ANIMATIONS - Le Savinois Serre

Transcription

Les Estivales
Guide des
ANIMATIONS
serreponcon-tourisme.com
juillet > août 2015
2
Bienvenue
à
Serre-Ponçon
Welcome to Serre-Ponçon
(Savines-le-Lac, Réallon, Prunières,
Puy Sanières, Puy Saint-Eusèbe,
Saint-Apollinaire, le Sauze-du-Lac)
Secteur Savinois
Serre-Ponçon
(Chorges, Montgardin,
La Bâtie-Neuve, Rousset,
la Bâtie-Vieille)
Secteur
Chorges
3
(Embrun, Baratier, Châteauroux les Alpes,
Crévoux, Crots, Les Orres,
Saint André d’Embrun, Saint Sauveur)
Secteur
Embrunais
4
©B.Bodin
Bienvenue...
Activités Sports Nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pots d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marchés /Animations Commerçants . . . . . . . . . .
Rencontres avec les artisans, artistes agriculteurs
Soirées concerts dans les bars restaurants . . . . .
Expositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Pause Patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agenda JUILLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AOÛT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prochainement à Serre-Ponçon . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
p5/7
. . p7
. . p8
. . p9
. p10
p11/12
p13/17
. . . . p18/33
. . . . p34/48
. . . . p49/51
Le lac de Serre-ponçon, les montagnes et le soleil,
devenez fan de Serre-Ponçon Tourisme.
Actualité, photos événements à partager ! https://www.facebook.com/serreponcon
Rue de l’Archevêché - BP 71 - 05202 EMBRUN CEDEX
Tél. 33 (0)4 92 43 77 43 - Tél. 33 (0)4 92 43 77 45 - www.serreponcon-tourisme.com
[email protected] - [email protected]
5
Activités
Sports-Nature
» serre-ponçon
Voile, planche à voile, location de bateaux, bouées tractées, ski nautique,
rafting, kayak, parapente, hydravion, ULM, randonnées pédestres, canyoning,
escalade, équitation, sortis en VTT ou en Vélo à assistance électrique. Une
grande palette d’activités vous est proposée sur Serre-Ponçon, sorties ½
journée, journée, pour tous niveaux et pour tous les goûts, n’hésitez pas à
consulter les offices de tourisme pour le programme. Contact OT voir page..)
» CHATEAUROUX-LES-ALPES
» CHORGES
Le mardi - 7 juillet > 25 août
Conférence - Projection – Causerie
A 18h à la Maison du Parc national des Ecrins. Un
thème différent chaque mardi : la faune, l’habitat
d’altitude, les paysages, les glaciers… C’est Gratuit.
Un très bon moment à partager ! Informations au
+ 33 (0)4 92 43 23 31
Le mardi - 7 juillet > 25 août
Concours de boules
Avec buffet et grillades tous les mardis de l’été du
07 juillet au 25 août à 20h30 au stade de foot « Pré
la Grange Jean-Marie Maure » organisés par le
Football Club de Châteauroux-les-Alpes
Le lundi - 13 juillet > 17 août
Ateliers création
Récup’, découverte... A 14h sur le parvis de l’OT.
Infos +33 (0)4 92 43 43 74.
Du mardi au vendredi - 14 juillet > 20 août
La Récréation des Familles
À 10h30 : animations famille gratuites sur le parvis
de l’OT. Infos +33 (0)4 92 43 43 74.
Le jeudi - 16 juillet > 20 août (sauf 23/07)
« Raconte-moi une histoire »
A 18h, Isabelle de la médiathèque de Châteauroux
les Alpes te donne rendez-vous dans le jardin public
pour un moment en famille. Dès 5 ans – 30 min. –
gratuit – repli en salle en cas de pluie.
Randoland
Un produit adapté à tous
les âges ! Destinées aux
familles avec enfants, les
fiches circuits gratuites.
Randoland sont conçues
comme un jeu de piste.
Chaque circuit Randoland
se compose d’une fiche
parents et de trois fiches enfants : 4/6 ans, 7/9 ans
et 9/12 ans.
Découvrez deux circuits sur Chorges : CHORGES
BOURG (centre historique de Chorges) et CHORGES
NATURE (Baie de Chanteloube).
Fiches disponibles dans votre Office de Tourisme et
téléchargeables sur le site internet.
Un diplôme sera décerné en revenant du circuit
avec la réponse de l’énigme.
BONNE ENQUETE A TOUS !
Infos +33 (0)4 92 50 64 25 www.otchorges.com
» CRÉVOUX
Sorties « découverte »
Tous les jours en juillet et août, l’office de tourisme
propose la découverte des trésors et des richesses
de la vallée : patrimoine, faune, flore... (en VTT à
assistance électrique) et la descente de la piste du
Parpaillon depuis le tunnel à 2650 m jusqu’au
village à 1600 m (en trottinette tout terrain).
Infos : OT CREVOUX + 33 (0)4 92 43 00 34
6 sport/nature
» CROTS
château de picomtal
Juillet et Août - tous les jeudis
Chasse au trésor
Pour les enfants, ados et adultes. Pour les enfants,
parcours ludique d’orientation en forêt autour du
château de Picomtal, pour décrypter le parchemin
du valeureux chevalier, retrouver son mystérieux
poignard et libérer le territoire. Pour les ados et
adultes, visite du château à la recherche de
nouveaux indices et découverte de l’énigmatique
croix du chevalier avec le groupe d’enfants.
Tarifs 25e / enfant à partir de 5 ans (1/2 journée)
- RDV à 9h15 -parking en bas du champ du
château. Adulte 10€ (2h d’activités)- RDV 10h55
au château. Fin de l’aventure à 13h autour d’un
verre. Infos et réservations + 33 (0)4 92 43 07 77.
» EMBRUN
Toute l’année
Embrun express Jeu de piste
Jeu de piste en vente 6€.
Infos OT d’Embrun +33 (0)4 92 43 72 72
www.tourisme-embrun.com
Tous les mardis matin du 7 juillet au 25 Août
(sauf 14/07)
Animation Pêche au TOC
A partir de 9h. Tarif : 5€ et carte de pêche
obligatoire, à partir de 12 ans et adultes. Au plan
d’eau. Contact +33 (0)6 16 99 34 84
Tous les mardis après-midi du 7 juillet au 25 Août
(sauf 14/07)
Animation Pêche à la mouche
A partir de 15h. Tarif : 5€ et carte de pêche
obligatoire, à partir de 12 ans et adultes.
Au plan d’eau Contact +33 (0)6 16 99 34 84
Tous les mercredis matin du 8 juillet au 26 Aout
Pêche à la ligne pour les enfants
Dès 9h, Gratuit carte de pêche obligatoire, de 8 à
12 ans. Au plan d’eau - Tél. +33 (0)4 92 43 66 04
» LES ORRES
Remontées mécaniques
Ouverture du télésiège de Prélongis (arrivée à
1900m) le week-end du 20 & 21 juin, puis les
télésièges de Prélongis et Pousterle (arrivée 2530m)
en continu du 27 juin au 30 août, ainsi que les 5/6,
12/13 et 19/20 septembre 2015.
Infos +33 (0)4 92 44 01 61 - www.lesorres.com
Luge L’Orrian Express
Avec son tracé de 710m de descente et ses 3 vrilles
à 360°, cette luge sur rails procure aux petits et
grands des sensations incomparables !
Ouverture les 20-21 juin et 5-6, 12-13 et 19-20
septembre de 15h à 18h, du 27 juin au 10 juillet et
du 23 au 30 août de 10h30 à 18h et du 11 juillet au
22 août de 10h30 à 19h30.
Nocturne tous les jeudis du 16 juillet au 20 août de
21h à 22h15. Enfants entre 3 et 11 ans inclus
doivent obligatoirement être accompagnés par un
adulte. Interdit aux moins de 3 ans. Tarifs : 2€ pour
les enfants de 3 à 11 ans (carnet enfant : 10€ les 6
passages) et 4,50 € à partir de 12 ans (carnet
adultes : 22,50€ les 6 passages).
Infos +33 (0)4 92 44 01 61 - www.lesorres.com
Patinoire couverte
Ouverture tous les jours du 27 juin au 31 août de
14h30 à 19h30 et de 13h30 à 14h30, ouverture du
jardin des glaces pour les plus petits. Tarifs : gratuit
pour les 0 - 4 ans, 4€ pour les 5-11 ans, 6€ pour les
12 ans et plus. Temps de patinage illimité, location
de patins incluse.
Infos : +33 (0)4 92 44 01 61 - www.lesorres.com
Le Club Juni’Orres Pour les enfants de 6 à 12 ans. Du lundi au vendredi
en juillet et août nos animateurs leur proposent
toutes sortes d’activités. Le programme est
disponible chaque samedi et les inscriptions et
règlement se font sur place.
Tarifs : 1/2 journée : 6€, Journée : 12€,
7 demi-journées : 36€.
Infos : +33 (0)4 92 44 01 61 - www.lesorres.com
sport/nature
» RÉALLON - STATION
Remontées mécaniques
Au sommet, belvédère sur Serre-Ponçon et les
montagnes, nombreuses randonnées pédestres. Du
5 juillet au 30 août tous les mardis, jeudis,
dimanches. Horaires de montée : de 9h à 16h.
Dernière descente du sommet à 17h. Payant.
Infos : +33 (0)4 92 44 29 09.
Soirée astronomie
Le lundi à 20h, du 6 juillet au 24 août. Soirées
proposées en partenariat avec l’Association
Copernic. Payant.
Infos : Sylvain Roux +33 (0)6 09 49 81 06
« Club des ptit’loups »
7
» SAVINES-LE-LAC
Tous les lundis après-midi du 8 juillet au 26 Août
Animation Pêche à la mouche
Montage et pêche. Cabane des pêcheurs, les
Eygoires A partir de 15h. Tarif : 5€ et carte de
pêche obligatoire, à partir de 12 ans et adultes.
8 pers maxi. Contact + 33 (0)6 27 29 46 19
Tous les mercredis après-midi du 8 juillet au 26 Août
Animation Pêche au Feeder
Cabane des pêcheurs, les Eygoires. A partir de 15h.
Tarif : 5€ et carte de pêche obligatoire, à partir de
12 ans et adultes. Contact +33 (0)6 16 99 34 84.
Animations gratuites pour enfants. Du lundi au
vendredi, de 14h à 17h. Du 5 juillet au 30 aout.
Infos OT Réallon +33 (0)4 92 44 25 67
Tous les vendredis après-midi du 10 juillet au 28 Août
» RÉALLON - LES GOURNIERS
Pêche au leurre et fabrication d’un leurre. Cabane
des pêcheurs, les Eygoires. A partir de 15h. Tarif :
5€ et carte de pêche obligatoire, à partir de 12 ans
et adultes. Contact +33 (0)6 16 99 34 84.
Rendez-vous avec un garde moniteur du Parc
national des Ecrins. Une réponse à vos questions sur
le Parc, la flore, la faune, le métier de garde. Le
jeudi du 2 juillet au 20 août. RDV à 10h à la
chapelle St-Marcellin, 45 minutes de marche à
partir des Gourniers. Gratuit. Annulation en cas de
mauvais temps. Infos +33 (0)4 92 44 30 36.
Animation Pêche au leurre
Pots d’accueil...
CHATEAUROUX-LES-ALPES
LES ORRES
EMBRUN
SAVINES-LE-LAC
Les mardis du 7 juillet au 25 août à 11h devant
l’Office de Tourisme. Découverte des boissons
locales : sirops, jus de fruits et vins sont estampillés
Châteauroux les Alpes.
Tous les lundis du 6 juillet au 24 août à 18h devant
l’office de tourisme. Pots d’accueil en musique.
Présentation des animations et activités de la
semaine en présence de prestataires locaux et de
musiciens. Apéritif offert par l’Office de Tourisme.
Gratuit. Infos : +33 (0)4 92 43 72 72.
Chaque dimanche de juillet/août, venez découvrir
le programme d’animations de votre semaine et
rencontrer les équipes d’accueil et d’animation et
partager à cette occasion le verre de l’amitié.
Tous les lundis à 9h30 café accueil à la boulangerie
« le Fournil Savinois » (à côté du Crédit Agricole).
Présentation des activités et animations du lac,
rencontre avec les professionnels.
Infos +33 (0)4 92 44 31 00
8
Les
Marchés...
CHORGES
Marché dominical
Toute l’année - Le dimanche matin - Grande Rue.
Marchés nocturnes
BARATIER
Marché nocturne
Tous les jeudis de 18h à 23h30, du 2 juillet au
27 août. Lieu de rencontres chaleureuses et
conviviales, avec animations musicales et danses.
Place du village.
Marché nocturne des producteurs
Tous les lundis, du 13 juillet au 24 août. Animations
musicales et possibilité de déguster sur place les
produits locaux. De 17h à 22h. Place du village.
Org. Chambre d’Agriculture des Hautes-Alpes.
Marché estival
Le mardi matin, de 8h30 à 12h du 7 juillet au
25 août. Fruits, légumes, fromage fermiers,
pâtisseries, créations artisanales de bijoux,
vêtements.
Tous les Mercredis du 8 Juillet au 19 Août de 20h
à 23h. Grande Rue.
Marché nocturne des producteurs
Du 10 Juillet au 21 Août, tous les Vendredi soir des
producteurs des Hautes-Alpes viennent exposer des
produits locaux. Avec la possibilité de consommer
sur place (barbecues à disposition). Parking Jallut.
PRUNIÈRES
Marché nocturne
Les mardis du 14 juillet au 18 août. Marché
artisanal, principalement de produits locaux.
Animations familiales et ludiques.
A partir de 19h au « hameau de l’église ».
Savines-le-Lac
Marché bihebdomadaire
Tous les mardis et vendredis matin. Place de l’église
et place des commerces.
CROTS
Marché estival
Tous les dimanches matin du 05 juillet au 30 août
de 7h à 12h, à l’entrée du village.
EMBRUN
Marché bihebdomadaire
Toute l’année les mercredis et samedis matin de
7h30 à 13h. Place Barthelon, place Dosse et parking
Pasteur (en été).
Animations
des commerçants
EMBRUN
Les Nocturnes
Du 7 juillet au 25 août : nocturnes des commerçants
tous les mardis Nombreuses animations.
Org : Embrun Commerces.
Infos : OT Embrun 33 (0)4 92 43 72 72.
LES ORRES
Braderie des commerçants
Tous les jeudis du 16 juillet au 20 août.
Les commerçants des Orres du centre station
1650 et de Bois Méan 1800 vous attendent pour
leur grande braderie,
9
Rencontre
avec Les artisans, artistes et agriculteurs
BARATIER
miellerie
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 15h
à 19h. Brigitte et Jean-Pierre Guasco Tél. +33 (0)4 92 43 12 44.
CROTS
La Ferme Embrunaise
Châteauroux-les-Alpes
Sculpture
Gérard DUCRET, sculpteur sur bois, sur pierre et sur
neige et glace en hiver, présente son travail à la
bergerie des Cariamas - Hameau de Fontmolines.
Tél. +33 (0)4 92 43 37 03 - www.gerardducret.com
Ferme aquacole
En juillet et août venez découvrir la salle des
aquariums et le métier de pisciculteur et la nouvelle
activité de petite maroquinerie et bijoux créés à
partir des peaux de truites, pêche et vente directe
de produits, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de
15h à 18h. Le Vivier – Quartier St James.
Tél. 33 (0)4 92 43 44 52
www.ferme-aquacole-faure.
CRÉVOUX
Tournage sur bois et musée rural
Au cœur du village de Crévoux, au musée rural du
temps retrouvé, Jean Pierre vous accueille pour
vous faire découvrir sa passion. Production
artisanale d’objets décoratifs d’intérieur et démonstration de tournage sur bois. Visite du musée rural
pour découvrir la vie d’autrefois en vallée de
Crévoux. Tél. +33 (0)6 82 88 45 00 ou www.silve.fr
Traite des vaches en alpage
Tous les jours à 18h, traite des vaches en alpage
ouverte au public. Rencontre avec le berger et
l’éleveur, possibilité d’acheter du fromage et du lait
entier bio. OT Crévoux au +33 (0)4 92 43 00 34.
Charcuterie artisanale du lundi au samedi de 9h30
à 12h30 et de 15h30 à 19h30. Atelier, magasin
vente direct, les moulins (route abbaye de
Boscodon) Philippe Brembati +33 (0)4 92 43 84 45.
PUY SANIÈRES
Fromage de brebis fermiers
Ouvert tous les jours de 17h à 19h sauf le
dimanche. GAEC de champ Marin – Les bouteils.
+33 (0)6 09 42 15 20.
Fromage de chevre fermiers
Sur le marché d’Embrun les mercredis et samedis et
à la ferme, accueil tous les jours de 17h à 19h.
Veronique Dubourg – Les truchets Tél. +33 (0)4 92 43 56 27.
EMBRUN
vin des Hautes-Alpes*
Vente et dégustation le jeudi et le vendredi à la
cave de 15h à 18h. Indication Géographique
Protégée Charles-Henri Tavernier. Les Terrasses –
Route du Petit Puy - Tél. +33 (0)4 92 50 41 68.
* A consommer avec modération
RÉALLON
GAEC « Le Forest du Bayle »,
Venez découvrir la production de fromage issue de
l’Agriculture Biologique. La chèvrerie, située au
pied de la station de Réallon, est ouverte tous les
jours en juillet et août, possibilité d’assister à la
traite à 17h30. Infos +33 (0)4 92 44 31 66.
L’atelier Boutique (chez Babeth)
Produits locaux. Ouvert tous les jours de 9h à 19h
- Atelier, Artisanal - Tél. +33 (0)4 92 24 10 51 /
+33 (0)6 66 48 24 60.
10 RENCONTRE
RÉALLON
Pierrick Grange
Apiculteur Bio. Vente sur place de miel, pain d’épice
et Gelée Royale. Infos +33 (0)4 92 48 52 45.
Le bonheur est dans les traits
Nelly vous accueille sous sa yourte pour vous faire
découvrir ses produits cosmétiques à base de lait
d’ânesse bio. Infos +33 (0)6 16 83 71 14.
SAINT APPOLINAIRE
marion dou
Apicultrice bio / Productrice de Gelée Royale.
Explication de la production et de la récolte. Sur
Rendez-vous. Infos +33 (0)6 68 41 09 99.
ROUSSET
Apiland Nature
Au pied du barrage de Serre-Ponçon, découvrez
Apiland Nature. 600 m d’expositions autour des
abeilles, avec une visite guidée d’1h15. 1 rue des
Tennis – Les Celliers - Tél. 33 (0)4 92 54 40 60
www.apiland.com
GUILLESTRE
Fromagerie de la Durance
visite gourmande et vente directe du lundi au
samedi de 9h à 12h et de 15h à 18h (sauf le
dimanche hors vacances d’été).
