epône - OVH.com
Transcription
epône - OVH.com
i NE EPÔ 2014 2013| La saison culturelle La culture est un gage de qualité de vie, elle contribue à l’évolution de chacun, à son dépassement, à sa liberté, son bien-être. EDI TO La Municipalité met tout en œuvre afin de créer des conditions favorables pour que celle-ci soit accessible à tous : Des événements à découvrir et à aimer qui vont investir la ville (Salles du Bout du Monde, Jean Monnet, Village, Eglise Saint Béat)… Des actions pour favoriser la découverte, l’éducation, les échanges… Des tarifs pour faciliter l’accès à tous… Dix spectacles sont labellisés avec la Carte Culture CAMY qui offre 5€ de réduction par personne, et se cumule aux tarifs réduits, famille ou abonnement. Cette année encore, le service culturel a imaginé une saison avec une priorité : que chacun puisse se distraire, s’épanouir, s’enrichir, quels que soient ses goûts et aspirations : . D’événements incontournables comme La Cour des Miracles d’après l’œuvre de Victor Hugo par la Compagnie du Mystère Bouffe, à la création d’un conte musical par le Centre Culturel, . De la danse avec la Sphère bleue à de talentueuses compagnies locales comme le Théâtre des Oiseaux, à des expositions et conférences… . De la musique en passant par tous les styles : des Magics Monkeys à l’Orchestre Philharmonique des Yvelines et de l’Ouest Francilien, des Valses de Vienne ou L’ensemble vocal Le Miroir… . Du spectacle vivant avec des Créations du Conseil Général comme La Chambre à Jazz… . Des festivals incontournables du territoire : Blues sur Seine, Marionnettes en Seine, les Francos… Une saison rythmée d’événements à découvrir et partager ensemble ! Gérard Raspaud Maire d’Epône Françoise Derains Maire adjointe aux Affaires Culturelles Tourisme Patrimoine Martine Laurence Déléguée à la Culture dimanche 15 SEPTEMBRE Journée du Patrimoine Trois visites guidées sont proposées avec des membres du CRARM (Centre de recherches archéologiques de la région mantaise) Découverte des activités du CRARM rdv au 1 Place de la Libération à 10h, 14h30 et 15h30 (Durée 60 mn) L’église Saint-Béat et son histoire à 10h, 14h30 et 15h30 (Durée 30 mn) Visite de la ville, rdv devant l’église à 10h, 14h30 et 15h30 (Durée 60 mn) Visites libres de 10h à 18h (sauf Eglise ouverte à partir de 13h) CONCERT gratuit CONC ERT CONCERT à 16h30 | EGLISE SAINT BEAT Maïltène Le Camus, après ses études au CRR de Cergy en chant, solfège et histoire de la musique, a perfectionné sa technique vocale et l’interprétation auprès de professeurs renommés. Elle chante essentiellement en duo avec pianiste ou organiste. Son répertoire comprend des airs d’opéras et opérettes, ainsi que de la musique américaine, des mélodies françaises, des lieder, musique sacrée... Emmanuel Hocdé a travaillé l’orgue avec les grands maîtres français. 1er Prix d’orgue et de Basse continue au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, 1er Prix du Conservatoire National Superieur de Musique de Lyon, il remporte en 2001 le Prix André Marchal, le Prix du public et le Prix d’interprétation de musique ancienne au Concours International d’orgue de Biarritz. En 2002, il remporte le Grand Prix d’interprétation, Ie Prix du public et le Prix de la meilleure interprétation de l’oeuvre de J.S. Bach au Concours lnternational d’orgue de Chartres. Il joue partout en Europe, ainsi qu’en Afrique du Sud, Amérique du Sud et Etats-Unis. VISITES GUIDEES Eglise SAINT BEAT entrée gratuite samedi 5 OCTOBRE | 20h30 Les voix de Rocheprise CONCE RT Cet ensemble est composé de chanteuses issues de différentes chorales de la région. Elles se retrouvent pour un stage d’été d’une semaine ; cette année sur l’île de Batz en Bretagne. Au programme, elles