Eifel Times788.35 kB - Surf- und Cat

ZÜLPICH
sersportsee Z ch
s
a
ülpi
W
® Freizeitareal für aktive Familien
® Recreatiegebied voor actieve gezinnen
® Leisure area for active families
® Un paradis de loisirs pour les familles actives
Auf dem Wasser
Catamaransegeln, Windsurfen,
SUP to go oder Paddeln
www.surf-schule.de · Tel.: 02252/95151
Grillen mit Holzkohle
auf den BBQ Booten
für bis zu 10 Pers. je Boot
Tretboot zum Verleih
www.wassergrillparty.de · Tel.: 0152/340 651 53
® Unterneh-
Am Strand
Sonntags ab 10 Uhr
brunchen nach Herzenslust
(Anmeldung ist erforderlich)
After Work Partys und Cocktails
Drinks in der Wohlfühloase
Viele Veranstaltungen, Infos inden Sie unter
www.facebook.com/lagobeach · www.lago-zuelpich.de
Tel.: 02252/53266 · täglich ab 11 Uhr geöffnet
Im Park
Tolle Abenteuer erleben – Greifvögel hautnah, Piratenschiff erkunden, Adventure Golf
Der Mix aus Mini-Golf und echtem Golf
bietet eine Reise um die Welt auf 18
Kunstrasenbahnen – mit 100% Fun-Faktor!
www.adventuregolf-zuelpich.de - Tel.: 0152/340 651 53
Dein Tag am See
Erholung und Spaß für die ganze Familie
Am Wassersportsee · 53909 Zülpich
mungslustige
Familien treffen
sich am Wassersportsee Zülpich.
Rings um das 85 Hektar
große Gewässer werden
diverse Freizeitaktivitäten
angeboten. Im Gartenschaupark können alle
Generationen Spaß an
Bewegung erfahren. Mit
Riesenschaukeln und Riesenspielbausteinen, dem
Trimm-Fit-Parcours, dem
Wasserspielplatz und den
weitläufigen Spiel- und
Bewegungsarealen kommt
jeder auf seine Kosten. Die
Mustergartenausstellung
an der oberen Seepromenade ist überregional
einzigartig und bietet Gartenbeispiele auf höchstem
Niveau. Erleben Sie den
Gartenschaupark am See
bei einer lustigen Fahrt mit
Tretbooten oder den BBQGrillbooten aus einer völlig
neuen Perspektive. Der
Bootsverleih befindet sich
am benachbarten Strand
des Restaurants „Lago
Beach Zülpich“. Zudem
bietet die Surf & Cat Schule Wassersport für Jung
und Alt – egal ob Anfänger
oder Könner.
Das moderne Seebad mit
seinem Sandstrand und
den bequemen Strandkörben lässt das Herz jedes
Badefans höher schlagen.
Hier können Sie baden,
planschen, entspannen –
und das mit der ganzen
Familie. Adventure Golf ist
die gelungene Kombination von Natur, Ambiente,
Sport und Abenteuer. Erleben Sie in wunderschöner
Umgebung auf 18 Bahnen
eine Reise rund um die
Welt mit eindrucksvollen
Impressionen aus anderen
Ländern. Spaß für Groß
und Klein ist am Wassersportsee Zülpich also garantiert.
Rondom
het 85 hectare grote meer
worden diverse recreatieactiviteiten aangeboden.
Voor alle generaties staan
hier in het Gartenschaupark plezier en beweging
garant. Er iets voor ieder
wat wils, reuze-schommels
en reuze-speelbouwstenen,
het Trim-Fit-parcours,
de waterspeeltuin en het
uitgebreide speel- en
activiteitenterrein. De modeltuinen-tentoonstelling
aan de promenade van het
meer, is uniek in en buiten
de regio en biedt modeltuinen op hoog niveau. Beleef
het Gartenschaupark aan
het meer eens vanuit een
heel ander perspectief,
bijvoorbeeld vanaf een
leuke tocht op de waterfiets of vanaf de BBQ-boot.