Infos +33 (0)4 92 45 06 93.
JARJAYES
la ferme du col
Plus d’une centaine d’animaux à découvrir (chèvres
angoras, alpagas…). Découvrez l’atelier laine, la
“ salle aux trésors de la nature ”, la surprenante
boutique de produits mohair. Du lundi au samedi
de 10h à 18h. Visite guidée à 15h – visite supplémentaire à 10h30 du 14/07 au 15/08.
Infos +33 (0)4 92 54 30 70
Soirées/Concerts
dans vos bars et restaurants
Le Bar des Alpes
SAVINES-LE-LAC
Chez Barulo
EMBRUN
La Taverne de Pan
CHORGES
Bar Le France et Restaurant
l’Ecurie
Soirées à thème tous les vendredis pendant la
période estivale. Restauration sur place.
Animations musicales les jeudis soirs de juillet/août.
Château de la Robéyère
Soirée jazz autour d’un diner. (3 plats au choix à
35€). Tous les mardis. Résa : +33 (0)4 92 51 90 78
Limon Coffee Tous les vendredis soir (concert live ou soirées live)
– Plan d’eau.
Tous les jeudis soir.
Concert tous les vendredis soir. 18h30 – 23h sur la
place centrale.
Infos : +33 (0)6 09 60 23 05 / +33 (0)6 18 99 73 42.
Le Café de la Gare
Concert / Karaoké tout l’été.
Tél. +33 (0)6 62 20 31 80
11
Expositions
l’Art sous toutes ses formes
Châteauroux -les-Alpes
Juillet > août
Maison du Parc National des
Écrins
« La montagne c’est quoi ? » La montagne racontée
aux enfants par deux enfants, Fred et Adèle,
accompagnés de Rosalie, un drôle d’insecte qui vit
dans les forêts d’altitude. Exposition ‘’dessinée’’
ludique et très pédagogique, qui tente de répondre
à la question titre en abordant les questions des
caractéristiques naturelles, de l’adaptation, de
l’aménagement. Place de l’Eglise. Tous les jours de
14h à 18h, sauf le dimanche. Entrée libre.
Tél. +33 (0)4 92 43 23 31 Jeune public.
www.ecrins-parcnational.fr/evenement la-montagne-cest-quoi-0
Office du tourisme
Laure GIRAUD et Gérard DUCRET s’emparent de
l’office de tourisme pour une exposition peinture et
sculpture. Vernissage dimanche 5 juillet en présence
des artistes. Infos +33 (0)4 92 43 43 74
CRÉVOUX - HAMEAU DE LA CHALP
PONT DU PLAN
Samedi 4 juillet > lundi 31 août
Le Parcours des Fées Parcours artistique et poétique en vallée de Crévoux
sur un chemin de randonnée entre 1800 et 2000m
d’altitude. Participation : 2€ - 1€ pour les moins de
12 ans.
L’expo invisible
En superposition de l’exposition tangible, découvrez
une expo invisible, un parcours ludique à faire à
l’aide de son smartphone pour débusquer des
œuvres qui ont été in-situ lors des précédentes
éditions. Pensez à télécharger l’application avant de
vous engager sur le parcours.
Dormez dans une œuvre
Habiter une œuvre d’art est un privilège... Dans un
cadre exceptionnel, c’est le paradis qui vous ouvre
les portes. Passez une nuit dans une cabane de
berger revisitée par un artiste est une expérience
unique que nous vous proposons cet été 2015, avec
au menu des friandises numériques à déguster
toute la nuit. Infos : www.parcours-des-fees.fr ou
OT Crévoux +33 (0)4 92 43 00 34
CROTS – ABBAYE DE BOSCODON
Vendredi 29 mai au vendredi 31 juillet
INSTALLATION Et Caetera Par Alice et David BERTIZZOLO. « Une envolée de
20 000 oiseaux dans l’abbatiale… »
Lundi 20 juillet > dimanche 30 août
Les icônes des 12 grandes fêtes
Par Marie-Ève Thomas, peintre iconographe. Une
catéchèse en images au travers d’icônes inspirées
par les tablettes du monastère de Novgorod.
Embrun
Mercredi 20 mai > dimanche 19 juillet
MAISON DES CHANONGES
Matières à réflexions, photographies de Michel
Tanghe, qui propose un travail sur les reflets au gré
de ses périples : Chigaco, Venise, Bruges, Hanoï,
etc… Maison du patrimoine Embrunais, située face
au porche de la cathédrale. Tous les jours (sauf
mardi) de 16h à 19h. Infos +33 (0)4 92 51 37 32 [email protected]
Mardi 2 juin > jeudi 30 juillet
Maison de Pays de l’Embrunais
Christian Burdet présente ses aquarelles. Spécialisé
dans la peinture de montagne et plus particulièrement dans l’architecture montagnarde, Christian
Burdet sait donner vie aux paysages et en montrer
l’âme. Entrée libre sur la mezzanine de la Maison de
Pays de l’Embrunais, rue du Théâtre. Du lundi au
samedi de 9h30 à 12het de 15h à 19h.
Et le dimanche de 10h à 12h et de 16h à 19h.
Infos +33 (0)4 92 43 04 56
12 EXPOsitions...
Mardi 16 juin > samedi 12 septembre
Tour Brune - Tour du Paysage
Le parc national des Ecrins propose une exposition
permanente sur le paysage : muséographie animée
jusqu’à la terrasse panoramique. Ouvert du mardi
au samedi 10h à 12h et 14h à 18h. Entrée libre.
Juillet / Août
Exposition artisanale
Passage Résidence de l’Embrunais (en haut de
l’escalier de Leader Price). Accès libre. Du mardi au
samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h.
Infos : Association l’Establon +33 (0)7 60 70 98 53.
Mercredi 8 juillet > dimanche 30 août
Les Capucins, Centre d’art
Contemporain
Réplique sentiment, avec Jagna Ciuchta, Matthieu
Clainchard et Fabrice Croux. L’exposition Réplique
sentiment évoque une posture qui implique à la fois
un désengagement qui dirait «ce n’est pas moi qui
décide, les formes que je produis viennent d’ailleurs»
tout autant que la traduction d’une subjectivité
dans la mise en scène de ces formes. Les œuvres
présentées, notamment celles de Jagna Ciuchta et
Matthieu Clainchard, sont produites in-situ, sur le
lieu même de l’exposition. Vernissage mardi 7 juillet
à 18h, suivi d’un concert de Capitaine Sentiment
en plein-air, dans le Jardin du Roc. Eglise des
Capucins (espace Delaroche). Ouvert du mercredi au
dimanche de 15h à 19h. Infos : www.lescapucins.org /
+33 (0)9 62 15 24 47 ou +33 (0)4 92 43 43 43
Embrunais, située face au porche de la cathédrale
Juillet/août : Tous les jours (sauf mardi) de 16h à
19h. Septembre : les mercredis, jeudis, vendredis et
samedis et le dimanche 20 septembre de 16h à 19h.
Infos : [email protected] ou
tél. +33 (0)4 92 51 37 32.
Vendredi 31 juillet > vendredi 30 septembre
Maison de Pays de l’Embrunais
Gérard Ducret, sculpteur à Châteauroux-les-Alpes
présente son travail sur différents matériaux : bois,
pierres etc… Entrée libre sur la mezzanine de la
Maison de Pays de l’Embrunais, rue du Théâtre. Du
lundi au samedi de 9h30 à 12het de 15h à 19h. Et
le dimanche de 10h à 12h et de 16h à 19h.
Infos +33 (0)4 92 43 04 56
Samedi 18 juillet > dimanche 9 août
Salon des Arts de la Ville d’Embrun
Roselyne Conil, invitée d’honneur, est une artiste
originale, autodidacte, indépendante et libre, qui
propose un travail de sculpture où se mêle les
matières : pierre, bois, verre acier, bronze, résine…
Roselyne Conil exposera aux côtés d’artistes,
professionnels ou amateurs, peintres ou sculpteurs,
venus d’horizons divers. La Manutention (Espace
Delaroche). Tous les jours de 16h à 19h et les
mercredis et samedis de 10h30 à 12h30. Entrée
libre. Vernissage le 18 juillet à 12h.
Infos : Service Culturel +33 (0)4 92 44 30 87 [email protected]
Vendredi 17 juillet > dimanche 20 septembre
L’Abattoir, artisans d’art
Sur l’itinéraire touristique de la Via Alta, des
artisans d’art locaux se réunissent pour une
exposition de créations originales, à l’Abattoir, lieu
chargé d’histoire et hors du commun. Nous vous
invitons à découvrir, apprécier et partager leurs
passions. Du mardi au dimanche 10h à 13h et 15h
à 19h. Ancien Abattoir (Bvd Pasteur). Entrée libre.
jeudi 23 juillet > dimanche 20 septembre
Maison des Chanonges
Via Alta, exposition du Comité Régional du Tourisme
PACA dédiée à la promotion de l’itinéraire culturel,
historique et touristique « VIA ALTA ». Itinéraire
franco-italien reliant Avignon à Turin. Vernissage
le vendredi 24 juillet à 18h. Maison du patrimoine
» SAVINES-LE-LAC
Toute l’année
« De Savines à Savines-le-Lac »
Histoire de la construction du barrage, du nouveau
village de Savines-le-Lac, mémoire d’un village
englouti. Juillet et août : tous les jours de 9h à13h et
15h à 19h, à l’office de tourisme. +33 (0)4 92 44 31 00.
13
La Pause
Patrimoine
» patrimoine
de chorges
et environs
Toute l’année
Cité Caturige
Dépliant gratuit pour visite libre disponible à
l’Office de Tourisme +33 (0)4 92 50 64 25
Sanctuaire de Notre Dame du Laus
Un haut lieu spirituel marial dont l’origine remonte
au XVIIe siècle. Fait unique dans l’histoire, une
bergère, Benoîte Rencurel, y a vécu des apparitions
de manière prolongée de 1664 à 1718, visions
reconnues par l’Église Catholique en 2008.
Nombreux sites à découvrir – Hébergement –
Restauration - 05130 Saint-Etienne-le-Laus Tél : +33 (0)4 92 50 30 73 (Réception Hôtellerie)
[email protected]
Tél : +33 (0)4 92 50 94 00 (Infos sur les activités
spirituelles). [email protected]
www.sanctuaire-notredamedulaus.com
» Patrimoine du SAVINOIS
Visites et ateliers pour groupes et individuels sur
réservation uniquement – Infos inscriptions : Pays
d’Art et d’Histoire du Pays S.U.D, Tél. 04 92 44 15 11
ou 04 92 81 15 55 - [email protected] ou
[email protected] - www.pays-sud.fr
Mercredis 29 juillet et 5 août
PUY-SAINT-EUSEBE
Des vitraux et des hommes
Visite guidée autour des vitraux de l’église de
Puy-Saint-Eusèbe et de la chapelle Saint-Jacques,
vitraux conçus et réalisés par la population locale.
Rendez-vous 10h30 à l’église. Tarif 4€ (billetterie
sur place).
Mardis 28 juillet, 4, 11 et 18 août
SAVINES-LE-LAC
De Savines à Savines-le-Lac
Laissez-vous conter le premier village de Savines, le
développement industriel avec François Pavie et,
enfin, la reconstruction de Savines-le-Lac par Achille
de Panaskhet, dans les années 1960, suite à la mise en
eau du lac de Serre-Ponçon. Rare exemple de village
entièrement labellisé au « patrimoine du XXe siècle ».
Regards sur le bâti de l’espace public, la rotonde,
l’église Saint-Florent et ses vitraux. Rendez-vous à
17h30 à l’office de tourisme. Tarif 4 €.
Mardi 21 juillet et Dimanches 2 et 9 août
RÉALLON
Réallon : paysages et alpins en
mouvement
Profitez d’un belvédère exceptionnel pour découvrir
les paysages de Serre-Ponçon et de la vallée de
Réallon. Au sommet du télésiège, laissez-vous
conter l’histoire du lac, du barrage et de cette
vallée discrète qui a donné naissance à la dernière
station de ski construite en France. Vous découvrirez
les Alpins en mouvement de la Préhistoire (parure
de bronze) jusqu’aux pionniers en Amérique
(Western Réallonais) en passant par les
« sentinelles » (fort de Réallon) du Moyen-Age.
Rendez-vous 10h30 à l’office de tourisme- Réallon
Station. Tarif 10€ (6€ remontées mécaniques (tarifs
2014) + 4€ visite). Prévoir Chaussures de marche et
vêtements chauds.
14 Patrimoine
» Patrimoine
de L’EMBRUNAIS
CRÉVOUX
19 juillet > 9 août et le 23 août, le dimanche à 11h
Le hameau de La Chalp et son four
banal
Visite guidée de La Chalp, des fours et du fournil.
Proposé par l’association des Amis Du Pain. Gratuit.
RDV devant la chapelle à La Chalp.
Infos : Les Amis du Pain +33 (0)6 49 33 33 97
CROTS
Toute l’année
Abbaye de Boscodon
• Visites libres de l’abbaye. L’église abbatiale et la
chapelle de l’abbé sont ouvertes tous les jours de
8h30 à 18h30 (19h30 en haute saison). Le cloître, la
salle du chapitre, la vidéo et les expositions sont
accessibles au tarif de 4€ aux heures d’ouverture
du magasin-librairie du lundi au samedi de 10h à
12h et de 14h à 17h30 (18h30 en haute saison). Le
dimanche, après la messe de 11h et de 14h30 à
17h30 (18h30 en haute saison).
• Visites commentées pour groupes constitués,
toute l’année sur réservation. « Visite découverte »,
« Visites approfondies », « Visite nocturne » pour les
adultes « Visites thématiques et ateliers » pour le
jeune public ; accueil du public handicapé avec
visite tactile, sensorielle et en langue des signes.
Durée 1h30 à 2h30 selon la visite.
Tél. +33 (0)4 92 43 14 45 - www.abbayedeboscodon.eu
Juillet et août
Château de Picomtal
Visites guidées (durée 1h30) des plus belles pièces
du château et du jardin. Tous les mardis, jeudis,
vendredis et dimanches à 11h. Tarif : 6€/pers.
Gratuit – de 12 ans. Infos + 33 (0)4 92 43 07 77.
EMBRUN
1er Juillet > 27 août le merc. à 10h et le jeudi à 15h
Visite guidée de la cathédrale
Notre-Dame du Réal et son trésor
Au sein du carré des Princes Archevêques, découvrez
la cathédrale Notre-Dame du Réal. Entrez dans cet
édifice des XII° et XIII° siècles et laissez-vous
surprendre par ses influences lombardes, et son
mobilier : grandes orgues, stalles, autels. En fin de
visite : admirez le trésor protégé par les murs de la
chapelle sainte Anne. Rendez-vous devant le
porche aux lions - Tarif : 4.50€ ; tarif réduit : 3€
(étudiants, passeport multi-visites), Gratuit : - de
12 ans. Durée : 1h30 Office de Tourisme d’Embrun :
+33 (0)4 92 43 72 72 - www.tourisme-embrun.com
Jeudis 2 juillet et 13 août à 10h
Visite express: Espace Delaroche
Du Moyen-âge jusqu’à nos jours, l’espace Delaroche
a connu de nombreux changements : c’est là
qu’était implantée la citadelle delphinale, puis le
couvent des Capucins avant de devenir un quartier
militaire de la ville. Aujourd’hui c’est un lieu de vie
incontournable des Embrunais, à découvrir.
Rendez-vous devant l’Office de Tourisme plein : 2€, Gratuit : - de 12 ans. Durée : 45 min.
Office de Tourisme d’Embrun +33 (0)4 92 43 72 72 www.tourisme-embrun.com
7 juillet > 25 août le mardi à 10h30
Le loto des fontaines
Visite pour les 3-6 ans : La ville d’Embrun compte
une dizaine de fontaines ; Toutes différentes ! Avec
leurs bassins ronds, polygonaux, rectangulaires,
réalisées en béton ou en marbre rose Guillestre, les
fontaines jouent un grand rôle pour embellir la
ville. Le jeu du loto incite à associer à chacune des
fontaines des éléments simples comme les formes
et les couleurs. Les enfants s’arrêteront également
sur le décor et bien sûr l’usage que les habitants
faisaient des fontaines autrefois. Rendez-vous
devant l’Office de Tourisme.
Durée : 1h. Tarif : 2,50€. Sur inscription. Office de
Tourisme d’Embrun : +33 (0)4 92 43 72 72 www.tourisme-embrun.com
Patrimoine
Les mardis 7 et 21 juillet, 4 et 18 août à 15h
Chasse au trésor
Idéale pour découvrir Embrun tout en s’amusant ! La
meilleure façon de se dégourdir la tête et les jambes
! D’indices en indices à la recherche du trésor du roi
de France…Rendez-vous l’Office de Tourisme. Tarif :
5€. Sur inscription, pour les 8-12 ans. Office de
Jeudi 9 juillet à 10h
Visite express: Le porche aux lions
Elément emblématique de la cathédrale
Notre-Dame du Réal, le porche aux lions étonne
par son esthétisme. Grâce à une lecture des
éléments sculptés percez à jour la symbolique qui
s’en dégage… Rendez-vous à la cathédrale plein : 2€, Gratuit : - de 12 ans. Durée : 45 min.
Office de Tourisme d’Embrun +33 (0)4 92 43 72 72 www.tourisme-embrun.com
Les mardis 14 et 28 juillet, 11 et 25 août à 15h
Visite - Atelier Fresques
Cette visite-atelier est une initiation à l’art de la
peinture murale a fresco. En parcourant la ville, les
enfants découvrent les peintures murales des XVe et
XVIe siècles et ils réalisent une fresque : ils étalent
un enduit sur une plaque isorel, puis disposent les
pigments de couleurs de leurs choix, et repartent
avec ! Rendez-vous l’Office de Tourisme. Tarif : 5€.
Sur inscription, pour les 6-12 ans. Office de
Jeudis 16 et 30 juillet – 9h30
Vélo-visite La plaine sous le Roc
Suivez la guide conférencière pour découvrir, à
vélo, l’histoire et la vie de la plaine sous le Roc : de
la plaine agricole au site classé et des canaux aux
jardins familiaux. Rendez-vous 9h30 Alpes Deux
Roues (La Clapière). Infos/Inscriptions : Pays d’Art et
d’Histoire +33 (0)4 92 44 15 11. Tarif : 4€ ou 14€
(avec la location d’un vélo électrique).
Jeudis 23 juillet et 6 août
Le plan d’eau d’Embrun : l’œuvre
d’un visionnaire
Suivez la guide conférencière sur le cheminement
piéton autour du plan d’eau. Entre nature et
15
culture, patrimoine bâti et paysager, (re)découvrez
l’histoire de la construction du plan d’eau. Un
projet auquel personne ne croyait, si ce n’est son
initiateur, le maire de l’époque, Alexandre Didier.
