de l`amplification a la dissertation
Transcription
de l`amplification a la dissertation
DE L'AMPLIFICATION A LA DISSERTATION L'évolution des exercices scolaires de composition En dépit des transformations importantes qu'il a subies au cours des dernières décennies, le système éducatif français continue, aujourd'hui encore, à accorder une place majeure à l'enseignement de l'art de rédiger et de parler. La manière d'écrire de nos contemporains, de nombreux aspects de la langue écrite ellemême et une partie de nos modes de pensée sont ainsi largement déterminés par les exercices que chacun pratique pendant de longues années dans les établissements scolaires. L'événement qu'on voudrait relater ici est le bouleversement rhétorique-linguistique qui s'est produit au cours du XIXe siècle dans les murs des lycées et des collèges, et que les recherches récentes en matière d'histoire des disciplines scolaires permettent aujourd'hui de présenter. On passe, au cours du siècle, d'un modèle rhétorique cohérent à un autre, qui ne l'est pas moins, mais qui se situe aux antipodes du premier : et c'est là une évolution capitale dans l'histoire de la culture française. LE MODÈLE ANCIEN Les collèges de l'Ancien Régime, où le latin occupe la place prépondérante, se soucient peu de composition en français. C'est seulement à partir du milieu du XVIIIe siècle que le « discours français» s'introduit dans les exercices de la classe de rhétorique, à l'exclusion de tout autre exercice du même type dans les classes inférieures. Le discours français n'est pas autre chose que le calque en langue maternelle du discours latin, traditionnel dans la même classe, et qui, lui, a été longuement préparé, tout au long de la scolarité, par des exercices d'initiation, du thème latin à la narration latine de la classe de seconde (ou d'« humanités ») et au vers latin. Vers la fin de l'Ancien Régime, la narration française, considérée comme une bonne propédeutique du discours (tout discours comporte presque obligatoirement des éléments narratifs), tend à s'installer en classe de seconde. Mais son statut reste précaire ; et, jusque sous le Second Empire, la narration française, qui s'est répandue dans les classes de seconde des collèges communaux de la province, est plus ou moins interdite de séjour dans les meilleurs établissements parisiens. Cette pédagogie classique, qui culmine avec le discours français, reste en place dans les deux premiers tiers du XIXe siècle : c'est elle qui constitue le premier grand modèle pédagogique de la composition française. C'est elle qui forme toute la jeunesse cultivée de l'époque romantique (1). Elle se fonde sur quelques dogmes constamment répétés, et qui inspirent étroitement l'enseignement des grands établissements secondaires masculins au moins jusque vers 1860 : - on ne saurait écrire correctement, en français ou en latin, tant qu'on n'a pas mémorisé une quantité de textes de prose et de vers dans les deux langues. Rédiger, composer, c'est forcément répéter, imiter, plagier. L'écriture est en bonne partie de l'ordre de la réminiscence ; - toute composition en français dans les petites classes est donc condamnable, car elle est nuisible pour le style. Faute de modèles, l'élève ne peut alors qu'utiliser le langage parlé de la famille ou de la rue, ou le langage écrit de la presse, jugé encore plus dangereux ; il est presque aussi difficile d'écrire dans les petits genres que dans les grands ; - puisque toute composition doit forcément s'inspirer de modèles, il est plus difficile de rédiger en français qu'en latin (dont les textes sont longuement étudiés au cours de la scolarité) : et c'est là une autre raison pour repousser jusqu'à la rhétorique, tout au moins jusqu'à la seconde, les exercices de composition en langue maternelle; - les seuls exercices profitables sont ceux qui sont fondés sur ces présupposés, c'est-à-dire des exercices à trous ; - l'élève ne doit ni «inventer» ni décider lui-même de l'ordre des idées à développer. C'est le professeur qui énonce, pour chaque sujet proposé, la liste des thèmes à amplifier, et l'ordre dans lequel ils doivent être traités. La rhétorique scolaire écarte donc l'essentiel de l’invention et de la disposition de la rhétorique classique, pour se limiter à l'élocution (2) ; - avant de composer, le