interprètent des oeuvres du XIXème et XXème siècles. Elles sont accompagnées au piano par Angela Liu-Charbonnier et dirigées par Sylvie Fourmont, toutes deux professeurs à l’Ecole de musique de Maule. Au programme : Brahms, Rossini, Delibes, Jonkins, Schumann, Franck, Chausson, Holst... Centre Culturel 01 30 95 60 29 Stages Aquarelle Tango Commedia dell’arte par Philippe Sanson Renseignements et inscriptions au Centre Culturel Aquarelle 30€ la séance / 70€ les 3 les 05.10.13 - 18.01.14 - 05.04.14 Tango 30€ le stage / Commedia dell’arte 30€ le stage (l08.02.14) Conférences cinéma gratuites CONFERENCES Charlie Chaplin et le cinéma burlesque (Charlot et les autres acteurs comiques du muet) Les effets spéciaux et trucages (effets atmosphériques, pyrotechniques, mécaniques et autres… effectués sur le tournage) Le langage du cinéma (découpage technique, valeur des plans, règles d’écritures, montage, mixage...). Comment le cinéma a pris des couleurs et de la voix (Histoire de l’évolution des techniques d’enregistrement sonore et du film en couleurs). La comédie musicale (historique, différents genres, techniques particulières de tournage). STAGES Conférences cinéma salle du VILLAGE entrée libre samedi 12 OCTOBRE | 17h Rencontre avec GASTON LEROUX par Chris Sheldon CONFERENCE La vie de Gaston Leroux à travers son œuvre Tout le monde connaît Gaston Leroux, tout du moins certains de ses titres. Plus de cinquante romans et nouvelles, des articles, des pièces de théâtre, des scénarii de film… Auteur et concepteur du célèbre Rouletabille (Le mystère de la chambre jaune,…) et Chéri Bibi, Gaston Leroux est aussi le créateur, du Fantôme de l’opéra… C’est une balade au fil de sa vie, riche en voyages et rencontres, ponctuée de lectures tirées de ses livres, que propose Chris Sheldon, le temps de redécouvrir l’œuvre de ce grand journaliste et écrivain de talent. Chris Sheldon est auteur-parolier professionnel, Sociétaire Sacem. Artiste aux influences variées, il anime également des stages et des ateliers d’écriture de chansons, des lectures de contes, des masters class professionnelles et des rencontres-conférences autour du métier de parolier. Auteur de nombreuses chansons (Jean-Luc LAHAYE, Patty VAREN, GABY,…) et de spectacles musicaux (Le Dernier Tsar, Erzsebeth,…), Chris a écrit des livres-CD de contes pour enfants, ainsi qu’un livre abécédaire sur la musique d’harmonie. Il dirige aussi des cours d’interprétation scénique, fait de la mise en scène et participe à différents jurys de concours de chant et de poésie. samedi 19 OCTOBRE | 20h30 La chambre à Jazz CREATION de Dominique Branier Mise en scène Jean-François Jumeau Salle du BOUT DU MONDE Tarifs 12€/6€ HORS ABONNEMENT Printemps 1936. L’espoir fleurit dans une France frondeuse. A la terrasse d’un café, deux hommes font connaissance, pourtant tout les sépare. Contre toute attente, ils deviendront amis jusqu’à partager le même appartement mais aussi la scène avec un numéro de duettistes qui fera courir le Tout-Paris... L’histoire d’une amitié forte précipitée dans la tourmente et la nuit d’une guerre dont les stigmates affleurent encore aujourd’hui. Ils devront se créer un espace et faire entendre leurs voix, piégés par une Histoire qui broie les êtres et nie l’humanité même. www.couleurenjeux.fr c FEST IVAL Création lumières Sylvain Bréhault Création son Sébastien Carmona Création vidéo Quentin Dudon avec Aurélien Gouas, Robert Georges et à l’image Jean O’Cottrell salle du BOUT DU MONDE DANSE tarif A carte culture CAMY samedi 16 NOVEMBRE | 20h30 Nocturne Compagnie La Sphère bleue Une création chorégraphique et théâtrale sur les partitions de Frédéric Chopin Création contemporaine, Nocturne est mis en scène et