RDV 10h30 Mini-golf, plan d’eau. Renseignements :
Pays d’Art et d’Histoire +33 (0)4 92 44 15 11
Tarif 4€ billetterie sur place.
Jeudi 20 août à 10h
Visite express : les Cordeliers
Aujourd’hui disparus, l’ancienne église des
Cordeliers et les parties du couvent adjacent
méritent qu’on s’arrête sur son histoire et son
architecture. Une présentation des fresques (style
et iconographie) est un impératif. Rendez-vous 10h
devant l’Office de Tourisme d’Embrun - Tarif : 2€,
Gratuit : - de 12 ans. Durée : 45 min. Office de
Jeudi 27 août à 10h
Visite express : La Manutention
Au cœur de l’espace Delaroche la Manutention est
l’un des vestiges d’une présence militaire à Embrun.
Forum des associations embrunaises depuis 2008, la
Manutention recèle des petits trésors à découvrir :
peinture murale, escalier monumentale et tous les
secrets d’une réhabilitation réussie! Rendez-vous
devant l’Office de Tourisme d’Embrun - Tarif : 2€,
Gratuit : - de 12 ans. Durée : 45 min. Office de
16 Patrimoine
…Laissez-vous conter
L’EMBRUNAIS
Proposées par la Communauté de Communes de
l’Embrunais, les visites guidées, d’une durée de 1
h30 sont assurées par une guide-conférencière.
Tarif: 4€ (16 ans et +), tarif réduit : 2€ (pour les
12/16 ans, les titulaires du passeport multivisites,
les demandeurs d’emploi, Gratuit pour les
moinsde12 ans. Bon plan : bénéficiez du tarif
réduit, dès la deuxième visite, grâce au Passeport
Multi-visites gratuit et disponible dans tous les
Offices du Tourisme du secteur.
quelques pans aujourd’hui, dominait les lieux, près
de l’église paroissiale primitive dédiée à
Saint-Marcellin, 1er évêque d’Embrun. Et vous
reconnaîtrez aussi l’ancienne mairie ou encore une
des 6 écoles de la commune ! RDV Devant l’O. T. de
Châteauroux pour un covoiturage vers le hameau.
OT Châteauroux-les-Alpes +33 (0)4 92 43 43 74.
BARATIER
Les jeudis 9 et 23 juillet , 6 et 20 août à 17h.
« Le village de Baratier et son
industrie rurale »
Entre torrent de Vachère et canal, la visite de
Baratier permet d’explorer la problématique de
l’eau dans tous ses registres : la protection contre
les crues, l’irrigation, l’utilisation de sa force, la
transformation en énergie… sans oublier les ruelles
du village, l’église Saint-Chaffrey ou encore l’ancien
château. Grâce à une exposition de photos
anciennes dans les rues, vous pourrez comparer les
paysages de la fin du XIXe siècle/début XXe avec
ceux d’aujourd’hui. RDV à l’entrée du village, place
des Lavandières. Infos : Office de tourisme d’Embrun
+33 (0)4 92 43 43 72.
Les jeudis 2, 16 et 30 juillet, 13 et 27 août à 17h
« Une villa romaine à Baratier »
Jusqu’en 1981, le clapier des Monges était supposé
être les vestiges d’un prieuré. Grâce aux fouilles
réalisées entre 2005 et 2007, c’est une villa romaine
qui s’est dévoilée, avec son hypocauste et ses
peintures. Datant du Bas Empire romain, ce site
archéologique vous sera décrypté, images à la clé,
avec quelques éléments remarquables du
département. RDV sur la place de la mairie, pour un
covoiturage vers le site. Infos : Office de tourisme
d’Embrun +33 (0)4 92 43 43 72.
Les jeudis 2, 9 et 23 juillet, 20 et 27 août à 10h30
« Saint-Marcellin, le hameau et
son église »
C’est en hauteur que se déroulera la visite : au
hameau de Saint-Marcellin, berceau de la
commune. Un château, dont il ne reste que
Les jeudis 16 et 30 juillet et 13 août
« La vigne expérimentale »
Lors du parcours au-dessus des vignes, vous
découvrirez les vieux ceps témoins d’une époque où
tous ces coteaux étaient couverts de vignobles.
L’histoire de ce passé révolu vous sera contée par
une guide-conférencière, qui sera rejointe par un
viticulteur pour mieux comprendre les difficultés
d’aujourd’hui mais aussi les espoirs engendrés par
la vigne expérimentale créée en 1988.
RDV devant l’O. T. de Châteauroux pour un
covoiturage vers la vigne. Infos : OT Châteaurouxles-Alpes +33 (0)4 92 43 43 74.
CRÉVOUX
Le mercredi du 1er juillet au 19 août à 16h30 et
le vendredi 28 août à 10h dans le cadre de la
« Journée Gourmande ».
« Le Moulin communal de
Crévoux à Praveyral »
De son passé épiscopal à sa restauration récente, le
moulin aura vu couler beaucoup d’eau et fabriquer
toute la farine pour la communauté … Son histoire
et son fonctionnement vous seront détaillés,
schémas à l’appui. Et pour poursuivre la découverte
du moulin, vous serez conduits vers le four banal du
hameau rural de Praveyral. RDV sur le petit parking,
à l’entrée du hameau de Praveyral.
Patrimoine
17
CROTS
EMBRUN
Les lundis 6 et 13 juillet, 3 et 17 août, à 17h
Les mardis 7, 14, 21 et 28 juillet, les 11, 18 et
25 août et lundi 3 août à 15h.
« Le village de Crots et son église
Saint-Laurent »
« Les Crottes », nom du village avant 1970, de
l’occitan «las crotas», indique les caves que
surplombent les habitations et dans lesquelles
étaient stockées les provisions. Devenu « Crots », le
village mérite une découverte commentée pour son
église du XIVe siècle, que les archevêques d’Embrun
aimaient appeler « la Mignonne », pour le château
de Picomtal qui le domine et pour le musée
consacré aux charcutiers de la commune qui
s’étaient expatriés. RDV devant la Mairie. Infos :
Office de tourisme d’Embrun +33 (0)4 92 43 43 72
Les lundis 20 et 27 juillet, 10 et 24 août à 17h
« Les villages des crottes et de
Saint-Jean aux origines de la
commune de Crots »
L’ancien pays de Pignans est devenu hameau de
Saint-Jean au cours du XIXe siècle quand l’explosion
démographique a rendu nécessaire la construction
d’une église paroissiale, dédiée à Saint-Jean
Baptiste, dans ce hameau surplombant le village
des Crottes.
Dans le même temps, l’organisation communale est
revue et le hameau reçoit une certaine indépendance
vis-à-vis du chef lieu. Jusque dans les années 1970,
Saint-Jean a son propre secrétaire de mairie et son
propre bureau de vote ! Découvrez cette histoire
passionnante ! RDV devant la Mairie pour un
covoiturage vers le hameau.
Infos : Office de tourisme d’Embrun
+33 (0)4 92 43 43 72
« Le Centre Ancien d’Embrun »
Parcourez ce cheminement piétonnier commenté
en centre ville qui vous conduira des fresques des
XVe et XVIe siècles des chapelles du couvent des
Cordeliers (aujourd’hui office du tourisme) à
l’ancienne église Saint Donat, devenue Maison de
Pays de l’Embrunais.
Détaillez quelques unes des façades sculptées et en
passant par d’étroites ruelles, par des passages
voûtés, la riche histoire de la cité archiépiscopale
vous sera dévoilée… En fin de visite, une dégustation
de produits régionaux sera offerte aux visiteurs à la
Maison de Pays de l’Embrunais. RDV devant l’office
de tourisme d’Embrun.
Infos : Office de tourisme d’Embrun
+33 (0)4 92 43 43 72
LES ORRES
Les jeudis du 2 juillet au 27 août à 15h
« La Vière et son église
Ste- Marie-Madeleine »
Vous pourrez comprendre l’architecture rurale d’un
village de montagne, observer un cadran solaire et
explorer l’église du XVIe siècle... Depuis le grenier à
grain romain à la station de ski toujours en
évolution, que de chemin parcouru !
RDV devant l’église au chef-lieu.
Infos +33 (0)4 92 44 01 61.
SAINT-SAUVEUR
Le vendredi du 3 juillet au 28 août à 17h
« L’église de saint-Sauveur et ses
décors des XVe et XVIe »
L’évolution architecturale de l’église de la
Transfiguration et l’intérêt de son ensemble de
décors, constitué de sculptures et peintures murales
d’une qualité exceptionnelle, seront commentés
avec force détails. Profitez-en pour admirer le
magnifique panorama surplombant le lac de
Serre-Ponçon depuis le parvis. RDV devant l’église.
Office de Tourisme d’Embrun +33 (0)4 92 43 43 72
18
ça se passe en
JUiLLET...
Vendredi 3 > Dim. 5 juillet - embrun Festival Trad’In
Mercredi 1er juillet
EMBRUN
Concert de la musique municipale
d’Embrun
20h45, Cathédrale Notre-Dame du Réal à Embrun.
Libre participation
Mercredi 1er > vendredi 3 juillet
EMBRUN
Master Class d’Orgue
En partenariat avec l’APM de Saluzzo (Alto
perfezionamento musicale). En journée, Cathédrale
Notre-Dame du Réal à Embrun. Payant
Jeudi 2 juillet
EMBRUN
Danse folklorique
Plan d’eau d’Embrun. En soirée: Bal dansant avec la
Gavotte Gratuit. Organisation : association La
Gavotte
L’heure de l’Orgue
L’influence du profane dans la musique d’orgue
entre le Moyen Age et le premier baroque, avec
Walter GATTI. Récital d’ouverture sur le petit orgue
de la chapelle sainte Anne (places limitées). Libre
participation. 18h Cathédrale Notre dame du Réal.
6ème édition - 3 jours de concerts, 10 groupes, près de
70 musiciens sur scène... 3 soirées à l’ambiance
garantie pour commencer la période estivale en
musique !
Vendredi 3 : Lou Dalfin Guest, un groupe italien de
musique mélangeant musique traditionnelle occitane
et moderne fondé par le vielliste Sergio Berard,
Trad’In Project - Tarif 12€.
Samedi 4 : Broussai (Reggae), General Levy (Raga),
Zalem (electro / World / Beat box / didgeridoo),
Kadebostany (House des années 1990, pop, electrosoul, fanfare balkanique et klezmer) - Tarif 18€.
Dimanche 5 : Babylon Circus (Ska / rock / chanson
française), « FEDAYI PACHA & AKBAR ORKESTAR »,
Five O, Kméléon - Tarif 18€.
Pass 3 soirs à 38€ - Billetterie OT d’Embrun et sur
place. Au plan d’eau d’Embrun. Org : Asso Kaya Infos : +33 (0)4 92 43 72 72
http://www.tradinfestival.com
Samedi 4 > samedi 11 juillet
EMBRUN
Fête du livre
A la Manutention. De 10h à 17h. Org : Secours
Populaire Français.
Juillet...
Samedi 4 juillet
CHORGES
Vide grenier
De 9h à 18h – Organisé par les Restos du Cœur 05,
Rue sous les écoles +33 (0)6 23 32 44 11
EMBRUN
La Messe des Couvents
Par les élèves de la Master Class. Concert de clôture,
œuvres de François Couperin à l’Orgue. En
partenariat avec l’APM de Saluzzo (Alto perfezionamento musicale). 18h, Cathédrale Notre-Dame
du Réal. Libre participation.
Compétition tir a l’arc
Stade sous le roc. Org Les Archers Embrunais.
RéALLON - STATION
Fête de la rando
19
(office de tourisme) - 18h apéritif offert par la
commune. 19h-21h concert / bal du Trio Balbelettes
Sarzier. Petite restauration sur place.
Org. communale. Infos OT + 33 (0)4 92 43 43 74.
EMBRUN
Vide grenier AETM
Amitié Embrun Tiers-Monde. Plan d’eau d’Embrun.
Au profit d’AETM, petite ONG à taille humaine.
www.aetm-burkina.org/association-aetm
Dimanche 5 juillet
SAVINES-LE-LAC Ultra Trail
du Champsaur
4 randonnées proposées entre 3h et 5h de marche.
Niveau moyen à très bon marcheur. Dénivelé entre
360m et 800m. Randonnées accompagnées par des
animateurs de l’association «Randonnées Caturiges».
7h30 : accueil des participants et départ des
randonnées au parking de la station. 13h30 :
pique-nique offert par le CDRP 05. Inscriptions
gratuites mais obligatoires auprès du CDRP05,
avant le mardi 30 juin. Tél. +33 (0)4 92 53 65 11 [email protected]
Pour cette 7ème édition,
le parcours de 30 km de
l’Ultrachampsaur vous
offre un départ au bord
du Lac de Serre-Ponçon,
de Savines-le-Lac à la
traditionnelle arrivée à
Ancelle en passant par
les crêtes de Réallon.
www.ultrachampsaur.com
SAINT-SAUVEUR
Nuit des Eglises
20h30, visite guidée de l’église de la Transfiguration,
suivie d’un concert par le groupe musical Duo Chyc,
répertoire classique guitare et luth. Libre participation.
Dimanche 5 juillet
BARATIER
Journée des peintres
Organisation Mairie de Baratier.
Fête de Saint Irénée
9h30 Messe à l’Eglise St-Irénée. 10h30 concert de
Véronique Fargue, suivi d’un apéritif offert par la
paroisse. Les festivités sont en préparation, dont un
atelier athlétisme pour les enfants proposé par l’OT
tout l’après-midi dans le jardin public : bouger,
sauter, viser, trouver son équilibre. 17h vernissage
de l’exposition de Laure Giraud et Gérard Ducret
Lundi 6 juillet
CROTS - ABBAYE DE BOSCODON
Conférence : Écouter la parole
silencieuse du cosmos
Avec Mohammed TALEB, philosophe algérien,
théoricien de l’écopsychologie, collaborateur
régulier du Monde des religions. Dernier livre paru :
Nature vivante et Âme pacifiée (Arma Artis, 2014).
Tarif : 5 €. Infos +33 (0)4 92 43 14 45.
www.abbayedeboscodon.eu
EMBRUN
Pots d’accueil en musique
A 18h, devant l’office de tourisme. Musette avec
Emmanuel Patras. Présentation des animations et
activités de la semaine en présence de prestataires
locaux… Apéritif offert par l’Office de Tourisme.
Dans le centre-ville. Gratuit. +33 (0)4 92 43 72 72.
20 Juillet...
Mardi 7 juillet
Pêche en fête
Journée d’animations sur la place du village avec
l’initiation au montage de mouches, des pêches à la
truite et pêches ludiques, visite des bassins,
rencontres / conseils, aquariums. Org. la Gaule du
Rabioux +33 (0)6 23 03 35 35
EMBRUN
Soirée Jazz
Avec Les Fabulous Swingers (Pascal Picard). La
Robéyère à Embrun (RN 94) 19h : Repas accompagné
d’un orchestre jazz. Hôtel Restaurant La Robéyère
+33 (0)4 92 51 90 78 - www.chateaularobeyere.com
Concert de Capitaine Sentiment et
de Chevalrex
19 h. Jardin du Roc, Embrun (derrière le centre d’art
contemporain). Capitaine sentiment incarné par
Fabrice Croux, « c’est comme il dit si bien un peu ce
cocker triste, la larme à l’œil (projection d’un gif
animé), c’est un peu le pauvre ado qui est amoureux
de la pom-pom girl très très belle, mais qui n’est
jamais remarqué, et donc, toutes ses compostions
sont dans une sorte de lamentation ». Nicolas Thély.
RéALLON
Séance de Relaxation
Rendez-vous à 17h à la station de Réallon pour 1h
de détente. Gratuit.
Mercredi 8 juillet
CRéVOUX - HAMEAU DE CHAMPROND
Les féeries Nocturnes
Balades nocturnes numériques à travers le hameau
de Champrond. 20h30 Pique-Nique tiré du sac. A
partir de 22h30, déambulation nocturne, guidés
par des sons ou par d’étranges lueurs, partez à la
rencontre d’un univers magique pour une aventure
unique, passionnément interactive à la découverte
du hameau des Fées. Buvette et restauration légère
avec les auteurs des œuvres pour partager vos
émotions. Entrée libre. Infos : www.feesdhiver.fr ou
OT Crévoux +33 (0)4 92 43 00 34
CROTS-ABBAYE DE BOSCODON
Atelier de poterie
A 14h30, pour les enfants. 8€. Durée 1h. Infos :
+33 (0)4 92 43 14 45 - www.abbayedeboscodon.eu
Donderdag 9 juli
Rondleiding in de oude
abdij van de boscodon Om 14:00 uur
Jeudi 9 juillet
Partage en famille
Animation autour de la poterie et de la calligraphie ?
à 14h - Pour tous - Tarif : 12€ - durée 2h. Infos :
EMBRUN
Conférence :
« Les relations entre les animaux »
Petits arrangements entre ennemis... Quelles
stratégies pour faire en sorte de cohabiter au mieux
entre espèces sauvages ? Territorialité, petits rituels,
habitudes et parades... Avec Christian Couloumy,
chef du secteur. 18h. La Tour Brune à Embrun
(archevêché) Tarif : Gratuit. Org. Parc national des
Ecrins +33 (0)4 92 43 23 31 - www.ecrins-parcnational.fr
L’ANCIEN ET LE NOUVEAU MONDE : Musique
au-deçà et au-delà de l’Atlantique, avec Guido
DONATI. Un voyage musical entre Europe et
Etats-Unis du XVIe au XIXe siècle 18h Cathédrale
Notre dame du Réal. Libre participation
REALLON
SAVINES-LE-LAC
Soirée Paëlla
Spectacle avec concert de Julie Jourdan à Savinesle-Lac. Payant - Réservation l’Office de Tourisme du
Savinois Serre-Ponçon +33 (0)4 92 44 31 00
Vendredi 10 juillet
EMBRUN
Atelier cirque
16h-19h : Ateliers découverte où le public enfant
et adulte est convié à se lancer sur les agrès.
Equilibre sur matériel (monocycles, boules, rouleau
américain, pédalgo, divers objets roulant,…),
jonglerie (balles, diabolo, massues, assiettes
Juillet...
chinoises, boites,…), fil d’équilibre et En toute
sécurité, il pourra évoluer suivant les conseils et les
encouragements de l’animateur professionnel
diplômé d’état (BPJEPS Art du Cirque). Place
Barthelon (salle des fêtes en cas d’intempéries) –
Gratuit - Org : OT Embrun +33 (0)4 92 43 72 72.