soir à l'étude, il est recommandé de lire quelques passages choisis parmi les grands classiques, Bossuet, Voltaire, Montesquieu ou Buffon, de façon à s'imprégner de leur manière d'écrire (3). Ces quelques principes de la pédagogie classique permettent de rendre compte de toute l'activité de la classe. Le choix des textes « classiques », l’« explication» des auteurs latins (ce qui, à l'époque, signifie essentiellement leur « traduction»), la mémorisation des textes latins et grecs ainsi que des textes français visent essentiellement à alimenter les compositions ultérieures de l'élève. Un exemple : la sélection des passages des auteurs dramatiques français lus et appris dans les classes. Dans Racine (Esther, Athalie), Corneille (Polyeucte), Voltaire (Alzire, Mérope), Molière (Le Misanthrope), on néglige systématiquement tout ce qui relève de l'action, toutes les scènes de dialogue, et surtout, bienséance oblige, tous les passages où s'exprime la passion amoureuse. On retient au contraire les monologues et les grandes tirades, considérés comme éminemment formateurs pour le style. Qu'on n'imagine pas pour autant que l'enseignement secondaire du XIXe siècle fasse l'impasse sur l'expression écrite en français dans les classes inférieures. À longueur d'année, les élèves des différentes classes dès la sixième, et même la septième, sont tenus de rédiger en français dans le cadre de deux exercices : la «rédaction» du cours, et la version latine (et grecque). Chaque fois que l'enseignement d'un professeur, quel qu'il soit, donne lieu à un cours, les élèves sont tenus d'en faire la «rédaction» sur un cahier spécial, le soir, chez eux ou à l'étude, de la présenter lors de la leçon suivante, et d'en donner lecture lorsque le maître exige une vérification. C'est le cas en mathématiques (c'est longtemps le seul devoir réclamer par le professeur de mathématiques), en physique, en chimie, en sciences naturelles, en instruction religieuse, en philosophie, en rhétorique, en histoire littéraire, en histoire de la langue française (après 1870). C'est surtout le cas en histoire ; et la rédaction d'histoire, pratiquée officiellement jusqu'en 1890, est probablement, tout au long du siècle, le principal exercice de français. . Mais la rédaction est un exercice mineur. On s'y fait la main à l'expression française écrite en reproduisant la parole du maître, soit en se tenant au plus près de l'exposé prononcé, soit en le complétant de quelques indications puisées dans le manuel, soit encore, et plus souvent, en le résumant. Il n'implique ni choix stylistiques importants, ni initiative quelconque dans la liste des thèmes à développer. L'élève rédige à toute vitesse à partir des notes prises en classe, car il lui faut remplir des pages et des pages. La rédaction n'est pas une « composition» comme le sont la version, le thème, la narration ou le discours. On ne classe pas les élèves en rédaction, et l'exercice ne donne pas lieu à un prix de fin d'année. Le discours français de la classe de rhétorique est, avec le discours latin, l'exercice majeur des humanités classiques. Même la dissertation philosophique, pratiquée également en latin et en français, lui reste largement inférieure en prestige. C'est grâce au discours, inséparable de la narration, que l'élève peut enfin se mesurer avec les grands modèles littéraires qui ont été, depuis le début de ses classes, le pain quotidien de ses lectures et de ses explications. De Tite-Live, dont on étudie essentiellement les « harangues» (réunies dans le Conciones), et que Taine célèbre comme le principal maître dans l'ordre du discours (4), jusqu'à Racine, insurpassable dans la narration «< Mort d'Hippolyte», « Élévation d'Esther») (5), en passant par Cicéron, Bossuet, les mercuriales du chancelier d'Aguesseau et les « éloges» de Thomas: tout est convoqué pour régler la composition de l'élève sur les modèles les plus classiques. Le discours est un exercice à trous. On ne laisse jamais un élève se débrouiller seul avec un sujet, qu'il s'agisse de vers latins, de narration ou de discours. La « matière» du discours occupe une page, parfois plus. Après le titre et quelques phrases d'explication (car il s'agit presque toujours d'un sujet historique), le maître guide les élèves en énumérant la liste des points à