Sur les chemins de l`excellence

Transcription

Sur les chemins de l’excellence
V o ya g e s s co l a i r e s e t u n i v e r s i ta i r e s | V o ya g e s c u lt u r e l s
Grèce | ItaliE | FRANCE | Turquie | ESPAGNE | Tunisie | Chypre L’ e m p i r e d e s m e r s
2013
2014
SOMMAIRE
AVEC LES VOYAGES ARISTA,
FAITES LE CHOIX VRAI
DU TOURISME ÉQUITABLE
ET DE L’EXCELLENCE
Généralités ARISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Actions solidaires – Prix Pausanias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Concours CICERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Antoine de NEUVILLE qui a fait
voyager des centaines de milliers
d’élèves, étudiants, professeurs,
en cinquante ans de carrière, n’a pas
connu un seul litige, ni avec ses
prestataires de services, ni avec
les voyageurs, ni bien sûr avec
ses collaborateurs salariés ; tout
simplement parce qu’il respectait
les uns et les autres.
Pour que ce cas unique dans
les annales du tourisme se perpétue,
il a créé ARISTA ; même succès
grâce à une équipe remarquable,
bien décidée à s’imposer
dans le domaine de l’excellence
et du tourisme équitable !
Grèce
ARISTA
9 RUE SAINT LUC - 75018 PARIS
TÉL : (33) 1 70 08 77 45
FAX : (33) 1 53 28 07 07
email : [email protected]
Grèce : Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Grèce Classique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Grèce Classique et les îles du Golfe Saronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Grèce Olympique, Grèce Classique et Byzantine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Périple Grèce Classique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grèce Classique et Météores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Grèce Apollinienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
La Grèce du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nord et Sud de la Grèce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Foyer de la Connaissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Grèce insulaire : Crète et Cyclades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Grèce & Italie
« Le Grand Tour » : de Rome à Athènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Italie
Italie : Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rome-Latium-Campanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Toscane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
« Le Grand Tour » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Venise-Vénétie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sicile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
France
Provence Romaine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Provence Romaine et Médiévale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Provence et Bourgogne Archéologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
France & Espagne
La Méditerranée Antique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Espagne
Barcelone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
La Catalogne et l’Andalousie Antiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
En couverture, une huile de Pâris PREKAS.
On connaît Pâris Prekas comme maître incontesté
de l’aquarelle ; mais Prekas est surtout
universellement connu pour toutes ses autres
œuvres magistrales : peintures, sculptures
(bois, marbre et bronze), œuvres monumentales.
Pâris Prekas était imprégné de toutes
les valeurs de l’hellénisme ; il était donc fasciné
par les tankers, symboles puissants de l’esprit
de conquête, inséparable de la culture
hellénique. Il a peint souvent ces énormes
navires, qui nous rappellent que la Grèce est
la première puissance maritime du globe.
Turquie Tunisie Chypre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Modalités de réservation et de paiement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Conditions tarifaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Assurances - Assurance annulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
L’équipe ARISTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Demande de devis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Conditions générales de vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
L’engagement philhellène d’Antoine de Neuville,
qui remonte au début des années 1960
(fondation d’ATHENA qu’il dirigera 38 ans),
est protéiforme : il concerne évidemment
la défense des langues anciennes toujours
menacées, mais il s’attache également
aux aspects scientifiques, philosophiques,
historiques, etc. de la culture hellénique.
Il s’implique, aux côtés du Professeur Spyros
PNEVMATIKOS, dans les Foyers de la Connaissance
(cf. pages 20 et 21), dans l’Association
des Anciens Comptoirs grecs de Méditerranée ;
il prend part aussi à des émissions de télévision
Éditorial
en Grèce où il incite les Hellènes à garder
vivante et riche leur langue, vecteur de leur
culture, de leurs traditions. Il crée le Concours
national de civilisation hellénique qui connut
jadis un immense succès, tout comme le séminaire
de langue néohellénique d’ALONNISOS.
Le Président de la République hellénique
l’a honoré en retour de la plus haute distinction
remise à un étranger, la Grand-Croix d’Or
de l’Ordre de l’Honneur. Lors du premier voyage
du “Retour des Philhellènes” à la Toussaint 2005,
la Grèce lui décerne trois nouvelles récompenses
exceptionnelles : la Médaille de la ville
de Ioannina, la Médaille de l’Amphictyonie
delphique et le Prix Chateaubriand
de la Francophonie (remis par la Chambre
de Commerce et d’Industrie francohellénique).
Arista : SARL au capital de 100 000 € - RCS Paris : 488 420 639
Siret : 488 420 639 00012 - Code APE : 7912 Z
Licence : 075 06 0024 Garantie financière : Société Générale
Assurance Responsabilité Civile professionnelle : jusqu’au
01.01.2014 Generali France ; à compter du 02.01.2014 Hiscox.
Imprimé en CEE.
Crédits photos : Bernard et Claudine BIRRER / Alain GRENIER
/ Pierre VERNIER / Olivier GRENIER / Clémence THOMAS /
Constance BARUT / Guillaume MAUDIEU / Olivier BARUT /
ONTH Paris / ONTH Bruxelles / Minoan Lines / Estelle et Alice
ZYMNY / Foyer de la connaissance / Y. SKOULAS /
G. VITSAROPOULOS / N. GIANNELOS / N. KONTOS / Azienda
Autonoma Soggiorno e Turismo - Paestum / Fototeca ENIT /
Site du Pont du Gard / C. Recoura / CULTURESPACES /
GROMELLE / OT Baux de Provence / Christian Richters /
Muséoparc d’Alésia / Danielle THÉVENIN / OT Autun /
OT Arles / OT Espagne / ACT France / Oriol Alamany / OT
Turquie / OT Tunisie / OT Chypre / Aquarelle de Pâris Prekas /
Fotolia / Concours CICERO / istockphoto / Source gallica.bnf.fr
/ Bibliothèque nationale de France
Le choix des tankers de Pâris Prekas en couverture
de la brochure ARISTA 2013-2014 manifeste la confiance
que nous avons en la Grèce.
Depuis la thalassocratie minoenne jusqu’à nos jours, l’une des forces
de la Grèce consiste en sa maîtrise de la mer. La démocratie
athénienne elle-même eût été inconcevable sans la Ligue de Délos.
Quant à aujourd’hui, chacun mesure l’importance de la flotte hellénique
dans la renaissance économique du pays. C’est ainsi que les tankers
de notre couverture expriment ce dynamisme de la Grèce, en associant
la longue tradition à la modernité.
Qui connaît le peuple grec ne peut qu’avoir confiance dans son esprit
conquérant : il ne s’agit pas là d’un vague espoir, mais de la certitude
que le pays se redressera. La saison touristique à venir s’annonce déjà
sous les meilleurs auspices et nous ne doutons pas qu’elle contribuera
à un début de redressement économique.
Cela étant, la «crise» grecque a profondément marqué le pays
et il importe d’en comprendre les ressorts. Joëlle Dalègre, agrégée
d’histoire, docteur en géographie, MCF-HDR1 en grec à l’INALCO2,
a réuni autour d’elle une dizaine d’universitaires et de journalistes qui
portent leurs Regards sur la «crise» grecque (éditions L’Harmattan,
Paris, 2013). Cet ouvrage collectif analyse la situation actuelle du pays
en l’inscrivant dans le temps long. C’est ainsi que dans l’un de ses articles,
Joëlle Dalègre relate la méfiance atavique du peuple grec envers l’État
depuis l’occupation ottomane et rappelle le rôle des klephtes dans
la résistance «à un État considéré comme étranger ou/et oppresseur».
L’ouvrage qu’a dirigé Joëlle Dalègre se révèle donc être d’une lecture
indispensable à qui veut dépasser l’écume médiatique. Les regards
sont certes divers, mais ont le mérite de renverser l’image dont
la Grèce a pâti ces dernières années : de coupable qu’elle passait pour
être, elle apparaît aujourd’hui victime. Le FMI a lui-même récemment
reconnu avoir imposé des mesures excessives au pays, l’entraînant
dans la récession.
Saluons pour conclure l’énergie des centaines de professeurs qui,
aux côtés d’Arista, ne cèdent pas au pessimisme ambiant et déploient
des trésors d’ingéniosité pour emmener leurs élèves en Grèce ou vers
l’une des autres destinations liées aux langues et cultures de l’Antiquité.
N’en doutons pas ; les valeurs de l’hellénisme s’imposeront.
1
2
Maître de Conférences-Habilitation à diriger des recherches.
Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Langues O’).
É d i t o ri a l | 01 | ARIS TA
Généralités
Transport
TRANSPORT AÉRIEN
Vols possibles de toute la FRANCE ainsi
que de Bruxelles, Luxembourg, Stuttgart,
Bâle-Mulhouse, Genève, Milan et Barcelone.
TRANSPORT ROUTIER
Il est confié aux autocaristes les plus sérieux,
éprouvés depuis de nombreuses années.
Dans ce domaine essentiel la sécurité et le confort
requièrent toute notre attention.
