European Football Cup for Lawyers

s
r
e
y
w
a
L
r
o
f
p
u
C
l
l
a
b
t
o
o
F
n
Euthropetha UNE 2017 Maribor - Slovenia
7 - 11 Jwww.mundiavocat.com
2 017
CONDITIONS D’INSCRIPTION – REGLEMENT DU TOURNOI - TARIFS
(Edition du 31 août 2014, l’organisation se réserve le droit de modifier les termes du présent règlement)
TOURNOI DE FOOTBALL À 11 et À 5
L’EUROLAWYERS est un tournoi de Football réservé aux avocats européens.
I. CONDITIONS D’INSCRIPTION
1.1. Inscription des équipes
1.1.1. Le tournoi s’adresse aux équipes de football de barreaux d’avocats, de groupement de barreaux et de
sociétés d’avocats.
1.1.2. Chaque équipe doit comporter de 13 à 26 joueurs en Football à 11, et de 6 à 10 joueurs en Football à 5.
1.2. Qualification des joueurs
1.2.1. Toute équipe doit être constituée en tenant compte des dispositions suivantes :
A l’exception des cas de dérogation mentionnés ci-après à l’alinéa 1.2.2 les joueurs doivent tous être :
• des avocats inscrits (ou antérieurement inscrits) au sein d’un barreau du pays de l’équipe engagée ; • des titulaires d’un diplôme d’études supérieures juridiques ou judiciaires lorsque l’inscription au sein d’un
barreau n’est pas prévue dans le pays concerné ; • des cadres dirigeants salariés dans les Sociétés d’Avocats employant au minimum 100 avocats, dans la limite
de 2 par équipe. Ces cadres dirigeants doivent être âgés de plus de 30 ans (né avant le 31/12/1986) en tournoi
CLASSIC et FIVE, de plus de 35 ans en tournoi MASTER (né avant le 31/12/1981)
• des élèves-avocats ou avocats-stagiaires, âgés de plus de 22 ans (né avant le 31/12/1994), dans la limite de 2
par équipe, pour les tournois Classic et “Five”.
1.2.2. Principes des Dérogations
• Les dérogations, dans la limite de 2 par équipes (football 11) et 1 par équipe (Football 5), peuvent concerner les
non-avocats appartenant à la famille juridique ou judiciaire (magistrats, huissiers de justice, notaires, titulaires
d’un Master en droit, experts comptable).
• Aucune demande de dérogation pour un non-avocat jouant ou ayant joué au football dans un club professionnel,
semi-professionnel, ou pour tout autre club moyennant rémunération, ne pourra être présentée et donc acceptée. • Pour être recevables, les demandes de dérogations doivent être adressées à Me Vincent PINATEL, avocatfondateur du MUNDIAVOCAT au plus tard 1 mois avant le début du tournoi.
• Toutes les conditions énoncées ci-dessus relatives aux dérogations sont impératives mais non suffisantes pour
garantir une dérogation. La décision finale appartient à la Commission des dérogations composée de Me Vincent
PINATEL (avocat fondateur) et M. Pierre CHICCO (directeur du tournoi).
1.2.3. Composition des équipes
Tournoi Master :
Tournoi Classic :
• Avocats de plus de 35 ans (né avant le • Avocats sans limite d’âge, et cas
31/12/1981), et cas mentionnés ci-dessus
mentionnés ci-dessus
• 5 joueurs avocats âgés de plus de 30 • 2 joueurs dérogataires âgés de plus
ans (né avant le 31/12/1986)
de 30 ans (né avant le 31/12/1986)
• 2 joueurs dérogataires âgés de plus
de 35 ans (né avant le 31/12/1981)
ATELL
PINATE
VIN
CENTT PIN
VINCEN
AT
VOC
AT
DIA
VOC
MUN
the MUNDIA
of the
nderr of
Founde
and Fou
le and
seille
Marseil
in Mar
Law
yer in
Lawyer
NCE
FRA
NCE
ILLE
FRA
RSE
ILLE
MA
01
RSE
13001 MA
paix -- 130
la paix
de la
39,
rue de
39, rue
71
05 71
33 05
91 33
(0)4 91
+33 (0)4
Fax:: +33
70 -- Fax
15 70
33 15
91 33
(0)4 91
+33 (0)4
Pho
ne: +33
Phone:
m
t.co
m
oca
t.co
diav
oca
mun
tel@mundiav
pinatel@
Ema
il: pina
Email:
Tournoi Foot à 5 :
• Avocats sans limite d’âge, et cas
mentionnés ci-dessus
• 1 joueur dérogataire âgé de plus de
30 ans (né avant le 31/12/1986)
ION
SATION
ANISAT
ORGANI
RT ORG
SPORT
ATE SPO
COR
PORATE
CORPOR
tion
istra
registration
and reg
tion and
Info
rmation
Informa
NCE
FRANCE
IS -- FRA
PARIS
14 PAR
75014
inot -- 750
leminot
guillem
rue guil
15/2
9, rue
15/29,
14
77
65 14
70 65
(0)1
77 70
+33
:
(0)1
Fax
+33
:
15
65 15 - Fax
70 65
77 70
(0)1 77
+33 (0)1
Pho
ne: +33
Phone:
com
cat.
