ZapAtillas

PRODUCT CATALOGUE 2007
cyclinG shOes
ZapAtillas - chaUssUres
www.spiuk.com
ZS1RC
roAd cyCling shOes
shOes
Of SPIUK’s range of cycling shoes, the
ZS1 is the most specialised series for
competition.
In addition to meeting all the basic
requirements for developing any sporting
material project, such as factors of
comfort, ventilation, lightness, stability and
resistance, the most advanced materials
have been used, and special emphasis has
been placed on the design of all the pieces
and on details that can help to stave off the
onset of fatigue and, consequently, prolong
and increase sporting performance.
ZS1 es la serie más específicamente dirigida a
la competición dentro de la gama de zapatillas
para ciclismo de SPIUK.
Además de responder a todas las premisas
iniciales que rigen el desarrollo de cualquier
proyecto de material deportivo: comodidad,
ventilación, ligereza, estabilidad, resistencia...,
se han empleado los materiales más
avanzados y se ha puesto especial énfasis en
el diseño de todas las piezas y detalles que
pueden ayudar al retraso en la aparición de la
fatiga y, consiguientemente, en la prolongación
y aumento del rendimiento deportivo.
ZS1RC shoes are designed for top
competition: they are really light and offer
optimum ventilation, great adaptability,
security and resistance.
Soles play a fundamental role in all footwear,
sports footwear in particular, but in cycling
they constitute the foundation piece,
because through them all the force of the
cyclist’s legs is transmitted to the pedal. It is
crucial to prevent the sole from absorbing
energy due to its flexibility. It must be stiff
and light so as to achieve instantaneous
and effective transmission of force.
Carbon is the ideal material for providing
these characteristics. The extraordinary
stiffness it possesses, along with the
unparalleled lightness it offers, allows
cyclists to feel all their strength meld with
the movement of the bike. It constitutes the
“soul” of the shoe and that’s why we say the
ZS1RC has “carbon soul”.
Las ZS1RC son zapatillas diseñadas para
la alta competición, de gran ligereza y óptima
ventilación, gran adaptabilidad, seguridad y
resistencia.
Si en cualquier calzado, y más en el calzado
deportivo, la suela juega un papel fundamental,
en el ciclismo se convierte en la pieza principal,
porque a través de ella se transmite al pedal
toda la fuerza de las piernas del ciclista.
Es fundamental que no se produzcan en
la suela absorciones de enegía debidas a
su flexibilidad. La suela debe ser rígida y
ligera para lograr una transmisión de fuerzas
instantánea y efectiva.
El carbono es el material ideal para aportar
estas características. Posee una extraordinaria
rigidez junto a una ligereza inigualable y
permite al ciclista sentir como toda su fuerza se
convierte en movimiento de la bicicleta. Esta
suela es el “alma” del zapato y por eso decimos
que la ZS1RC tiene “alma de carbono”.
32
I
PRODUCT CATALOGUE 2007
Description of the ZS1RC model:
Descripción del modelo ZS1RC:
Description du modèle ZS1RC :
SOLE. Built in multidirectional carbon with a
silver finish. Extreme stiffness with air vents so
the soles can breathe.
HEELPIECE. Moulded in double injection
thermoplastic material. Enveloping ergonomic
design. Its solidity provides heel protection and
makes for efficient pedalling, keeping muscle
fatigue at bay. With four side air ventilation holes.
UPPER COVERING. With the ventilation
areas (Airing Shell System) precisely arranged
to ensure a completely balanced distribution
for airing the foot, it is manufactured in highly
adaptable and breathable LIVEPORE microfibre.
Shiny, easily washable finish. The ventilated
areas are made in super-strong anti-tear HIGH
FLOW vent fabric.
ZIPS AND FASTENINGS. The ZS1 series comes
with a micrometric zip fastener with a double
security strap on the upper arch and two Velcro®
bands on the two lower arches. This combination
makes for a really secure precise fit, with a
pressure distribution that is perfectly adaptable to
the circumstances and tastes of the cyclist.
INSIDE. The inside of the shoe is made of high
quality padded MULTINEST fabric. Doublelayered tongue flap for greater protection and
comfort.