Défilé de robes de mariées
Place de la Mairie, à partir de 20h45. Accès libre.
Infos : Association l’Establon +33 (0)7 60 70 98 53.
Samedi 11 juillet - les Orres Trophée VTT
21
Samedi 11 > dimanche 12 juillet LES ORRES
Championnat de Provence DH
Cette compétition de VTT de descente rassemble les
catégories Cadets, Juniors, Seniors et Master.
Reconnaissance des pistes le samedi 11 et courses le
dimanche 12. Inscriptions sur place ou en ligne
avant le 8 juillet sur http://vtt.lesorres.com.
Infos +33 (0)4 92 44 01 61.
EMBRUN
Fête de la Bière
Animations et repas. Cours de l’école Cézanne à
Embrun. Infos : OT +33 (0)4 92 43 72 72.
Samedi 11 > samedi 18 juillet
HAUTES-ALPES
Cet été… le Veyn’art c’est VOUS
La station des Orres est désormais le partenaire titre
du Trophée VTT anciennement Odanak. Réservée aux
enfants de 7 à 16 ans, cette compétition VTT se
déroule sur 7 manches, dont la 4ème se déroulera aux
Orres. Inscriptions sur place. http://vtt.lesorres.com.
Infos +33 (0)4 92 44 01 61.
A bord d’un autorail de 1960 avec les artistes de
Festifaï, prenez place dans le premier train
touristique des Hautes-Alpes. Au programme : 5
balades ferroviaires à la découverte de nos paysages,
commentaires historiques d’un guide, panier repas
de produits locaux, animations musicales et
théâtrales à bord du train et… spectacle en gare !
Entrée payante. Programme et réservations :
www.veynart.fr ou 33 (0)6 65 77 41 98
Samedi 11 juillet
Dimanche 12 juillet
EMBRUN
Concert « La Cafetera Roja»
Fête des Accompagnateurs
en Montagne
Pop, rock, hip hop, jazz. Ambiances trip hop,
mélodies magiques, sonorités envoutantes. Gratuit.
21h30, place Barthelon (Salle des fêtes en cas
d’intempéries). En 1ère partie : Démo de danse
Hip-Hop. Org : OT Embrun +33 (0)4 92 43 72 72.
CHATEAUROUX-LES-ALPES La journée se passe au Rabioux à
quelques mètres de la fameuse
vague du même nom !
Elle s’adresse à tous pour une
découverte du métier d’accompagnateur en montagne, leurs
propositions, leur approche du
terrain Sorties à thème gratuites
toute la journée, parcours ludique
pour les enfants, repas sur réservation le soir.
Organisé par les AEM avec la participation de la Mairie
et de l’OT. A cette occasion l’OT tiendra un Office de
Tourisme hors ses murs pour vous accueillir sur le site.
Infos/Réservations OT + 33 (0)4 92 43 43 74
22 Juillet...
Dimanche 12 juillet
CHATEAUROUX-LES-ALPES La Castelroussine
De 9h à 11h : 11 km de
course nature. Nombreux
lots pour les 1ers de chaque
catégorie. Remise des
dossards entre 8h et 8h30
- départ de la course à 9h.
Inscriptions 12€ avant le
30 juin (certificat médical
de moins de 3 mois
obligatoire), 15€ sur place,
dès 16 ans.
11h30 pot de l’amitié. Infos/inscriptions : Office de
Tourisme +33 (0)4 92 43 43 74
Dimanche 12 Juillet
EMBRUN
Pèlerinage du mont guillaume
Messe à la Chapelle St-Guillaume et à la chapelle
des Seyères. Apéritif offert par les prieurs.
Repas tiré des sacs.
Marché aux saveurs
Toute la journée au plan d’eau.
PRUNIÈRES
Fête de l’agneau
Dégustation d’agneau, vente de pizzas, pains, tartes
maison faites au feu de bois au Four des Gourres.
15h Concours de boules.
Lundi 13 juillet
CRéVOUX
Atelier créatif Fabrication de brioches et de pizzas au four
communal à partir de 7h30. L’association locale des
Amis du Pain vous propose d’assister et de participer
à la fabrication de la brioche parisienne et du pain,
cuits au four banal de La Chalp. Visite guidée du
hameau de La Chalp à 11h puis dégustation des
produits du four à 11h30. Gratuit. Infos : Les Amis
du Pain +33 (0)6 49 33 33 97
Découverte VTT électrique
Sorties encadrées et gratuites, proposées par l’OT
de Crévoux. 1h à la découverte du Plateau de La
Chalp et des pistes forestières du Parpaillon.
Initiation au VTT à assistance électrique, un moyen
de déplacement écologique et accessible à tous
pour découvrir la nature.
Possibilités d’accompagner la sortie en fauteuil
électrique tout terrain pour personnes en situation
de handicap ou personnes âgées. Prêt gratuit du
matériel. Inscriptions préalables. 3 créneaux, à 09h,
10h et 11h. RDV : Foyer nordique à la Chalp. Infos
et inscriptions : OT Crévoux +33 (0)4 92 43 00 34
Randonnée patrimoine autour du
nombre d’or
À 14h. Au cours d’une balade en forêt et d’une
visite de l’abbaye, émerveillons-nous devant le
nombre d’or et l’harmonie omniprésente qui nous
entoure ! Tarif : 15€ adultes, 10€ 12-18 ans, gratuit
moins de 12 ans. Durée : 2h30 (1h45 en forêt, 45
minutes à l’abbaye).
Inscriptions au +33 (0)6 76 90 58 00, Yoann
Oliverio, accompagnateur montagne. Les autres
lundis, des sorties en forêt seulement sont possibles
se renseigner auprès de l’accompagnateur.
EMBRUN
A 18h, devant l’office de tourisme. Concert « Quand
Ottilie chante reggae ». Présentation des animations
et activités de la semaine en présence de prestataires locaux… Apéritif offert par l’Office de
Tourisme. Dans le centre-ville. Gratuit.
Infos : +33 (0)4 92 43 72 72.
SAVINES-LE-LAC
Fête nationale
21h, distribution de flambeaux, maquillage
d’enfants et ballons sculptés, fête vénitienne sur le
lac, retraite aux flambeaux avec Sambalafon, feu
d’artifice et bal avec le groupe Swooth Shadows.
Infos +33 (0)4 92 44 31 00.
Juillet...
Mardi 14 juillet - chorges Terr’des Alpes, 21 ans !
23
LES ORRES
Concours d’élégance de voitures
anciennes
Organisé par le club « Les Vieilles Joyeuses » de
Crots. Présentation de voitures anciennes et de
leurs équipages sur le front de neige 1650. Plus
d’infos +33 (0)6 70 22 35 80.
Concert des « Mardis de l’été »
21h. Concert gratuit en plein air au centre station 1650
ou à Bois Méan 1800. Tél. +33 (0)4 92 44 01 61 –
www.lesorres.com
Grand FEU D’ARTIFICE
22h - Centre station 1650.
Randonnée VTT sur les hauteurs de Chorges avec des
vues splendides sur le lac de Serre - Ponçon
Ouverte à tous. Adulte : 12€.
4 Circuits au départ de l’école primaire:
15 km - déniv. 350 m + : départ 10 h
30 km - déniv. 900 m + : départ de 9 h à 10 h
45 km - déniv. 1400 m + : départ de 8 h à 9 h
60 km - déniv. 2000m + : départ de 7h à 8h
Un souvenir sera donné aux 300 premiers inscrits Petit déjeuner le matin et repas à l’arrivée.
Plus d’infos : Vélo Passion +33 (0)6 63 82 14 84
RéALLON
Amontagnage de l’Alpage de Chargès
Dans une ambiance conviviale venez accompagner les
troupeaux tout en faisant une magnifique rando dans
le Parc National des Ecrins. Au départ des Gourniers.
SAVINES-LE-LAC
Apéritif musical Rendez-vous à 12h sur la place de l’église pour un
apéritif offert par la municipalité.
Mardi 14 juillet
Mercredi 15 juillet > Vendredi 17 juillet
CHORGES
Vide Grenier
EMBRUNAIS
F’Estiv Gospel en Embrunais
Festival international
Organisé par la «ptite anim05 ». De 7h à 19h, rue
du Docteur Falik. Infos : +33 (0)6 81 70 12 92 /
+33 (0)4 92 46 53 69
CRéVOUX
Concours de boules
A partir de 9h. Tournoi par triplette, sur la place du
village, org. par la société de chasse de Crévoux.
Tarif : 15€. Infos : OT Crévoux +33 (0)4 92 43 00 34
EMBRUN
Fête Nationale
21h15 : Défilé de la Musique Municipale (Départ
salle des fêtes). 22h15 : Grand feu d’artifice (Espace
Delaroche). 22h30 : 3 bals dansants avec 3
ambiances dans 3 lieux. Two To you To (Rock
variétés), Son Del Caribe (Salsa), Emmanuel Patras
(musette). Org : OT Embrun +33 (0) 4 92 43 72 72
Mercredi 15/07 : 10h30 Déambulation musicale
dans les rues d’Embrun. 21h, à la salle des fêtes,
Groupe de gospel : Bog Indio – Pourpre Noire. Tarifs
12 €, réduit 6 € et – 12 ans gratuit.
Jeudi 16/07 : 11h, Concerts de petits ensembles,
place Dosse à Embrun(Gratuit). 18h, Abbaye de
Boscodon à Crots Concert Spirituals et gospels
Pourpre Noire. Tarifs : 10 €, réduit 5 € et gratuit –
12 ans. 21h, salle des fêtes d’Embrun, Concert
Tarifs : 12 €, réduit 6 € et gratuit – 12 ans
Vendredi 17/07 : 11h, Animation des jardins
d’Embrun par Pourpre Noire (Gratuit) - 21h,
Cathédrale Notre Dame du réal d’Embrun : Barcelona
Gospel Messengers. Tarifs : 15 €, réduit 8 € (gratuit
– 12 ans). Org : Pourpre Noir, avec le soutien de la
Communauté de Communes de l’Embrunais.
24 Juillet...
Mercredi 15 juillet
CHORGES
Concert du marché nocturne
21 à 23h – Place Lesdiguières. BLACK TAVERN La
musique irlandaise fédère les 5 musiciens venus du
Heavy Metal, du folk et du traditionnel irlandais : du
Hardtradifolkn’roll ? OT Chorges +33 (0)4 92 50 64 25
Les Féeries Nocturnes
de Champrond. 20h30 Pique-Nique tiré du sac. Dès
22h30, déambulation nocturne, guidés par des sons
ou par d’étranges lueurs, partez à la rencontre d’un
univers magique pour une aventure unique,
passionnément interactive à la découverte du
hameau des Fées. Buvette et restauration légère
OT Crévoux +33 (0)4 92 43 00 34
Atelier de poterie
A 14h30, pour les enfants. 8€. Durée 1h.
CROTS - CHATEAU DE PICOMTAL
Concert de Piano
Avec Antoine Rossfelder. 20h30. Billetterie OT
Embrun. Infos + 33 (0)4 92 43 07 77.
Mercredi 15 juillet - SAVINES-LE-LAC Les Mercredis de Feu
PUY SANIèRES
Cinéma en plein air
Projection « Belle et Sébastien » de Nicolas Vanier,
21h30, sur le parking de la mairie de Puy Sanières.
Jeudi 16 juillet
BARATIER
Feu d’artifice
Organisé par le centre de Vacances Lou Cabri.
CHORGES
Concert Musique Baroque
Duo de violoncelle baroque avec Emilie Rose et
Marion Picot. 20h30, église Saint Victor. Tarif 10€.
Gratuit pour les moins de 15 ans – Billetterie sur
place. Au programme : Bach, Vivaldi, Barrière...
Infos : OT Chorges +33 (0)4 92 50 64 25
CRéVOUX
Sortie Pastorale
Balade jusqu’aux pâturages des troupeaux avec un
Accompagnateur En Montagne, un représentant du
monde agricole et un éleveur. Présentation des
races, du pastoralisme, de l’agriculture locale et de
la faune et flore sauvage. Collation et dégustation
des produits locaux dans l’alpage. Tout public. RDV
à 8h30 à la Cabane des Espagnols, sur la route du
Parpaillon, après le hameau de La Chalp. 5€. Infos
Bâtisseurs au moyen âge
Visite pour les 8-12 ans. A 14h30, sur inscription.
7€ - durée 1h30. Infos +33 (0)4 92 43 14 45.
EMBRUN
Artisans sans vitrine
Toute la journée au Plan d’eau.
Conférence : Les Glaciers
Tous les mercredis du 15/07 au 19/08. Dès 19h,
apéritif, maquillage enfants, ballons sculptés,
animation avec les petits chevaux de bois, animation
musicale avec « Les Semelles de Vent », fête
vénitienne, retraite aux flambeaux, feu d’artifice et
bal avec Dj Jouss.
Infos OT SAVINOIS +33 (0)4 92 44 31 00
Les glaciers subissent de plein fouet le réchauffement du climat... Quelques-uns d’entre eux font
l’objet d’un suivi attentif de la part des agents du
Parc. Rencontre avec Martial Bouvier, gardemoniteur, pilote du programme de suivi des glaciers
au Parc. 18h à la Tour Brune (archevêché). Gratuit.
Org. Parc national des Ecrins +33 (0)4 92 43 23 31
www.ecrins-parcnational.fr
Juillet...
EMBRUN
Raison et passions, l’art de la musique en Europe du
XVe au XVIIIe siècle, avec Domenico SEVERIN. 18h
Cathédrale Notre dame du Réal. Libre
participation.
LES ORRES
Spectacle pour enfant
18h, en plein air au centre station 1650 ou à Bois
Méan 1800. Gratuit. Infos +33 (0)4 92 44 01 61–
www.lesorres.com
Vendredi 17 juillet
EMBRUN
Spectacle aéro-musical
« Le Choupishow » (corde volante, musique live,
lancer de couteaux,…) Gratuit. 18h, place Barthelon.
Org : OT Embrun +33 (0)4 92 43 72 72
Soirée concert avec le groupe Savina
Chanson française made in Hautes Alpes entre rire
et émotion. Un repas à thème sera proposé pour
l’occasion à la buvette du Club Nautique Alpin, au
plan d’eau, à partir de 19h30. +33 (0)4 92 43 00 02.
RéALLON
SAVINES-LE-LAC
Cinéma de plein air
SAVINES-LE-LAC
Film
Vendredi 17 > lundi 20 juillet
« Si Serre-Ponçon m’était conté » à l’Espace Savinois
Serre-Ponçon. Entrée payante.
Jeudi 16 juillet
CROTS - ABBAYE DE BOSCODON Spectacle Multimédia
Vidéo-mapping
20h30 : Pique-nique tiré du panier à partager Projection vers 22h. 2ème création des Fées d’Hiver. La
magie de la technique de projection vidéo sur les
façades du cloître permet de créer des animations
très spectaculaires, des tableaux poétiques, oniriques
et interactifs. Une occasion de se retrouver pour une
soirée festive autour d’un pique-nique en attendant
la nuit pour que la féerie opère. Tarif : 5€ / gratuit
-12 ans. Infos +33 (0)4 92 43 14 45.
25
Projection du film d’animation « Dragons », 22h, sur
la plage de la Combette.
CHORGES
Fête de la Saint Victor
Durant 4 jours Chorges fête la Saint-Victor !
Animations et fête foraine. Rue sous les écoles –
Mairie +33 (0)4 92 50 60 30.
Vendredi 17 > dim. 19 juillet -
baratier American Day
20h30 : Pique-nique tiré
du panier à partager Projection vers 22h. 2ème
création des Fées d’Hiver.
La magie de la technique
de projection vidéo sur les
façades du cloître permet
de créer des animations
très spectaculaires, des
tableaux
poétiques,
oniriques et interactifs.
Une occasion de se
retrouver pour une soirée festive autour d’un
pique-nique en attendant la nuit pour que la féerie
opère. Tarif : 5€ / gratuit -12 ans.
Infos +33 (0)4 92 43 14 45.
26 Juillet...
Samedi 18 juillet
CHORGES
Bal Disco St Victor
avec DJ Olivier Yvonnet - 21h30 à 2h, cours de
l’école primaire - Gratuit - Org. Les Amis de l’Adroit
(Ropp Sabine) : +33 (0)6 63 04 86 92
EMBRUN
Concert « La Banda en Flore »
Cumbia et musiques latines. Pionnières de la musique
tropicale interprétée par des femmes au Chili, les 8
musiciennes de La Banda en Flor mettent le feu sur
scène ! Leurs morceaux, sur fond de Cumbia, salsa et
plus encore, vous transmettent l’énergie de la fête et de
la danse. Gratuit. 21h30 place Barthelon (salle des fêtes
en cas d’intempéries). OT Embrun +33 4 92 43 72 72.
EMBRUN
Régate planche à voile
Animation planche à voile, au plan d’eau, ouverte
aux confirmés (possibilité de location du matériel
sur place ou matériel personnel). Inscriptions à
13h30 - début des régates à 14h30 - remise des
prix à 17h30. Tarifs : 10€ par personne – 20€ / pers.
avec la location du matériel. Infos : Club Nautique
Alpin Serre Ponçon : +33 (0)4 92 43 00 02
SAVINES-LE-LAC
Fête de Chérines
14h, concours de boules, apéritif à 18h, feu d’artifice
et bal. OT SAVINOIS +33 (0)4 92 44 31 00.
Concours de Pêche
Ouvert à tous, à partir de 9h au torrent de Réallon.
(Carte de pêche obligatoire).
Lundi 20 juillet -
chorges St Victor
SAINT-APOLLINAIRE
« Le Cor des Alpes »
18h au lac de Saint Apollinaire. Spectacle musical
gratuit, buvette, grillades.
Samedi 18 > dimanche 19 juillet
PUY SANIèRES
Exposition des artistes locaux
Salle des fêtes. ouvert de 10h à 18h.
Dimanche 19 > dimanche 26 juillet
EMBRUN
Stage de chant
De 9h30 à 18h : stage de chant avec la cantatrice
Franco-Turque Burcu Uyar et le coach vocal Tristan
Blivet. Ecole de Musique d’Embrun (à l’Archevêché).
Stage payant. Barbara Blivet +33(0)6 61 89 76 85
Dimanche 19 juillet
CHORGES
Feu d’artifice de la Saint Victor
22h à Prévalière.
CONCERT DE LA St VICTOR
Opus l’orchestre des Alpes du
Sud. Au programme : Les
nuits de Madrid de Boccherini,
le Concerto pour hautbois de
Cimarosa (hautbois : Myriam
Constans), le Concerto en Ré
Majeur de Haydn (violoncelle
: Maxime Gilbert) et Simple
Symphony de Britten. 20h30, église Saint Victor. Tarif
10€. Infos : Office de tourisme +33 (0)4 92 50 64 25
CONCOURS St VICTOR : concours de boules. A partir
de 9h au boulodrome. 16 quadrettes, Loisirs 3 et 4.