traiter, et en leur imposant un ordre d'exposition, tel le professeur de rhétorique du lycée Charlemagne qui forme le jeune Ernest Lavisse en 1859 : « M. Lemaire était inflexible sur la discipline et la régularité des mouvements de l'esprit. Il ne permettait pas d'ajouter un paragraphe à une matière donnée par lui, attendu, comme il disait, que « dans un sujet de discours, il voyait tout de suite trois ou cinq paragraphes, et que lorsque c'était trois, c'était trois, lorsque c'était cinq, c'était cinq. » Il se fâchait lorsque nous mettions deux idées dans un paragraphe» (6).1 Exemple de matière de composition pour discours français (Leclerc (7), Nouvelle rhétorique, p. 362) DISCOURS D'UN SÉNATEUR ROMAIN CONTRE LE PROJET DE TRANSPORTER LE SIÈGE DE L'EMPIRE À BYZANCE Argument (1) Michelet, Sainte-Beuve, Musset et Baudelaire sont des lauréats du concours général. Hugo aussi, mais en physique. Rimbaud remporte le prix de vers latins dans ut ! Concours académique. (2) Cf. Gérard Genette, «Rhétorique et enseignement», in Figures Il, Paris, Seuil, 1969. (3) 1/ s'agit d'une ascèse quasiment thérapeutique. Chacun de ces grands écrivains est réputé favoriser telle ou telle aptitude, combattre tel ou tel défaut. Montesquieu est excellent contre « la lenteur et la diffusion » (cf. Jacquet, Le Discours latin, 1863) ; Massillon incomparable pour l'amplification oratoire, etc. (4) Essai sur Tite-Live, 1856. (5) Titres donnés à ces passages célèbres dans le recueil de morceaux choisis de Noël et Delaplace (Leçons françaises de littérature et de e morale), qui est un peu le Lagarde et Michard de la première moitié du XIX siècle. (6) Lavisse, Études et étudiants, Paris, Colin, 1890, p. 12. (7) Joseph-Victor Leclerc enseigne l'éloquence latine à la Sorbonne de 1824 à 1865. Sa Nouvelle Rhétorique (1822) est le grand manuel scolaire de référence. (8) Sajous, Conseils à une mère pour l'éducation littéraire de ses enfants, 1863, p.187. (9) Études et discours, 1868-1878, Paris, Hachette, 1879, pp. 348-349. L'orateur célébrera d'abord les commencements du règne de Constantin, la force et la gloire rendue à l'empire, les barbares repoussés, les lois florissantes, Rome enfin rappelée à son ancienne grandeur. Il s'étonnera qu'on veuille, en ce moment même, placer l'empire dans une ville grecque. Il reconnaîtra les avantages de la situation de Byzance ; mais il demandera s'il n'y avait pas aussi quelques avantages dans la situation de Rome, qui a soumis l'univers. C'est la tradition des souvenirs, c'est le patriotisme qui fait la force des peuples. Sans doute la puissance romaine est attaquée jusque dans l’Italie ; mais... (etc., etc.) Discours Grâces soient rendues au génie tutélaire de la ville éternelle ! Il est enfin venu celui que Rome avait en vain si longtemps appelé de ses vœux, celui qu'elle devait mériter par un siècle de douleurs et de misères ; Constantin a paru, elle a tout oublié, ses plaies se sont fermées d'elles-mêmes, et ses larmes se sont taries. Elle ne verra plus Caracalla, du fond de son palais tout sanglant encore du meurtre de son frère, promener dans l'univers ses terribles folies ; le lâche Héliogabale ne déshonorera plus de ses ignominieuses voluptés le sceptre du pieux Antonin, et le diadème de Marc-Aurèle ne ceindra plus le front de l'imbécile Gallus. Voyez-vous comme déjà Rome se relève plus belle de son long abaissement ? ... (etc., etc.) La seule tâche de l'élève, c'est d'appeler à son aide tous les «lieux communs» que la rhétorique lui apprend à passer en revue, et à enrober l'ensemble dans un style majestueux, saturé jusqu'à l'excès d'interrogations oratoires, d'accumulations, d'anaphores, d'invocations, et de toutes les figures répertoriées dans les manuels et dans les cahiers de cours. L'objectif à atteindre, c'est d'être «abondant», sans être diffus ; un exercice de composition bien entendu ne saurait donc être autre chose qu'une «amplification». Les résultats de cette formation sont parfaitement analysés à l'époque, tant au plan scolaire que pour ses effets sur la formation de l'esprit public et la pratique de la langue écrite. « Les élèves forts, écrit un professeur non conformiste (8), y deviennent même si habiles qu'au bout de quelques années de cette gymnastique, ils sont capables de confectionner pour leurs