INNER SOLES. The ZS1 and ZS2 series offer
two kinds of insoles:
- The perforated blue logo insoles are suitable
for hot weather and get the most out of the
ventilation at the sole.
- The red logo shoes are suitable for cold
weather and provide protection from the
ventilation at the sole.
SUELA. Construida en carbono multidireccional en
acabado plateado. Rigidez extrema con ventilación
plantar de rejilla.
TALONERA. Moldeada en material termoplástico
de doble inyección. Diseño ergonómico envolvente.
Su solidez aporta protección al talón y eficiencia en
el pedaleo, lo que deriva en un retraso de la fatiga
muscular. Cuenta con cuatro orificios de ventilación
lateral de rejilla.
CUBIERTA SUPERIOR. Con cuidada disposición de
las zonas de ventilación (Airing Shell System) para
conseguir un reparto equilibrado y completo de la
aireación del pie, ha sido confeccionada en microfibra
LIVEPORE de gran adaptabilidad y transpirabilidad.
Acabado brillante de fácil lavado. Las áreas ventiladas
están fabricadas en tejido de rejilla HIGH FLOW de
gran resistencia al desgarro.
CIERRES Y AJUSTES. La serie ZS1 cuenta con
cierre micrométrico de cremallera con doble palanca de
seguridad en el arco superior y dos bandas de Velcro®
en los dos arcos inferiores. Esta combinación permite
una gran seguridad y precisión en el ajuste, junto con un
reparto de las presiones perfectamente adaptable a las
circunstancias y gustos del ciclista.
INTERIOR. El interior de la zapatilla está confeccionado
en tejido acolchado MULTINEST de alta calidad.
Lengueta de doble capa para mayor protección y
comodidad.
PLANTILLAS INTERIORES. Las series ZS1 y ZS2
ofrecen dos tipos de plantillas:
- Las plantillas con logo azul, perforadas, apropiadas
para tiempo caluroso, aprovechan toda la ventilación
de la suela.
- Las plantillas con logo rojo, apropiadas para tiempo
frío, protegen de la ventilación de la suela.
SEMELLE. Construite en carbone multidirectionnel en
finition argentée. Rigidité extrême avec ventilation plantaire
en maille.
PARTIE ARRIÈRE. Moulée dans un matériau
thermoplastique à double injection. Conception
ergonomique enveloppante. Sa solidité offre protection au
talon et efficacité lorsque l’on pédale, ce qui débouche sur
un retard de la fatigue musculaire. La partie arrière possède
quatre orifices de ventilation latérale en maille.
DESSUS. La disposition des zones de ventilation
(Airing Shell System) a été soignée pour permettre une
répartition équilibrée et complète de l’aération du pied. Le
dessus a été confectionné en microfibre LIVEPORE dont
l’adaptabilité et la respirabilité sont grandes. Finition brillante
au lavage facile. Les zones ventilées sont fabriquées en
tissu en maille HIGH FLOW très résistant à la déchirure.
FERMETURES ET SERRAGES. La série ZS1 possède
une fermeture micrométrique à glissière avec double
curseur de sécurité à l’arc supérieur et deux bandes
de Velcro® aux deux arcs inférieurs. Lors du serrage,
cette combinaison permet une sécurité et une précision
très grandes, alliées à une répartition des pressions
parfaitement adaptable aux circonstances et aux goûts du
cycliste.
INTÉRIEUR. L’intérieur de la chaussure est confectionné
en tissu matelassé MULTINEST de grande qualité.
Languette double épaisseur pour une protection et une
commodité plus grandes.
SEMELLES INTÉRIEURES. Les séries ZS1 et ZS2
proposent deux types de semelles :
- les semelles avec logo bleu, perforées, appropriées
pour temps chaud, tirent profit de toute la ventilation de la
semelle.
- les semelles avec logo rouge, appropriées pour temps
froid, protègent de la ventilation de la semelle.
ZS1 est la série plus particulièrement destinée à la
compétition dans la gamme de chaussures pour
cyclisme de SPIUK.