TRANSPORT MARITIME
Là aussi nous usons de notre grande expérience
pour sélectionner les compagnies les plus fiables,
possédant des bateaux récents, rapides
et confortables.
TRANSPORT FERROVIAIRE
Les compagnies que nous sollicitons sont
la SNCF et TRENITALIA auprès desquelles nous
nous efforçons d’obtenir les meilleurs tarifs.
NB : IL FAUT QUE PARENTS ET PROFESSEURS
SACHENT BIEN QUE NOTRE SOUCI MAJEUR
A TOUJOURS ÉTÉ ET RESTERA DE VEILLER
À RÉUNIR TOUTES LES CONDITIONS DE SÉCURITÉ.
Logement
Hôtels 2 , 3 et 4 sélectionnés
de longue date pour leur capacité à accueillir des
groupes tout au long de l’année (climatiseur). Tous
les ans sont retenus de nouveaux hôtels pour la
plus grande satisfaction des voyageurs. Chambres
à trois ou quatre lits pour les élèves ; à un ou deux
lits pour les professeurs-accompagnateurs.
Précision importante : pour la plupart des hôtels,
contractuellement, on obtient le nombre de
chambres auquel on peut prétendre en divisant le
nombre total de participants par 3. Exemple : pour
un groupe de 45 participants (4 accompagnateurs
et 41 élèves) on pourra donc disposer de 15
chambres ; cela pourra se traduire par 2 chambres
doubles pour les accompagnateurs, 11 chambres
triples et 2 chambres quadruples pour les élèves.
À supposer qu’il faille pour les accompagnateurs
2 chambres simples et une chambre double,
on disposera alors pour les élèves de 12 chambres,
à répartir en 5 chambres quadruples et 7
chambres triples.
Une chance de partir
pour les petits groupes !
Quel désespoir, pour les professeurs, pour leurs
élèves, quand, les effectifs étant réduits, ils pensent
ne pas pouvoir voyager. Qu’ils aient le réflexe de
joindre immédiatement ARISTA qui fera tout pour
les mettre en contact avec un autre petit groupe.
AR IS TA | 02 | Généralité s
Hôtels de qualité
supérieure
Déroulement
des voyages
Il est toujours possible de demander
un surclassement hôtelier. Il s’agira
d’hôtels de situation centrale. Nous
consulter sur les prix. Mais il faut
savoir que nos programmes prévoient
déjà un hébergement de bonne qualité.
Les voyages se déroulent
conformément aux programmes
imprimés, sauf modifications imposées
par le jour de fermeture de tel ou tel
site, en cas de grève etc. En ce cas,
l’ordre des journées-programmes
peut être inversé, mais on fait
en sorte que toutes les visites soient
respectées. En tout état de cause,
en pareilles circonstances, il y aura
nécessairement une étroite coopération
entre le professeur responsable
du groupe et ARISTA pour déterminer
les priorités en matière de visites
de sites ou musées, conformément
au projet pédagogique de base.
Repas
Si les nourritures spirituelles sont
au cœur des voyages scolaires, nous
ne négligeons pas pour autant les
nourritures terrestres ! Notre souci
constant est de vous proposer des
repas complets (entrée, plat, dessert),
variés et de qualité. La découverte
d’un pays passe également par celle
de sa gastronomie. C’est pourquoi
nous sommes attentifs à offrir
un éventail des spécialités locales ;
certains restaurants sont même
devenus des étapes obligées pour
nos fidèles.
Guides
Dans l’approche d’un pays le guide
joue le rôle primordial de passeur.
Il importe donc de le sélectionner
avec soin. C’est ainsi que nous
travaillons depuis de nombreuses
années avec d’excellents guides,
capables de s’adapter à leur public.
Ils offrent des prix raisonnables,
spécialement aux groupes scolaires
que nous leur confions.
Participation
d’adultes
à un voyage
scolaire
Des adultes, par exemple parents
d’élèves, peuvent se joindre à
un groupe. Ils contribuent à améliorer
le déroulement du voyage en prenant
en charge une partie de l’encadrement.
Les professeurs peuvent ainsi mieux
se consacrer à leur mission
pédagogique.
Ils voyagent dans les mêmes conditions
matérielles que les scolaires, à
l’exception des entrées dans les sites
et musées qu’ils doivent acquitter.
Par ailleurs ils paient un supplément
d’un montant raisonnable pour être
logés en chambre double ou en
chambre individuelle (disponibilité
limitée). Notons qu’il est souhaitable
que ces adultes ne soient guère
plus nombreux que les professeurs
accompagnateurs.
Assistance Arista
Que ce soit en FRANCE ou
à l’étranger vous disposez toujours
d’un interlocuteur pour vous assister
quelle que soit l’heure.
Nos correspondants locaux vous
suivent tout au long du voyage
et s’assurent de son bon déroulement.
N’hésitez donc pas à les solliciter !
5 sur 5
Nous mettons à disposition de tous
les groupes un service téléphonique
et l’accès à une boîte aux images
permettant d’informer, de rassurer,
et de partager avec les parents
clichés et commentaires pendant
le séjour de leurs enfants :
www.5sur5sejour.com
www.la-malle-aux-images.com
Documentation
culturelle
En cinquante ans d’activité,
l’élaboration d’une documentation
culturelle a toujours été notre priorité.
La réussite d’un voyage suppose
en effet une préparation approfondie.
En amont les professeurs ont à leur
disposition une riche documentation
qu’ils exploitent avec leurs élèves.
Sur place les plans sont un outil
indispensable à la compréhension
des sites. La documentation propose
enfin une bibliographie abondante et
actualisée. La réalisation d’une telle
entreprise n’aurait pas été possible
sans l’implication passionnée de nos
bénévoles hellénistes et latinistes.
Généralités
Voyages sur mesure
La conception d’un circuit sur mesure est
une marque de fabrique d’ARISTA. Grâce à son
réseau de connaissances sur place elle a acquis
un savoir-faire en la matière que beaucoup lui
envient. Si la brochure propose déjà un large choix
de programmes, il est néanmoins possible
de nous demander soit une adaptation minime
d’un programme existant, soit la création
d’un voyage tout à fait original, qui vous soit propre.
Papiers d’identité
Commettre la moindre imprévoyance en la matière
peut avoir les conséquences les plus fâcheuses.
Pour les ressortissants français, ARISTA vous
informe des formalités nécessaires. Pour les
ressortissants étrangers, il convient de s’adresser
au consulat du pays de destination.
Quand il s’agit d’un public mineur, nous recommandons au responsable de groupe de centraliser
les pièces d’identité et de les
conserver pendant toute la durée du
voyage. Chaque élève aura sur lui
une photocopie de sa pièce d’identité,
sans oublier le nom, l’adresse, toutes
les coordonnées de son établissement
scolaire, et, bien en relief,
le téléphone du correspondant
d’ARISTA dans le pays concerné.
Compte rendu
du voyage
La qualité de nos voyages est certes
le fruit d’une longue expérience,
mais aussi d’une attention constante
aux remarques et suggestions de
nos voyageurs. Les comptes rendus
de voyage sont ainsi un outil
indispensable à l’amélioration de
nos circuits. Ces fiches d’appréciation,
envoyées au siège dès votre retour,
ont entre autres pour but de permettre
une réaction rapide à la défaillance
d’un prestataire. Plus tôt nous
recevrons de vous ces critiques, plus
vite nous interviendrons.
Pluridisciplinarité
et visites
particulières
Il n’est pas rare qu’un voyage soit
pris en charge par des professeurs
représentant des disciplines diverses
avec pour effet l’ouverture du voyage
à des domaines aussi variés que
l’agriculture, l’élevage, l’industrie
agroalimentaire, le maritime ou
toute autre forme d’activité. Cette
diversification se traduit naturellement
par un enrichissement dans la découverte du pays concerné ; ARISTA est
en mesure de répondre, en la matière,
à la plupart des sollicitations.
Taxes d’aéroport
En matière de transport aérien,
le montant des taxes et surcharges
carburant peut connaître des fluctuations, de sorte qu’il est difficile
d’en indiquer une estimation fiable
longtemps à l’avance. Ces taxes
et surcharges dépendent en effet de
l’aéroport de départ, de l’itinéraire
(vol direct ou vol avec escales), ainsi
que des compagnies aériennes.
Gé n é ra l i té s | 03 | ARIS TA
« Le Prix
Pausanias »…
Un nouveau concours ARISTA
Actions solidaires
Ça n’est pas d’hier que nous avons manifesté
une démarche solidaire au bénéfice d’élèves
méritants. Ce fut en effet la volonté affichée
par Antoine de Neuville dès le tout début
d’Athéna, et la situation de crise que nous
connaissons aujourd’hui l’amène à poursuivre
dans la même voie avec Arista. Ainsi avonsnous mené l’opération « Colis de l’Amitié » en
2012 pour venir en aide aux enfants grecs.
ALLOCATIONS AU PROFIT
D’ÉLÈVES MÉRITANTS :
Par tradition, pour soutenir l’enseignement
des langues anciennes, nous offrons
des allocations permettant d’abaisser le prix
du voyage au profit d’un élève particulièrement
méritant, bon latiniste ou bon helléniste,
dont la famille a du mal à financer le séjour.