camarades moins diligents, en une heure, et sur le premier thème venu, une pâtée suffisante de lieux communs convenablement accommodés et qu'ils appellent plaisamment entre eux un laïus. » On dénonce, surtout après 1870, un système d'éducation qui a pour but suprême l'élégance de la phrase, et qui ne peut que produire des générations habituées à prendre des mots pour des idées. Quant à la langue écrite formée par de tels procédés, elle fonctionne en permanence à la phrase majestueuse et au style sublime. Les choses commencent à évoluer dans la seconde moitié du siècle, et Ernest Bersot, directeur de l'École normale supérieure, s'adressant, le 7 novembre 1872, à son vieux camarade, le ministre Jules Simon, en visite à l'École, rappelle avec humour une époque désormais révolue : « Vous vous en souvenez, Monsieur le Ministre, nous avons vu la fin de l'âge de la phrase, nous en avons connu les derniers hommes. Encore une race éteinte ! Ils goûtaient des plaisirs que le monde ne connaît plus. Il y avait dans la phrase un charme qui captivait les sens et assoupissait l’esprit ; à cette harmonie, les tourments de la pensée s'apaisaient, les contradictions se conciliaient, les doutes s’évanouissaient ; quand on était trop pressé par les difficultés, on se réfugiait dans la phrase comme les dieux de l'Iliade, trop pressés par les humains, se réfugiaient dans un nuage. Aujourd'hui les temps sont durs ; cette magie a disparu : nous sommes aux prises avec les choses, et il faut en avoir raison, ou elles de nous. » (9) DEUX EXERCICES DE TRANSITION : LA VERSION ET L'ANAL YSE Dans l'arbre généalogique des exercices scolaires utilisés pour l'enseignement du français, il en est un qui, à cause des multiples emplois du terme analyse, a longtemps totalement échappé à l'attention. Il s'agit de l'analyse dite littéraire, ou oratoire (plus rarement analyse critique), qui joue un rôle décisif, comme ancêtre direct à la fois de l'explication de texte et de la dissertation littéraire. Ce n'est pas autre chose que la transposition scolaire du compte rendu critique des ouvrages dans les publications savantes. Son principe consiste à « rendre compte» d'un texte, qu'il s'agisse d'une œuvre complète, ou d'un extrait. Dans sa forme simple, celle qui est pratiquée dans les classes de troisième et de seconde, c'est un résumé mettant l'accent sur l'idée principale (ou le thème principal) et ses relations logiques avec les idées secondaires. Dans ses formes plus élaborées, s'y ajoutent des développements de nature diverse, localisation du texte, jugements littéraires ou moraux, choix des plus beaux morceaux de l'ouvrage, ou des plus beaux passages de l'extrait, dont on assortit la prestation, qui est en général écrite, mais que le professeur pratique volontiers à l'oral (afin de guider les élèves). Certaines formules anciennes de l'analyse sont étonnamment proches de l'explication de texte moderne. L'exercice offre des avantages qui n'apparaissent nulle part ailleurs dans les batteries d'exercices scolaires en usage, car il développe non seulement des qualités intellectuelles de lucidité, de rigueur et de logique, mais égaiement le sens esthétique et l'esprit de synthèse (10). Il est inscrit au programme officiel de l'enseignement classique de 1852 à 1902 pour la rhétorique et la seconde (et même pour la troisième, de 1874 à 1902). Pendant quelques décennies (1850-1880), il est en passe de devenir l'exercice majeur de l'enseignement secondaire, profitant en particulier du déclin du discours français. Il se dissout ensuite dans des formules plus modernes, même si le terme continue à apparaître dans les éditions classiques (avec, par exemple, la notion d'«argument analytique», utilisée dans les petits classiques). Quant à la version, pratiquée pendant toute la scolarité, elle est considérée comme le principal entraînement au style français. Car elle est bien l'exercice emblématique de ce dispositif culturel traditionnel qui enseigne le français à partir du latin. Aussi bien, les exigences des professeurs en matière de version latine diffèrent sensiblement de celles qui ont cours aujourd'hui. La pratique pédagogique de l'époque met l'accent beaucoup plus sur l'art de la phrase et l'importance du choix et de la place des mots que sur la cohérence des paragraphes. Le