Non seulement ces chaussures répondent à
toutes les conditions de base initiales régissant le
développement de tout projet de matériau sportif,
à savoir commodité, ventilation, légèreté, stabilité,
résistance..., mais elles ont été fabriquées avec
les matériaux les plus avancés. De plus, l’accent
a été particulièrement mis sur la conception de
toutes les pièces et de tous les détails, ce qui
peut aider à retarder l’apparition de la fatigue et,
par conséquent, à prolonger et à augmenter le
rendement sportif.
Conçues pour la grande compétition, les
chaussures ZS1RC sont d’une grande légèreté,
d’une ventilation optimale et d’une adaptabilité,
d’une sécurité et d’une résistance très grandes.
Si pour n’importe quelle chaussure et plus encore
pour la chaussure de sport, la semelle joue un rôle
essentiel, en cyclisme c’est la pièce principale. En
effet, c’est grâce à elle que le cycliste transmet aux
pédales toute la force de ses jambes. Il est essentiel
que des absorptions d’énergie dues à la souplesse
de la semelle ne se produisent sur cette dernière.
Elle doit être rigide et légère pour permettre une
transmission de forces instantanée et efficace.
Le carbone est le matériau idéal qui offre ces
caractéristiques. Il possède une extraordinaire
rigidité alliée à une légèreté inégalable permettant
au cycliste de sentir sa force se transformer en
mouvement de la bicyclette. Cette semelle est
l’“âme” de la chaussure. C’est pourquoi, l’on dit que
la ZS1RC a une “âme de carbone”.
Ref: ZS1RC1( )
Cycling shoes ZS1RC road carbon silver
Sizes / Tallas / Tailles:
40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46
CYCLING SHOES
I
33
www.spiuk.com
ZS1R
ZS1m
roAd cyCling shOes
shOes
mtB cyCling shOes
shOes
Ref: ZS1M01( )
Ref: ZS1R01( )
Cycling shoes ZS1m MTB white/red
Sizes / Tallas / Tailles:
40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45
Cycling shoes ZS1R road white/red
Sizes / Tallas / Tailles:
40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45
Ref: ZS1M02( )
Ref: ZS1R02( )
Cycling shoes ZS1m MTB black/silver
Sizes / Tallas / Tailles:
39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46
Cycling shoes ZS1R road black/silver
Sizes / Tallas / Tailles:
39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46
ZS1R shoes possess the same characteristics
as the ZS1R series, except for the covering
and carbon sole, which has been replaced by an
extremely stiff alternative sole that, in this case,
is slightly lighter.
Las zapatillas ZS1R poseen las mismas
características que los ZS1RC, a excepción de
la cubierta y de la suela de carbono, que ha sido
sustituída por otra de extraordinaria rigidez, aunque
eso sí, algo menos ligera.
Les chaussures ZS1R possèdent les mêmes caractéristiques que les ZS1RC, à l’exception du dessus et de
la semelle en carbone qui a été remplacée par une autre
semelle à la rigidité extraordinaire, en revanche un peu
moins légère.
Description of the ZS1R:
SOLE. Made from polyamide and glass fibre,
resulting in a really good stiff sole.
HEELPIECE. Moulded in double injection
thermoplastic material. Enveloping ergonomic
design. Its solidity provides heel protection and
makes for efficient pedalling, keeping muscle
fatigue at bay. With four side air ventilation holes.
UPPER COVERING. With the ventilation areas
(Airing Shell System) precisely arranged to
ensure a completely balanced distribution for
airing the foot, it is manufactured in PU Leather,
a material which is easily washable, provides
breathability and is pleasant to the touch. The
ventilated areas are made in super-strong antitear HIGH FLOW vent fabric.
ZIPS AND FASTENINGS. The ZS1 series comes
with a micrometric zip fastener with a double
security strap on the upper arch and two Velcro®
bands on the two lower arches. This combination
makes for a really secure precise fit, with a
pressure distribution that is perfectly adaptable to
the circumstances and tastes of the cyclist.
INSIDE. The inside of the shoe is made of high
quality padded MULTINEST fabric. Doublelayered tongue flap for greater protection and
comfort.
INNER SOLES. The ZS1 and ZS2 series offer
two kinds of insoles:
- The perforated blue logo insoles are suitable
for hot weather and get the most out of the
ventilation at the sole.
