumer la fonction de juré.
L'évaluation des clips s'effectue selon les critères suivants:
- Respect des exigences en termes de contenu
- Créativité et originalité du contenu et de la mise en œuvre
Le prix du jury est doté de CHF 5'000 et inclut Pond5 Credits (valeur: CHF 500, http://www.pond5.com).
Le jury détermine le classement de façon ferme et définitive. Toute opposition à la décision du jury est impossible. Le
recours à la voie juridique est exclu.
4.3 PRÉTENTION AU GAIN
En cas de gain, le participant s'étant inscrit, en son nom, au ZFF 72 Talent Contest via compte MyZFF, est l'unique
personne pouvant prétendre au gain. La répartition effective du prix est du ressort de ce participant et, le cas échéant,
de son crew. La prétention d'une remise multiple d'un prix à un groupe est exclue. Le prix n'est pas transmissible.
5 OCTROI DES DROITS
5.1 TRANSFERT DES DROITS À L'ORGANISATRICE
Le participant octroie à l'organisatrice, à titre gracieux, le droit de présenter, de publier, de diffuser et de mettre à la
disposition de tiers, sur demande, le film soumis de manière illimitée dans le temps et l'espace. Toute utilisation à des
fins publicitaires est interdite. Ces droits restent également acquis auprès de l'organisatrice après échéance de la
compétition vidéo.
SPOUNDATION MOTION PICTURE GMBH
ZURICH FILM FESTIVAL
Bederstrasse 51, 8002 Zurich, Switzerland
Phone +41 44 286 60 00 Fax +41 44 286 60 01
[email protected] www.zff.com
3 Par ailleurs, le participant consent expressément à ce que son clip soit chargé sur la chaîne YouTube "Zurich Film
Festival" et publié sur le site Internet zff.com. Le cas échéant, l'organisatrice attirera l'attention sur les vidéos ou
activera un lien dédié sur Internet ainsi que dans différentes publications.
L'organisatrice n'est pas fournisseur des vidéos soumises par les participants. Ces clips sont exclusivement mis à
disposition par l'utilisateur concerné.
5.2 DÉCLARATION DE CONSENTEMENT DE TIERS
En soumettant son film, le participant confirme qu'il dispose de tous les droits liés à la vidéo soumise (éventuels droits
de tiers inclus). Si une ou plusieurs personnes peuvent être identifiées dans la vidéo ou que des enregistrements audio
de tiers sont utilisés, les personnes concernées doivent consentir à la publication de la vidéo. Cette déclaration de
consentement doit être présentée sur demande de l'organisatrice.
Si des tiers ont des revendications liées à la violation de leurs droits, le participant libère l'organisatrice de toute
prétention. Seule la personne ayant transmis la vidéo endosse la responsabilité concernant le contenu (images, son,
fichiers, textes, etc.) du film.
5.3 DROITS MUSICAUX
En cas d'utilisation de musique d'autrui, le participant doit être au bénéfice d'une autorisation SUISA. Il peut également
recourir à la musique libre de droits SUISA. Si tel est le cas, le participant doit, sur demande de l'organisatrice,
présenter une preuve correspondante que la musique est libre de droits SUISA. Le participant libère l'organisatrice de
toute prétention pouvant être portée par SUISA et/ou d'autres sociétés de gestion de l'organisatrice au sujet de la vidéo
soumise par le participant.
5.4 DROITS SUR LES IMAGES PERSONNELLES
Le participant accepte, par sa participation, que des photos et vidéos soient prises dans le cadre de la compétition, en
particulier lors de la remise des prix, pouvant ensuite être publiées sur zff.com ainsi que sur les pages Facebook de
l'organisatrice et dans d'autres publications. Par ailleurs, le participant consent à ce que son nom soit cité, le cas
échéant, sur zff.com, les pages Facebook de l'organisatrice ou et d'autres publications. De plus, le participant accepte
que son nom soit cité en association avec sa photo.
6 PROTECTION DES DONNÉES
L'organisatrice prend très au sérieux la protection des données personnelles des participants à la compétition. Dans le
cadre de ladite compétition, l'organisatrice veille à garantir du mieux possible les standards de confidentialité et
respecte toutes les dispositions légales y afférentes. Par le présent règlement, le participant donne expressément son
autorisation pour l'enregistrement et l'utilisation des données personnelles fournies.
L'organisatrice ne transmet pas les données personnelles à des tiers, à l'exception de données à des partenaires de
coopération, dans la mesure où le transfert s'avère nécessaire pour la détermination du gain.
SPOUNDATION MOTION PICTURE GMBH
ZURICH FILM FESTIVAL
Bederstrasse 51, 8002 Zurich, Switzerland
Phone +41 44 286 60 00 Fax +41 44 286 60 01
[email protected] www.zff.com
4 7 RESPONSABILITÉ
Toute demande de dommages et intérêts adressée à l'organisatrice résultant du ZFF 72 Talent Contest est, dans les
limites légales autorisées, exclue indépendamment du motif juridique, à moins que l'organisatrice n’ait enfreint ses
obligations légales par intention ou négligence grossière.
De plus, l'organisatrice n'endosse aucune responsabilité pour toute interruption de la disponibilité des pages Internet
nécessaires à la compétition (youtube.com, https://www.wetransfer.com et zff.com). Cette clause ne s'applique pas
aux dysfonctionnements techniques et aux événements de force majeure ainsi qu'aux attaques de tiers contre lesdites
pages. L'organisatrice fera tout ce qui est en son pouvoir pour garantir la fiabilité et la fonctionnalité des pages
Internet susmentionnées. Par ailleurs, l'organisatrice ne se porte pas garante du fait que les différentes pages Internet
sont fonctionnelles sur l'ordinateur utilisé par le participant.
8 OBSERVATION FINALE
Si une ou plusieurs dispositions des conditions de participation sont ou deviennent caduques ou que le règlement révèle
des lacunes, la validité des autres dispositions demeure inchangée. En lieu et place des dispositions caduques ou
manquantes doivent intervenir des dispositions dont les effets sont les plus proches de l’objectif poursuivi et des clauses
légales. L'organisatrice se réserve le droit de régler les cas qui ne sont pas prévus dans les directives et de consentir à
des exceptions dans des cas particuliers et justifiés.
En cas de conflit, le droit suisse exclusivement fait foi. Le for juridique est le siège de l'organisatrice, dans la mesure où
la loi le permet. Si le participant ne dispose pas d'un for juridique général en Suisse ou qu'il déplace son domicile à
l'étranger après la compétition, le siège de l'organisatrice est également déterminé comme for juridique.
Le droit de la Confédération suisse s'applique. Le recours à la voie juridique est exclu.
SPOUNDATION MOTION PICTURE GMBH
ZURICH FILM FESTIVAL
Bederstrasse 51, 8002 Zurich, Switzerland
Phone +41 44 286 60 00 Fax +41 44 286 60 01
[email protected] www.zff.com
5