corrigé de la version permet au maître de communiquer jusque dans les plus petits détails de la phrase les règles rhétoriques et les usages de la langue écrite. L'attestent les nombreux manuels de version latine publiés dès les premières années du siècle : la précision des conseils donnés en matière d'écriture tranche avec la manière purement classificatoire des traités de rhétorique. L'élève y est guidé pas à pas dans la mise au point de ses habitudes d’écriture ; la version est le seul exercice où on lui inculque quelques règles de transformation qui vont marquer profondément la langue cultivée française de l'époque contemporaine. De cette pédagogie traditionnelle de la version, on ne retiendra ici que deux points : la prééminence du substantif en français (par contraste avec le latin), et la traduction de la phrase périodique. Tous les manuels de version répètent à l'envi une consigne : utilisez chaque fois que possible des substantifs quand vous traduisez du latin en français. Il est en particulier recommandé de les placer en position de sujets : « Le substantif s'emploie élégamment en français comme nominatif de la phrase» (11). Cette consigne constitue la base de la théorie classique de la version latine. Aucune n'aura sans doute, sur la prose française, des conséquences aussi importantes.2La mise en œuvre de ce principe se fonde sur la théorie des « équivalents». On entend par là des « termes qui expriment la même idée sous des formes différentes» (12). Tout au long de ses études, l'élève est donc incité à penser en substantifs ce que les auteurs latins, ou tout simplement son De Viris ou son Epitomé, ont dit avec une autre partie du discours. On apprend ainsi à « nominaliser » les épithètes: « Athenae fIorebant œquis legibus, Athènes florissait par la sagesse des lois», ou encore à gommer les pronoms du latin, surtout les pronoms sujets, hic, hoc, is, id, ille, illud, qui, quod, etc., et à leur substituer des « substantifs de ressource », dont Goffaux dresse une longue liste: objet, sujet, principe, doctrine, moyen, système, point, article, rapport, trait, cause, effet, état, caractère, circonstance, situation, etc. On met surtout l'accent sur la place éminente qu'occupe en français le substantif abstrait, qui a connu des heures de gloire dans la grande prose classique : « La reconnaissance a fait les faux dieux. La magnificence des temples, l'appareil des sacrifices, rendirent cette extravagance respectable. La multitude des divinités égala bientôt celle des hommes célèbres» (Massillon, fréquemment cité par les manuels). Les conséquences que cette pédagogie du substantif entraîne pour la langue écrite sont connues. On dénoncera, au siècle suivant, le goût, jugé immodéré, des Français pour le substantif, pour le style nominal; et le linguiste suédois Alf Lombard étudiera dans sa thèse de 1930 « la tendance du français moderne à favoriser dans bien des circonstances l'emploi des constructions nominales, notamment aux dépens des constructions verbales et adjectives» (13). Les Français, ce sont des gens qui, à la phrase « Ils cédèrent parce qu'on leur promit formellement qu'ils ne seraient pas punis», préfèrent la tournure « Ils cédèrent à une promesse formelle d'impunité» (14). La version latine des collèges du XIXe siècle y est sans doute pour quelque chose. Les consignes données dans les classes pour la traduction de la phrase périodique chère aux prosateurs latins de l'époque républicaine prêtent à des conclusions identiques : faut-il rendre la période latine par une période française, au nom de la « fidélité» au texte, ou faut-il au contraire, au nom de 1'« élégance», la tronçonner en phrases plus courtes? Longtemps hésitante (on conseille d'abord de conserver les périodes dans le genre oratoire, et de les découper dans les autres genres), la théorie s'installe solidement vers 1840 : à partir de cette date, la plupart des manuels (Thibout, Lévêque, Monnier, Joffroy, Du Bac, Beauchot) mettent l'accent (10) Pour le professeur Théry, le point de départ de l'exercice est le suivant: « Lorsqu'on a pris connaissance du sujet et lu le discours, on cherche d'abord à se rendre compte de l'impression générale qu'il a produite sur l'esprit; on s'interroge sur cette impression qu'on résume en quelques termes précis, pour la