com
iavo
cat.
undiavo
@mund
info@m
Ema
il: info
Email:
1.3. Modalités d’inscription
1.3.1. Chaque joueur devra fournir les documents suivants, au plus tard 4 semaines avant le début du tournoi :
(a) Une attestation professionnelle :
• Pour les avocats : une photocopie de la carte d’avocat ;
• Pour les élèves-avocats ou les avocats-stagiaires : une photocopie de leur certificat d’inscription en école
d’avocat ou équivalent ;
• Pour les non-avocats bénéficiant d’une dérogation : une attestation individuelle d’appartenance à la profession
justifiant leur activité, complétée d’une attestation sur l’honneur signée du capitaine de l’équipe certifiant que le
joueur demandant une dérogation n’est pas et n’a jamais été licencié dans un club de football professionnel ou
semi-professionnel ;
(b) Un certificat médical de moins d’un an autorisant la pratique du football en compétition dans les conditions du
MUNDIAVOCAT (5 à 7 matches de 60 à 70 minutes en 8 jours), conforme au modèle fourni par les organisateurs ;
(c) Une photographie d’identité couleur
(d) Une photocopie du passeport ou de la Carte nationale d’identité.
1.3.2. Aucun joueur supplémentaire ne pourra se faire inscrire, et donc se voir établir une licence, en cours de compétition.
1.3.3. Tous les joueurs devront présenter sur place, avant le début du tournoi, les originaux des attestations
professionnelles fournies.
1.3.4. Aucune accréditation ne sera délivrée aux équipes n’ayant pas entièrement réglé leurs frais d’inscription et
d’hébergement et/ou n’étant pas en mesure de présenter les documents requis.
1.3.5. Les organisateurs, en toute impartialité et dans le respect des règles édictées, sont seuls juges de l’octroi
ou du refus de licences. En conséquence les participants, avant ou pendant le tournoi, n’ont pas accès aux
dossiers individuels d’accréditation aux fins d’éventuelles vérifications.
1.4. Infractions
Pendant le tournoi, le constat de détournement des règles relatives à la qualification des participants pourra
entraîner, entre autres, l’exclusion des joueurs concernés. La commission de discipline est souveraine quant aux
sanctions applicables. 1.5. Réclamations Les capitaines d’équipe souhaitant former des réclamations sportives ou administratives doivent le faire par
écrit. L’instance compétente (comité d’organisation ou commission de discipline) s’engage à répondre dans les
24 heures.
II. FRAIS D’INSCRIPTION
Les frais de participation à la 7ème édition de l’EUROLAWYERS sont
composés de :
• Frais d’inscription par équipe
• Frais d’hébergement par personne
2.1. Frais d’inscription par équipe
FOOTBALL À 11 : 3,000 € // FOOTBALL À 5 : 1,200 €
Ces frais comprennent : toutes les dépenses pour l’organisation du tournoi, les terrains de football, les ballons,
les arbitres (3 par match), les délégués, l’eau, l’assistance médicale, les coupes, les trophées, les médailles.
2.2. Frais d’hébergement et de participation aux événements, par personne
Tarifs par personne sur la base d’une chambre double ou twin, partagée par deux personnes.