chorégraphié par Florine Clap, jeune metteur en scène et cinéaste, et Nans Pierson, chorégraphe et ancien danseur de l’Opéra National de Paris. Sur scène, leurs sensibilités respectives, le théâtre et la danse, se confrontent et se répondent en écho. Dans l’objectif d’expérimenter une forme hybride, Nocturne se structure alternant le geste et le mot, la danse et le théâtre, dans une nuit qui, avec ses ombres et ses angoisses, métamorphose ce conte moderne en cauchemar. Deux jeunes couples dans la nuit s’aiment, se racontent, survivent... L’espoir est là, incarné par la force et l’énergie de ces jeunes héros. dimanche 17 NOVEMBRE | 17h Bonheur voyage Une épopée sur le thème des migrants par le Théâtre des Oiseaux. Bonheur, d’ordinaire paisible, non-violent, joyeux, est forcé de quitter son pays pour survivre. Seul en mer, affamé, il désespère de n’obtenir aucun secours. Apparaît alors, remuée dans l’obscurité des vagues, une forme claire, il croit enfin pouvoir pêcher un gros poisson..., non, une naufragée ! Y a-til de la place pour deux sur son embarcation de fortune ? Mais cette petite boat-people se révèle un précieux soutien, une aide magique, et fait avancer son radeau contre vents et marées. Le théâtre des Oiseaux défend un théâtre populaire exigeant et accessible à tous. www.theatredesoiseaux.fr salle du BOUT DU MONDE tarif A carte culture CAMY tout public à partir de 6 ans Ecriture scénographie et mise en scène Bernard Martin Fargier SPECTACLE Salle du BOUT DU MONDE tarifs 15€/12€ HORS ABONNEMENT réservations 01 30 32 35 39 mardi 19 NOVEMBRE | 21h Festival Blues sur Seine Ian Siegal (GB) Leader de la scène blues britannique, Ian Siegal est habitué des plus grandes scènes d’Europe où ses talents de compositeur, son toucher de guitare et sa voix aussi profonde que rocailleuse, façon Van Morisson et Tom Waits lui ont attiré une flopée de fans. Distingué à de nombreuses reprises aux British Blues Awards (meilleur chanteur, meilleur groupe...), adoubé par Pinetop Perkins, Big Bill Morganfield (fils de Muddy Waters), Alvin Youngblood Hart... son style de blues rural, brut et rugueux tel les rugissements d’un Howlin’Wolf en font l’un des chanteurs et compositeurs les plus doués de sa génération. CONC ERT Billetterie Blues sur Seine : ouverture le 23 septembre www.blues-sur-seine.com samedi 23 NOVEMBRE | 20h30 Grupo 85 PASSION SALSA Une passion commune : la salsa « à la cubaine Grupo 85 est une formation musicale composée de 11 musiciens. Né en 2003, ce groupe parisien réunit de véritables passionnés de la musique et de la culture afro-cubaine. Réuni par Mompoundy BAGNAH-GAMON (Calle Marchal), Grupo 85 est une formation très éclectique. Sa recette est des plus classiques : 2 cuillères à café d’Europe, un zeste d’Afrique et une pincée d’Asie. Mélangez le tout à la sauce des Amériques et vous découvrirez un cocktail vivifiant, qui vous emportera sur un tempo bien assaisonné, suave et cadencé. Trombone, trompette, saxophone, piano, basse, congas, timbales, chant et chœur. C’est au son de tous ces instruments que Grupo 85 diffuse son goût pour la salsa. Au travers de ses représentations, ce groupe qui perdure a pu montrer toute son énergie, son goût pour la scène et son potentiel sans cesse grandissant. Salle du BOUT DU MONDE tarif B carte culture CAMY CONCERT salle du BOUT DU MONDE COMEDIE BALLET tarif C carte culture CAMY dimanche 24 NOVEMBRE | 17h Conspiration chez Yohan Strauss Comédie en 5 valses et 4 polkas ! Musique : J. Strauss - Texte : Bernard Lyautet Interprété par Silvia Sella et Georges Emmanuel Mise en scène de Sonia Rolla Dans la maison de Johann Strauss fils... Monsieur Frantz, son maître d’hôtel, essaie de former la nouvelle dame de