conserver dans toute sa force » (Conciones français..., 1825, p. 365). (11) Goffaux, Conseils pour faire une version (1811; réédité pendant tout le siècle). (12) Lévêque, Manuel théorique et pratique de la version latine, renfermant toutes les règles d'interprétation et de traduction données par les meilleurs auteurs, Paris, 1852. « 1/ n'est pas d'adjectifs, d'adverbes ou d'expressions adverbiales, de participes, de verbes du texte latin, qui ne puissent suggérer des substantifs pour les représenter dans la traduction », écrit encore Portelette, en 1881 (La Version latine à la portée de tous). sur la nécessité de « couper les périodes», et négligent l'impératif de « fidélité à la phrase latine». Bien engagé sous le Second Empire, le mouvement s'accélère après 1880, en relation avec les bouleversements qui affectent alors l'enseignement du latin, mais surtout avec les nouvelles exigences qui s'imposent désormais à la langue écrite française. LES CAUSES DU BOULEVERSEMENT RHÉTORIQUE Changeons maintenant d’époque ; installons-nous dans la première moitié du xxe siècle. L'éventail traditionnel des exercices scolaires de composition en français a été totalement renouvelé. Une transformation radicale a eu lieu, qui trouve sa première manifestation officielle dans le plan d'études de Jules Ferry de 1880 (15). Le discours a cédé la place à la dissertation littéraire comme clé de voûte des humanités classiques. Toutes les classes de l'enseignement secondaire, ainsi que celles du primaire, ont maintenant à leur programme des exercices de composition. L'analyse a disparu, et la rédaction du cours d'histoire est formellement interdite par le règlement de 1890. Enfin, le terme même de « rhétorique» est sorti de l'usage scolaire, où il régnait en maître jusque vers le milieu du XIXe siècle. On a cessé, sans doute sous le Second Empire, d'enseigner dogmatiquement ses règles et ses catégories ; et, en 1902, la classe qui en porte le nom devient dans l'enseignement classique la classe de « première». e Un certain nombre de facteurs de nature diverse ont contribué au cours du XIX siècle à l'effondrement du modèle rhétorique ancien, et à l'élaboration d'un nouveau modèle : - concurrence efficace d'un enseignement secondaire féminin, certes en situation d'infériorité (c'est le privé qui en a le monopole absolu jusqu'en 1880), mais plus proche des réalités. Dans les pensions ou les institutions destinées aux « jeunes personnes», la pédagogie des garçons n'a pas cours, le latin est totalement inconnu. On y apprend certes par cœur les classiques, mais on rédige des lettres et l'on compose sur des sujets plus familiers (petits récits, parallèles, etc.). Et, pour ce qui est des résultats, la comparaison avec l'enseignement classique ne tourne pas souvent à l'avantage de ce dernier : « Qu'on leur fasse écrire une lettre : celle de la jeune fille sera simple, naturelle, correcte et irréprochable aux yeux de la grammaire ; celle du jeune homme sera prétentieuse, ampoulée, à longues périodes, sans clarté, souvent sans esprit et quelquefois accompagnée de grosses fautes d'orthographe» (16) ; - concurrence d'un enseignement moderne (écoles primaires supérieures, classes dites françaises, enseignement secondaire spécial, école Turgot, etc.) qui pratique à tous les niveaux la composition française ; - nouvelles exigences en matière de composition française des nombreux concours d'admission aux grandes écoles, Polytechnique, Navale, Saint-Cyr, École nationale des forêts, etc., où le discours et la version latine cèdent (lentement) la place à des exercices de composition plus modernes; - évolution générale des esprits à partir du milieu du siècle : fin du romantisme, expansion de l'esprit scientifique, diffusion du positivisme ; - prise de conscience, dès les années 1840, de la distance linguistique qui sépare désormais les Français de la culture et de la langue classiques du XVIIe siècle. Le dictionnaire de Littré doit à ce phénomène un bon nombre de ses caractéristiques. L'une des fonctions majeures de l'enseignement du français est dès lors de tenter de mettre les élèves de plain-pied avec les œuvres de l'époque classique. Il n'est désormais plus possible de les proposer d'emblée comme modèles pour les exercices de composition ; - pression considérable