2015/16 Hiver — Winter - Hôtel Grand Chalet Favre

2015/16
Prix par personne et par jour et comprenant le logement, le buffet du petit déjeuner, service, TVA. Taxes de séjour exclues
(sfr. 2.50 par adulte et sfr. 1.25 par enfant
jusqu'à 16 ans, par nuit).
Demi-pension: à partir de 3 nuits: Sfr. 40.- /
adulte et Sfr. 20.- / enfant jusqu’à 12 ans
Les hôtes bénéficient de conditions spéciales pour l'accès au spa et à la piscine
de l'Hôtel Bella Tola (50% sur l'entrée au
spa et piscine et 10% sur les soins et massages). Horaires d’accès sur demande.
Basse et moyenne saison:
Dès 4 nuits : 5% de réduction
Dès 7 nuits : 10% de réduction
Preise pro Person pro Tag inklusive Übernachtung, Frühstücksbuffet, Service und
MwSt. Kurtaxen nicht inbegriffen (Sfr. 2.50
pro Erwachsenem und Sfr. 1.25 pro Kind
bis 16 Jahre, pro Nacht).
Halbpension ab 3 Nächte-Aufenthalt:
Sfr. 50.- / Erwachsene und Sfr. 20.- / Kind
bis 12 Jahre
Sonderbedingungen für die Nutzung des
SPA-und Schwimmbad des Hotel Bella
Tola (50% auf den Eintritt zum Spa und
Pool und 10% Rabatt auf Massagen und
Behandlungen). Zugriffszeiten auf Anfrage.
Mittlere– und Nachsaison:
Ab 4 Nächte : 5% Ermässigung
Ab 7 Nächte : 10% Ermässigung
Rates per person, per night and including
the overnight, buffet breakfast, service
and VAT. Stay taxes excluded (Sfr. 2.50
per adult and Sfr. 1.25 per child up to 16
years old, per night).
Halfboard as from 3 nights-stay: Sfr. 50.- /
adult and Sfr. 20.- / child until 12 years.
Special rates for the entry to the spa of
the Hotel Bella tola (50% on the entry to
the spa and pool and 10% on the rates of
the massages and treatments). Access
time on request.
Mid and low season:
As from 4-night stay : 7% reduction
As from 7-night stay : 15% reduction
Hiver — Winter
Chambre double nord
Doppelzimmer Nordseite
Double room Northside
71
78
85
Chambre double "Lodge" nord
Doppelzimmer "Lodge" Nordseite
Double room "Lodge" Northside
79
87
95
Chambre double sud
Doppelzimmer Südseite
Double room Southside
79
87
95
Chambre double "Lodge" sud
Doppelzimmer "Lodge" Südseite
Double room "Lodge" Southside
91
101 110
DISPONIBILITÉS
2015/16
Lu / Mo
Déc
VERFÜGBARKEIT
Janv
Fev
AVAILABILITY
Mars
Avr
7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4
Ma / Tue
1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 1 8 15 22 29 5
Me / Wed
2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 2 9 16 23 30 6
Je / Thur
3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 31 7
Ve / Fr
4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25 1 8
Sa
5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 5 12 19 26 2 9
Dim / Sund
6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 6 13 20 27 3 10
NOUVEAU TÉLÉSIÈGE DE 6 PLACES DE LA FORÊT.
Ce sera le premier 6 places de St-Luc/Chandolin. Le nouveau télésiège
remplacera en décembre 2015 l’actuel téléski de la Forêt. Plus long, mais
aussi plus rapide, le futur débrayable affiche des performances sans commune mesure avec l’installation en place.
NEUE 6-ER SESSELLIFT ST-LUC/CHANDOLIN
Es wird der erste 6-er Lift von St-Luc/Chandolin. Der neue Sessellift ersetzt
im Dezember 2015 den aktuellen Skilift "La Forêt". Er ist länger und
schneller als der aktuelle Skilift.
NEW 6-MAN CHAIRLIFT STLUC/CHANDOLIN
This will be the first 6-man chair in St-Luc/Chandolin. The new chairlift will
replace the current La Forêt drag lift in December 2015. Longer, but also
faster, the future lift will have a performance far beyond the current installation.
Hôtel Le Grand Chalet Favre—Cie des Hôtels et Chalets de Montagne—3961 St-Luc—www.grandchaletfavre.ch—+41 27 475 11 28
SKI INTENSE - 3 nuits et 4 jours de ski
Ski Intensiv - 3 Nächte und 4 Tage Skipass
Intensive Ski Break - 3 nights and 4 days skiing
Chambre double nord
Doppelzimmer Nordseite
Double room Northside
454 507
Chambre double "Lodge" nord
Doppelzimmer "Lodge" Nordseite
Double room "Lodge" Northside
475 531
Chambre double sud
Doppelzimmer Südseite
Double room Southside
475 531
Chambre double "Lodge" sud
Doppelzimmer "Lodge" Südseite
Double room "Lodge" Southside