Org. Boule Ferrée Caturige +33 (0)6 29 50 93 68
Lundi 20 juillet
CRéVOUX
Juillet...
pour découvrir la nature. Possibilités d’accompagner la sortie en fauteuil électrique tout terrain
pour personnes en situation de handicap ou
personnes âgées. Prêt gratuit du matériel.
Inscriptions préalables. 3 créneaux, à 09h, 10h et
11h. RDV : Foyer nordique à la Chalp. Infos et
inscriptions : OT Crévoux +33 (0)4 92 43 00 34
émotions. Entrée libre. Infos : www.feesdhiver.fr
ou OT Crévoux +33 (0)4 92 43 00 34
Randonnée patrimoine autour du
nombre d’or
- 12 ans. Durée : 2h30 (1h45 en forêt, 45 min. à
l’abbaye). Inscriptions au +33 (0)6 76 90 58 00,
Yoann Oliverio, accompagnateur montagne.
Conférence
De Byzance à Novgorod, la place de l’image
silencieuse. Avec Marie-Ève Thomas, peintre
iconographe. Une découverte de l’art sacré qu’est
l’iconographie à travers son sens, sa technique, sa
symbolique. Un voyage de l’originel à la contemporanéité. Tarif : 5€. Infos +33 (0)4 92 43 14 45.
EMBRUN
Pot d’accueil en musique
A 18h, devant l’office de tourisme. Concert de
l’Atelier Jazz Improvisation. Présentation des
animations et activités de la semaine en présence
de prestataires locaux… Apéritif offert par l’Office
de Tourisme. Dans le centre-ville. Gratuit.
Infos : +33 (0)4 92 43 72 72
Marché aux saveurs
Place Barthelon – Toute la journée
27
Lundi 20 > mardi 21 juillet
EMBRUN
Magic Circus
Parking des remparts. Infos : OT d’Embrun.
Lundi 20 > vendredi 24 juillet
Stage peinture d’icones
Avec Marie-Ève Thomas, peintre iconographe.
Initiation à la technique de la peinture d’icône qui
exige savoir et savoir-faire. Une ouverture à la
tradition spirituelle dont les iconographes sont les
héritiers et les témoins. Session ouverte aux débutants
et aux initiés De 9h à 16h30. Tarif : 345€ / 5 jours.
Infos et inscription : Atelier d’iconographie St Thomas
+33 (0)6 18 55 29 75 - [email protected]
Mardi 21 juillet
Parcours symbolique
9h. Une visite approfondie, ou l’on prend le temps
de répondre aux questions spécifiques que posent
l’architecture et la spiritualité qui ont animé les
bâtisseurs de Boscodon : Qui étaient ces moines ?
Qu’ont-ils voulu mettre en volume et en lumière ?
Quel message d’ordre spirituel, symbolique, humain
et religieux ont-ils souhaité transmettre ? Comment
rester fidèles aujourd’hui à cette inspiration
fondamentale ? 10€ - durée 2h30.
Atelier Calligraphie
10h30, pour les adultes et adolescents. 12€ - durée
2h. Infos +33 (0)4 92 43 14 45.
Spectacle multimédia
Vidéo-mapping
20h30 : Pique-nique tiré du panier à partager Projection vers 22h. 2ème création des Fées d’Hiver.
La magie de la technique de projection vidéo sur les
très spectaculaires, des tableaux poétiques,
oniriques et interactifs. Une occasion de se retrouver
pour une soirée festive autour d’un pique-nique en
attendant la nuit pour que la féerie opère. Tarif :
5 € / gratuit -12 ans. Infos +33 (0)4 92 43 14 45.
28 Juillet...
Mardi 21 juillet
Concert de l’ensemble C.Chyc
« Du classique au jazz », Guitare et luth / Bach, Vivaldi.
Offert par la municipalité. 18h Église de St Marcellin
Pot de l’amitié offert. +33 (0)4 92 43 22 04
Chasse photo : les galliformes de
montagne
Conférence - Projection – Causerie par Jean Guillet,
guide et photographe naturaliste, passionné par la
petite faune de montagne. Ses remarquables images
traduisent cette passion et une connaissance aiguë
du milieu naturel. Chacune d’elles est une aventure
qu’il vous fera partager à la Maison du Parc de
l’Embrunais à 18h. Gratuit. +33 (0)4 92 43 23 31.
EMBRUN
Soirée Jazz
LES ORRES
Concert des « Mardis de l’été ».
21h. Concert gratuit en plein air au centre station
1650 ou à Bois Méan 1800.
Infos +33 (0)4 92 44 01 61– www.lesorres.com
SAVINES-LE-LAC
Atelier d’initiation et concert
de Gospel
A partir de 17h, atelier initiation suivi d’un concert
avec les participants à l’atelier à l’Espace Savinois
Serre-Ponçon.
Mercredi 22 juillet
EMBRUN
Théâtre de Verdure
Les soirées artistiques du Jardin du Roc proposent une
création originale du Théâtre de la Passerelle : Le tour
du Monde, à la recherche du bonheur, avec Joanna
Belloni, Fernanda Justina, Bartolo Fillipone et Thierry
Salvetti. Un voyage, un rêve au cœur des romans
d’aventures. 21h Jardin du Roc (Espace Delaroche,
derrière la Poudrière) Repli à la Poudrière en cas de
mauvais temps. Durée 1h. Tarifs : plein tarif : 6€ ;
tarif réduit : 3€ ; gratuit - 6 ans ; abonnement : 18€
SAVINES-LE-LAC
Les Mercredis de feu
Dès 19h : apéritif, maquillage enfants, ballons sculptés,
animation avec les petits chevaux de bois,animation
musicale avec « Sambalafon », fête vénitienne, retraite
aux flambeaux, feu d’artifice et bal.
Donderdag 23 juli
Jeudi 23 juillet
CRéVOUX
Sortie Pastorale
CHORGES
« Visite Gourmande »
EMBRUN
Conférence « Fleurs de Montagne »
21 à 23h – Place Lesdiguières. MORNING BLUES :
un répertoire blues rock où se mêlent compositions
et reprises. OT Chorges +33 (0)4 92 50 64 25.
Visite ludique, relation entre l’histoire de Picomtal
et celle de la gastronomie. Suivie d’un atelier
culinaire avec un chef. Vieilles recettes haut-alpines,
à élaborer, déguster et à emporter. De 14h30 à
18h. Sur réservation + 33 (0)4 92 43 07 77.
7€ - durée 1h30. Infos +33 (0)4 92 43 14 45.
Diaporama sur les fleurs des Alpes, dans leur milieu.
Avec Mireille Coulon, garde-monitrice au secteur de
l’Embrunais. 18h à la Tour Brune à Embrun
(archevêché). Gratuit. Org. Parc national des Ecrins
+33 (0)4 92 43 23 31 - www.ecrins-parcnational.fr
Juillet...
Chorals, Toccata, suites et sonates à l’époque
baroque en Allemagne, France et Italie, avec Michel
PELLEGRIN. 18h Cathédrale Notre dame du Réal.
Libre participation.
LES ORRES
vide-greniers
Organisé par les commerçants
www.lesorres.com
SAVINES-LE-LAC
Marché aux saveurs
Place de la mairie. Org. Chambre des Métiers du 04.
Film
« Si Serre-Ponçon m’était conté » 21h Espace
Savinois Serre-Ponçon. Entrée Payante.
29
Repas à thème
Organisé par l’association des coureurs en optimist,
à partir de 19h30. Buvette du Club Nautique Alpin,
au plan d’eau. Infos +33 (0)4 92 43 00 02.
SAVINES-LE-LAC
Conte Musical
« Fabio le montagnard »
Spectacle poétique qui allie aventure et connaissance
du milieu montagnard. 45 min. (+ 4 ans) Tarif : 5€.
18h, à l’office de tourisme.
Infos : +33 (0)4 92 44 31 00.
Concert de saxo
Avec Music Story. 21h Espace Savinois Serre-Ponçon.
Gratuit.
Vendredi 24 > dimanche 26 juillet
BARATIER
Fête de Baratier
Au Domaine des Closures.
CHORGES
Handiday’s Trophy
9h à 20h. Week-end animations avec des sportifs
médaillés et personnalités pour la collecte de fond
pour l’Organisation Handi Ela. A la Baie de Chanteloube.
Org. par le Ski Club Nautique de Serre-Ponçon
+33 (0)6 41 56 13 92 / +33 (0)4 92 50 65 01
Fête du Fein
Vendredi 24 juillet
Spectacle
Des enfants du centre aéré Les Loulous05, suivi
d’une animation festive de magie et clownerie
(financée par la Mairie + 33 (0)4 92 43 22 04
EMBRUN
Brocante professionnelle
Toute la journée, place Barthelon
Spectacles de danses aériennes
A 18h. Deux spectacles à découvrir les yeux en l’air.
Spectacle 1 : Duo danse aérienne sur corde en façade
« Les lutines ». 20 min. Spectacle 2 : Solo danse aérienne
sur corde dans l’arbre « l’ascension ». 10 minutes. Par la
cie « Les Pieds en l’Air » - Tout public - Gratuit – Place
Dosse. Org : OT Embrun +33 (0)4 92 43 72 72.
Hameau du Fein. Concours de boules, bal, Apéritif
et repas ainsi que de nombreuses animations. Org.
Association Les Feneyrons : +33 (0)4 92 50 65 77 /
+33 (0)6 16 25 83 29
Vendredi 24 > lundi 27 juillet
CROTS- CHATEAU DE PICOMTAL
Théâtre « L’Assemblée des Femmes »
Une comédie d’Aristophane. À Athènes au Vème siècle
av J.C., les femmes s’emparent du pouvoir et prennent
des mesures révolutionnaires. Les hommes réagissent.
Sur des thèmes toujours d’actualité, un spectacle
burlesque tout en mouvements dans lequel le chœur,
avec ses voix et ses percussions, crée une musicalité
« primitive ». Pour tout public. Un spectacle Théâtre3,
adaptation et mise en scène : Didier Rousselet,
chorégraphie : Monica Neagoy. A 20h30. Billetterie
OT Embrun. Infos + 33 (0)4 92 43 07 77.
30 Juillet...
Samedi 25 juillet
EMBRUN
Dégustation de vins du domaine
Allemand*
A la cave de la tonnelle, 6, rue colonel Bonnet. Infos
+33 (0)4 92 43 26 31. (* A consommer avec modération)
Concert de fin de stage
Assoc. EMVOLI 05 - 18h, Salle de la Poudrière. Gratuit.
Bal des pompiers
Plan d’eau d’Embrun.
Concert « Paul Morgan & The
Messengers »
Le groupe distille un reggae nu roots aux accents
modernes. De la pop anglaise au dancehall, du one
drop au dub. Un subtil mélange qui envoie un reggae
envoutant et énergique. Trouvant leur inspiration à
travers les divers visages de la musique Jamaicaine,
les six musiciens accompagnés de Paul Morgan, ont
sorti leur 1er album en Février 2010, « Messengers « ;
ce qui mènera le groupe au-devant de la scène
auprès d’artistes de renom tels que Ziggy Recado, Jah
Mason, Lyricson, Lone Ranger, Jim Murple Memorial
... Gratuit. 21hPlace Barthelon (Salle des fêtes en cas
d’intempéries). Org : OT Embrun +33 04 92 43 72 72.
Samedi 25 > dimanche 26 juillet - les Orres Manche Enduro Series
Coupe de France Enduro VTT
Dimanche 26 juillet
CROTS - ABBAYE DE BOSCODON Jean-Sebastien Bach
Variations goldberg bwv 988
Trio Goldberg: Liza Kerob
(violon) Cyrille Mercier
(alto) et Thierry Amadi
(violoncelle). Les archets
souverains du trio
Golberg subliment l’Art
de la Fugue, l’une des
plus
fascinantes
architectures du cantor
de Leipzig. 21h. Tarif : 12€/8€ (gratuit –12 ans). Pour
ce concert, proposé en partenariat avec l’association
des Amis de l’Abbaye de Boscodon, l’Espace Culturel
de Chaillol reçoit le soutien de la Communauté de
Communes de l’Embrunais.
Infos/résa : www.festivaldechaillol.com
Dimanche 26 juillet
CHORGES
Ball Trap des pompiers
Buvette et repas sur place – Lieu-Dit Mal Fosse.
Infos : Amicale des sapeurs-pompiers de Chorges
+33 (0)6 09 92 43 51
EMBRUN
Artisans sans vitrines
Toute la journée au plan d’eau
Sortie Moto
Ce format de course est
conçu pour satisfaire
aussi bien l’amateur que le Pro. 350 pilotes profitent,
sur tout un week-end de course, d’un terrain de jeu
extraordinaire et rare, fait de single-tracks naturels
et rident jusqu’à plus soif pour se départager !
Infos : http://vtt.lesorres.com • +33 (0)4 92 44 01 61
Samedi 25 > dimanche 26 juillet
PUY SANIERES
Fête de Puy Sanières
Animations, barbecue et buvette vous y attendent.
Org. par le Moto Passion Guil Durance, à la découverte
des cols. RDV au Lemon coffe (Plan d’eau). Infos
Yves MAIA - [email protected] ou
+33 (0)4 92 43 81 34
LES ORRES
Fête de la Madeleine
Fête de la Sainte Marie Madeleine au chef-lieu des
Orres, organisée par le comité des fêtes des Orres.
Au programme : concours de boules, animations
enfants et en soirée grand feu d’artifice et bal
gratuit sauf concours de boules. Plus d’infos :
www.lesorres.com – +33 (0)4 92 44 01 61
Juillet...
Dim. 26 juillet > Sam. 1er Aout -
EMBRUNAIS Festival de l’Université d’été
Lions de la Musique (UDELM)
26/07 : Embrun,
Cathédrale - Concert
Inaugural trompette
et orgue, à 18h. Libre participation
27/07 : Crots Abbaye de Boscodon– Concert des
Maîtres à 18h- Plein tarif : 10 € et tarif réduit 5 €
28/07 : 18h, Châteauroux-les-Alpes, église St Marcellin
- Concert des Stagiaires - Libre participation.
21h, Baratier, église Saint Chaffrey - Concert des
Stagiaires. Libre participation
29/07 : 18h, Crévoux, église St Marcellin - Concert
des stagiaires. Libre participation.
21h, Saint André d’Embrun, église – Concert de
stagiaires. Libre participation.
30/07 : 18h, Crots, église St Laurent – Concert des
stagiaires. Libre participation.
21h, Saint Sauveur, église de la Transfiguration –
Concert des stagiaires. Libre participation
31/07 : 11h, Embrun, place de la mairie – Aubade des
stagiaires. Gratuit.
21h, Embrun, Cathédrale - Concert des maîtres de
l’université. Plein tarif : 15 € et tarif réduit : 8 €.
01/08 : De 18h à 19h et de 20h30 à 23h, Les Orres,
Espace Rencontre et Culture – Concert final des
stagiaires. Payant.
Lundi 27 juillet
CRéVOUX
Initiation au VTT à assistance électrique. Possibilités
d’accompagner la sortie en fauteuil électrique tout
terrain pour personnes en situation de handicap ou
31
Randonnée patrimoine autour
du nombre d’or
entoure ! 15€/adulte, 10€ /12-18 ans, gratuit (- 12
ans). Durée : 2h30 (1h45 en forêt, 45 min. à
Conférence Le Silence
16h30. Avec le Père Élie, higoumène du monastère
orthodoxe Notre-Dame de La Faurie (Hautes-Alpes).
Un moine orthodoxe tentera de faire entendre « les
échos du silence » dans la tradition qui est la
sienne : en puisant ses exemples chez les Pères de
l’Église, dans la tradition byzantine voire dans la
liturgie orthodoxe, il partagera sa passion pour le
Verbe, la Parole « issue du silence du Père » comme
le disait dès le IIe siècle Ignace d’Antioche. Tarif : 5€
EMBRUN
A 18h, devant l’office de tourisme. Concert de
Savina (chansons). Présentation des animations et
activités de la semaine en présence de prestataires
locaux… Apéritif offert par l’Office de Tourisme.
Dans le centre-ville. Gratuit.
Infos : +33 (0)4 92 43 72 72
Mardi 28 juillet
Habitat d’altitude
Conférence - Projection – Causerie, par Olivier
Lefrançois, garde-moniteur du secteur de
l’Embrunais, qui vous guide des cabanes de bergers
aux refuges d’altitude avec, entre autres, la
projection du nouveau film de Claude Andrieux,
« La nouvelle cabane de l’Aigle », sur la construction
du nouveau refuge de l’Aigle à La Grave. Gratuit.
18h à la Maison du Parc national des Ecrins.
Infos +33 (0)4 92 43 23 31
32 Juillet...
Mardi 28 juillet
La « face cachée » de l’abbaye
A 9h, une visite approfondie, plutôt historique, ou
l’on présente l’ordre de Chalais, l’évolution des
accès au cours des siècles, mais aussi les bâtiments
disparus (maison des hôtes, maison de l’abbé,
granges...). Une découverte qui permet également
la visite de lieux habituellement fermés au public.
10€ - durée 2h30. Infos +33 (0)4 92 43 14 45
10h, pour adultes et adolescents. 12€ - 2h. Infos :
EMBRUN
Soirée Jazz à La Robeyère
Avec Dominique de la Boissière. La Robéyère à
Embrun (RN 94) 19h : Repas accompagné d’un
orchestre jazz. Hôtel Restaurant La Robéyère
LES ORRES
Infos +33 (0)4 92 44 01 61 – www.lesorres.com
quête lyrique d’une cohérence et d’une originalité
remarquables. On se mettra à l’écoute des accents
religieux qui retentissent dans ce corpus de
chansons : tel un nouveau David, le musicien et
chanteur invite en effet le monde d’aujourd’hui à
entonner un moderne « Hallelujah . Tarif 5€
EMBRUN
Les soirées artistiques du Jardin du Roc proposent
« Le songe d’une nuit d’été » par la Cie l’Individu,
d’après W. Shakespeare. Adaptation et mise en scène,
Charles-Eric Petit, avec Arnaud Aldigé, Thomas
Cérisola, Guillaume Clausse, Maïa Jarville, Abdelkarim
Douima, Dana Al Hajji-Loric, Franck Gazal, Martin
Kamoun. 21h Jardin du Roc (Espace Delaroche,
derrière la Poudrière) Repli à la Poudrière en cas de
mauvais temps. Durée 1h45. Tarifs : plein tarif : 6€ ;
tarif réduit : 3€ ; gratuit - 6 ans ; abonnement : 18€
SAVINES-LE-LAC
Les Mercredis de feu
Dès 19h : apéritif, maquillage enfants, ballons
sculptés, animation avec les petits chevaux de bois,
animation musicale avec « Sambalafon », fête
vénitienne, retraite aux flambeaux, feu d’artifice et
soirée mousse avec « Magic Dance ».