compagnie, Mademoiselle Trudie. Mais ex danseuse de théâtre, celle-ci a bien d’autres idées en tête ! Sur les extraits les plus célèbres de Le Beau Danube Bleu, Aimer, Rire et Chanter, et les Polkas : Orientale, Moderne, de ses opérettes : le Baron Tzigane, la Chauve-Souris, etc. samedi 7 DECEMBRE | 20h30 Magic Monkeys Magic Monkeys propose une musique teintée de compositions personnelles et de reprises aux couleurs blues, soul et funk. Leur univers s’inspire d’artistes comme Maceo Parker, Jonny Lang, Robben Ford ou encore Prince. Ils font partie de la scène active depuis 2011 et sont maintenant prêts à vous séduire avec swing et groove. Les Magic Monkeys sont menés par le jeune guitariste Kevin Guegan (ancien leader du Kevin Texas Band finaliste de plusieurs tremplins blues de renom: Blues sur Seine, Cahors et RDV de l’Erdre). Il a été rejoint pour cette aventure par une section rythmique expérimentée composée de Loïc Plouhinec à la batterie, de Philippe Perrin à la basse et de Sébastien Billon aux claviers qui avait déjà participé à l’aventure du KTB. Pour renforcer le tout, vous découvrirez une excellente section de soufflants avec Maxime Jaslier au saxophone et Valérian Langlais à la trompette. www.magicmonkeysmusic.com salle JEAN MONNET tarif B carte culture CAMY CONCERT salle du BOUT DU MONDE CONCERT tarif C carte culture CAMY vendredi 13 DECEMBRE | 21h Ensemble vocal LE MIROIR L’ensemble vocal féminin Le Miroir réunit une quinzaine de chanteuses sous la direction musicale de Cécile Rigazio. Traversez la glace et faîtes connaissance avec le groupe, les projets, le répertoire, les chanteuses, la chef de chœur… Entre deux eaux, l’ensemble oscillera entre Cl. Debussy avec son évanescente « Damoiselle élue » et G. Holst et ses hymnes tirés du Rig Veda pour voix de femmes et harpe. Des aubes, des crépuscules, des rêves éveillés, de la douceur en perspective… Ensemble Vocal Féminin créé en 2010 à l’initiative de Cécile Rigazio, Le Miroir réunit une quinzaine de chanteuses et musiciennes confirmées, autour d’un projet musical qualitatif et original. En interprétant le répertoire dédié aux ensembles féminins, le groupe s’attache principalement à provoquer l’émotion par des rencontres humaines et musicales mais aussi visuelles, théâtrales, poétiques… Ainsi, chaque programme est conçu comme une surprise délicate, une petite parenthèse de temps, une promenade rêvée. www.lemiroir.fr dimanche 15 DECEMBRE| 17h Orchestre Philharmonique des Yvelines et de l’ouest francilien salle du BOUT DU MONDE tarif A carte culture CAMY Sur les pas de Nietzsche - Direction Jean-Yves Malmasson Emmanuel Jorrot, clarinette | Emmanuelle Piget, mezzo-soprano WAGNER : OUVERTURE DE TANNHAÜSER - MOZART : CONCERTO POUR CLARINETTE K. 622 MALMASSON : TROIS POEMES DE BAUDELAIRE POUR VOIX ET ORCHESTRE (CREATION) BIZET : CARMEN, EXTRAITS SYMPHONIQUES ET VOCAUX Nietzsche s’est toujours intéressé de près à la musique (pianiste, il a même composé quelques œuvres), et a beaucoup écrit sur cet art. Ce programme propose un voyage musical sur les pas du grand philosophe allemand. En réaction envers Richard Wagner, auquel il ne pardonne pas ses dérives intellectuelles et sa trahison amicale, il finit par opposer aux légendes nordiques du Maître de Bayreuth le soleil de Carmen de Bizet. Pour autant, il semble qu’au fond, il ne reniera jamais son goût pour l’œuvre de Wagner. Nietzsche et Baudelaire, « mes deux porteurs d’eau », comme les appelait René Char, partageaient ce goût pour la musique en général, celle de Wagner en particulier, pour l’ivresse de l’Art aussi. Ils n’auront cessé l’un et l’autre de se poser la délicate question de la vérité dans l’Art. CONCE RT salle du BOUT DU MONDE THEATRALISE CONCERT