De botenverhuur bevindt
zich aan het nabij gelegen
strand van het restaurant
‚Lago Beach Zülpich‘. Bovendien kan iedereen, zowel groot als klein, beginner of kenner, bij de Surf
& Cat school, watersport
bedrijven. Het moderne
buitenbad met zandstrand
en zijn comfortabele
strandstoelen doet het hart,
van iedere zwemliefhebber, sneller slaan. Men
kan hier met het gehele
gezin zwemmen, plonzen
en ontspannen. Adventure
Golf is een goede combinatie uit natuur, ambiance,
sport en avontuur. In een
wonderschone omgeving
beleeft u op 18 banen een
reis over de wereld, inclusief indrukwekkende impressies uit andere landen.
Plezier voor alle leeftijden
staat aan het watersportmeer Zülpich dus garant!
® Ondernemende ge-
® Adventurous families
zinnen treffen zich aan het
watersportmeer in Zülpich.
can really have a blast at
the Wassersportsee Zülpich
(centre for water
sports). Various
leisure activities are
offered around the
lake, which measures 85
hectares. All generations
can have fun while moving
in the Garden Show Park.
Everyone will have a great
time on the giant swings
and giant toy building
blocks, the trim-fit course,
water playground and the
huge game and movement
areas. The model garden
exhibition on the upper
promenade is one of a kind
in Germany and offers examples of gardens at the
highest level. Come and
see the Garden Show Park
by the lake from a totally
new perspective on a fun
ride in a pedal boat or the
BBQ boats. The boat rental
service is located on the
beach next to the restaurant
„Lago Beach Zülpich“.
Plus there is the Surf & Cat
school, which offers water
sports for young and old no matter whether you are
a beginner or a pro. The
modern lakeside resort
with its sandy beach and
comfortable beach chairs is
a little heaven on earth for
any who loves swimming.
Swim, splash and relax with
the whole family. Adventure Golf is a wonderful
combination of nature,
environment, sport and
adventure. Experience a
trip around the world on 18
holes with fantastic impressions from other countries
and in beautiful surroundings. Fun for young and
old is guaranteed at the
Zülpich centre for water
sports.
® Pleines d’entrain, les
familles se donnent rendezvous au lac de Zülpich,
aménagé autour du thème
des sports nautiques. En
effet, sur les rives de ce
plan d’eau d’une superficie de 85 ha, diverses
activités sont proposées.
Par exemple au parc des
floralies, toutes les générations confondues prendront
plaisir au mouvement.
Balançoires gigantesques,
cubes géants, parcours de
remise en forme, terrain de
jeux aquatiques et vastes
aires de jeux et de mouvement garantissent une
évasion insolite pour tous
les goûts. En outre, unique
en son genre même au-delà
des frontières régionales,
l’exposition de jardins spécimens installée au bord de
la promenade lacustre supérieure présente des exemples de jardins d’excellente
qualité. Découvrez ce parc
aménagé sur la rive d’une
perspective revue dans le
cadre d’une divertissante
balade en pédalo ou en
bateau avec barbecue intégré. Vous pourrez les louer
dans la station de location
sur la plage adjacente au
restaurant « Lago Beach
Zülpich ». L’école Surf &
Cat propose des stages
de sports nautiques pour
tous les âges et niveaux.
Ne manquez non plus la
piscine de plein air moderne qui enthousiasmera les
acharnés de la baignade
avec sa plage de sable et
ses fauteuils-cabines. Acceptez l’invitation à nager,
barboter et à vous relaxer
– un paradis pour toute la
famille. Enfin, combinaison
réussie de nature, ambiance, sports et aventure, le
parcours de golf « Adventure Golf » vous convie à un
voyage autour du monde
avec ses 18 trous proposant
de fascinantes impressions
d’autres pays. Le lac de Zülpich se porte garant de loisirs divertissants pour toutes
les générations. Venez vous
en convaincre.
s Gartenschaupark
Am Wassersportsee
53909 Zülpich
Tel.: 02252/52345
www.surf-schule.de
www.wassergrillparty.de
www.lago-zuelpich.de
www.adventuregolf-zuelpich.de