Un dossier circonstancié sera naturellement
exigé. Il ne sera accordé qu’une allocation
par groupe de voyageurs.
PRIME DE FIDÉLITÉ :
Un établissement qui confiera à Arista deux
voyages sur la même année scolaire,
comportant au moins 3 nuitées à l’étranger,
et avec un minimum de 36 participants
payants par voyage, bénéficiera d’une prime
de 200 euros. Un chèque de ce montant sera
remis en cours d’année au foyer socio-éducatif.
AR IS TA | 04
Le concours annuel
du meilleur cahier de voyage
Depuis quelques années nous avons le plaisir de recevoir de certains
professeurs organisateurs de voyages – surtout vers la Grèce et l’Italie –
de petits trésors de pédagogie préparés au cours des mois précédant
l’expédition, et accompagnant les élèves tout au long de celle-ci. Il est de
ces ouvrages qui suscitent vraiment l’admiration et que nous éprouvons
un réel plaisir à découvrir quand ils nous sont communiqués.
Aussi avons-nous voulu mettre en valeur de telles initiatives en instituant
le Concours PAUSANIAS, concours annuel du meilleur cahier de voyage.
Un jury spécial, composé de personnalités universitaires, se réunira pour
désigner, chaque année, le vainqueur. Ce professeur se verra offrir
un voyage en Grèce ou en Sicile aux vacances de la Toussaint 2014, dans
le cadre d’un périple ARISTA.
Le lauréat cèdera tout droit de publication de son cahier de voyage
à ARISTA, qui en fera un usage gratuit de promotion pédagogique offert
aux professeurs débutants. Ces derniers auront ainsi en main un outil
de premier intérêt, adapté à la formule de voyage qu’ils auront choisie
pour leurs élèves. On peut ainsi espérer voir se créer, au fil des ans,
une collection des meilleurs cahiers de voyage représentant toutes
les formules ARISTA existantes.
Concours International CICERO
Fondé et dirigé par M. P. Voisin
Sous le patronage international de
A Ray of Hope – UNESCO
M.F.M. ZARAGOZA – Fondation pour une Culture de la Paix
Sous l’égide de la Société ARISTA
CERTAMEN
IN
CONCORDIAM
EUROPAE
R EGIONUMQUE
ORBIS
CONCOURS 2013
CONCOURS 2014
En 2013, le Concours CICERO s’est déroulé avec succès
dans sept pays : France, Royaume-Uni, Espagne, Italie,
Serbie, Tunisie et Australie. Plus de 400 élèves et étudiants
y ont participé, originaires des lycées et de l’enseignement
supérieur (classes préparatoires et universités).
L’édition 2014 est déjà sur les rails ! Le thème de culture antique sera
dévoilé le 1er septembre 2013, après concertation avec les autres partenaires internationaux, et de nouveaux pays sont en pourparlers pour se
joindre à CICERO.
Pour ce qui est de la participation en France, il convient de rappeler que :
- de nouveaux établissements peuvent se joindre aux centres de
composition existant déjà ;
- tout établissement en mesure de présenter un nombre de candidats
raisonnable (20 et plus) peut être enregistré comme nouveau centre
de composition, dans d’autres académies ou grandes villes.
En France ont participé 40 établissements scolaires
ou universitaires des académies de Paris, Lille,
Strasbourg, Aix-Marseille, Nice, Nancy, Nantes, Poitiers, Rennes et Martinique.
Le grand lauréat de l’édition 2013 est M. Augustin
MAHÉ, élève de Terminale au lycée Henri IV, Paris (3e
prix pour l’épreuve de culture 2nd cycle et 1er prix pour
l’épreuve de langue 2nd cycle).
Un voyage en Grèce offert par ARISTA et plus de
2000 euros de livres ont été distribués.
Pour cela il faut contacter M. P. VOISIN, directeur-fondateur du
Concours CICERO : [email protected]
http://concourseuropeencicerofr.blogspot.fr
http://www.ciceroconcordia.com
Avec le soutien de :
- Lycée Henri IV - Société Internationale des Amis de Cicéron - Vita
Latina - l’Association des Professeurs de Langues Anciennes de l’Enseignement Supérieur - Sauvegarde des Enseignements Littéraires Arléa - Belles Lettres - Cahiers Kubaba - l’Association des Professeurs
de Lettres APL - Monsieur Joël Schmidt, historien -
05 | ARIS TA
Grèce
GÉNÉRALITÉS
AUTORISATIONS DE GUIDAGE
ENTRÉ E S DA N S S I T E S & M U S É E S D ’ É TAT
Elles sont gratuites pour les groupes scolaires et pour les étudiants.
NB : dans les musées privés, il n’y a pas de gratuité (ex. : Les monastères des Météores : 3 €).
SITES E T M U S É E S
Avec l’inauguration en 2009 du musée de l’Acropole, la Grèce a ébloui
le monde entier. Cet événement culturel qui a fait la une des journaux est
emblématique d’une politique innovante sur l’ensemble du territoire :
ouverture du musée archéologique de Patras (Péloponnèse), deuxième plus
grand musée de Grèce ; extension et rénovation du musée byzantin et chrétien
d’Athènes ; ouverture du musée des mines argentifères du Laurion, etc.
UNE PRÉCISION IMPORTANTE :
Pour les groupes qui ne disposent que d’une journée à Athènes, nous
vous recommandons vivement d’opérer des choix, quoi qu’il vous en coûte.
Il serait en effet illusoire de vouloir tout visiter à Athènes, en particulier
à la fois le Musée Archéologique National et le musée de l’Acropole.
Vous pouvez ainsi donner une cohérence aux visites autour du Rocher Sacré,
en y incluant la visite du musée de l’Acropole qui offre une approche riche
de l’histoire de l’art hellénique et notamment de sa statuaire.
NB : le monastère de DAPHNI est de nouveau fermé pour une durée indéterminée ;
il n’apparaît donc pas dans nos programmes 2014.
AR IS TA | 06 | G rèce
Nous pouvons saluer l’initiative des autorités
helléniques qui ont, ces toutes dernières années,
redonné aux professeurs de Lettres Classiques
l’autorisation de parler librement à leurs élèves
sur les sites et dans les musées. Puissent
les autres pays européens en faire autant !
ATTENTION ! Ces dossiers d’autorisation de guidage
s’accompagnent de règles strictes. Les professeurs
qui ne se soumettraient pas à la procédure et au
calendrier rigoureux concernant les pièces à fournir
s’exposeraient à l’impossibilité d’obtenir une
licence de guidage. Le suivi est assuré par ARISTA.
JOURS FÉRIÉS EN GRÈCE
25 MARS & 28 OCTOBRE | Fêtes Nationales.
Tous les sites et musées d’État sont fermés.
On doit donc adapter les programmes.
3 MARS 2014 | Lundi “pur”.
20 AVRIL 2014 | Pâque orthodoxe.
1er mai | Fête du travail.
La semaine sainte est une semaine où l’ouverture
des sites et musées connaît des perturbations.
La réalisation de votre voyage peut de ce fait subir
des modifications du LUNDI 14 AVRIL AU LUNDI 21
AVRIL 2014.
KAVALA
PELLA
THESSALONIQUE
STAGYRE
VERGINA
DION
NEA
KALLIKRATIA
LEPTOKARIA
METSOVO
IOANNINA
IGOUMÉNITSA
MÉTÉORES
VOLOS
TRIKALA
ARTA
DELPHES
PATRAS
CORINTHE
MYCÈNES
OLYMPIE
ARGOS
TRIPOLI
ATHÈNES
EPIDAURE
NAUPLIE
MYKONOS
CAP
SOUNION
DÉLOS
PAROS
MESSÈNE
PYLOS
NAXOS
SPARTE
MYSTRA
METHONI
MONEMVASSIA
GLYPH A DA
Certains préféreront à Athènes l’agréable station
balnéaire de Glyphada et ses hôtels de qualité,
dans cette banlieue résidentielle calme de
la capitale ; située à douze kilomètres du centre,
elle est facilement accessible par car ou tramway
(0,60 € par trajet pour les moins de 18 ans).
SANTORIN
LA CHANÉE
RHODES
HÉRAKLION
KNOSSOS
RETHYMNON
PHAISTOS
MATALA
AGHIOS
NIKOLAOS
KATO
ZAKRO
GORTYNE
REPAS
En comparaison des «paniers-repas» auxquels
on n’échappe pas chez nos voisins transalpins,
on pourrait qualifier certains repas grecs de gastronomiques. En tout cas les restaurateurs sont tous
attentifs à la qualité et à la variété de la nourriture
servie à nos groupes scolaires. Tous les repas de
midi et du soir sont servis en tavernes ou restaurants,
sauf exception particulière.