CATÉGORIE
HOTEL
TARIF 4 NUITS
ET EVENEMENTS
TARIF SPÉCIAL,
EPOUSES DES
JOUEURS
NUIT
SUPPLÉMENTAIRE
A
Hotel
Arena ou
similaire
420 €
270 €
35 €
B
Hotel Best Western,
Hotel Orel,
ou similaire
470 €
320 €
45 €
530 €
380 €
60 €
C
Hotel
Habakuk ou
similaire
Tarifs sur demande : chambre simple, chambre triple et chambre famille.
* Tarif limité aux épouses des joueurs, non applicable aux autres accompagnants.
Ces prix incluent :
• l’hébergement en chambre double ou twin pour
4 nuits avec petit déjeuner, du mercredi 7 au
dimanche 11 juin 2017 ;
• un cocktail de bienvenue ;
• la cérémonie et le dîner de remise des prix ;
• l’assistance rapatriement ;
• les frais d’administration ;
• l’amortissement des frais de structure de CSO
l’organisateur de l’EUROLAWYERS.
VINCENT PINATEL
r of the MUNDIAVOCAT
Lawyer in Marseille and Founde
RSEILLE - FRANCE
01
39, rue de la paix - 130 MA
(0)4 91 33 05 71
+33
:
Fax
70
15
33
Phone: +33 (0)4 91
diavocat.com
mun
Email: pinatel@
Ces prix n’incluent pas :
• le transport à Maribor et retour ;
• les transferts aéroport et terrains ;
• les dépenses personnelles (téléphone, mini-bar, kit
de lavage, repas et boissons) ;
• la taxe de séjour à payer à l’hôtel ;
• l’assurance annulation.
SATION
CORPORATE SPORT ORGANI
tion
istra
Information and reg
PARIS - FRANCE
15/29, rue guilleminot - 75014
: +33 (0)1 77 70 65 14
Fax
15
Phone: +33 (0)1 77 70 65
Email: [email protected]
2.3. Hébergement obligatoire pour tous les participants
Compte tenu des accords passés avec les hôteliers locaux et de la volonté
de l’organisation de loger les équipes dans les mêmes hôtels, les équipes doivent effectuer
leurs réservations par l’intermédiaire de l’organisation. En effet, pour pouvoir disposer du contingent
de chambres nécessaire à l’organisation de l’EUROLAWYERS, nous versons des acomptes non remboursables aux
hôtels concernés. Merci de votre compréhension.
ATTENTION :
• Il est impossible de participer à l’EUROLAWYERS sans utiliser les hôtels pré-réservés par CSO.
• Veuillez ne pas effectuer de réservations dans d’autres hôtels, sinon vous ne pourrez pas participer à
l’EUROLAWYERS.
• Cette condition n’est pas négociable.
• Seuls les avocats des équipes slovènes pourront déroger à cette règle.
2.4. Règlement des droits d’inscription au tournoi, des frais d’hébergement et de services divers
Pour confirmer votre inscription, vous devez obligatoirement respecter le calendrier de paiement suivant :
• 7 décembre 2016 : 1er versement – 3 000 €
• 7 février 2017 : 2ème versement – 3 000 €
• 7 mars 2017 : 3ème versement – 3 000 €
• 7 mai 2017 : Solde
III. PROGRAMME PREVISIONNEL
Mardi 6 juin 2017
14h – Arrivée des équipes
21h – Tirage au sort des tournois
Mercredi 7 juin 2017
9h/12h – Arrivée des équipes
14h/20h – Tournoi de Football à 11
Jeudi 8 juin 2017
Tournoi de Football à 11 et Football à 5, toute la journée
Vendredi 9 juin 2017
14h/20h – Tournoi de Football à 11 et Football à 5
Samedi 10 juin 2017
14h/20h – Tournoi de Football à 11 et Football à 5
21h – Remise des prix
Dimanche 11 juin 2017
9h/14h – Tournoi de Football à 11 et Football à 5
15h – Départ des équipes
Plus d’informations
Nous nous tenons à votre disposition pour toute information complémentaire à propos du prochain
EUROLAWYERS. N’hésitez pas à nous contacter :
par téléphone : 0033 (0)1 77 70 65 15
par courriel : [email protected]
site internet : www.mundiavocat.com