- The red logo shoes are suitable for cold
weather and provide protection from the
ventilation at the sole.
Descripción de la ZS1R:
SUELA. Construída en polyamida y fibra de vidrio.
Composición que posee una formidable rigidez.
TALONERA. Moldeada en material termoplástico
de doble inyección. Diseño ergonómico envolvente.
Su solidez aporta protección al talón y eficiencia en
el pedaleo, lo que deriva en un retraso de la fatiga
muscular. Cuenta con cuatro orificios de ventilación
lateral de rejilla.
CUBIERTA SUPERIOR. Con cuidada disposición
de las zonas de ventilación (Airing Shell System)
para conseguir un reparto equilibrado y completo
de la aireación del pie, ha sido confeccionada en
PU Leather, material de fácil lavado, transpirable
y de tacto agradable. Las áreas ventiladas están
fabricadas en tejido de rejilla HIGH-FLOW de gran
resistencia al desgarro.
CIERRES Y AJUSTES. La serie ZS1 cuenta con
cierre micrométrico de cremallera con doble palanca
de seguridad en el arco superior y dos bandas de
Velcro® en los dos arcos inferiores. Esta combinación
permite una gran seguridad y precisión en el ajuste,
junto con un reparto de las presiones perfectamente
adaptable a las circunstancias y gustos del ciclista.
INTERIOR. El interior del zapato está confeccionado
en tejido acolchado MULTINEST de alta calidad.
Lengueta de doble capa para mayor protección y
comodidad.
PLANTILLAS INTERIORES. Las series ZS1 y ZS2
ofrecen dos tipos de plantillas:
- Las plantillas con logo azul, perforadas, apropiadas
para tiempo caluroso, aprovechan toda la ventilación
de la suela.
- Las plantillas con logo rojo, apropiadas para tiempo
frío, protegen de la ventilación de la suela.
Description de la ZS1R :
SEMELLE. Construite en polyamide et fibre de verre.
Composition possédant une rigidité formidable.
PARTIE ARRIÈRE. Moulée dans un matériau thermoplastique à double injection. Conception ergonomique
enveloppante. Sa solidité apporte protection au talon et
efficacité lorsque l’on pédale, ce qui débouche sur un
retard de la fatigue musculaire. La partie arrière possède
quatre orifices de ventilation latérale en maille.
DESSUS. La disposition des zones de ventilation
(Airing Shell System) a été soignée pour permettre une
répartition équilibrée et complète de l’aération du pied. Le
dessus a été confectionné en PU Leather, matériau se
lavant facilement, aéré et au toucher agréable. Les zones
ventilées aérées sont fabriquées en tissu en maille HIGHFLOW très résistante à la déchirure.
FERMETURES ET SERRAGES. La série ZS1 possède
une fermeture micrométrique à glissière à double
curseur de sécurité à l’arc supérieur et deux bandes
de Velcro® aux deux arcs inférieurs. Lors du serrage,
cette combinaison permet une sécurité et une précision
très grandes, alliées à une répartition des pressions
parfaitement adaptable aux circonstances et aux goûts
du cycliste.
INTÉRIEUR. L’intérieur de la chaussure est confectionné en tissu matelassé MULTINEST de grande qualité.
Languette double épaisseur pour une protection et une
commodité plus grandes.
SEMELLES INTÉRIEURES. Les séries ZS1 et ZS2
proposent deux types de semelles :
- les semelles avec logo bleu, perforées, appropriées
pour temps chaud, tirent profit de toute la ventilation de
la semelle.
- les semelles avec logo rouge, appropriées pour le
temps froid, protègent de la ventilation de la semelle.
34
I
PRODUCT CATALOGUE 2007
ZS1m shoes are ideal for MTB competition.
They display similar features to those of their
companions on the road. The sole, it goes
without saying, has been specially designed for
use with a mountain bike.
Las ZS1m son las zapatillas ideales para la
competición MTB.
Con características similares a sus hermanas de
carretera; su suela, evidentemente, ha sido diseñada
específicamente para su uso en bicicleta de montaña.
Les ZS1m sont les chaussures idéales pour la
compétition MTB.