exercée depuis la fin du Second Empire par le style, jugé relâché et vulgaire, de la presse quotidienne (c'est l'avènement du journal à un sou), qui oblige l'enseignement secondaire à réagir, et à multiplier dans toutes les classes, sans exception (y compris les classes élémentaires), les exercices d'expression française. Arrêtons là un catalogue qui devrait inclure également de grands événements historiques comme la défaite de 1871, largement imputée à l'époque à l'arriération du système et des méthodes scolaires et universitaires français, la Commune de Paris et les bouleversements politiques des années 1870 qui poussent au premier plan de l'actualité les problèmes scolaires et pédagogiques. 3 LE NOUVEAU MODÈLE RHÉTORIQUE La mise au point de la nouvelle batterie d'exercices de composition en français s'opère sur les bases (13) Les Constructions nominales dans le français moderne, Uppsala. (14) L'exemple est emprunté à la Méthode de stylistique française à l'usage des élèves de Legrand (1927). (15) Plan d'études et programmes de l'enseignement secondaire classique (2 août 1880). (16) Maurice d'Aulteroche, Réforme des études classiques, 1847, p.21 suivantes : - abandon des modèles latins, et de la voie latine (thème, vers, narration) d'accès à la composition; - mise en place d'un nouveau dispositif graduant à partir des petites classes les exercices de composition ; - déplacement du centre de gravité de la discipline. Il ne s'agit plus de s'exercer au style classique, de niveau «modéré» ou «sublime », en remplissant les trous d'un canevas, mais de mettre en œuvre, dès les classes élémentaires, l'ensemble des aptitudes nécessaires à la pratique de l'écriture, recherche des idées ou des arguments, choix d'un plan; - mise au point graduelle d'un nouvel exercice scolaire qui puisse jouer au sommet de l'organisation pédagogique de l'enseignement classique un rôle analogue au discours français (et latin) sur le déclin. Ce sera la dissertation littéraire. C'est autour d'elle que se reconstitue l'ensemble de l'enseignement du français: introduction de l'histoire littéraire (il y a même, de 1880 à 1902, un cours dogmatique d'histoire de la littérature en seconde et en rhétorique), mise au point de l'explication de texte français (exercice nouveau, élaboré à la même époque dans les oraux des agrégations des lettres et de grammaire), renouvellement en profondeur du canon des auteurs scolaires, abandon de l'enseignement théorique de la rhétorique, élaboration d'une batterie d'exercices de composition progressive sur l'ensemble du cursus. La pénétration de la dissertation littéraire dans le dispositif pédagogique universitaire ne rappelle nullement celle du discours français un siècle plus tôt. Le discours visait à imiter des discours réels (Massillon, d'Aguesseau, Thomas), œuvres littéraires ou extraits qui étaient donnés en modèles aux élèves. La dissertation universitaire (c'est-à-dire, dans la terminologie de l'époque, de l'enseignement secondaire aussi bien que supérieur), au contraire, ne se présente pas comme une imitation. La dissertation est un exercice tout à fait spécifique que l'Université élabore lentement pour répondre à un besoin précis. C'est par la philosophie que la dissertation, latine, puis française, pénètre dans l'Université au XIXe siècle. Une dissertation «philosophique» est inscrite au programme de l'agrégation des lettres lors de la résurrection du concours en 1821 (17) ; elle devient, en 1837, « une composition en prose française sur un sujet de littérature ancienne ou moderne ». Mais, à cette époque encore, la dissertation est inconnue dans la classe de rhétorique (18), tout entière livrée aux amplifications du discours ou aux analyses oratoires. C'est un exercice pour les maîtres, pas pour leurs élèves ; et c'est le jury de l'agrégation des lettres qui est le laboratoire où est fabriquée la dissertation littéraire. À la fin du Second Empire, ou dans les premières années de la Troisième République, la dissertation littéraire s'introduit enfin dans la classe de rhétorique, après un rodage de trente ou quarante ans dans les épreuves écrites de l'agrégation. Et Jules Ferry l'inscrit au programme du baccalauréat, sous le nom de «composition française », ce qui, à l'époque, signifie seulement qu'elle ne doit pas être