3 nuits avec buffet du petit déjeuner

Demi-pension

Abonnement de ski de 4 jours valable sur le
domaine skiable de St-Luc-Chandolin (13 téléskis—75km de piste1

3 Nächte mit Frühstücksbuffet

Halbpension

4 Tage Skipass gültig für das Skigebiet von St-
508 570
DISPONIBILITÉS VERFÜGBARKEIT AVAILABILITY
2015/16
Lu / Mo
Luc-Chandolin (75 Km Skipisten—13 Skilifts)

3 nights with buffet breakfast

Halbpension

4 days skipass valid in the ski area of St-LucChandolin (75 km of ski slopes—13 skilifts)
Déc
Janv
Fev
Mars
Avr
7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4
Ma / Tue
1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 1 8 15 22 29 5
Me / Wed
2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 2 9 16 23 30 6
Je / Thur
3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 31 7
Ve / Fr
4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25 1 8
Sa
5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 5 12 19 26 2 9
Dim / Sund
6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 6 13 20 27 3 10
MINI SEMAINE DE SKI - 4 nuits
Mini-Skiweek - 4 nights

4 nuits avec buffet du petit déjeuner

Demi-pension

Abonnement de ski de 3 jours valable sur le
domaine skiable de St-Luc-Chandolin (13 téléskis—75km de piste1

4 Nächte mit Frühstücksbuffet

Halbpension

3 Tage Skipass gültig für das Skigebiet von StLuc-Chandolin (75 Km Skipisten—13 Skilifts)

4 nights with buffet breakfast

Halfboard

3 days skipass valid in the ski area of St-LucChandolin (75 km of ski slopes—13 skilifts)
Miniskiwoche - 4 Nächte
Chambre double nord
Doppelzimmer Nordseite
Double room Northside
538 594
Chambre double "Lodge" nord
Doppelzimmer "Lodge" Nordseite
Double room "Lodge" Northside
570 630
Chambre double sud
Doppelzimmer Südseite
Double room Southside
570 630
Chambre double "Lodge" sud
Doppelzimmer "Lodge" Südseite
Double room "Lodge" Southside
614 682
DISPONIBILITÉS VERFÜGBARKEIT AVAILABILITY
Hôtel Le Grand Chalet Favre—Cie des Hôtels et Chalets de Montagne—3961 St-Luc—www.grandchaletfavre.ch—+41 27 475 11 28
SEMAINE DE SKI - 7 nuits
Skiweek - 7 nights
Skiwoche - 7 Nächte
Chambre double nord
Doppelzimmer Nordseite
Double room Northside
918 1008 1113
Chambre double "Lodge" nord
Doppelzimmer "Lodge" Nordseite 967 1064 1183
Double room "Lodge" Northside
Chambre double sud
Doppelzimmer Südseite
Double room Southside
967 1064 1183
Chambre double "Lodge" sud
Doppelzimmer "Lodge" Südseite 1044 1155 1288
Double room "Lodge" Southside
DISPONIBILITÉS VERFÜGBARKEIT AVAILABILITY

7 nuits avec buffet du petit déjeuner

Demi-pension

Abonnement de ski de 6 jours valable sur le
domaine skiable de St-Luc-Chandolin (13 téléskis—75km de piste1