Leur semelle dont les caractéristiques sont semblables à
celles de leurs sœurs de route, a bien sûr été spécialement
conçue pour leur utilisation en bicyclette de montagne.
Description of the ZS1m:
SOLE. Made in polyamide and glass fibre it
offers a strikingly stiff quality, with great comfort
and efficiency when in active use. This is thanks
to the dimensions and careful placing of its
enveloping rubber studding which includes a
prolongation to protect the toe.
HEELPIECE. Moulded in double injection
thermoplastic material. Enveloping ergonomic
design. Its solidity provides heel protection and
makes for efficient pedalling, keeping muscle
fatigue at bay. With four side air ventilation holes.
UPPER COVERING. With the ventilation areas
(Airing Shell System) precisely arranged to
ensure a completely balanced distribution for
airing the foot, it is manufactured in PU Leather,
a material which is easily washable, provides
breathability and is pleasant to the touch. The
ventilated areas are made in super-strong antitear HIGH FLOW vent fabric.
ZIPS AND FASTENINGS. The ZS1 series comes
with a micrometric zip fastener with a double
security strap on the upper arch and two Velcro®
bands on the two lower arches. This combination
makes for a really secure precise fit, with a
pressure distribution that is perfectly adaptable to
the circumstances and tastes of the cyclist.
INSIDE. The inside of the shoe is made of high
quality padded MULTINEST fabric. Double-layered
tongue flap for greater protection and comfort.
INNER SOLES. The ZS1 and ZS2 series offer
two kinds of insoles:
- The perforated blue logo insoles are suitable
for hot weather and get the most out of the
ventilation at the sole.
- The red logo shoes are suitable for cold weather and
provide protection from the ventilation at the sole.
Descripción de la ZS1m:
SUELA. Construída en polyamida y fibra de vidrio.
Esta dotada de una formidable rigidez junto con una
gran comodidad y eficiencia en el uso a pie, gracias a
la estudiada colocación y dimensiones de sus tacos de
goma envolventes que incluyen una prolongación para
proteger la puntera.
TALONERA. Moldeada en material termoplástico
de doble inyección. Diseño ergonómico envolvente.
Su solidez aporta protección al talón y eficiencia en
el pedaleo, lo que deriva en un retraso de la fatiga
muscular. Cuenta con cuatro orificios de ventilación
lateral de rejilla.
CUBIERTA SUPERIOR. Con cuidada disposición
de las zonas de ventilación (Airing Shell System)
para conseguir un reparto equilibrado y completo de
la aireación del pie, ha sido confeccionada en PU
Leather, material de fácil lavado, transpirable y de tacto
agradable. Las áreas ventiladas están fabricadas en
tejido de rejilla abierta de gran resistencia al desgarro.
CIERRES Y AJUSTES. La serie ZS1 cuenta con
cierre micrométrico de cremallera con doble palanca de
seguridad en el arco superior y dos bandas de Velcro®
en los dos arcos inferiores. Esta combinación permite
una gran seguridad y precisión en el ajuste, junto con un
reparto de las presiones perfectamente adaptable a las
circunstancias y gustos del ciclista.
INTERIOR. El interior del zapato está confeccionado en
tejido acolchado MULTINEST de alta calidad. Lengueta
de doble capa para mayor protección y comodidad.
PLANTILLAS INTERIORES. Las series ZS1 y ZS2
ofrecen dos tipos de plantillas:
- Las plantillas con logo azul, perforadas, apropiadas
para tiempo caluroso, aprovechan toda la ventilación
de la suela.
- Las plantillas con logo rojo, apropiadas para tiempo
frío, protegen de la ventilación de la suela.
Description de la ZS1m :
SEMELLE. Construite en polyamide et en fibre de
verre. Elle possède une rigidité formidable, alliée à une
commodité et une efficacité très grandes lors de l’utilisation
à pied, grâce à l’emplacement et aux dimensions bien
étudiés de ses crampons en caoutchouc enveloppants qui
comportent un prolongement pour protéger le bout.