Mercredi 29 juillet
Rencontre :
Les sentiers de l’histoire
Rencontre avec Roger Cézanne, enfant du pays, un
des douze membres fondateurs de l’association,
amoureux de l’histoire locale. Le hameau du Bois,
les sentiers de la transhumance, les moines de
Chalais, la motte de Montmirail. De 9h à 13h.
Rendez-vous au pont du hameau le Bois. N’oubliez
pas vos chaussures de marche (petite balade) Tarif :
10€/ Gratuit jusqu’à 12 ans. Billetterie au pont de
la route du hameau du Bois.
Conférence : Léonard Cohen,
chantre du divin
16h30 Avec Dominique CERBELAUD, membre de la
communauté religieuse de Boscodon, poète et
familier de l’œuvre de Leonard Cohen. De « Songs of
Leonard Cohen » (1967) jusqu’à « Popular Problems »
(2014), l’auteur-compositeur canadien anglais
Leonard Cohen poursuit, d’album en album, une
CHORGES
Concert du marché nocturn
21h à 23h – Place Lesdiguières.
OT Chorges +33 (0)4 92 50 64 25
Jeudi 30 juillet
CRéVOUX
Sortie Pastorale
Accompagnateur en Montagne, un représentant du
Juillet...
7€ - durée 1h30. Infos +33 (0)4 92 43 14 45.
EMBRUN
Conférence : « Les programmes
scientifiques du Parc National
des Ecrins »
Un petit tour d’horizon des différents protocoles de
suivi de la faune et de la flore mis en œuvre par les
gardes moniteurs sur le terrain. Pour certains, des
méthodes très originales à découvrir ! Avec Damien
Combrisson, garde-moniteur au secteur de
l’Embrunais. 18h à la Tour Brune à Embrun
(archevêché). Gratuit. Org. Parc national des Ecrins
+33 (0)4 92 43 23 31 - www.ecrins-parcnational.fr
Le Noël dans la tradition musicale, avec Massimo
CARACO’.18h Cathédrale Notre dame du Réal. Libre
participation.
LES ORRES
Méan 1800. Gratuit. Infos +33 (0)4 92 44 01 61 –
www.lesorres.com
33
Repas à thème
Organisé par l’association des coureurs en optimist,
à partir de 19h30. Buvette du Club Nautique Alpin,
au plan d’eau. Infos +33 (0)4 92 43 00 02.
SAVINES-LE-LAC
Conte Musical
Spectacle poétique qui allie aventure et
connaissance du milieu montagnard. 45 minutes.
(+ 4 ans) Tarif : 5€. 18h, à l’office de tourisme.
Infos : +33 (0)4 92 44 31 00.
Vendredi 31 juillet > mardi 4 août
embrun Grandes Fêtes d’été
Du 31 juillet au
4 août !
Fête Foraine.
Samedi 1er,
dimanche et lundi
3 août en soirée:
concerts, soirée Dj
et animations.
Centre-ville.
Organisation :
OT Embrun
+33 04 92 43 72 72
Vendredi 31 juillet
EMBRUN
Vide grenier
Toute la journée dans les jardins de la maison de
retraite Les Chanterelles. Tarifs : 2 € /m – 5 € / 3m.
Inscrip. à la maison de retraite +33 (0)4 92 44 63 00
Spectacle théâtre musique cirque
« Chemin partagé ». Conte-spectacle mêlant
théâtre, arts du cirque, musique. Un spectacle de
rue très dynamique, interactif et festif. Tout public
dès 2 ans. Par la Cie Colporteurs de Rêves. Gratuit.
18h, place Barthelon (salle des fêtes en cas d’intempéries). Org : OT +33 (0)4 92 43 72 72
Programme communiqué à titre indicatif sous réserve
de modifications.
34 Juin...
ça se passe en
AOÛT...
Samedi 1er > mardi 4 août - embrun
Dimanche 2 août - chorges
Grandes
Fête de la Randonnée
Fêtes d’été
Du 31 juillet au 4 août !
Fête Foraine. Samedi 1er,
dimanche et lundi 3 août
en soirée: concerts,
soirée Dj et animations.
Centre-ville.
Org. OT Embrun +33 04 92 43 72 72
Samedi 1er août
CROTS
Concert de Jazz
Salle des fêtes. Mairie de Crots +33 (0)4 92 43 13 05.
EMBRUN
Fête du « Punch Embrunais »
Fête du club de boxe. Barbecue géant. Jardin de la
Marine.
LES ORRES
Concert final stagiaires Lions club
De 18h à 23 h Concert final des stagiaires de
l’Université d’été de la musique, organisé par le
Lions Club. Concert en 2 parties. Entracte de 19h30
à 20h30. Tarif : 15€ (8€ pour les 8/18ans). Plateau
repas facultatif à l’entracte (payant).
Plus d’infos : http://www.universite-musique.com
ou +33 (0)4 91 91 22 83
Samedi 1 > dimanche 2 août
er
PRUNIèRES
Fête de Prunières
Samedi 1er : à partir de 14h, concours de boules,
jeux enfants, grand concours de tir à la corde,
restauration, 21h Bal avec Proliv Animations.
Dimanche 2 : A partir de 14h, concours de boules,
Thé dansant avec Emmanuel Patras.
La randonnée est à l’honneur ! De la promenade
familiale et pédagogique, à la randonnée sportive, il y
en a pour tous ! Randonnées pour tous accompagnées
par les animateurs du club La Randonnée Caturige
(Club affilié FFRP) - 8h, à Naune raze. Gratuit. Infos :
OT CHORGES +33 (0)4 92 50 64 25 - www.otchorges.com
Vidéo-mapping
oniriques et interactifs. Une occasion de se
opère. Tarif : 5 € / gratuit -12 ans.
Tél. +33 (0)4 92 43 14 45 - www.abbayedeboscodon.eu
CROTS
7e rencontre au Col de la Rousse
Randonnée pédestre animée avec pique-nique
convivial au col. Départ 8h30 à Grande Cabane,
au-dessus de l’abbaye de Boscodon Gratuit (prévoir
un plat à partager. Coordonné par le Conseil de
développement du Pays SUD.
Infos +33 (0)6 95 74 38 06.
Août...
EMBRUN
Concert Guitare et Chant
Dans la cadre du Festival de Chaillol. 21h Cathédrale
Notre Dame du Réal Tarif plein : 12 € ; réduit : 8 €
et gratuit pour les – 12 ans.
Infos résa : www.festivalchaillol.com
SAINT-APOLLINAIRE
Fête du lac de St Apollinaire
A partir de 14h, animations, jeux et concours
gratuits, animations pour les enfants, buvette,
crêpes et gâteaux.
Domenica 2 agosto
EMBRUN
Visite guidate in italiano
La cattedrale “Notre Dame du Réal” e il suo tesoro,
Embrun, arcivescovado dal nono secolo, presenta la
sua cattedrale costruita nei dodicesimo e tredicesimo
secoli, tra arte romanica e gotica con le sue influenze
lombarde. L’occasione di scoprire il suo mobiliare
(stalli, altari, organo) et il tesoro della capella che
ospita vestiti sacerdotali e oggetti liturgici Ritrovo
alla cattedrale alle 15:00. Tarifa : 4,50€, tarifa
redotta e passeport : 3€, Gratuito - 12 ani. Pays
SUD : +33 (0)4 92 44 15 11 – www.pays-sud.fr
Lundi 3 août
CRéVOUX
randonnÉe patrimoine autour du
nombre d’or
35
moins de 12 ans. Durée : 2h30 (1h45 en forêt, 45
minutes à l’abbaye). Inscriptions au +33 (0)6 76 90
58 00, Yoann Oliverio, accompagnateur montagne.
EMBRUN
A 18h, devant l’office de tourisme. “Fingers Jacks”
(pop rock). Présentation des animations et activités
de la semaine en présence de prestataires locaux….
Apéritif offert par l’Office de Tourisme. Dans le
centre-ville. Gratuit. Infos : +33 (0)4 92 43 72 72
Grand soir des Fêtes d’été d’Embrun
21h45 : Concert de la Musique Municipale. (E.
Delaroche), 22h : Feu d’artifice (E. Delaroche),
22h15 : Bal dansant avec Soul District (soul, blues),
concerts dans le centre-ville. Org. : OT Embrun
+33 (0)4 92 43 72 72.
LES ORRES
Artisans d’art
Toute la journée, les artisans d’art exposent sur le
centre station. Organisation Chambre des métiers
et de l’artisanat. Gratuit. Infos : www.lesorres.com
Tél. +33 (0)4 92 44 01 61.
Mardi 4 août
Du paysage à l’image
Conférence - Projection – Causerie. 2015 est
l’année internationale de la lumière ! Rencontre
avec une garde-monitrice photographe autour du
thème de la lumière avec une sélection de
photographies : Mireille Coulon, du secteur de
l’Embrunais. Gratuit. 18h, Maison du Parc national
des Ecrins. Infos + 33 (0)4 92 43 23 31.
Parcours symbolique
9h. Une visite approfondie, au cours de laquelle on
prend le temps de répondre aux questions
spécifiques que posent l’architecture et la spiritualité
qui ont animé les bâtisseurs de Boscodon : Qui
étaient ces moines ? Qu’ont-ils voulu mettre en
volume et en lumière ? Quel message d’ordre
spirituel, symbolique, humain et religieux ont-ils
souhaité transmettre ? Comment rester fidèles
aujourd’hui à cette inspiration fondamentale ? 10€
- durée 2h30.
36 Août...
Mardi 4 août
10h30, pour les adultes et adolescents. 12€ - 2h.
animation nuit des etoiles
Avec Anne et Eric Reyssat. A 21h, animation
dialoguée pour tous les âges autour d’un diaporama
(45 à 60 minutes) suivie, si la météo le permet, d’un
temps d’observation (durée libre) à l’œil nu, aux
jumelles et au télescope. Apportez un vêtement
chaud et des jumelles si vous en avez. Dès 6 ans.
Tarif(s) : 5 € adultes / 2 € enfants jusqu’à 12 ans.
EMBRUN
Soirée Jazz
LES ORRES
Mercredi 5 août
CHORGES
21 à 23h – SAVINA c’est de la chanson française
made in les Hautes Alpes avec une touche franccomtoise non dissimulée ! C’est un regard extérieur
sincère et amusé sur notre quotidien avec répertoire
qui slalome entre rire et émotion. Place Lesdiguières –
OT Chorges +33 (0)4 92 50 64 25
CRéVOUX
Vide-greniers de Crévoux
Toute la journée sur la place du village. 4€ les 4
mètres linéaires. Espace KIDTROC pour les enfants
où ils pourront s’échanger des objets. Buvette et
restauration sur place avec produits locaux cuits au
four communal par l’association des Amis du Pain.
Expositions et démonstrations de vieux outils
d’autrefois avec l’association La Muande. Infos et
inscriptions : OT Crévoux au +33 (0)4 92 43 00 34
OT Crévoux +33 (0)4 92 43 00 34
« Visite Gourmande »
Visite ludique, relation entre l’histoire de Picomtal
et celle de la gastronomie. Suivie d’un atelier
culinaire avec un chef. Vieilles recettes haut-alpines,
à élaborer, déguster et à emporter. De 14h30 à
18h. Sur réservation + 33 (0)4 92 43 07 77.
EMBRUN
Dégustation de vins du domaine
du petit août*
Cave de la tonnelle, 6, rue colonel Bonnet. Infos
+33 (0)4 92 43 26 31 (* à consommer avec modération)
Soirée spectacle « Les Poulets
Frittent »
Enquête
musicalo-policière
à
tendance
humoristique (à partir de 7 ans). Un repas à thème
sera proposé pour l’occasion à la buvette du Club
Nautique Alpin, au plan d’eau. A partir de 19h30.
Infos +33 (0)4 92 43 00 02
« Dyade et le Quadrille amoché » par la Cie l’Individu,
Ecriture et mise en scène, Charles-Eric Petit. Dyade :
Dana Al Hajji-Loric et Thomas Cerisola.
Le quadrille amoché : Guillaume Clausse, Charlotte
Daquet, Franck Gazal et Martin Kamoun. La
Compagnie l’Individu, en résidence dans le jardin
du Roc du 23 juillet au 5 août, propose une
deuxième soirée avec deux pièces de 40 et 50 min
inspirées du « Songe ». 21h Jardin du Roc (Espace
Delaroche, derrière la Poudrière) Repli à la Poudrière
en cas de mauvais temps.
Tarifs : plein tarif : 6€ ; tarif réduit : 3€ ; gratuit - 6
ans ; abonnement : 18€
Août...
Mercredi 5 Août - SAVINES-LE-LAC Les Mercredis de Feu
Spectacle aérien « À vélo vers le ciel »
Dès 22h, ce spectacle
dans les airs nous
emmène
dans un
voyage magique,vers
nos rêves. Une parade de
bonheur et paix qui
nous conduit « en vélo »
vers le ciel et qui nous
emporte dans une sorte
de chemin lumineux.
Chorégraphies, effets
spéciaux de plumes, des
confettis, des feux d’artifices, de l’acrobatie
configurent ce spectacle aérien. Dans ce monde
onirique où le décor de la ville prend toute sa place,
les artistes évoluent entre ciel et terre sur des airs
d’opéra. La ville rêvée prend forme… »
Dès 19h : Apéritif, maquillage enfants, ballons sculptés,
musicale avec « Sambalafon », fête vénitienne, retraite
aux flambeaux, feu d’artifice et bal.
Mercredi 5 > Jeudi 6 Août
SAVINES-LE-LAC Le Science Tour Le concept de l’émission« c’est
pas sorcier » s’invite sur notre
territoire !! Animations
ludiques, participatives et
originales sur le thème du
climat, 13h30 ouverture au
public, 16h30 l’heure du défi
climat. Toutes les animations
sont gratuites et se déroulent
place de l’Eglise.
Infos OT Savinois +33 (0)4 92 44 31 00.
Donderdag 6 augustus
37
Jeudi 6 août
CRéVOUX
Sortie Pastorale
7€ - durée 1h30. Infos +33 (0)4 92 43 14 45.
Vidéo-mapping
opère. Tarif : 5 € / gratuit -12 ans. Infos +33 (0)4
92 43 14 45. www.abbayedeboscodon.eu
Spectacle « MathéMagie »
Petits et grands sont fascinés par la « magie ». Ils le
sont moins par les mathématiques. Ce spectacle
éducatif et interactif, qui a eu du succès en
Amérique comme en Europe, combine les maths et
l’illusionnisme à la grande joie des enfants et de
leurs parents—ou grands-parents ! A 18h. Infos +
33 (0)4 92 43 07 77 - Billetterie sur place.
EMBRUN
Brocante Professionnelle
Toute la journée, place Barthelon.
Mozart, avant et après, avec François SANTON.
18h Cathédrale Notre dame du Réal. Libre
participation.
n...
38 Août...
Jeudi 6 août
LES ORRES
www.lesorres.com
PRUNIÉRES
21h30, projection du film « Le tour de la France,
exactement ».
SAVINES-LE-LAC
22h, projection du film d’animation « Tempêtes de
boulettes géantes » sur la plage de la Combette.
Film
« Si Serre-Ponçon m’était conté ».
21h Espace Savinois Serre-Ponçon. Entrée payante.
Vendredi 7 août
BARATIER
Marché des Potiers
Nuit des étoiles
Samara, groupe musical et chanteurs
Le temps d’un rêve par Samara / Ensemble libre
comme l’air Les Balkans, l’Irlande, la Corse et le
bassin méditerranéen, mais aussi l’Amérique du sud
et quelques pièces empruntées au répertoire
Classique (Ave Maria …), le charme du Souvenir
avec Brel... 21h Église St Irénée. Tarifs : Adultes 12 €,
12/18 ans 8 € - de 12 ans gratuit. Organisée par la
Mairie – Office de tourisme + 33 (0)4 92 43 43 74
CHORGES
Concert spirituel
Le Stabat Mater de Pergolese est une des pièces
maîtresses de la musique baroque. Elle est ici
donnée dans sa version pour deux voix (Adèle Pons,
soprano; Madeleine Webb, mezzo) avec violoncelle
(Véronique Pons) et orgue (Frédéric Isoletta). 20h30
- Tarifs 10 € - Gratuit -15 ans. Infos : OT CHORGES
+33 (0)4 92 50 64 25 - www.otchorges.com
EMBRUN
spectacle « Les Poulets frittent »
Enquête
musicalo-policière
à
tendance
humoristique Marionnettes, jeu masqué, musique
et chansons, bruitages en direct sont les ingrédients
que nos deux comédiens utilisent pour créer
l’univers des poulets frittent. Une initiation joyeuse
au roman policier, repeint avec les couleurs de
l’humour, du décalage et de la musique.
Les spectateurs sont complices de cette aventure.
Tout public dès 7 ans. 18h, place Barthelon (salle
des fêtes en cas d’intempéries) – Gratuit.
Org : OT Embrun +33 04 92 43 72 72
Chorale de l’Académie
Philarmonique de Saluzzo
En partenariat avec l’APM de Saluzzo (Alto
perfezionamento musicale).« Les Motets » de
Jean-Sébastien Bach. 20h30, Cathédrale
Notre-Dame du Réal Tarif unique : 12 €, billetterie
Office de tourisme et sur place.
SAVINES-LE-LAC
Conte musical
Spectacle poétique qui allie aventure et connaissance
du milieu montagnard. 45min (+ 4 ans). Tarif : 5 €.
18h dans les locaux de l’office de tourisme.
Infos : +33 (0)4 92 44 31 00.
Concert Sacré de Musiques
anciennes
21h, église Saint-Florent. Entrée libre.
Samedi 8 août
CHORGES
Vide grenier
RDV : de 8h à 19h - Rue sous les écoles.
Org. SPA SUD ALPINE - Tél. +33 (0)4 92 51 42 44 /
[email protected]
CRÉVOUX
Concours de boules
A partir de 9h, place du village. Tournoi par
triplette organisé par la société de chasse de
Crévoux. Tarif : 15€.
Infos : OT Crévoux +33 (0)4 92 43 00 34.
EMBRUN
Concert « Zoréol » Musique réunionnaise et créole. Véritable Musique
du Monde où les accents de l’Afrique voisinent avec
l’accordéon musette et où le Jazz swingue avec le
Kayamb du Maloya. Formé autour d’Alain Picaud,
auteur-compositeur réunionnais, le groupe
perpétue la tradition de la langue réunionnaise et
de la musique festive et colorée chère à la culture
Août...
créole. Gratuit – 21h30 -Place Barthelon (salle des
fêtes en cas d’intempéries).