DÉJEU N E R - P I TA
Le temps imparti aux visites d’ATHÈNES étant court,
certains collègues nous ont suggéré de remplacer
un déjeuner par un repas «pita mé gyro» qui plaît
à tous, et constitue un repas complet et équilibré :
galette de seigle garnie de viande de poulet ou
dinde, tomate, persil, frites, etc. C’est le déjeuner
habituel du Grec. À MONASTIRAKI, la pita de
BAÏRAKTARIS fait l’unanimité. Les bons appétits
pourront en prendre deux, sans supplément !
ASSISTANCE ARISTA
Suivi rigoureux des voyages par notre correspondant local. À Athènes,
des accompagnateurs seront à votre disposition en cas de difficulté matérielle
et chaque fois que vous en aurez besoin.
RENCONTRES FRANCO-HELLÉNIQUES
ET FOYER DE LA CONNAISSANCE DE PATRAS
Au cours d’un voyage scolaire en Grèce, les élèves sont désireux d’aller
non seulement à la rencontre du patrimoine culturel, mais aussi de leurs
camarades hellènes. Notre connaissance du pays, les liens tissés depuis
des années, nous permettent de répondre à cette demande et de favoriser
de tels échanges. Nous adaptons ainsi les programmes en fonction
des rencontres choisies. Dans le cadre plus particulier des circuits incluant
une découverte du Foyer de la Connaissance de Patras, nous organisons
presque systématiquement une rencontre entre une classe grecque
et une classe française, sur toute une journée.
G rè ce | 07 | ARIS TA
Grèce
Classique
GR - ACL 4 J
GR - ACL 5 J
La Grèce Classique
en 4 et 5 jours
JOUR 1 | VOL FRANCE/ATHÈNES
ATHÈNES. Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA,
agréable station balnéaire, proche d’Athènes, sur
la côte Apollon.
JOUR 2 | DELPHES
DELPHES, musée et sanctuaire d’Apollon. Déjeuner.
OSSIOS LOUKAS, visite. Dîner et nuit à ATHÈNES
ou GLYPHADA.
JOUR 3 | ARGOLIDE
Arrêt au canal de CORINTHE. MYCÈNES, visite
et déjeuner. Arrêt à TIRYNTHE. Courte promenade
à NAUPLIE. ÉPIDAURE, visite. Dîner et nuit
à ATHÈNES ou GLYPHADA.
JOUR 4 | ATHÈNES
ATHÈNES, selon votre projet pédagogique : Acropole,
musée de l’Acropole, Musée Archéologique National,
théâtre de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion, Agora,
Monastiraki… Déjeuner-pita. Dîner et nuit à ATHÈNES
ou GLYPHADA.
JOUR 5 | VOL ATHÈNES/FRANCE
Selon l’horaire de l’avion, suite des visites d’ATHÈNES.
La dernière prestation servie est le petit-déjeuner.
Vol ATHÈNES/FRANCE.
Le pèlerinage aux sources
Ces temps-ci, la mode est aux traditions, aux racines,
au patrimoine. Notre berceau à nous, celui de la culture
occidentale, c’est la Grèce. Qui n’a rêvé, dès son enfance,
aux fables épiques de la mythologie, à l’aube des civilisations ?
La farouche Mycènes, riche en or, fit triompher l’hellénisme ;
Delphes, bouleversant centre du monde, vit éclore les instances
internationales ; Olympie la bucolique symbolise encore
aujourd’hui la fraternité du sport. Enfin, c’est dans l’altière
Athènes que sont nés le théâtre, le droit, la démocratie.
Essaimés autour du bassin méditerranéen, philosophes,
savants, artistes, se sont interrogés, pour la première fois,
sur la place de l’Homme dans l’Univers. Un fabuleux éveil !
C’est pourquoi tout honnête homme, tout citoyen,
chacun selon son style, se doit au moins une fois dans
sa vie de se rendre dans cette Grèce à la fois intemporelle
et contemporaine. Non pas par nostalgie du passé, mais
par confiance dans l’avenir. Car pour savoir où l’on va,
encore faut-il savoir d’où l’on vient… B.C.B.
VARIANTES
Possibilité d’inclure OLYMPIE dans ce voyage si les
horaires de vol le permettent. Consulter ARISTA.
GR - ACL 4 J
Programme réalisable en 4 jours avec les visites
d’ATHÈNES et une excursion au choix : DELPHES,
ARGOLIDE, ou petits sanctuaires de l’ATTIQUE.
(Consulter ARISTA).
Prix à partir de *GR - ACL 4 JGR - ACL 5 J
Paris
Province
368,00 €
407,00 €
Nous consulter
* Pour un groupe de 46 à 50 personnes voyageant avant le 28 février.
GR - ACL 6 J
GR - ACL 7 J
La Grèce Classique
en 6 et 7 jours
ATHÈNES. Dîner et nuit à ATHÈNES
ou GLYPHADA, agréable station
balnéaire, proche d’Athènes, sur
la côte Apollon.
JOUR 2 | ATHÈNES
ATHÈNES, selon votre projet
pédagogique : Acropole, musée de
l’Acropole, Musée Archéologique
National, théâtre de Dionysos, Pnyx,
Héphaïsteion, Agora, Monastiraki…
Déjeuner-pita. Dîner et nuit
JOUR 3 | ARGOLIDE
Arrêt au canal de CORINTHE.
ÉPIDAURE, visite. MYCÈNES, visite
et déjeuner. Courte promenade à
NAUPLIE. Dîner et nuit à OLYMPIE.
JOUR 4 | OLYMPIE
Prix à partir de *GR-ACL 6 JGR-ACL 7 J
Paris
443,00 €
Province
472,00 €
Nous consulter
OLYMPIE, site, musée archéologique,
musée des Jeux Antiques, monument
Pierre de Coubertin. Déjeuner.
Traversée du golfe de Corinthe de
RION à ANTIRION. Passage à
NAUPACTE. Dîner et nuit à DELPHES.
JOUR 5 | DELPHES
DELPHES, musée et sanctuaire
d’Apollon. Déjeuner. OSSIOS LOUKAS,
visite. Dîner et nuit à ATHÈNES ou
GLYPHADA, agréable station balnéaire,
proche d’Athènes, sur la côte Apollon.
JOUR 6 | ATHÈNES
Suite des visites d’ATHÈNES, selon
votre projet pédagogique : Musée
Archéologique National, musée de
l’Acropole, Agora, Héphaïsteion, musée
du Céramique, musée Cycladique,
musée Bénaki, etc. Déjeuner. Dîner
et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.
JOUR 7 | VOL ATHÈNES /FRANCE
Selon l’horaire de l’avion, d’autres
approches d’ATHÈNES sont possibles :
Lycabette, colline des Muses, etc.
La dernière prestation servie est le
petit-déjeuner. Vol ATHÈNES/FRANCE.
VARIANTE
GR - ACL 6 J
Programme réalisable en 6 jours
en supprimant une journée de visite
à ATHÈNES.
La Grèce Classique en rayonnant autour d’Athènes en 6, 7 et 8 jours
GR - ACL A 6 J
GR - ACL A 7 J
GR - ACL A 8 J
ATHÈNES. Dîner et nuit à ATHÈNES
la côte Apollon.
MYCÈNES, visite et déjeuner.
Arrêt à TIRYNTHE. Courte promenade
à NAUPLIE. ÉPIDAURE, visite. Dîner
JOUR 5 | DELPHES
JOUR 2 | ATHÈNES
Déjeuner-pita. Dîner et nuit à
ATHÈNES ou GLYPHADA.
JOUR 3 | ATTIQUE
GR - ACL A
Prix à partir de *
6 J
7 J
Paris
Province
442,00 €
470,00 €
8 J
528,00 €
Nous consulter
Les petits sanctuaires de l’ATTIQUE :
Amphiaraion d’OROPOS, BRAURON,
RHAMNONTE, autant de trésors
cachés, le cap SOUNION bien connu
et les mines argentifères du LAVRION
qui permirent à Thémistocle en 480
d’écraser l’énorme flotte perse à
SALAMINE. Dîner et nuit à ATHÈNES
ou GLYPHADA.
JOUR 4 | ARGOLIDE
visite. Dîner et nuit à ATHÈNES
ou GLYPHADA.
Selon l’horaire de l’avion, fin des
visites d’ATHÈNES. La dernière
prestation servie est le petit-déjeuner.
VARIANTES
GR - ACL A 7 J
GR - ACL A 8 J
Possibilité de réaliser ce programme
en 7 ou 8 jours en ajoutant
une excursion de la journée à l’île
d’ÉGINE et/ou une journée de visites
supplémentaires d’ATHÈNES.
La Grèce Classique et les îles du golfe Saronique
GR - ACL GS 6 J
en 6 jours
JOUR 5 | ATHÈNES
ATHÈNES. Dîner et nuit à ATHÈNES ou
ATHÈNES, selon votre projet pédagogique : Acropole, musée de l’Acropole,
Musée Archéologique National, théâtre
de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion,
Agora, Monastiraki… Déjeuner-pita.
Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA.
JOUR 2 | DELPHES
Journée d’excursion au monastère
d’OSSIOS LOUKAS et à DELPHES.
Visite du musée et du sanctuaire
d’Apollon. Déjeuner. Dîner et nuit
dans la région de LONGOS.