PARTIE ARRIÈRE. Moulée dans un matériau
thermoplastique à double injection. Conception
ergonomique enveloppante. Sa solidité apporte protection
au talon et efficacité lorsque l’on pédale, ce qui débouche
sur un retard de la fatigue musculaire. La partie arrière
possède quatre orifices de ventilation latérale en maille.
DESSUS. La disposition des zones de ventilation (Airing
Shell System) a été soignée pour permettre une répartition
équilibrée et complète de l’aération du pied. Le dessus
a été confectionné en PU Leather, matériau se lavant
facilement, aéré et au toucher agréable. Les zones
ventilées sont fabriquées en tissu en maille HIGH-FLOW
très résistante à la déchirure.
FERMETURES ET SERRAGES. La série ZS1 possède
une fermeture micrométrique à glissière à double curseur
de sécurité à l’arc supérieur et deux bandes de Velcro® aux
deux arcs inférieurs. Lors du serrage, cette combinaison
permet une sécurité et une précision très grandes, alliées
à une répartition des pressions parfaitement adaptable aux
circonstances et aux goûts du cycliste.
INTÉRIEUR. L’intérieur de la chaussure est confectionné
en tissu matelassé MULTINEST de grande qualité.
Languette double épaisseur pour une protection et une
commodité plus grandes.
SEMELLES INTÉRIEURES. Les séries ZS1 et ZS2
proposent deux types de semelles :
- les semelles avec logo bleu, perforées, appropriées pour
temps chaud, tirent profit de toute la ventilation de la semelle.
- les semelles avec logo rouge, appropriées pour le temps
froid, protègent de la ventilation de la semelle.
CYCLING SHOES
I
35
www.spiuk.com
ZS2R
ZS2m
roAd cyCling shOes
shOes
mtB cyCling shOes
shOes
Description of the ZS2M, for MTB:
SOLE. Made in polyamide and glass fibre it offers
a strikingly stiff quality, with great comfort and
efficiency when in active use. This is thanks to the
dimensions and careful placing of its enveloping
rubber studding which includes a prolongation to
protect the toe.
HEELPIECE. Moulded in double injection
thermoplastic material. Enveloping
ergonomic design. Its solidity provides
heel protection and makes for efficient
pedalling, keeping muscle fatigue at bay.
With four side air ventilation holes.
UPPER COVERING. Made in PVC
Leather, an easily washable material that
provides breathability and is pleasant to the
touch, with a double layer of reinforcement
at the toe. The ventilated areas are distributed to
achieve an efficient balance for airing the foot. They
are made in super-strong anti-tear HIGH FLOW vent
fabric.
ZIPS AND FASTENINGS. The ZS2 series comes
with three adjustment arch straps comprised of
highly secure, quick-to-use Velcro® bands.
INSIDE. The inside of the shoe is made of high
quality padded MULTINEST fabric. Double-layered
tongue flap for greater protection and comfort.
INNER SOLES. The ZS1 and ZS2 series offer two
kinds of insoles:
- The perforated blue logo insoles are suitable for
hot weather and get the most out of the ventilation
at the sole.
- The red logo shoes are suitable for cold weather and
provide protection from the ventilation at the sole.
Ref: ZS2R02( )
Cycling shoes ZS2R road black/red
Sizes / Tallas / Tailles:
39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46
Ref: ZS2R01( )
Cycling shoes ZS2R road silver/black
Sizes / Tallas / Tailles:
40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45
All the versions of ZS2 cycling shoes are
designed for intense demanding use, both
on the road and in the mountains. With their
design, the materials employed and their careful
manufacture, these shoes are comfortable,
reliable, well-ventilated and very effective. Perfect
for competition cycling, strenuous training and
biking for fun.
Description of the ZS2R road model:
SOLE. Made from polyamide and glass fibre,
resulting in a really good stiff sole.
HEELPIECE. Moulded in double injection
thermoplastic material. Enveloping ergonomic
design. Its solidity provides heel protection and
makes for efficient pedalling, keeping muscle
fatigue at bay. With four side air ventilation holes.
UPPER COVERING. Made in PVC Leather,
an easily washable material that provides
breathability and is pleasant to the touch, with
a double layer of reinforcement at the toe. The
ventilated areas are distributed to achieve an
efficient balance for airing the foot. They are
made in super-strong anti-tear HIGH FLOW vent
fabric.