Org. OT Embrun +33 (0)4 92 43 72 72.
alla cattedrale alle 15:00. Tarifa : 4,50€, tarifa
redotta e passeport : 3€, Gratuito - 12 ani. Pays
SUD : +33 (0)4 92 44 15 11 – www.pays-sud.fr
Samedi 8 > Mardi 11 août
Dimanche 9 août
CROTS
Fête de la St-Laurent et Médiévales
Fête des Chapeaux
Dans les rues du village. Infos Mairie de Crots :
+33 (0)4 92 43 13 05
CHORGES
Fête du Martouret
Buvette, Repas, Concours de boules, soirée dansante
et tombola. Hameau du Martouret. Org. Les Amis
de l’Adroit (Ropp Sabine) : +33 (0)6 63 04 86 92
Stage Corps et voix
Encadré par Adèle Pons, chanteuse et chef de
chœur, et Fanette Pons, danseuse et chorégraphe
(danse contemporaine). Ce stage propose, le temps
d’un week-end, de mettre en relation chant et
mouvement, au travers d’un travail technique,
musical et chorégraphique.
Il est ouvert à tous, sans prérequis particulier, ni en
chant, ni en danse. De 10h à 19h le samedi, et de
10h à 16h le dimanche. Audition le dimanche à
17h. Tarif : 100 € / 2 jours. Renseignements et
inscription : Association des Amis de l’abbaye de
Boscodon +33 (0)4 92 43 14 45 abbaye.boscodon@
wanadoo.fr
LE SAUZE DU LAC
Fête du village
Diverses animations, barbecue et buvette sur place.
Domenica 9 agosto
EMBRUN
sua cattedrale costruita nei dodicesimo e tredicesimo
secoli, tra arte romanica e gotica con le sue influenze
lombarde. L’occasione di scoprire il suo mobiliare
(stalli, altari, organo) et il tesoro della capella che
ospita vestiti sacerdotali e oggetti liturgici Ritrovo
39
Sortie patrimoine sur les demoiselles coiffées,
création de chapeaux en papier avec Chapeau
Magique, concours de chapeaux placé sous le signe
de l’originalité, confection de chapeaux fruités,
fleuris, papillonnants pour adultes et pour enfants,
un espace photo avec chapeaux en prêt, jeux de
lancers de chapeaux … Informations et organisation l’office de tourisme + 33 (0)4 92 43 43 74
CRéVOUX
Procession de Razis
Messe en plein air et bénédiction des troupeaux en
alpage. A partir de 11h à la croix de Razis, sur la
piste du Tunnel du Parpaillon. Départ collectif à
07h30 depuis la place du village. Apéritif offert par
la commune après la messe. Infos : O T Crévoux
+33 (0)4 92 43 00 34.
PUY SAINT-EUSEBE
Fête Patronale
Concours de boules, pêche à la truite, grillades,
buvette et bal.
RéALLON - LES GOURNIERS
L’Association Patrimoine en
Réallonnais fête ses 10 ans
Journée conviviale avec une vente de pain.
Lundi 10 août
CROTS - ABBAYE DE BOSCODON Table ronde interreligieuse
Tradition de silence et
religions de la parole ,
avec Tarik BENGARAI,
chercheur musulman,
Jean-François
BOUTHORS, écrivain
et essayiste catholique, Jean-Claude MONDET,
spécialiste des organisations initiatiques, Édouard
ROBBERECHTS, enseignant et conférencier juif. De
10h à 16h. Tarif : 15€.
n...
40 Août...
Lundi 10 août
Mardis 11 août
CHORGES
Concert du Festival de Chaillol SI OUI, OUI. SI NON, NON
Pêche en fête
La rencontre d’Albert Marcoeur avec le Quatuor
Béla « ajoute une étape de choix dans son parcours
de figure libre. Avec ces 4 jeunes gens engagés dans
les vents turbulents de la création contemporaine,
les échanges prennent des accents qui brouillent les
limites entre musique et comédie, art populaire et
exécution savante, réalité et chimère » (www.
lestombeesdelanuit.com). 21h, à la Salle des fêtes.
Tarifs : 12€ et 8€ (tarif réduit).
Org : www.festivaldechaillol.com
CRéVOUX
Randonnée patrimoine autour
du nombre d’or
- 12 ans. Durée : 2h30 (1h45 en forêt, 45 min. à
EMBRUN
A 18h, devant l’office de tourisme. Concert de Little
Wing (pop rock blues country). Présentation des
de prestataires locaux…. Apéritif offert par l’Office
de Tourisme. Dans le centre-ville. Gratuit.
Infos : +33 (0)4 92 43 72 72
2ème édition de cette journée d’animations sur la
place du village avec l’initiation au montage de
mouches, des pêches à la truite et pêches ludiques,
visite des bassins, rencontres / conseils, aquariums.
Org. Gaule du Rabioux + 33 (0)6 23 03 35 35
Les Glaciers
Conférence - Projection – Causerie par Martial
Bouvier, garde-moniteur, pilote du programme
suivi des glaciers au Parc. Les glaciers subissent de
plein fouet le réchauffement du climat...
Quelques-uns d’entre eux font l’objet d’un suivi
attentif de la part des agents du Parc. Rencontre
avec un garde autour d’une projection (diaporama)
pour en savoir plus sur ces géants fragiles.
18h Maison du Parc national des Ecrins.
Infos + 33 (0)4 92 43 23 31.
La « face cachée » de l’abbaye
9h. 10€ - durée 2h30. Infos +33 (0)4 92 43 14 45.
10h, pour adultes et adolescents. 12€ - durée 2h.
LES ORRES
Août...
Mardi 11 > samedi 15 août - embrun
l’Embrunman
32ème édition - 5 journées
sportives : Duathlon, Bike and
Run, Aquathlon, Triathlon
courte distance et pour
conclure la 32e édition de
l’EMBRUNMAN, l’un des
triathlons le plus dur du
monde !
11 AOÛT : Duathlon Distance
M Open, Championnat de
France Groupe d’Ages de Duathlon, Bike and Run
Open.
12 AOÛT : Etape du Grand Prix F.F.TRI. de Triathlon
pour la recherche sur le cancer (Championnat de
France des Clubs de D1 - support des Championnats
de France Elite et U23). Triathlon Distance M Open
13 AOÛT : Etape du Grand Prix F.F.TRI. de Duathlon D1
14 AOÛT : Triathlon Jeunes
15 AOÛT : EMBRUNMAN et Aquathlon Open
Infos : www.embrunman.com
Mercredi 12 août
BARATIER
Les désanchantes
Concert de clarinettes. 20h45 église St-Chaffrey.
CHORGES
21h à 23h MANDJAP - C’est à travers un style «
Musique du Monde » sur une base de Reggae et des
influences Latino/Funck, que vous serez victime
d’une contamination positive ! Place Lesdiguières –
OT Chorges +33 (0)4 92 50 64 25.
41
OT Crévoux +33 (0)4 92 43 00 34.
EMBRUN
« Jacques le fataliste », par la Cie Théâtre de
Chambre. D’après le roman de Diderot. Adaptation,
Jean-Pierre Weil. Mise en scène, Jean-Pierre Weil et
Mathieu Weil. Avec Mathieu Weil, Hubert De
Pourquery, Sylvestre Bauce et Magali Laposse. Dans
cette adaptation du roman de Diderot, le récit
s’écrit et se déploie sous nos yeux. 21 h Jardin du
Roc (Espace Delaroche, derrière la Poudrière) Repli
à la Poudrière en cas de mauvais temps. Durée 50
min.Tarifs : plein tarif : 6€ ; tarif réduit : 3€ ;
gratuit - 6 ans ; abonnement : 18€
LES ORRES
Soirée DJ On Ice
De 20h30 à 23h à la patinoire. Entrée 6€ par
personne, uniquement pour les patineurs.
SAVINES-LE-LAC
Les Mercredis de Feu
A partir de 19h. Apéritif, maquillage enfants,
ballons sculptés, animation avec les petits chevaux
de bois, animation musicale avec « Les Semelles de
Vent », fête vénitienne, retraite aux flambeaux, feu
d’artifice et bal avec « Dj Jordan ».
n...
42 Août...
Mercredi 12 août
CROTS - ABBAYE DE BOSCODON Boum Boum
au pays de Matopéono
Spectacle pour enfants, Conte
musical de et par Charly Astié, mise
en scène de Richard Navarro. Dès 3
ans et pour toute la famille. Sur l’île
En Chantée, tout le monde et toutes les choses
chantent. Tout le monde sauf Boum-Boum, le fils du
roi Tenori et de la reine Soprana. Rendu muet par une
fée dès sa naissance, il ne parle qu’avec des « boum »,
des « pchit » des « tchak ».Un conte philosophique qui
donne l’espoir de transformer nos plus grandes
faiblesses en… plus grandes qualités ! A 10h et à
11h30 (deux séances). Tarif : 5€.
Concert dansé
Stabat Mater de Pergolese
Adèle Pons (soprano), Madeleine
Webb (mezzo), Frédéric Isoletta (orgue), Véronique
Pons (violoncelle) et Fanette Pons (danse). Le stabat
Mater de Pergolese est une des pièces maîtresses de
la musique baroque. Elle est ici donnée dans sa
version pour deux voix avec violoncelle et orgue, et
enrichie par la présence d’une danseuse, dans un
travail de lien étroit entre son et mouvement. 18h.
Tarif : 10€ / 5€ (-2 ans). Infos +33 (0)4 92 43 14 45.
Jeudi 13 août
Fête de Serre-Buzard
18h messe, suivie d’un apéritif offert par la Mairie.
Infos + 33 (0)4 92 43 22 04
CRéVOUX
Sortie Pastorale
7€ - durée 1h30. Infos +33 (0)4 92 43 14 45.
Vidéo-mapping
opère. Tarif : 5 € / gratuit -12 ans. Infos :
EMBRUN
Conférence : « Les bouquetins au
téléphone »
Présentation de l’espèce réintroduite dans le massif
des écrins, et de l’étude basée sur la capture et la
pose de colliers GPS : objectifs, méthodes et
premiers résultats actualisés. Avec Michel Bouche,
technicien au secteur de l’Embrunais. 18h à la Tour
Brune à Embrun (archevêché). Gratuit. Org. Parc
national des Ecrins +33 (0)4 92 43 23 31.
Traverso et orgue, l’éclectisme baroque européen ,
Frédéric ISOLETTA (orgue) et Claire MARZULLO
(flûte traversière). 18h Cathédrale Notre dame du
Réal. Libre participation.
LES ORRES
Vide-greniers
Organisé par les commerçants.
www.lesorres.com
Concert gratuit avec le groupe
« Clifden »
Pour le 20ème anniversaire du Tir à l’Arc aux Orres.
Rendez-vous devant le restaurant A Grand’ Cabane
en soirée. Infos +33 (0)6 82 08 19 45
Août...
SAVINES-LE-LAC
Film
Vendredi 14 août - chorges
Fête de
la Baie
St Michel
« Si Serre-Ponçon m’était conté » 21h, à l’Espace
Savinois Serre-Ponçon. Entrée payante.
Vendredi 14 août
CHORGES
Marathon de mounes
Hameau du Fein – 19h à 2h - Organisation –
Association Les Feneyrons : +33 (0)4 92 50 65 77 /
+33 (0)6 16 25 83 29
EMBRUN
Dégustation des vins du domaine
de Tresbaudon*
Cave de la Tonnelle, 6, rue colonel Bonnet. Infos
+33 (0)4 92 43 26 31 (* à consommer avec modération)
Concert-spectacle interactif pour
enfants
« Bab et l’orchestre des Chats ». Le duo Bab vous
présente son concert interactif où les enfants du
public sont recrutés pour devenir le meilleur
orchestre de chat au monde. Chanter, danser le
chat chat chat, faire des percussions corporelles,
sauter comme des kangourous, jouer avec les mots,
(…) tel est le programme de nos anciens et futurs
chats d’orchestre. L’esprit d’équipe, le courage et le
fun sont au rendez-vous sur des musiques entraînantes et des paroles drôles. Les enfants se prennent
facilement au jeu et les échanges qui se créent sont
amusants. Gratuit - Tout public – 18h Place
Barthelon (salle des fêtes en cas d’intempéries).
Org : OT Embrun +33 (0)4 92 43 72 72
SAVINES-LE-LAC
Conte Musical
Spectacle poétique qui allie aventure et
connaissance du milieu montagnard. 45 minutes.
(+ 4 ans) Tarif : 5€. 18h, à l’office de tourisme.
Infos : +33 (0)4 92 44 31 00.
43
22h : Feu d’artifice et soirée dansante organisée
par l’office de tourisme de Chorges.
Infos + 33 (0)4 92 50 64 25
Samedi 15 août
CHORGES
La Régate du 15 Août
Pour la 45e année consécutive, la Base de Nautisme
et de Plein Air (BNPA) de Chorges organise sa
fameuse course croisière à la Baie St Michel ! Cette
régate amicale est la seule rencontre collective de
voiliers ouverte à tous qui se déroule sur le lac de
Serre-Ponçon. La régate comporte trois séries :
Habitable, catamaran de sport, dériveur. Classement
par série en temps compensé. Libre participation.
Org : BNPA +33 (0)4 92 50 62 28.
www.baiestmichel.com
CRéVOUX
Fête de La Chalp
Matinée: fabrication du pain et des pizzas au four
de La Chalp et mise à disposition du four pour
cuissons familiales. Apéritif offert par l’association
des Amis du Pain devant la chapelle avec les
produits du four suivi d’un repas tiré du sac.
Après-midi : Concours de boules des pompiers,
triplettes formées mixtes, inscriptions sur place.
Tombola, pesée du jambon et grillades en soirée.
Infos et inscriptions : +33 (0)6 27 01 47 29 ou
OT Crévoux +33 (0)4 92 43 00 34.
EMBRUN
Triathlon nautique
Relais par équipe planche à voile / catamaran /
paddle board ouvert à tous (débutants acceptés).
Inscriptions à 13h30 - début des relais à 14h30 remise des prix à 17h30. Tarifs : 15€/pers. (matériel
inclus). Au plan d’eau. Infos : Club Nautique Alpin
Serre Ponçon : +33 (0)4 92 43 00 02
n...
44 Août...
Lundi 17 août
SAVINES-LE-LAC
Fête de Savines-le-Lac
CRéVOUX
Samedi 15 : 18h spectacle de magie pour enfants,
« Dans le souffle des enfers» Ambiance de feu.
Dimanche 16 : 9h : concours de pêche - 12h :
apéritif musical - A partir de 20h : maquillage
enfants, et ballons sculptés, retraite aux flambeaux
avec « Sambalafon », fête vénitienne, feu d’artifice
et bal avec le groupe « Trip ».
Infos : OT Savinois +33 (0)4 92 44 31 00.
Domenica 16 agosto
EMBRUN
sua cattedrale costruita nei dodicesimo e
tredicesimo secoli, tra arte romanica e gotica con le
sue influenze lombarde. L’occasione di scoprire il
suo mobiliare (stalli, altari, organo) et il tesoro della
capella che ospita vestiti sacerdotali e oggetti
liturgici Ritrovo alla cattedrale alle 15:00. Tarifa :
4,50€, tarifa redotta e passeport : 3€, Gratuito
- 12 ani. Pays SUD : +33 (0)4 92 44 15 11 –
www.pays-sud.fr
Dimanche 16 août
Fête de St Roch
9h30, messe, suivie d’un apéritif offert par la
Mairie. Infos + 33 (0)4 92 43 22 04.
SAVINES-LE-LAC
Concours de pêche
9h - Apéritif offert à 12h.
A l’ OT SAVINOIS - Tél. +33 (0)4 92 44 31 00.
Randonnee patrimoine autour du
nombre d’or
entoure ! Tarif : 15€ adultes, 10€ - 12-18 ans,
gratuit moins de 12 ans. Durée : 2h30 (1h45 en
forêt, 45 minutes à l’abbaye).
Inscriptions au +33 (0)6 76 90 58 00, Yoann
Oliverio, accompagnateur montagne
Conférence : Dieu entend-il ce
qu’on lui dit ?
Avec Anne SOUPA, auteure et conférencière,
animatrice de la Conférence catholique des
baptisé-e-s francophones.
Elles sont innombrables, les paroles lancées vers
Dieu : prières de croyants ; ex-voto inscrits dans la
pierre des chapelles ; papiers roulés glissés dans le
Mur, à Jérusalem ; cris de révolte aussi, de tous
ceux que le malheur accable. Où tout cela s’en
va-t-il ? Dieu est-il sourd, Dieu entend-il, Dieu
exauce-t-il ? Cette conférence tentera de rapporter
ce qu’en dit la Bible en deux lieux décisifs : l’expérience de Job et la dernière parole de Jésus sur la
croix : « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu
abandonné ? »- 16h30- Tarif : 5 €.
Infos +33 (0)4 92 43 14 45.
EMBRUN
Marché aux saveurs
Août...
EMBRUN
A 18h, devant l’office de tourisme. Concert de Duo
Hamn (Bossa Nova Samba Tango). Présentation des
de Tourisme. Centre-ville. Gratuit.
Infos : +33 (0)4 92 43 72 72.
Mardi 18 août
CROTS - ABBAYE DE BOSCODON 45
LES ORRES
Concert des « Mardis de l’été »
1650 ou à Bois Méan 1800. Tél. +33 (0)4 92 44 01 61
www.lesorres.com
Mercredi 19 août
Atelier de poterie
+33 (0)4 92 43 14 45. www.abbayedeboscodon.eu
EMBRUN
Soirée Brésilienne
Spectacle de Batucada par la troupe Sambalafon.
Un repas à thème sera proposé pour l’occasion à la
buvette du Club Nautique Alpin au plan d’eau, à
partir de 19h30. Infos : +33 (0)4 92 43 00 02
LES ORRES
Soirée DJ On Ice
vidéo-mapping
20h30 : Pique-nique tiré du panier à partager Projection vers 22h.
Par le collectif d’artistes des Fées d’Hiver.
La magie de la technique de projection vidéo sur une
façade permet de créer des animations très spectaculaires. Pour la seconde fois, les Fées d’hiver
proposent une nouvelle création projetée dans le
cloître de l’Abbaye. Une occasion de se retrouver
pour une soirée festive autour d’un pique-nique en
attendant la nuit pour que la féerie opère. Venez
assister à ce surprenant spectacle qui animera la
façade de l’Abbatiale dans une succession de tableaux
poétiques, oniriques et interactifs.
Tarif : 5€ / gratuit -12 ans
Mardi 18 août
Concert Jazz Manouche
Avec Tchava Genza, à 20h30. Billetterie OT Embrun.
Infos + 33 (0)4 92 43 07 77.