JOUR 3 | ARGOLIDE
Ancienne CORINTHE. MYCÈNES,
visite et déjeuner. ÉPIDAURE, visite.
Canal de CORINTHE. Dîner et nuit
Musée Archéologique National,
Lycabette, colline des Muses, Agora,
Héphaïsteion, etc. La dernière
prestation servie est le petit-déjeuner.
JOUR 4 | ÎLE D’ÉGINE
Excursion à l’île d’ÉGINE (avec
transferts ATHÈNES/LE PIRÉE/
ATHÈNES) : excursion au temple
d’Aphaïa. Déjeuner à ÉGINE.
Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA,
agréable station balnéaire, proche
d’Athènes, sur la côte Apollon.
Prix à partir de *GR - ACL GS 6 J
Paris
Province
468,00 €
Nous consulter
VARIANTES
• Il est possible de remplacer
l’excursion à l’île d’Égine
par la croisière aux trois îles du golfe
Saronique, HYDRA, POROS, ÉGINE.
Bateau ultra-moderne et très rapide
(catamaran), déjeuner à bord
et animation.
• Possibilité de rayonner tout au long
du séjour autour d’ATHÈNES
ou GLYPHADA.
GR - ACL GS 7 J
GR - ACL GS 8 J
en 7 et 8 jours
JOUR 4 | OLYMPIE
OLYMPIE : site, musée archéologique,
Traversée du golfe de Corinthe
de RION à ANTIRION. Passage à
NAUPACTE. Dîner et nuit à DELPHES.
Dîner et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA, agréable
station balnéaire, proche d’Athènes, sur la côte Apollon.
JOUR 2 | ATHÈNES
Monastiraki… Déjeuner-pita. Dîner et nuit
JOUR 3 | ARGOLIDE
Canal de CORINTHE. ÉPIDAURE, visite. MYCÈNES,
visite et déjeuner. Passage à NAUPLIE.
Dîner et nuit à OLYMPIE.
Prix à partir de*GR-ACL GS 7 JGR-ACL GS 8 J
Paris
Province
500,00 €
531,00 €
Nous consulter
JOUR 5 | DELPHES
d’Apollon. Déjeuner. OSSIOS LOUKAS.
JOUR 6 | ÎLE D’ÉGINE
Excursion à l’île d’ÉGINE (avec
transferts ATHÈNES/LE PIRÉE/
ATHÈNES) : excursion au temple
d’Aphaïa. Déjeuner à ÉGINE. Dîner
Cycladique, musée Bénaki, etc.
Déjeuner. Cap SOUNION, visite
du sanctuaire de Poséidon. Dîner
VARIANTES
Il est possible de remplacer l’excursion
à l’île d’Égine par la croisière aux
trois îles du golfe Saronique, HYDRA,
POROS, ÉGINE. Bateau ultra-moderne
et très rapide (catamaran), déjeuner
à bord et animation.
JOUR 7 | ATHÈNES-CAP SOUNION
Le matin suite des visites d’ATHÈNES,
selon votre projet pédagogique :
Musée Archéologique National, musée
de l’Acropole, Agora, Héphaïsteion,
musée du Céramique, musée
GR - ACL GS 7 Jours
Possibilité de réaliser ce voyage
en 7 jours en supprimant la journée
de visite ATHÈNES-CAP SOUNION.
GR - AJO 7 J
La Grèce Olympique
en 7 jours
JOUR 1 | V OL FRANCE/ATHÈNES
Vol FRANCE/ATHÈNES. Dîner et nuit
JOUR 2 | ARGOLIDE
Canal de CORINTHE. Ancienne
CORINTHE. ISTHMIA, visite. Déjeuner.
ÉPIDAURE. Dîner et nuit en ARGOLIDE.
JOUR 3 | ARGOLIDE
NAUPLIE, promenade. TIRYNTHE,
visite. MYCÈNES, visites. Déjeuner.
NÉMÉE, visites : sanctuaire, stade et
musée. Dîner et nuit à OLYMPIE.
Prix à partir de *GR - AJO 7 J
Paris
479,00 €
Province
Nous consulter
GR - ACL B 7 J
GR - ACL B 8 J
La Grèce Classique
et Byzantine en 7 et 8 jours
Paris
Province
494,00 €
527,00 €
Nous consulter
visite. Tour de ville d’ATHÈNES. Dîner
JOUR 6 | ATHÈNES
théâtre de Dionysos, Pnyx,
Héphaïsteion, Agora, Monastiraki,
stade Pierre de Coubertin…
OLYMPIE, site, musées archéologique,
des Jeux Antiques, des Jeux Olympiques
modernes. Déjeuner. Passage RIONANTIRION. Dîner et nuit à DELPHES.
approches d’ATHÈNES sont
possibles : Lycabette, colline des
Muses, etc. La dernière prestation
servie est le petit-déjeuner.
JOUR 4 | SPARTE-MYSTRA
SPARTE, musée. MYSTRA, visite
et déjeuner. Ancienne MESSÈNE
(ITHOMI), visite possible. Dîner
et nuit à OLYMPIE.
JOUR 4 | OLYMPIE
JOUR 2 | ATHÈNES
ATHÈNES, l’Acropole et son musée,
théâtre de Dionysos. Déjeuner-pita.
Pnyx. Dîner et nuit à ATHÈNES
ou GLYPHADA.
JOUR 3 | ARGOLIDE
Prix à partir de*GR-ACL B 7 JGR-ACL B 8 J
JOUR 5 | DELPHES
ÉPIDAURE, sanctuaire et théâtre.
TIRYNTHE. MYCÈNES, site, musée
et tombes. Déjeuner. NAUPLIE, arrêt
promenade. Passage par TÉGÉE.
Dîner et nuit à SPARTE ou MYSTRA .
JOUR 5 | OLYMPIE
OLYMPIE, sanctuaire de l’Altis, musées
archéologique, des Jeux Antiques,
des Jeux Olympiques modernes.
Déjeuner. Traversée de RION à
ANTIRION. Dîner et nuit à DELPHES.
JOUR 6 | DELPHES
visite. Dîner et nuit à ATHÈNES
ou GLYPHADA.
pédagogique : Musée Archéologique
National, Agora, Héphaïsteion,
musées (Céramique, Cycladique,
Bénaki, etc.) Déjeuner à ATHÈNES.
Cap SOUNION. Dîner et nuit à
VARIANTE
GR - ACL B 7 J
de visites ATHÈNES-CAP SOUNION.
P É R I P L E S | V O YA G E S PA R C A R & B AT E A U
Quand le voyage scolaire
rencontre l’excellence
• Avantage d’un voyage de 9 ou 10 jours, entre le vendredi
soir et le dimanche de la semaine suivante (soit
seulement une semaine scolaire), incluant un séjour
culturellement dense en Grèce;
ossibilité d’enrichir le voyage de visites en Italie :
À ceux qui n’ont pas encore éprouvé ce type de voyages, • P
par exemple Ravenne, si l’on part d’Ancône ; Venise
il faut insister sur la grande satisfaction exprimée par
(une journée au moins), si l’on rentre par la cité
tous les groupes ayant utilisé cette formule, hier insolite
des Doges…
et aujourd’hui plébiscitée :
• Charme des traversées entre l’Italie et la Grèce
sur des bateaux luxueux et rapides (avec départs
de Venise et d’Ancône) ;
• Arrivée incomparable en Grèce par la mer avec
découverte progressive de l’espace méditerranéen ;
• Accès au Foyer de la Connaissance de Patras.
En matière de traversées maritimes, nous usons
de notre grande expérience pour sélectionner
les compagnies les plus fiables, possédant des bateaux
récents, rapides et confortables.
Périple Grèce Classique en 8, 9 et 10 jours
Le programme ici développé est la formule classique dont on pourra
se contenter. Mais certains groupes émettront le souhait d’y apporter
quelques compléments ou modifications. Nous avons regroupé
à droite celles qui nous sont le plus couramment demandées.
JOUR 1 | DÉPART
JOUR 6 | ARGOLIDE
Départ de FRANCE. Repas à prévoir.
TIRYNTHE. MYCÈNES, site, musée et
tombes. Déjeuner. NAUPLIE, arrêt
promenade. Dîner et nuit à OLYMPIE.
JOUR 2 | ANCÔNE
Arrivée à ANCÔNE, embarquement
pour la Grèce. Dîner (option). Nuit à
bord. Cabines à 4 avec salle de bain.
JOUR 3 | PATRAS
Petit-déjeuner et déjeuner à bord
(option). Arrivée à PATRAS. Dîner
et nuit à DELPHES.
JOUR 4 | DELPHES
DELPHES, sanctuaire d’Apollon,
Marmaria, musée archéologique.
Déjeuner. Passage à OSSIOS LOUKAS
ou départ pour le cap SOUNION
(option). Dîner et nuit à ATHÈNES
balnéaire, proche d’Athènes,
sur la côte Apollon.