ZIPS AND FASTENINGS. The ZS2 series
comes with three adjustment arch straps
comprised of highly secure, quick-to-use Velcro®
bands.
INSIDE. The inside of the shoe is made of high
quality padded MULTINEST fabric. Double-layered
tongue flap for greater protection and comfort.
INNER SOLES. The ZS1 and ZS2 series offer
two kinds of insoles:
- The perforated blue logo insoles are suitable
for hot weather and get the most out of the
ventilation at the sole.
-The red logo shoes are suitable for cold weather
and provide protection from the ventilation at
the sole.
36
I
Las ZS2, en todas sus versiones, son unas
zapatillas de ciclismo diseñados para un uso
intenso y exigente, tanto en carretera como en
montaña. Con su diseño, sus materiales y su
cuidadosa fabricación se han conseguido unas
zapatillas confortables y fiables, bien ventilados
y muy efectivos. Perfectas para la práctica del
ciclismo de competición, entrenamiento exigente o
ciclismo lúdico.
Descripción del modelo ZS2R, de carretera:
SUELA. Construída en polyamida y fibra de vidrio.
Composición que posee una gran rigidez.
TALONERA. Moldeada en material termoplástico
de doble inyección. Diseño ergonómico
envolvente. Su solidez aporta protección al talón
y eficiencia en el pedaleo, lo que deriva en un
retraso de la fatiga muscular. Cuenta con cuatro
orificios de ventilación lateral de rejilla.
CUBIERTA SUPERIOR. Confeccionada en PVC
Leather, material de fácil lavado, transpirable y
de tacto agradable, con doble capa de refurzo en
puntera. Las áreas ventiladas han sido distribuídas
para conseguir un reparto eficaz de la aireación
del pie. Están fabricadas en tejido de rejilla HIGHFLOW de gran resistencia al desgarro.
CIERRES Y AJUSTES. La serie ZS2 cuenta con
tres arcos de ajuste compuestos por bandas de
Velcro® de gran seguridad y rapidez.
INTERIOR. El interior del zapato está
confeccionado en tejido acolchado MULTINEST
de alta calidad. Lengueta de doble capa para
mayor protección y comodidad.
PLANTILLAS INTERIORES. Las serie ZS2
ofrecen dos tipos de plantillas:
- Las plantillas con logo azul, perforadas,
apropiadas para tiempo caluroso, aprovechan
toda la ventilación de la suela.
- Las plantillas con logo rojo, apropiadas para
tiempo frío, protegen de la ventilación de la suela.
PRODUCT CATALOGUE 2007
Dans toutes leurs versions, les ZS2 sont des
chaussures de cyclisme conçues pour un usage intense
et exigeant, tant sur route qu’en montagne. Grâce à leur
conception, leurs matériaux et leur fabrication soignée,
on a réussi à élaborer des chaussures confortables et
fiables, bien ventilées et très efficaces. Parfaites pour
la pratique du cyclisme de compétition, l’entraînement
exigeant ou le cyclisme ludique.
Description du modèle ZS2, de route :
SEMELLE. Construite en polyamide et en fibre
de verre. Composition qui possède une grande
rigidité.
PARTIE ARRIÈRE. Moulée dans un matériau
thermoplastique à double injection. Conception
ergonomique enveloppante. Sa solidité apporte
protection au talon et efficacité lorsque l’on pédale, ce
qui débouche sur un retard de la fatigue musculaire.
La partie arrière possède quatre orifices de ventilation
latérale en maille.
DESSUS. Confectionné en PVC Leather, matériau se
lavant facilement, aéré et au toucher agréable, à double
épaisseur de renfort en bout. Les zones ventilées ont
été placées de façon à obtenir une répartition efficace
de l’aération du pied. Elles sont fabriquées en tissu en
maille HIGH-FLOW très résistante à la déchirure.
FERMETURES ET SERRAGES. La série ZS2 possède
trois arcs de serrage composés par des bandes de
Velcro® très rapides et très sûres.
INTÉRIEUR. L’intérieur de la chaussure est
confectionné en tissu matelassé MULTINEST de grande
qualité. Languette double épaisseur pour une protection
et une commodité plus grandes.