7 Nächte mit Frühstücksbuffet

Halbpension

6 Tage Skipass gültig für das Skigebiet von StLuc-Chandolin (75 Km Skipisten—13 Skilifts)

7 nights with buffet breakfast

Halfboard

6 days skipass valid in the ski area of St-LucChandolin (75 km of ski slopes—13 skilifts)
2015/16
Lu / Mo
Déc
Janv
Fev
Mars
Avr
7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4
Ma / Tue
1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 1 8 15 22 29 5
Me / Wed
2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 2 9 16 23 30 6
Je / Thur
3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 31 7
Ve / Fr
4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25 1 8
Sa
5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 5 12 19 26 2 9
Dim / Sund
6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 6 13 20 27 3 10
Hôtel Le Grand Chalet Favre—Cie des Hôtels et Chalets de Montagne—3961 St-Luc—www.grandchaletfavre.ch—+41 27 475 11 28
CONDITIONS GÉNÉRALES
Allgemeine Konditionen - General conditions
15 chambres non-fumeurs avec douche/WC, télévision par câble.
Restaurant - véranda au décor alpestre. Grand terrasse avec vue unique sur le Val d’Anniviers. Café, Salon-cheminée,
parking extérieur gratuit.
Tous les prix s’entendent par personne. Pour les chambres doubles en occupation individuelle : tarifs sur demande.
Terrasse pour les chambres du 1er étage : sfr. 10.- par personne et par jour. Chien : sfr. 20.- par jour.
Enfants dans la chambre des parents: jusqu’à 6 ans: sfr. 20.– par jour. De 6 à 12 ans: 50% et dès 12 ans: 25% de réduction
TVA et services compris dans les prix. Taxes de séjour non incluses.
Toute réservation doit être garantie par un numéro de carte de crédit et toute réservation de 4 jours et plus doit être confirmée par le versemenet d’arrhes (50% du séjour) par virement bancaire ou au moyen d’une carte de crédit.
Coordonnées bancaires: UBS - 3960 Sierre - IBAN CH 15 0026 5265 1049 9601 C - BIC: UBSWCHZH80A - Cie des Hôtels et
Chalets de Montagne SA
Cartes de crédit acceptées : Visa, Mastercard, Maestro ou Postcard.
Arrivée : dès 15h00. Le jour de départ les chambres doivent être libérées pour 11h00
Conditions d’annulation: jusqu’à 21 jours avant l’arrivée, sans frais—moins de 21 jours: 25% du séjour—moins de 14 jours:
50% du séjour—moins de 7 jours 75% du séjour—moins de 3 jours: 100% du séjour
Conditions d’annulation haute saison: Jusqu’à 60 jours: pas de frais—moins de 60 jours avant l’arrivée: 25% du séjour —
moins de 30 jours avant l’arrivée: 50% du séjour— moins de 15 jours avant l’arrivée: 100% du séjour
15 Nicht-Raucher Zimmer mit Dusche/WC, Kabelfernsehen.
Restaurant - Wintergarten mit Alpendekor, Bistrot, sonnige Gartenterrasse, Salon mit Kamine, gratis Aussenparkplätze.
Alle Preise verstehen sich pro Person. Doppelzimmer Einzelbenützung : Preis auf Anfrage.
Terrasse für die Zimmer im 1. Stock: Sfr. 10.- pro Person und Tag. Hund: sfr. 20.- pro Tag.
Kinder bis 6 Jahre: Sfr. 20.– pro Tag. Ab 6 Jahre: 50% und ab 12 Jahre: 25% Ermässigung.
Alle Preise inklusive MwSt und Service. Kurtaxen nicht inbegriffen.
Alle Reservierungen müssen mit einer Kreditkartenummer garantiert werden. Und jeder Aufenthalt von 4 Tagen und mehr
müssen mit einerVorauszahlung von 50% garantiert werden (Banküberweisung oder mit Kreditkarte).
Bank Verbindung: UBS - 3960 Sierre - IBAN CH 15 0026 5265 1049 9601 C - BIC: UBSWCHZH80A - Cie des Hôtels et Chalets de Montagne SA
Kredikarten: Visa, Mastercard, Maestro oder Postkarte.
Anreise : ab 15h00. Abreise : bis 11h00 Uhr.
Stornierungsbedingungen: bis 21 Tage vor Anreise, keine Spesen—weniger als 21 Toge : 25% vom Gesamtaufenthalt—
weniger als 14 Tage vor Anreise: 50% vom Gesamtaufenthalt—weniger als 7 Tage vor Anreise: 75% vom Gesamtaufenthalt—weniger als 3 Tage vor Anreise: 100% vom Gesamtaufenthalt.
Stornierungsbedingungen Hochsaison: bis 60 Tage vor Anreise, keine Spesen—weniger als 60 Toge : 25% vom Gesamtaufenthalt—weniger als 30 Tage vor Anreise: 50% und weniger als 15 Tage vor Anreise: 100% vom Gesamtaufenthalt
15 non-smoking rooms with shower/WC, cable television.
Restaurant-veranda with alpine decoration, bistrot, large sunny terrace with fantastic view, salon with chimney, parking
outdoor free of charge.
All rates are per person. Double room single occupancy: rates on request.
Large terrace for rooms Southside on the 1st floor: sfr. 10.- per person and per day. Dog: sfr. 20.- per day.
Children until 6 years: Sfr. 20.– per night. From 6 to 12 years: 50% and from 12 years 25% reduction.
All rates include service and VAT. Stay taxes not included.
All bookings must be guaranteed with a credit card number and any stay of 4 days and more must be guaranteed with
deposit of 50% (bank transfer or with credit card).
Bank relation: UBS - 3960 Sierre - IBAN CH 15 0026 5265 1049 9601 C - BIC: UBSWCHZH80A - Cie des Hôtels et Chalets
de Montagne SA
Credit cards accepted: Visa, Mastercard, Maestro or Postcard.
Check-in: from 3.00 pm – check-out: till 11.00 am.
Cancellation policy: until 21 days before arrival, no charge—less than 21 days before arrival: 25% of the stay—less than 14
days : 50% of the stay—less than 7 days before arrival: 75% of the stay—less than 3 days before arrival: 100% of the stay.
Cancellation policy High Season: until 60 days before arrival, no charge—less than 60 days before arrival: 25% of the
stay—less than 30 days: 50% —less than 15 days before arrival: 100% of the stay.
Hôtel Le Grand Chalet Favre—Cie des Hôtels et Chalets de Montagne—3961 St-Luc—www.grandchaletfavre.ch—+41 27 475 11 28