Documentation des changements: 2005-2006 (History)

Thesaurus d'éthique des sciences de la vie
Documentation des changements: 2005-2006
(History)
1. Nouveaux descripteurs
2. Descripteurs remplacés
3. Descripteurs supprimés
1. Nouveaux descripteurs
action affirmative
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:
RT:
Conc:
biens économiques Ch. sémant.:
blasphème
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
RT:
Conc:
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:
cellule germinale
embryonnaire
Conc:
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:
II Société, politique, économie, droit, éducation, media
droit
notions fondamentales du droit (node label)
Affirmative Action
affirmative action
2006
Mesures politiques ou juridiques destinées à réduire ou à
compenser une discrimination sociale antérieure
discrimination sociale
marché du travail
B: -; E: -; I: -; M: II Société, politique, économie, droit, éducation, media
économie
économie
Wirtschaftsgüter
economic goods
2006
consommation
B: -; E: -; I: -; M: I Éthique, philosophie, théologie
théologie
termes constitutifs de la religion et de la théologie et
champs de recherche (node label)
Blasphemie
blasphemy
2006
Acte par lequel on insulte Dieu, ou qui témoigne du mépris
ou du manque de révérence à son égard; irrévérence à
l'égard de quelque chose qui est considéré sacré ou
inviolable (d'après Merriam Online-2005)
B: -; E: -; I: -; M: IV Biologie
V Médecine et soins
IX Génétique, reproduction humaine et sexualité
biologie
médecine
reproduction humaine
cellule souche
embryon
Embryonale Keimzelle
embryonic germ cells
2006
Cellule souche dérivée des régions gonadiques de
Documentation des changements: 2005-2006 (History) 2
RT:
Conc:
Chrysippe
discrimination
envers les
personnes âgées
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
UF:
Conc:
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:
UF:
discrimination
fondée sur le
handicap
RT:
Conc:
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
UF:
RT:
droits des
personnes
handicapées
éducation
spécialisée
Conc:
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
RT:
Conc:
Ch. sémant.:
l'embryon âgé de 5 à 8 semaines et cultivée in vitro,
capable d'engendrer presque tous les types de cellules
présents dans les tissus/organes; utiliser 'cellule souche
primordiale' pour les précurseurs des cellules germinales
dans l'embryon
cellule souche primordiale
foetus avorté
B: -; E: -; I: -; M: XIV Noms de personnes
noms propres (node label)
noms propres (node label)
Chrysippus <Solensis>
Chrysippus
2006
Chrysippe de Soles
Chrysippos
Chrysippus
B: -; E: -; I: -; M: II Société, politique, économie, droit, éducation, media
société
discrimination sociale
Diskriminierung älterer Menschen
discrimination against the aged
2006
Utiliser une combinaison de 'discrimination sociale' et du
terme spécifique respectif du 'groupe d'âge' pour la
discrimination d'autres groupes d'âge; utiliser 'discrimination
sociale' AND 'groupe d'âge' pour la discrimination de
différents groupes d'âge
ageism
discrimination fondée sur l'âge
personne âgée
B: -; E: -; I: -; M: II Société, politique, économie, droit, éducation, media
société
discrimination sociale
Behindertendiskriminierung
disability discrimination
2006
discrimination à l'égard des handicapés
discrimination liée au handicap
handicapé
mouvement des personnes handicapées
B: -; E: -; I: -; M: II Société, politique, économie, droit, éducation, media
droit
droits, obligations, libertés (node label)
Behindertenrechte
disability rights
2006
autonomie
droit à l'autodétermination
handicapé
mouvement des personnes handicapées
principe d'égalité
B: -; E: -; I: -; M: II Société, politique, économie, droit, éducation, media
III Science, recherche, technologie et évaluation de la
technologie
Documentation des changements: 2005-2006 (History) 3
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
UF:
RT:
espèce animale
introduite
espèce introduite
Conc:
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:
RT:
Conc:
Ch. sémant.:
TT:
BT:
NT:
Ger:
En:
History:
SN:
RT:
études sur le
handicap
Conc:
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:
RT:
expropriation
Conc:
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:
éducation
science
sciences de l'éducation
thèmes d´éducation (node label)
Sonderpädagogik
special education
2006
éducation spéciale
établissements spécialisés
pédagogie spécialisée
handicap
handicapé
B: -; E: -; I: -; M: IV Biologie
biologie
espèce introduite
Gebietsfremde Tierart
introduced animal species
2006
Espèce animale non-indigène qui a été introduite dans un
écosystème
animal
B: -; E: -; I: -; M: IV Biologie
biologie
terminologie écologique (node label)
espèce animale introduite
néophyte
Neobiota
introduced species
2006
Espèce non-indigène qui a été introduite dans un
écosystème
dommage environnemental
réintroduction dans la nature
stabilité [biologie]
B: -; E: -; I: -; M: III Science, recherche, technologie et évaluation de la
technologie
recherche
domaines de recherche (node label)
Disability Studies
disability studies
2006
Domaine d'études interdisciplinaires selon lequel le
handicap est considéré avant tout comme un phénomène
construit par la société et la culture
handicap
handicapé
mouvement des personnes handicapées
B: -; E: -; I: -; M: II Société, politique, économie, droit, éducation, media
droit
actes juridiques (node label)
Enteignung
expropriation
2006