rédigée en latin. Tout la distingue du discours. Il ne s'agit plus désormais d'« amplifier», mais de «traiter» un sujet, c'est-àdire de le prendre dans son intégralité, et de le travailler personnellement, en lui appliquant une forme originale de réflexion. Comme ils l'ont appris eux-mêmes en préparant l'agrégation, les maîtres enseignent désormais à leurs élèves à préparer eux-mêmes un plan, à découvrir eux-mêmes la matière à développer, à tenter de penser par eux-mêmes au lieu de s'en remettre aux grands modèles; à pousser un raisonnement jusqu'à son terme, et à amener une conclusion; à refuser l'emphase et les envolées oratoires, les qualificatifs pléonastiques et les périphrases systématiques. On s'exerce désormais à la précision, à la netteté, à la sobriété, à la simplicité. Longtemps, les sujets proposés au baccalauréat s'apparentent à des questions de cours d'histoire littéraire, du type « Que savez-vous de...» (du vers français, des Provinciales), ou aux analyses littéraires (« Résumer le plan de l’Enéide »). C'est la pratique de l'explication d'auteur français, généralisée dans les classes au début du XXe siècle (rôle important joué par Gustave Lanson, mais surtout par l'inspection générale), qui permettra de débloquer la situation et de proposer aux élèves et aux candidats des thèmes où pourront s'exprimer leur réflexion personnelle et leur sensibilité. LES TROIS SUJETS PROPOSÉS AU BACCALAURÉAT À AIX-EN-PROVENCE, EN JUIN 1947 1. Ne s'abuse-t-on pas sur La Fontaine quand on nous le présente comme un rêveur et un paresseux ? Ses Fables ne révèlent-elles pas un homme qui sait observer la réalité, et un poète qui a le souci de son art ? 2. Le XVIIIe siècle, siècle de Voltaire, diton, siècle de l'Encyclopédie, siècle des Lumières. En précisant le sens de ces dénominations, montrez qu'il y a un lien entre elles et qu'elles se complètent l'une l'autre. 3. D'après ce que vous connaissez de lui, et surtout La Légende des Siècles, définir le génie épique de Victor Hugo. Dans les classes inférieures, la gradation des exercices de composition menant à la dissertation pose aux enseignants de cette époque de transition des problèmes d'autant plus délicats que, comme pour la dissertation, il s'agit de mettre au point des protocoles d'exercice sans modèles extérieurs. Si les élèves de seconde peuvent être exercés sur des thèmes proches de la dissertation (lieux communs, parallèles, analyses, réflexions morales, etc.) la recherche des sujets de composition française donnés aux autres classes va longtemps balancer entre l'abstraction souvent formulée par un proverbe (( Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle casse» ; « Petite pluie abat grand vent») et la fantaisie débridée (( Dialogue du nuage et du rocher» ; « Arrivée du cheval Pégase dans un marché de Normandie» ; « Impressions d'un scaphandrier au fond de la mer»). Là aussi, il faudra quelques décennies pour que l'accumulation de l'expérience acquise permette de stabiliser les exercices de chaque classe autour de formules (généralement baptisées « rédactions », le terme étant devenu disponible après 1890) cohérentes et relativement satisfaisantes. Il n'était pas dans l'objet de cette étude de rechercher si un troisième modèle rhétorique s'est, ou non, installé dans l'école française depuis le triomphe de la dissertation. Mais, autant qu'on sache, la dissertation reste en place, et les transformations qu'a connues l'enseignement du français depuis un demi-siècle, aussi importantes soient-elles, ne semblent pas être d'une ampleur comparable à celles qui ont été sanctionnées en 1880 par Jules Ferry. 4 (17) La «philosophie» en question ne dépasse pas le niveau des problèmes généraux de l'éducation, de la morale, de la littérature générale et du goût. Exemples de sujets : "Combien la connaissance de l'histoire est nécessaire à l'orateur» (1823); «L'instruction rend les hommes meilleurs. C'est en les éclairant qu'on en fait de bons citoyens» (1831); «Quel caractère les grands écrivains français du XVIII" siècle ont-ils donné à l'imitation de l'antiquité ?" (1832); «Quels sont les caractères auxquels on peut reconnaître le bon goût dans les compositions littéraires ?» (1835). (18) Comme le prouve une enquête lancée dans les établissements secondaires par Guizot en 1833.