SEMELLES INTÉRIEURES. Les séries ZS1 et ZS2
proposent deux types de semelles :
- les semelles avec logo bleu, perforées, appropriées
pour temps chaud, tirent profit de toute l’aération de la
semelle.
- les semelles avec logo rouge, appropriées pour temps
froid, protègent de la ventilation de la semelle.
Ref: ZS2M02( )
Cycling shoes ZS2m MTB black/red
Sizes / Tallas / Tailles:
39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46
Ref: ZS2M01( )
Cycling shoes ZS2m MTB silver/black
Sizes / Tallas / Tailles:
40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45
Descripción del modelo ZS2M, para MTB:
Description du modèle ZS2M, pour MTB :
SUELA. Construída en polyamida y fibra de vidrio. Esta
dotada de una formidable rigidez junto con una gran
comodidad y eficiencia en el uso a pie, gracias a la
estudiada colocación y dimensiones de sus tacos de goma
envolventes que incluyen una prolongación para proteger
la puntera.
TALONERA. Moldeada en material termoplástico
de doble inyección. Diseño ergonómico envolvente.
Su solidez aporta protección al talón y eficiencia en
el pedaleo, lo que deriva en un retraso de la fatiga
muscular. Cuenta con cuatro orificios de ventilación
lateral de rejilla.
CUBIERTA SUPERIOR. Confeccionada en PVC
Leather, material de fácil lavado, transpirable y de tacto
agradable, con doble capa de refurzo en puntera. Las
áreas ventiladas han sido distribuídas para conseguir
un reparto eficaz de la aireación del pie. Están
fabricadas en tejido de rejilla HIGH-FLOW de gran
resistencia al desgarro.
CIERRES Y AJUSTES. La serie ZS2 cuenta con tres
arcos de ajuste compuestos por bandas de Velcro® de
gran seguridad y rapidez.
INTERIOR. El interior del zapato está confeccionado en
tejido acolchado MULTINEST de alta calidad. Lengueta
de doble capa para mayor protección y comodidad.
PLANTILLAS INTERIORES. Las serie ZS2 ofrecen
dos tipos de plantillas:
- Las plantillas con logo azul, perforadas, apropiadas
para tiempo caluroso, aprovechan toda la ventilación
de la suela.
- Las plantillas con logo rojo, apropiadas para tiempo
frío, protegen de la ventilación de la suela.
SEMELLE. Construite en polyamide et en fibre de verre.
Elle possède une rigidité formidable, alliée à une commodité
et une efficacité très grandes lors de l’utilisation à pied,
grâce à l’emplacement et aux dimensions bien étudiés de
ses crampons en caoutchouc enveloppants qui comportent
un prolongement pour protéger le bout.
PARTIE ARRIÈRE. Moulée dans un matériau
thermoplastique à double injection. Conception
ergonomique enveloppante. Sa solidité apporte protection
au talon et efficacité lorsque l’on pédale, ce qui débouche
sur un retard de la fatigue musculaire. La partie arrière
possède quatre orifices de ventilation latérale en maille.
DESSUS. Confectionné en PVC Leather, matériau se lavant
facilement, aéré et au toucher agréable, à double épaisseur
de renfort en bout. Les zones ventilées ont été placées de
façon à obtenir une répartition efficace de l’aération du pied.
Elles sont fabriquées en tissu en maille HIGH-FLOW très
résistante à la déchirure.
FERMETURES ET SERRAGES. La série ZS2 possède
trois arcs de serrage composés par des bandes de Velcro®
très sûres et très rapides.
INTÉRIEUR. L’intérieur de la chaussure est confectionné en
tissu matelassé MULTINEST de grande qualité. Languette
double épaisseur pour une protection et une commodité
plus grandes.
SEMELLES INTÉRIEURES. Les séries ZS1 et ZS2
proposent deux types de semelles :
- les semelles avec logo bleu, perforées, appropriées
pour temps chaud, tirent profit de toute la ventilation de la
semelle.
- les semelles avec logo rouge, appropriées pour temps
froid, protègent de la ventilation de la semelle.
CYCLING SHOES
I
37