tarif D samedi 25 JANVIER | 20h30 Viva la Musica de Vivaldi à Nino Rota Concert théâtralisé Arrangements et direction musicale Magali Le Roy Magali Le Roy, directrice musicale, professeur de flûte et de musique de chambre, a imaginé pour sa classe de flûte un périple autour du monde. Chacun de ses itinéraires nous entraîne à la découverte d’une culture différente et nous amène à sa compréhension. Pour cette étape incontournable en Italie, le Centre Culturel pose ses bagages pour deux saisons. Les arrangements de Magali Le Roy sont inédits. Les recherches et le travail d’écriture qu’elle mène pour ses classes de flûte et de musique de chambre, sont tout autant talentueux que considérables. Chaque morceau est redessiné, dévoilant l’oeuvre sous un nouvel éclairage, révélant de nouvelles perspectives. Chaque partie est recomposée pour s’accorder aux capacités de chacun, et tous sont mis en lumière. Les élèves de la classe de flûte sont magnifiquement accompagnés par les professeurs du Centre culturel. dimanche 26 JANVIER| 17h Festival Marionnettes en Seine salle du BOUT DU MONDE tarif C carte culture CAMY Cette année encore, le Festival Marionnettes en Seine propose un programme original et fait une halte à Epône. Anciens et populaires, les arts de la marionnette sont riches d’histoire. Ils sont une proposition majeure du spectacle vivant et très riches artistiquement. Dans le cadre de Marionnettes en Seine, Epône accueillera un spectacle inédit. Une nouvelle occasion de s’évader dans le monde merveilleux et original des marionnettes. Un spectacle qui ravira les spectateurs, qu’ils soient grands ou petits ! Un invitation à la balade... JEUNE PUBLIC salle JEAN MONNET tarif D samedi 1 FEVRIER | 18h Nous les Robinsons un film de Anne-Laure Bennevault Atelier cinéma du Centre Culturel CI NE MA Pour avoir gagné le concours national des petits génies, dix enfants, tous surdoués dans leur domaine, remportent une croisière autour du monde. Mais à peine le bateau a t-il pris la mer qu’une tempête provoque son naufrage. Les enfants se retrouvent sur une île déserte. Ils décident de s’organiser pour survivre, en utilisant au mieux les compétences de chacun. Très vite, ils se rendent compte qu’ils ne sont pas seuls sur l’île : un autre groupe d’enfants habite déjà ces lieux ... depuis bien plus longtemps qu’on ne pourrait le croire. samedi 8 FEVRIER | 20h30 La cour des miracles CREATION Et si les bohémiens de la Cour des Miracles vous contaient la véritable histoire de Notre-Dame de Paris ? Une si grande oeuvre est truffée de personnages archétypaux grandioses et le théâtre de tréteaux, forme populaire par excellence, a besoin de rencontrer des classiques comme Notre-Dame de Paris, monstre aux grandes oreilles et aux yeux immenses regardant impassiblement passer, manger, mourir, prier, chanter, danser devant elle tous les peuples du monde. Car c’est bien de ça dont il s’agit : du peuple. Depuis 30 ans, la Compagnie du Mystère Bouffe construit sa spécifité sur une pluridisciplinarité des arts. De la démarche de la Cpmpagnie découle nécessairement une certaine conception du théâtre. Comparable aux traditions orientales du théâtre No et Katthali, c’est de l’essence de cette universalité que le Mystère Bouffe tire son énergie. salle du BOUT DU MONDE tarif A carte culture CAMY SPECTACLE salle du BOUT DU MONDE entrée libre SALON Peintres Sculpteurs Plasticiens 15 au 23 MARS | 14h à 18h Rencontre d’artistes au bout du Monde Invité d’honneur Daniel FORDAN Transcrire avec le filtre de son tempérament une réalité d’une manière photographique ne suffit pas à Daniel Fordan. Ses traductions en image-peinture sont d’une figuration particulière où ses impressions se racontent en totale