GR - PCL 8 J
GR - PCL 9 J
OLYMPIE, site de l’Altis, musée
archéologique, musée des Jeux
Antiques, monument Pierre de
Coubertin. Déjeuner. Embarquement
à PATRAS pour ANCÔNE.
Dîner (panier-repas) et nuit à bord.
Cabines à 4 avec salle de bain.
JOUR 8 | ANCÔNE
(option). Arrivée à ANCÔNE. Départ
pour la FRANCE.
JOUR 9 | RETOUR
Arrivée en FRANCE. Fin du voyage.
JOUR 5 | ATHÈNES
Prix à partir de *GR-PCL 8 JGR-PCL 9 J
Île de France
348,00 €
385,00 €
NORD/EST de France
312,00 €
349,00 €
NORD/OUEST de France
353,00 €
395,00 €
SUD/EST de France
305,00 €
339,00 €
SUD/OUEST de France
322,00 €
358,00 €
* Pour un groupe de 51 personnes voyageant avant le 28 février.
JOUR 7 | OLYMPIE
théâtre de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion,
Départ en fin d’après-midi vers
le canal de CORINTHE. Dîner et nuit
à LOUTRAKI ou en ARGOLIDE.
VARIANTE
GR - PCL 8 J
à OLYMPIE.
EXTENSIONS POSSIBLES
Arrivée en Grèce
par l’Épire
Sur le trajet aller de votre voyage,
vous pouvez l’enrichir d’un passage
en ÉPIRE en débarquant le matin
à IGOUMÉNITSA ; vous visiterez ainsi
le sanctuaire de DODONE et IOANNINA
ou le Nékromanteïon d’ÉPHYRA,
NIKOPOLIS… Cette extension
ne change en rien le nombre de jours
de votre voyage et ne coûte que les
quelques kilomètres supplémentaires
faits par l’autocar.
Une journée
supplémentaire
à Athènes
GR - PCL 10 J
Pour approfondir votre découverte
d’ATHÈNES, une journée de plus sera
la bienvenue !
Une journée
supplémentaire
SUR LES ÎLES DU GOLFE
SARONIQUE
GR - PCL GS 10 J
• Soit l’île d’ÉGINE avec visite du
sanctuaire d’Aphaïa, et temps libre.
• Soit la croisière aux trois îles du
golfe Saronique, HYDRA, POROS,
ÉGINE. Bateau ultra-moderne
et très rapide (catamaran).
Une journée
supplémentaire
en Attique
Une journée
supplémentaire au Foyer
de la Connaissance
GR - PCL AT 10 J
GR - PCL FC 10 J
Ajoutez à votre voyage les petits
sanctuaires de l’ATTIQUE :
Amphiaraion d’OROPOS, BRAURON,
RHAMNONTE, autant de trésors
cachés, le cap SOUNION bien connu
et les mines argentifères du LAVRION
qui permirent à Thémistocle
en 480 d’écraser l’énorme flotte
perse à SALAMINE.
Une journée
supplémentaire autour
des Jeux en Grèce
GR - PJO 10 J
Avec en particulier la visite d’ISTHMIA
et de NÉMÉE.
Une journée byzantine
avec Sparte et Mystra
GR - PCL B 10 J
en supprimant DELPHES.
Des centaines d’élèves français ont
passé une journée en ce captivant
Foyer de la Connaissance de PATRAS,
dans le cadre d’ARISTA (plus de détails
sur ce lieu unique pages 20 et 21).
Un retour par Venise
Charme inestimable et émotion inoubliable de l’arrivée matinale dans le cœur
de VENISE : on voit défiler la place SaintMarc, le Grand Canal, etc. Le bateau
s’amarre à un quart d’heure à pied de
ces lieux magiques. Tous les voyages
ARISTA qui ont fait le choix du retour
par VENISE ont pu apprécier l’immense
privilège dont leurs élèves ont bénéficié.
Mais on notera bien que ce retour
par VENISE se traduit par une journée
supplémentaire de voyage ; mais quelle
journée ! Nouvel émerveillement avant
le retour en France.
NB : VENISE signifie aussi moins de kilomètres
d’autocar, car plus près de la France qu’ANCÔNE.
Aux amoureux de LOUTRAKI
GR - PCL L 9 J
Votre périple réorganisé autour de
l’agréable station balnéaire de LOUTRAKI ;
on évite ainsi de changer plusieurs fois
d’hôtels mais, naturellement, il faut
de ce fait compter sur des kilomètres
supplémentaires.
Grèce Classique et Météores
Grèce inspirée : l’insoutenable légèreté de l’être
On ne comprendrait qu’à moitié l’esprit grec si on le bornait à sa floraison classique. Les cultes à mystères
et les religions orientales, au premier rang desquelles le christianisme (mais aussi le judaïsme et l’islam), l’ont
profondément marqué de leur empreinte.
Pourquoi dès lors ne pas pousser, à partir de Delphes, vers le célèbre oracle de Dodone, puis, à travers des provinces
longtemps ottomanes, jusqu’aux fameux Météores ? Ces monastères uniques au monde, perchés sur leurs pitons
rocheux, y semblent moins hissés par la sueur de l’homme que délicatement déposés par une main divine. Certes,
pour y grimper, le corps pèsera de tout son poids. Mais une fois atteint le sommet, l’âme n’en émergera que plus
aérienne. B.C.B.
GR - PCL M 8 J
GR - PCL M 9 J
GR - PCL M 10 J
Périple Grèce Classique et Météores
en 8, 9 et 10 jours
JOUR 1 | DÉPART
JOUR 7 | ARGOLIDE
ANCÔNE. Embarquement pour
la GRÈCE. Dîner (option). Nuit à bord.
ÉPIDAURE, visite du sanctuaire
et du théâtre. MYCÈNES, site et musée.
Déjeuner. Départ pour PATRAS.
Embarquement pour ANCÔNE.
Dîner (panier-repas) et nuit à bord.
JOUR 3 | DODONE
JOUR 8 | ANCÔNE
Petit-déjeuner à bord (option).
Arrivée à IGOUMÉNITSA.
DODONE, sanctuaire de Zeus, théâtre.
IOANNINA et son lac. Déjeuner.
METSOVO, arrêt dans ce pittoresque
village de montagne. Dîner et nuit
à KALAMBAKA.
pour la FRANCE.
JOUR 2 | ANCÔNE
JOUR 9 | RETOUR
JOUR 4 | MÉTÉORES
Visite de deux monastères des
MÉTÉORES. Déjeuner à KALAMBAKA.
Dîner et nuit à DELPHES.
JOUR 5 | DELPHES
Marmaria, musée Archéologique.
Déjeuner. Passage à OSSIOS LOUKAS
ou départ pour le cap SOUNION
(option). Dîner et nuit à ATHÈNES
la côte Apollon.
JOUR 6 | ATHÈNES
Prix à partir de *GR - PCL M
(départ de France)
8 J
9 J
10 J
Île de France
368,00 €
408,00 €
444,00 €
NORD/EST
332,00 €
372,00 €
408,00 €
NORD/OUEST
375,00 €
418,00 €
454,00 €
SUD/EST
324,00 €
362,00 €
398,00 €
SUD/OUEST
341,00 €
382,00 €
417,00 €
pédagogique : Acropole, musée
de l’Acropole, Musée Archéologique
Déjeuner-pita. Départ en fin d’aprèsmidi vers le canal de CORINTHE ;
bref arrêt. Dîner et nuit à LOUTRAKI
ou en ARGOLIDE.
VARIANTES
GR - PCL M 8 J
Possibilité de réorganiser ce voyage
en 8 jours en supprimant les visites
en ARGOLIDE. Consulter ARISTA.
GR - PCL M 10 J
Possibilité de réaliser ce voyage en
10 jours en ajoutant une journée de
visites à OLYMPIE. Consulter ARISTA.
NB : Pour la visite des monastères
des MÉTÉORES : 3 € par monastère.
OPTION VENISE
Vous avez l’opportunité
extraordinaire de partir d’ANCÔNE
et de revenir par VENISE, où vous
pourrez passer toute une journée.
Votre voyage durerait alors un jour
de plus.
La Grèce Classique et les Météores en 6, 7 et 8 jours
GR - ACL M 6 J
GR - ACL M 7 J
GR - ACL M 8 J
JOUR 6 | MÉTÉORES
à DELPHES.
à ATHÈNES ou GLYPHADA, agréable
station balnéaire, proche d’Athènes,
MÉTÉORES. THERMOPYLES, arrêt.
JOUR 2 | DELPHES
DELPHES, musée et sanctuaire d’Apollon.
Déjeuner. Départ pour les MÉTÉORES.
Dîner et nuit à KALAMBAKA.
JOUR 3 | MÉTÉORES
Visite de deux monastères des MÉTÉORES.
THERMOPYLES, arrêt. Dîner et nuit à
ATHÈNES ou GLYPHADA, agréable station
balnéaire, proche d’Athènes, sur la côte
Apollon.
JOUR 4 | ATHÈNES
ATHÈNES, selon votre projet pédagogique :
Acropole, musée de l’Acropole, Musée
Archéologique National, théâtre de Dionysos,
Pnyx, Héphaïsteion, Agora, Monastiraki…
Déjeuner-pita. Dîner et nuit à ATHÈNES
ou GLYPHADA.