De 20h30 à 23h à la patinoire. Entrée 6€ par
personne, uniquement pour les patineurs.
SAVINES-LE-LAC
Les Mercredis de Feu
Apéritif, maquillage enfants, ballons sculptés,
musicale, fête vénitienne, retraite aux flambeaux,
feu d’artifice et soirée mousse avec « Magic Dance ».
Donderdag 20 augustus
Jeudi 20 août
CRéVOUX
Sortie Pastorale
n...
46 Août...
Jeudi 20 août
Vendredi 21 août
Visites Nocturnes
LES ORRES
Samedi 22 août
7€ - durée 1h30. Infos +33 (0)4 92 43 14 45.
www.lesorres.com
EMBRUN
Organ’ Chips : la danse et l’orgue, avec Christophe
GUIDA. 18h Cathédrale Notre dame du Réal.
A partir de 20h. Départs toutes les 20 mn jusqu’à
22h. Scénettes, musique et visite de nuit dans le
château. Durée: 1h Tarif: 12€ (gratuit -12 ans)
Infos et réservations +33 (0)4 92 43 07 77.
Comptage des vautours fauves
Opération internationale de recensement des
vautours sur leurs dortoirs. Le public est invité à se
joindre aux professionnels pour inventorier les
oiseaux. Intervenant : Christian Couloumy, chef du
secteur de l’Embrunais. Rdv 8h Maison du Parc des
Ecrins. Gratuits. Infos + 33 (0)4 92 43 23 31.
Fête St Barthélémy
Jeudi 20 > vendredi 21 août - embrun Fête
médiévale
Pour un voyage « outre
temps » et féérique dans un
univers médiéval et oriental.
Campement
médiéval,
marché médiéval, animations
musicales avec les troupes
« L’Armée des Maures » : percussions, danse, jonglerie,
reptiles, cornemuses, chants,… Démonstrations de
reptiles, combats d’escrime médiévale et atelier tir à
l’arc. Animations de rue et concerts, jeux et ateliers,
visites guidées. Dans le centre-ville. En soirée: jeudi
20/08 : Défilé médiéval aux flambeaux. Grand
spectacle de feu accompagné de percussions
(40 minutes) : Les cracheurs de feu, jonglerie,
artifices,… Par la Cie l’Armée des Maures.
Vendredi 21/08 : Marché nocturne, bœuf à la broche,
animations de rue. Office de Tourisme d’Embrun
+33 (0)4 92 43 72 72.
Messe et apéritif offert par la Mairie.18h hameau
de La Reste. Infos +33 (0)4 92 43 22 04.
CHORGES
Fête des Bernards
Fête du hameau : Concours de pétanque, Soirée
dansante, Tirage de la tombola, Buvette et restauration sur place. Gratuit. Infos : OT CHORGES
+33 (0)4 92 50 64 25 - www.otchorges.com
EMBRUN
Grand bal musette
Avec Emmanuel Patras – Gratuit - 21h30 Place
Barthelon (salle des fêtes en cas d’intempéries).
Org : OT Embrun +33 (0)4 92 43 72 72.
LES ORRES
Fête des Ribes
Fête du hameau Les Ribes avec concours de boules
à 15h, animations enfants et à 21h bal avec DJ.
Gratuit. Infos +33 (0)4 92 44 01 61
Dimanche 23 août
BARATIER
Festi village
Au domaine des Closures.
Repas à l’ancienne
Suivi d’un concours de boules. Organisé par Sian
Daqui. Sur réservations à l’Office de Tourisme
+33 (0)4 92 43 43 74.
Août...
Dimanche 23 août - LE SAUZE DU LAC 3e Journée
des métiers
d’antan
Démonstrations
de
métiers et savoir-faire d’autrefois : filage du chanvre,
fauchage, battage, torréfaction de l’orge, danse
folklorique, fabrication de jouets anciens, de sabots,
débardage à cheval, vannerie, construction de
radeaux, réalisation de poyas, tapisserie, reliure… De
10h à 16 h au belvédère. Gratuit. Coordonné par le
Conseil de développement du Pays SUD.
Infos +33 (0)6 95 74 38 06. 47
(link is external). Gratuit. 18h Maison du Parc
national des Ecrins +33 (0)4 92 43 23 31.
EMBRUN
Soirée Jazz avec Dominique de la
Boissière
La Robéyère à Embrun (RN 94) 19h : Repas
accompagné d’un orchestre jazz. Hôtel Restaurant
La Robéyère. Infos : +33 (0)4 92 51 90 78 ou
www.chateaularobeyere.com
Mercredi 26 août
Atelier de poterie
Jeudi 27 août
Lundi 24 août
EMBRUN
A 18h, devant l’office de tourisme. Présentation des
de Tourisme. Dans le centre-ville. Gratuit. Infos :
+33 (0)4 92 43 72 72.
Lundi 24 > mardi 25 août
EMBRUN
Cirque Perarnaud
Parking des Remparts. Informations à l’office de
tourisme.
Mardi 25 août
Rencontre avec Jean-Michel
Bertrand
Cinéaste, réalisateur de films documentaires
(auteur notamment de «Vertige d’une rencontre»,
sur l’aigle royal), en observateur tenace et précautionneux, il témoigne des comportements du loup
dans son milieu naturel. En tournage depuis mars
2013, le film sera sur les écrans pour Noël 2016.
Pour en suivre l’histoire : www.leloup-lefilm.com
Rencontre : Les sentiers de l’histoire
Rencontre avec Roger Cézanne, enfant du pays, un
des douze membres fondateurs de l’association,
amoureux de l’histoire locale. Le hameau du Bois,
les sentiers de la transhumance, les moines de
Chalais, la motte de Montmirail. De 9h à 13h.
Rendez-vous au pont du hameau le Bois. N’oubliez
pas vos chaussures de marche (petite balade) Tarif :
10€/ Gratuit jusqu’à 12 ans. Billetterie au pont de
la route du hameau du Bois.
EMBRUN
Toute la journée, place Barthelon
Conférence : « Les programmes
scientifiques du Parc National
des Ecrins »
Petit tour d’horizon des différents protocoles de suivi
de la faune et de la flore mis en oeuvre par les garde
moniteurs sur le terrain. Avec Damien Combrisson,
garde-moniteur au secteur de l’Embrunais. 18h, à la
Tour Brune (archevêché). Gratuit. Org. Parc national
des Ecrins +33 (0)4 92 43 23 31.
Vent du Nord, Vent du Sud : un mélange de
traditions, avec Gérard GOUDET. Récital de clôture
sur le petit orgue de la chapelle sainte Anne (places
limitées). 18h Cathédrale Notre dame du Réal. Libre
participation.
n...
48 Août...
LES ORRES
www.lesorres.com
Vendredi 28 août
CRéVOUX
Journée Gourmande
Repas gourmand et mélange de saveurs proposés
par les restaurateurs de la vallée. Matinée : marché
de produits locaux, visite du moulin de Praveyral,
office religieux. 12h : repas. Après-midi dansante.
Infos et tarifs : OT Crévoux +33 (0)4 92 43 00 34.
Atelier Culinaire & Dîner au Château
Demi-journée de cuisine avec un chef (13h30 à
19h) et Dîner (19h30). Tarif : 80€ (avec le dîner)
Sur réservation. Dîner seul 38€ (boissons comprises).
Sur réservations +33 (0)4 92 43 07 77.
EMBRUN
Ateliers découverte
16h-19h. Enfant et adulte sont conviés à se lancer
sur les agrès. Equilibre sur matériel (monocycles,
boules, rouleau américain, pédalgo, divers objets
roulant,…), jonglerie (balles, diabolo, massues,
assiettes chinoises, boites,…), fil d’équilibre et en
toute sécurité, évoluez suivant les conseils et les
encouragements de l’animateur professionnel
diplômé d’état (BPJEPS Art du Cirque). Place
Barthelon (salle des fêtes en cas d’intempéries) –
Gratuit - Org. OT Embrun +33 (0)4 92 43 72 72.
Dimanche 30 août
CHORGES
Journée des Associations
Journée de découverte des associations de Chorges.
Boulodrome de Chorges de 9h à 18h. OT CHORGES :
+33 (0)4 92 50 64 25 www.otchorges.com
Lundi 31 août > mardi 1er septembre
EMBRUN
Cirque Gontelle
Parking des Remparts.
Prochainement
49
à Serre-Ponçon...
Samedi 5 > dimanche 6 septembre
crots
Sallon des Arts
Salle des fêtes. Samedi 5 de 14h à 18h - Dimanche
6 10h à 18h. Entrée libre.
Infos : Mairie de Crots +33 (0)4 92 43 13 05
EMBRUN
Foire bio Génépi
A quelques semaines
de la Conférence
internationale sur le
Climat (COP 21), la
17ème Foire Bio Génépi
vous invitera à adopter
la « Climat’titude ». Au
fil des allées, de
conférences, d’ateliers
et d’animations on
parlera donc agriculture
paysanne, relocalisation de l’économie, partage du travail et des
richesses, reconversion sociale et écologique de la
production, finance éthique, défense des biens
communs, souveraineté alimentaire, prévention des
déchets, santé et bien-être, transports doux… sans
oublier un tour de marché et une halte au pôle
restauration. Entrée libre sur la foire ! Infos :
Tél. +33 (0)9 70 462 555 - www.genepi-foire-bio.org
Samedi 19 septembre
Festival de la bière
Le plus long comptoir de bières des Hautes-Alpes.
Une vingtaine de brasseurs locaux et étrangers
viendront vous présenter leurs bières lors de cette
journée dégustation. Interventions, jeux pour enfants,
restauration sur place. Infos + 33 (0)4 92 43 43 74.
LA BRéOLE
Serre-Ponçon, cathédrale électrique
Un barrage en terre, une cathédrale électrique
construite dans la roche. Matériaux et création
innovants par l’architecte Jean de Mailly et
l’ingénieur Jean Prouvé, maître du métal. Une
architecture futuriste à la « James Bond » où tout
est escamotable. Venez découvrir une esthétique au
service de la technique.
Avec Catherine Monot, guide conférencière et Yvon
Bricout, comédien. En partenariat avec EDF.
Participation : 6€. Réservation obligatoire au PAH
(places limitées). Clôture des inscriptions la veille.
Pièce d’identité en cours de validité à présenter sur
place (plan vigie-pirate).Chaussures plates fermées.
14h Maison de l’Eau et des Énergies.
Infos +33 (0)4 92 44 15 11.
Cette visite sera également proposée le jeudi 22 et
le vendredi 23 octobre à 14h.
SAVINES-LE-LAC
Championnat de France de Pêche
aux leurres en bateau
Sur la retenue de Serre-Ponçon. Contact Fédération
de pêche des Hautes-Alpes : +33 (0)4 92 53 54 71.
50 Prochainement à Serre-Ponçon...
Journées européennes du
patrimoine « le patrimoine du
XXIe siecle, une histoire d’avenir »
PAYS S.U.D
Programme spécifique du Pays d’Art et d’Histoire
disponible en septembre dans les offices de
tourisme.
Programme à venir – Infos +33 (0)4 92 43 14 45.
www.abbayedeboscodon.eu - Gratuit
EMBRUN
De nombreuses visites et animations gratuites :
Récital d’Orgue par Gabriel NAL, son et lumière à la
Cathédrale,… Gratuit.
Infos : OT Embrun +33 (0)4 92 43 72 72.
RÉALLON - LES GOURNIERS
Foire aux bestiaux
Samedi 19, de 9h à 19h, venez admirer vaches,
chèvres et moutons. Une ambiance de fin d’estive
avant le retour des troupeaux dans la vallée.
CHORGES
Fête de la mobilité
Dimanche 20 : « Tous ensemble à la baie de
Chanteloube en déplacement responsable ! ». Des
trajets en VTT à assistance électrique et en train
organisés des 4 coins du département pour
rejoindre l’événement. Animations et restauration
sur place. Infos : OT Chorges +33 (0)4 92 50 64 25
Samedi 3 octobre
Animation Forêt Bois Patrimoine…
et Comédia !
Cette année, notre journée dédiée à la forêt
emblématique de Boscodon se lie aux manifestations culturelles de notre territoire. Voilà pourquoi
la 5ème édition de « Forêt Bois Patrimoine » s’inscrit
dans l’aventure du grand festival de l’association
Rions de Soleil : Comédia ! Le spectacle est donc
également au rendez-vous pour parler du bois, de
l’arbre, de nos vies, de nos voix… En avant pour de
belles rencontres ! A partir de 10h.
Infos +33 (0)4 92 43 14 45.
Jeudi 24> dimanche 27 septembre
EMBRUN
Festival de théâtre « Comédia »
Spectacles, théâtre, concert et animations. Un
deuxième volet aura lieu le samedi 3 et dimanche
4 octobre à Châteauroux-les-Alpes.
Org : Rions de Soleil +33 (0)4 92 49 65 31
Dimanche 27 septembre
Samedi 3 octobre > lundi 30 novembre
EMBRUN
Championnat de France de Pêche
aux leurres en float-tube.
Exposition
Au plan d’eau Embrun.
Pour la 1ère fois seront exposés à Boscodon, les croquis
et les esquisses des ouvrages réalisés pour la restauration de l’Abbaye par Francesco Flavigny (architecte
en chef des Monuments Historiques) et François
Prochainement à Serre-Ponçon...
Denayrou (artiste et menuisier au Gabion). Infos :
+33 (0)4 92 43 14 45 - www.abbayedeboscodon.eu.
Un 2nd volet de l’exposition est proposé simultanément à la Maison de Pays de l’Embrunais, par
l’artiste François Denayrou. Vernissage le samedi
3 oct. à 18h à la Maison de Pays à Embrun. Org. par
la Communauté de Commune de l’Embrunais.
Samedi 10 octobre
Spectacle événement : « La Figure
du gisant »
Elle va « hanter » l’abbaye à la tombée de la nuit…
Conception, chorégraphie Nathalie Pernette, Cie
Pernette. Dans le cadre des Curieux de Nature du
Théâtre La Passerelle A voir en famille dès 10 ans à
15h et à 18h30 (2 séances). Infos et réservation :
Théâtre La Passerelle +33 (0)4 92 52 52 52 www.theatre-la-passerelle.eu.
51
Embrunais-Savinois
Le Jour de la Nuit
Opération nationale de sensibilisation à la pollution
lumineuse, à la protection de la biodiversité
nocturne et du ciel étoilé. En soirée :
extinctions des lumières, observations des étoiles,
sorties nature, balades patrimoine, conférence,
expositions, projections… Coordonné par le Conseil
de développement du Pays SUD.
Infos +33 (0)6 95 74 38 06 - www.jourdelanuit.fr
Dimanche 11 octobre
EMBRUN
Concert La création de Joseph Haydn
(Oratorio pour solistes, chœur et orchestre).
Ensemble Vocal Départemental PANACELIA,
Orchestre OPUS des Alpes du Sud. Soprano, Valérie
Rossi ; Ténor, Philippe Noncle ; Basse, Yvan
Bouguyon. Direction, Jean-Renaud Allix ;
Accompagnement pictural, Jacques Paris.
17h30, salle des Fêtes. Tarifs 15€ et 8€, gratuit –
10 ans. Infos : OT Embrun + 33 (0)4 92 43 72 72.
Samedi 17 octobre
EMBRUN
11e Challenge Carnassiers
Plan d’eau d’Embrun.
Dimanche 22 novembre
SAVINES-LE-LAC
Journée Brochet Passion
De 9h à 17h sur la retenue de Serre-Ponçon.
Contact Fédération de Pêche des Hautes-Alpes.
Tél. +33 (0)4 92 53 54 71.
Comité de Promotion
de serre-ponçon
Rue de l’Archevêché - BP 71 - 05202 EMBRUN CEDEX
Tél. 33 (0)4 92 43 77 43 • 33 (0)4 92 43 77 45
www.serreponcon-tourisme.com - [email protected]
Conception / Réalisation : Apres la pluie Studio Graphique 06 15 32 59 80
Photos © : B. BODIN - P. PENNARUN - ABBAYE BOSCODON - OT EMBRUN - OT CREVOUX - OT SAVINES - COMITE DE PROMOTION - FORTOUL Gilles Delbeke - F.LAUNETTE - OT CHATEAUROUX LES ALPES - X
Serre-Ponçon s’engage au quotidien pour la préservation de l’environnement.
Document non contractuel
Vos contacts
à Serre-Ponçon...
OFFICE DE TOURISME DE CHORGES
Grande Rue - 05230 CHORGES
Tél. 33 (0)4 92 50 64 25 • Fax 33 (0)4 92 50 93 44
www.otchorges.com • [email protected]
SEMLORE ( OFFICE DE TOURISME DES ORRES )
05200 LES ORRES
Tél. 33 (0)4 92 44 01 61 • Fax 33 (0)4 92 44 04 56
www.lesorres.com • [email protected]
OFFICE DE TOURISME D’EMBRUN
OFFICE DE TOURISME DE CHATEAUROUX LES ALPES
Les Aubergeries - Place de la Mairie
05380 CHATEAUROUX-LES-ALPES
Tél. 33 (0)4 92 43 43 74
www.chateauroux-les-alpes.com
[email protected]
OFFICE DE TOURISME DE LA VALLÉE DE CRÉVOUX
Place de la Mairie - 05200 CRÉVOUX
Tél. 33 (0)4 92 43 00 34 • Fax 33 (0)4 92 43 87 90
www.crevoux.fr • [email protected]
BUREAU DU TOURISME DE CROTS
Place St Laurent - 05200 CROTS
Tél. 33 (0)4 92 24 56 40
[email protected]
Place Général Dosse - BP 49
05202 EMBRUN CEDEX
Tél. 33 (0)4 92 43 72 72
Réservations : 33 (0)44 92 43 72 74
Fax 33 (0)4 92 43 54 06
www.tourisme-embrun.com
[email protected]
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
DU SAVINOIS SERRE-PONCON
9 Av. de la Combe d’Or - 05160 SAVINES-LE-LAC
Tél. 33 (0)4 92 44 31 00 • Fax 33 (0)4 92 44 25 81
www.savinois.com • [email protected]
POINT INFO RÉALLON STATION (été/hiver)
05160 REALLON
Tél. 33 (0)4 92 44 25 67 - Fax 33 (0)4 92 44 32 52
www.reallon-ski.com • [email protected]

ANIMATIONS - Le Savinois Serre

Transcription

Documents pareils

Télécharger la fiche

Serre-Ponçon - Club Aviron Embrun

Embrun

14 février 2016 - Club Aviron Embrun

Journées Portes Ouvertes dans les MFR de l`Isère

CDIJ avril 2016

Agenda - Lyon chez moi

Juin 2016 - Saint

Avril 2016 - Saint