liberté. Tout en continuant cette expression, il cherche en parallèle une autre démarche plus abstraite avec un sujet plus ou moins présent au final : aller vers une synthèse dans le langage pictural. En exposition, il présente ces formes de langages, séparées ou ensemble. Curieux et motivé devant la polyphonie de notre monde et de ses harmonies secrètes à découvrir ; car, ce monde, s’il le tourmente, l’intéresse ! Structures, formes, couleurs, peindre, illustrer, autant d’exercices pour l’équilibre de sa vie. Autour de Daniel Fordan, peintres, sculpteurs, plasticiens nous découvrent leurs oeuvres et leurs univers. dimanche 30 MARS | 17h Jeux de planches salle JEAN MONNET tarif B de Jean-Paul Alégre - Mise en scène Marie-Claude Gélin-Roy Jeux de planches est un hommage au théâtre. Le texte joue non seulement avec les mots, mais également avec les situations, en estompant progressivement la frontière entre les coulisses et les planches, entre la scène et la réalité : le théâtre, c’est la vie ; la vie, c’est du théâtre. Pensées et paroles créent des mondes. C’est la magie du théâtre qui est un miroir fort du monde, à la fois l’art de la répétition et celui de l’instant. Les deux exigent une immense vitalité. A partir de circonstances simples et humoristiques, l’auteur jette un regard tendre et critique, parfois jusqu’à l’absurde : le théâtre devient le lieu d’une simplicité complexe, où le jeu n’en est plus vraiment un. THEATRE salle du BOUT DU MONDE F RANCOS tarifs 6€/3€ HORS ABONNEMENT réservations 01 30 33 13 11 samedi 5 AVRIL | 17h Cendrillon mène le Bal d’après les frères Grimm Prenez une serpillière, une poignée de confettis, une bonne formule magique, secouez le tout sur un air rock and roll et savourez à pleines dents ce conte revisité avec brio. Après le succès de son 1er spectacle de rue «Blanche-Neige», Joane Reymond fait son bal. Cette comédienne-clown-musicienne farfelue et complètement déjantée révèle avec talent ce récit universel et l’emmène au pays du burlesque. Jeu Joane Reymond - Mise en scène Erik Desfosses - Ecriture et conception Erik Desfosses et Joane Reymond - Complicité Marinette Maignan Costumes Trina lolo - Compagnie Mine de Rien - Genève Tous publics dès 5 ans - durée 50 mn dimanche 11 MAI Printemps des orgues Eglise SAINT BEAT Dans le cadre du deuxième Printemps des orgues organisé par la CAMY, l’église Saint Béat accueillera un concert. L’orgue présent dans l’église Saint Béat d’Epône a été fabriqué par le facteur Aristide Cavaillé-Coll (actif de 1838 à 1898) et terminé le 16 juin 1878. Cette date est donnée par les archives du facteur par référence au numéro de fabrication (476), indiqué sur la boîte expressive de l’instrument. Il était destiné à l’église d’Enghien-les-bains comme orgue de coeur et a été transporté par train. Les vignettes de départ (Paris) et d’arrivée (Enghien) de la compagnie de chemin de fer qui a effectué le transport sont restées collées sous un réservoir. En 1901 ou 1902 un orgue de remplacement, de facture Merklin, est arrivée à Enghien. C’est à cette date donc que l’instrument d’origine a dû être envoyé à l’église Saint Béat d’Epône. Pour financer le démontage, transport et remontage de l’instrument, une collecte publique fut organisée à Epône. La tradition communale rapporte que la châtelaine d’alors mit la différence entre la somme collectée et le coût total. ORGUE Références historiques CRARM - Photo © Thierry Stiegler salle du BOUT DU MONDE SPEC TAC LE tarif D carte culture CAMY 17 MAI à 20h30 | 18 MAI à 17h Le fil du rêve CONTE MUSICAL jeune et tout public CREATION Texte et scénographie Juliette Pirolli Musique et direction musicale Magali Le Roy Un conte musical inédit, imprégné à la fois