JOUR 2 | ATHÈNES
pédagogique : Acropole, musée
de l’Acropole, Musée Archéologique
JOUR 3 | ARGOLIDE
Bref arrêt au canal de CORINTHE.
ÉPIDAURE, visite du site.
MYCÈNES, site, tombes et musée.
Déjeuner. Passage à NAUPLIE.
JOUR 4 | OLYMPIE
Ancienne CORINTHE, visite. MYCÈNES, site,
tombes et musée. Déjeuner. Passage à
NAUPLIE. ÉPIDAURE, visite du site.
Traversée du golfe de Corinthe de RION
à ANTIRION. Passage à NAUPACTE.
JOUR 5 | DELPHES
Selon l’horaire de l’avion, d’autres approches
d’ATHÈNES sont possibles : Lycabette, colline
des Muses, etc. La dernière prestation servie
est le petit-déjeuner. Vol ATHÈNES/FRANCE.
d’Apollon. Déjeuner. Départ pour
les MÉTÉORES. Dîner et nuit
à KALAMBAKA.
JOUR 5 | ARGOLIDE
Le matin suite des visites
d’ATHÈNES, selon votre projet
pédagogique : Musée Archéologique
National, musée de l’Acropole,
Agora, Héphaïsteion, musée
du Céramique, musée Cycladique,
musée Bénaki, etc. Déjeuner
à ATHÈNES. Cap SOUNION. Dîner
La dernière prestation servie
est le petit-déjeuner. Vol ATHÈNES/
FRANCE.
VARIANTE
GR - ACL M 7 J
en supprimant la journée de visite
ATHÈNES-CAP SOUNION.
Prix à partir de *GR - ACL M 6 J
Prix à partir de*GR-ACL M 7 JGR-ACL M 8 J
Paris
Paris
Province
455,00 €
Nous consulter
Province
484,00 €
516,00 €
Nous consulter
Grèce
Apollinienne
Périple Grèce
Apollinienne en
9, 10 et 11 jours
GR - PAP 9 J
GR - PAP 10 J
GR - PAP 11 J
JOUR 1 | DÉPART
Grèce Apollinienne :
l’immersion dans la lumière
JOUR 2 | ANCÔNE
Si Delphes rappelle de façon éblouissante le triomphe
du rayonnant Apollon sur les sombres divinités chthoniennes,
un pèlerinage vers Délos couronnera cette quête de lumière.
C’est en effet cette île, sacrée par excellence, auréolée
par l’archipel des riantes Cyclades, qui vit naître le dieu
et sa soeur jumelle Artémis.
Aujourd’hui déserte, Délos n’est plus qu’un rocher sauvage,
écrasé de soleil. Mais il y souffle encore une étrange
présence, sourdement inquiétante sous le jour aveuglant.
On se rappelle alors qu’autrefois, il était interdit d’y commettre
la moindre souillure, surtout d’y naître ou d’y mourir.
Et soudain l’on comprend, enfin, ce qu’est la lumière :
une bouffée de grâce entre deux néants ! B.C.B.
ANCÔNE. Embarquement pour la GRÈCE. Dîner
(option). Nuit à bord. Cabines à 4 avec salle de bain.
JOUR 3 | PATRAS
Petit-déjeuner et déjeuner à bord (option).
Arrivée à PATRAS. Dîner et nuit à DELPHES.
JOUR 4 | DELPHES
DELPHES, sanctuaire d’Apollon, Marmaria, nouveau
musée archéologique. Déjeuner. Passage à OSSIOS
LOUKAS ou départ pour le cap SOUNION (option).
JOUR 5 | MYKONOS
Départ en bateau pour MYKONOS. Déjeuner panierrepas. Après-midi : découverte de Mykonos la blanche.
Dîner et nuit à MYKONOS.
JOUR 6 | DÉLOS
DÉLOS, visite de l’île d’Apollon. Déjeuner à MYKONOS.
JOUR 7 | ATHÈNES
Monastiraki… Déjeuner-pita. Canal de CORINTHE.
Dîner et nuit à LOUTRAKI ou en ARGOLIDE.
JOUR 8 | ARGOLIDE
ÉPIDAURE, sanctuaire et théâtre. MYCÈNES, site,
musée et tombes. Déjeuner. Embarquement pour
ANCÔNE. Dîner (panier-repas). Nuit à bord.
JOUR 9 | ANCÔNE
Arrivée à ANCÔNE. Départ pour la FRANCE.
JOUR 10 | RETOUR
VARIANTES
GR - PAP 9 J
Prix à partir de *GR - PAP
(départ de France)
9 J
10 J
Possibilité de réorganiser ce voyage en 9 jours en
supprimant les visites en ARGOLIDE. Nous consulter.
11 J
Île de France
498,00 €
549,00 €
575,00 €
NORD/EST
464,00 €
515,00 €
539,00 €
NORD/OUEST
502,00 €
554,00 €
582,00 €
SUD/EST
461,00 €
508,00 €
539,00 €
SUD/OUEST
471,00 €
523,00 €
551,00 €
GR - PAP 11 J
Possibilité de réaliser ce voyage en 11 jours en ajoutant
une journée de visites à OLYMPIE. Nous consulter.
OPTION VENISE
Vous avez l’opportunité extraordinaire de partir d’ANCÔNE
et de revenir par VENISE, où vous pourrez passer toute
une journée. Votre voyage durerait alors un jour de plus.
GR - AAP 6 J
La Grèce
Apollinienne
en 6 jours
Vol FRANCE/ATHÈNES. Dîner
et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA,
JOUR 4 | ATHÈNES
JOUR 5 | DELPHES
JOUR 2 | MYKONOS
Embarquement au PIRÉE ou
à RAPHINA pour MYKONOS. Repas
froid à bord. Dîner et nuit à MYKONOS
après la visite du merveilleux village
éclatant de blancheur, typique
de l’architecture cycladique.
d’Apollon. Déjeuner. Monastère
d’OSSIOS LOUKAS. Dîner et nuit
JOUR 3 | DÉLOS
Prix à partir de *GR - AAP 6 J
Paris
Province
544,00 €
Nous consulter
GR - AAP 7 J
GR - AAP 8 J
La Grèce Apollinienne
en 7 et 8 jours
Excursion en caïque à DÉLOS, l’île où
naquirent Apollon et Artémis. Déjeuner
à MYKONOS. Embarquement pour
LE PIRÉE ou RAPHINA. Dîner et nuit
est le petit-déjeuner.
JOUR 5 | ARGOLIDE
Canal de CORINTHE. ÉPIDAURE,
visites. MYCÈNES, visites et déjeuner.
JOUR 6 | OLYMPIE
JOUR 2 | MYKONOS
Embarquement au PIRÉE ou
à RAPHINA pour MYKONOS. Repas
froid à bord. Dîner et nuit à MYKONOS
après la visite du merveilleux village
éclatant de blancheur, typique
de l’architecture cycladique.
JOUR 3 | DÉLOS
Excursion en caïque à DÉLOS, l’île où
naquirent Apollon et Artémis. Déjeuner
à MYKONOS. Embarquement pour LE
PIRÉE ou RAPHINA. Dîner et nuit à
ATHÈNES ou GLYPHADA, agréable
JOUR 4 | ATHÈNES
Prix à partir de*GR-AAP 7 JGR-AAP 8 J
Paris
Province
594,00 €
617,00 €
Nous consulter
ATHÈNES, selon votre projet pédagogique : Acropole, musée de
Traversée RION-ANTIRION. Passage
à NAUPACTE. Dîner et nuit à DELPHES.
JOUR 7 | DELPHES
d’Apollon. Déjeuner. Monastère
d’OSSIOS LOUKAS. Dîner et nuit
VARIANTE
GR - AAP 7 J
Possibilité de faire ce voyage en 7 jours
en supprimant la journée à OLYMPIE.
La Grèce du Nord
JOUR 1 | DÉPART
JOUR 2 | ANCÔNE
GR - PN 9 J
Périple Grèce du Nord
en 9 jours
JOUR 3 | DODONE-IOANNINA
Prix à partir de *GR - PN 9 Jours
Île de France
465,00 €
NORD/EST de France
426,00 €
474,00 €
SUD/EST de France
421,00 €
SUD/OUEST de France
436,00 €
Arrivée à IGOUMÉNITSA. DODONE,
sanctuaire de Zeus, théâtre.
IOANNINA, musée archéologique,
promenade. Déjeuner. Dîner et nuit à
THESSALONIQUE ou LEPTOKARIA.
JOUR 4 | D ION - VERGINA
DION, site archéologique et musée.
VERGINA, tombes royales
et musée. Déjeuner panier-repas.
Passage à PELLA. Dîner et nuit à
THESSALONIQUE ou LEPTOKARIA.
Bâle-Mulouse
435,00 €
Paris
548,00 €
Province
7J
585,00 €
630,00 €
Nous consulter
MÉTÉORES. Déjeuner. METSOVO, arrêt
dans ce pittoresque village de montagne.