Dépossession partielle ou totale de la propriété par un acte
juridique émanant d'une autorité souveraine (d'après
Documentation des changements: 2005-2006 (History) 4
RT:
handicap
Conc:
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:
UF:
RT:
Homère
lancement de
produit
maladie
multifactorielle
marché des
émissions
Conc:
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
UF:
Conc:
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
RT:
Conc:
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
Conc:
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Meyers-7)
mise sous tutelle
réforme agraire
B: -; E: -; I: -; M: II Société, politique, économie, droit, éducation, media
V Médecine et soins
médecine
société
médecine
société
Behinderung
disability
2006
Comprend les aspects médicaux, éthiques, sociaux,
juridiques etc.; utiliser des termes plus spécifiques si
possible; utiliser 'handicapé' pour les personnes
handicapées
concept du handicap
définition du handicap
désavantage social
incapacité
infirmité
invalidité
modèle du handicap
éducation spécialisée
études sur le handicap
handicapé
malade chronique
médecine de réadaptation
mouvement des personnes handicapées
B: -; E: -; I: -; M: XIV Noms de personnes
noms propres (node label)
noms propres (node label)
Homerus
Homer
2006
Homer
Homeros
Homerus
B: -; E: -; I: -; M: II Société, politique, économie, droit, éducation, media
économie
économie
Vermarktung
product launch
2006
commercialisation
B: -; E: -; I: -; M: V Médecine et soins
médecine
maladie
Multifaktorielle Krankheit
multifactorial disease
2006
B: -; E: -; I: -; M: X Environnement, paysage et écosphère
environnement
protection du climat
Documentation des changements: 2005-2006 (History) 5
Ger:
En:
History:
RT:
mouvement des
personnes
handicapées
Conc:
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
UF:
RT:
nihilisme
pharmacogénétique
Conc:
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:
Conc:
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:
RT:
Conc:
thérapie de cellules Ch. sémant.:
TT:
souches
BT:
Ger:
En:
History:
RT:
ingénierie
Conc:
Ch. sémant.:
Emissionshandel
emission trading
2006
commerce
émission
B: -; E: -; I: -; M: II Société, politique, économie, droit, éducation, media
société
mouvement social
Behindertenbewegung
disabled people's movement
2006
association des personnes handicapées
mouvement associatif des personnes handicapées
mouvement en faveur des personnes handicapées
Mouvement personne d'abord
mouvement pour la vie autonome
self-advocacy
discrimination fondée sur le handicap
droits des personnes handicapées
études sur le handicap
handicap
handicapé
B: -; E: -; I: -; M: I Éthique, philosophie, théologie
philosophie
écoles de pensée dans la philosophie (node label)
Nihilismus
nihilism
2006
Position philosophique qui nie l'existence de certaines
entités (p.ex. valeurs)
B: -; E: -; I: -; M: IX Génétique, reproduction humaine et sexualité
génétique
domaines de la génétique (node label)
Pharmakogenetik
pharmacogenetics
2006
Discipline de la génétique qui étudie l'influence de la
variabilité génétique sur la réponse aux médicaments
diversité génétique
polymorphisme génétique
recherche pharmaceutique
test génétique
B: -; E: -; I: pharmacogénomique; M: Pharmacogenetics
(D010597)
V Médecine et soins
médecine
thérapie cellulaire
Stammzelltherapie
stem cell therapy
2006
cellule souche
cellule souche adulte
cellule souche embryonnaire
B: -; E: -; I: -; M: III Science, recherche, technologie et évaluation de la
technologie
Documentation des changements: 2005-2006 (History) 6
tissulaire
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
RT:
trouble
psychotique
Conc:
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:
UF:
Conc:
V Médecine et soins
médecine
technologie
dispositif médical
Gewebezüchtung
tissue engineering
2006
production d'organes
recherche sur les cellules souches
tissu
transplantation de tissu
B: -; E: -; I: -; M: Tissue Engineering (D023822)
V Médecine et soins
médecine
trouble mental
Psychotische Störung
psychotic disorders
2006
Trouble entraînant la désorganisation de la personnalité ou
la perte du sentiment de la réalité, accompagné de délires
ou d'hallucinations (d'après MeSH-2006); peut altérer
gravement les relations sociales et affecter la vie
quotidienne
psychose
B: -; E: -; I: -; M: Psychotic Disorders (D011618)
Documentation des changements: 2005-2006 (History) 7
2. Descripteurs remplacés
3e édition, 2006
cellule
diversité [biologie]
étude de faisabilité
malade chronique
nutraceutique
organisme pathogène
outpatient commitment
polymorphisme génétique
sélection [biologie]
indexation précédente
cellule [biologie] (2005-2006)
biodiversité (2005-2006)
études de faisabilité (2005-2006)
maladie chronique (2005-2006)
neutraceutiques (2005-2006)
agent pathogène (2005-2006)
hospitalisation sous contrainte (2005-2006)
polymorphisme (2005-2006)
sélection naturelle (2005-2006)
3. Descripteurs supprimés
2e édition, 2005
audience
branche de média
compétence
contrôle de la recherche
dépendance économique
destruction de l'environnement
discrimination
enfant handicapé
exécution des peines
génie génétique rouge
information génétique
recherche expérimentale
vie privée
3e édition, 2006
USE média
USE aptitude
USE politique de la recherche
USE dépendance AND économie
USE pollution du milieu ambiant
USE enfant AND handicapé
USE peine d'emprisonnement
USE données génétiques
USE expérimentation