d’éléments Le Centre Culturel Dominique de Roux présente traditionnels et insolites qui ravira tous les publics. Musiciens, solistes, choristes, comédiens, vous entraînent dans un imaginaire drôle et philosophique. L’alternance entre récit et chanson, musique et jeu théâtral rythme l’intrigue. Ce conte musical est écrit spécialement et spécifiquement pour les élèves et professeurs du Centre Culturel. Un projet pluridisciplinaire ambitieux qui met en exergue le savoir-faire de l’établissement. Le fil du Lerêve fil du rêve 21, 22, 23 JUIN Exposition Saint Jean Invité d’honneur Christian Tétard Christian Tétard est un photographe témoin de son temps. 50 ans de carrière et pas du tout blasé, il réalise encore plusieurs centaines de clichés par mois. Ayant passé une partie de sa vie au contact des plus grands photographes comme Henri-Cartier Bresson, ceux-ci l’ont marqué à jamais. En 1976, il ouvre un studio dans son village de l’ouest parisien et devient alors portraitiste (l’un des premiers photographes des Yvelines à proposer des portraits encadrés sur toile, photographiés en clair-obscur à la manière des grands peintres du 17ème siècle comme de La Tour). Photographier l’humain est chaque fois un challenge dont il ne se lasse pas. Dans la photo comme dans beaucoup de professions artistiques, il faut savoir sortir de son atelier. Depuis 40 ans, il exerce dans la même région en tant que photographe, peintre et communiquant. Aujourd’hui, Christian Tétard photographie tous les jours et est occupé à plein temps par ses passions qui se confondent avec son activité professionnelle. Autour de Christian Tétard, peintres et sculpteurs d’Epône et de la région vous propsent leurs univers. salle JEAN MONNET entrée libre EXPOSITION FIN DE SAISON Centre culturel Ateliers Théâtre 14 et 15 juin 2014 | Salle Jean Monnet Expo Ecole de Peinture 21- 22 -23 juin 2014 | Salle du Village Gala de Danse C AC 28 et 29 juin 2014 | Salle du Bout du Monde Remise des diplômes 2 juillet 2014 | Salle Jean Monnet |||Tarifs Tarif A Tarif B Tarif C Tarif D 15€ 10€ 7€ 5 € 2 Tarif réduit 10€ Tarif réduit 7€ Tarif réduit 5€ Tarif unique |||Abonnement Carte nominative en vente au Centre Culturel uniquement Epônois 10€ - Extra-muros 15€ L’achat de la carte d’abonnement donne automatiquement accès au tarif réduit et se cumule avec le tarif réduit ou famille le cas échéant. |||Tarifs réduits Moins de 18 ans - Etudiants munis d’une carte Plus de 60 ans - Adhérents Centre Culturel d’Epône Personnel communal d’Epône Demandeurs d’emploi inscrits à la structure Emploi Epône Groupes d’une même structure collective Gratuit pour les moins de 6 ans |||Tarif famille Pour un même spectacle, pour deux parents et au moins deux enfants, le tarif réduit sera accordé aux adultes. |||Carte culture CAMY Carte gratuite, individuelle sans limite d’âge www.camy-info.fr sur présentation de justificatifs Programmation & direction artistique Service Culturel - Ville d’Epône Responsable Juliette Pirolli Directeur de la publication Gérard Raspaud Conception graphique, rédaction Juliette Pirolli Imprimerie FJD Studio Le contenu de cette plaquette n’est pas contractuel Lieux des spectacles |||||||||||||||||||| Salle du Bout du Monde Place Eugène Monnin Quartier d’Elisabethville ||| Salle Jean Monnet Place des Fêtes ||| Salle du Village Cour de l’ancienne Mairie ||| Bergerie Parc du Château 2 Rue du Pavé ||| Centre Culturel Rue du Pavé Parc du Château ||| Eglise Saint Béat Place des Fêtes | |||||||||||| s n o i t a Réserv ements|||||||||| gn Rensei ||||||||||||| ulturel C Service oux ue de R iq in m o lD u Culture arc du Châtea Centre P Pavé 2 rue du ÔNE P 78680 E 95 60 29 0 tél. 01 3 [email protected] ult centre.c e.fr on www.ep