Dîner et embarquement pour l’Italie.
JOUR 8 | ANCÔNE
pour la FRANCE.
JOUR 1 | V
OL FRANCE /
THESSALONIQUE
aqueduc, maison de Mehmet Ali.
AMPHIPOLIS : le Lion. Dîner et nuit
à THESSALONIQUE.
JOUR 3 | THESSALONIQUE
Nous consulter
JOUR 7 | MÉTÉORES
PHILIPPES, site archéologique fouillé
VERGINA, tombes royales et musée.
Déjeuner panier-repas. Passage à
PELLA. Dîner et nuit à THESSALONIQUE.
Prix à partir de *GR-AN
5 J
6 J
THESSALONIQUE : agora, arc de
Galère, Rotonde, Ossios David,
St-Démétrios, front de mer, Tour
Blanche, ville haute. Déjeuner. Dîner
et nuit à TRIKALA.
JOUR 9 | RETOUR
JOUR 2 | DION-VERGINA
La Grèce du Nord
en 5, 6 et 7 jours
JOUR 5 | P
HILIPPES-KAVALA
AMPHIPOLIS
Vol FRANCE/THESSALONIQUE.
Dîner et nuit à THESSALONIQUE.
GR - AN 5 J
GR - AN 6 J
GR - AN 7 J
par l’École française. KAVALA :
aqueduc, maison de Mehmet Ali.
AMPHIPOLIS : le Lion. Déjeuner.
THESSALONIQUE : agora, arc
de Galère, Rotonde, Ossios David,
St-Démétrios, front de mer,
Tour Blanche, ville haute. Déjeuner.
JOUR 4 | P
HILIPPES - KAVALA
AMPHIPOLIS
PHILIPPES, site archéologique
fouillé par l’École française. KAVALA :
JOUR 5 | V
OL THESSALONIQUE /
FRANCE
Vol régulier THESSALONIQUE /
FRANCE.
VARIANTES
GR - AN 6 J
GR - AN 7 J
en 6 ou 7 jours en ajoutant une
journée de visites aux MÉTÉORES
et/ou une journée croisière le long
du MONT ATHOS avec passage
à STAGIRE (ville natale d’Aristote)
ou une journée supplémentaire
à THESSALONIQUE.
Nord et Sud de la Grèce
GR - PNS 10 J
Périple Nord et Sud
de la Grèce en 10 jours
JOUR 1 | DÉPART
JOUR 6 | MÉTÉORES
MÉTÉORES, visites de deux monastères.
THERMOPYLES, arrêt. Dîner et nuit
JOUR 2 | ANCÔNE
JOUR 3 | DODONE-IOANNINA-METSOVO
Arrivée à IGOUMÉNITSA. DODONE,
sanctuaire de Zeus, théâtre.
IOANNINA, musée archéologique,
promenade. Déjeuner.
Arrêt à METSOVO. Dîner et nuit à
THESSALONIQUE ou LEPTOKARIA. .
Prix à partir de *GR - PNS 10 J
Île de France
468,00 €
NORD/EST de France
430,00 €
478,00 €
SUD/EST de France
425,00 €
SUD/OUEST de France
439,00 €
Nord et Sud de la Grèce
en 7 et 8 jours
THESSALONIQUE : agora, arc
de Galère, Rotonde, Ossios David,
St-Démétrios, front de mer, Tour
Blanche, ville haute. Déjeuner.
Dîner et nuit à THESSALONIQUE ou
LEPTOKARIA.
JOUR 5 | PELLA-VERGINA-DION
PELLA. VERGINA, tombes royales
et musée. DION, site archéologique
et musée. Déjeuner panier-repas.
Dîner et nuit à TRIKALA.
GR - ANS 7 J
GR - ANS 8 J
à ATHÈNES.
JOUR 2 | ATHÈNES
LEPTOKARIA.
JOUR 3 | D ION-VERGINA
VERGINA, tombes royales et musée.
Déjeuner panier-repas.
Passage à PELLA. Dîner et nuit
à LEPTOKARIA.
Prix à partir de *GR - ANS 7 JGR - ANS 8 J
Paris
Province
508,00 € 544,00 €
Nous consulter
THESSALONIQUE : agora, arc de Galère,
Rotonde, Ossios David, St-Démétrios,
front de mer, Tour Blanche, ville haute.
Déjeuner. Dîner et nuit à LEPTOKARIA.
JOUR 7 | ATHÈNES
Déjeuner-pita. Dîner et nuit à DELPHES.
JOUR 8 | DELPHES
Marmaria, musée archéologique.
Déjeuner. Départ pour PATRAS.
Embarquement pour ANCÔNE. Dîner
(panier-repas) et nuit à bord. Cabines
à 4 avec salle de bain.
JOUR 9 | ANCÔNE
pour la FRANCE.
JOUR 10 | RETOUR
JOUR 5 | MÉTÉORES
MÉTÉORES, visites. Déjeuner à
KALAMBAKA. Dîner et nuit à DELPHES.
JOUR 6 | DELPHES
visite. Dîner et nuit à ATHÈNES ou
Agora, Héphaïsteion, musées
(Céramique, Cycladique, Bénaki, etc).
VARIANTE
GR - ANS 8 J
en 8 jours en ajoutant une journée de
visites supplémentaires à ATHÈNES,
en ARGOLIDE, à l’île d’EGINE
ou en ATTIQUE.
Grèce Classique
et Foyer de
la Connaissance
GR-PCL FC 9 J
GR-PCL FC 10 J
Périple en 9 et 10 jours
JOUR 1 | DÉPART
JOUR 2 | ANCÔNE
Arrivée à ANCÔNE, embarquement pour la Grèce.
Dîner (option). Nuit à bord. Cabines à 4 avec salle
de bain.
JOUR 3 | PATRAS
Petit-déjeuner et déjeuner à bord (option). Arrivée
à PATRAS. Dîner et nuit à DELPHES.
JOUR 4 | DELPHES
DELPHES, sanctuaire d’Apollon, Marmaria, musée
archéologique. Déjeuner. Passage à OSSIOS LOUKAS
ou départ pour le cap SOUNION (option). Dîner
et nuit à ATHÈNES ou GLYPHADA, agréable station
balnéaire, proche d’Athènes, sur la côte Apollon.
JOUR 5 | ATHÈNES
ATHÈNES, selon votre projet pédagogique :
Acropole, musée de l’Acropole, Musée Archéologique
National, théâtre de Dionysos, Pnyx, Héphaïsteion,
Agora, Monastiraki… Déjeuner-pita. Départ en fin
d’après-midi vers le canal de CORINTHE. Dîner
et nuit à LOUTRAKI ou en ARGOLIDE.
JOUR 6 | ARGOLIDE
ÉPIDAURE, sanctuaire et théâtre. TIRYNTHE.
MYCÈNES, site, musée et tombes. Déjeuner.
NAUPLIE, arrêt promenade. Dîner et nuit à OLYMPIE.
JOUR 7 | FOYER DE LA CONNAISSANCE
Pourquoi faire passer littéraires
comme scientifiques au Foyer
de la Connaissance de Patras ?
On sait que les Grecs de l’Antiquité jugeaient indissociable
l’ensemble des disciplines que nous abordons aujourd’hui
séparément : la mathématique, la philosophie, la musique,
la physique… L’objectif du professeur Pnevmatikos, à travers
ses Foyers de la Connaissance, est de tenter un retour vers
cette conception du savoir. Et on est surpris en effet de constater
que, grâce à une équipe de professeurs grecs polyglottes formés
dans cette optique, les élèves français et étrangers sont
littéralement enthousiasmés par l’expérience. Ainsi le Foyer
connaît un succès international retentissant. Finlandais, Turcs,
Allemands, Américains s’y réunissent en stages de plusieurs
jours pour les professeurs, comme en initiation de quelques
heures pour élèves ou étudiants, ou encore en téléconférences
entre Patras et le bout du monde. Ce succès n’a pas échappé
au Palais de la Découverte de Paris, qui entame une
coopération active avec Patras. Nous vous invitons à coopérer
également avec ces hauts lieux d’excellence.
Journée au FOYER DE LA CONNAISSANCE à PATRAS.
Déjeuner. Embarquement à PATRAS pour ANCÔNE.
Dîner (panier-repas) et nuit à bord. Cabines à 4
avec salle de bain.
JOUR 8 | ANCÔNE
Arrivée à ANCÔNE. Départ pour la FRANCE.
JOUR 9 | RETOUR
VARIANTES
GR-PCL FC 10 J
Possibilité de réaliser ce programme en 10 jours
en ajoutant une journée de visites aux MÉTÉORES,
à ATHÈNES ou à OLYMPIE.
OPTION VENISE
Vous avez l’opportunité extraordinaire de partir
d’ANCÔNE et de revenir par VENISE, où vous
pourrez passer toute une journée. Votre voyage
durerait alors un jour de plus.
Prix à partir de *GR-PCL FC 9 JGR-PCL FC 10 J
Île de France
396,00 €
428,00 €
NORD/EST de France
360,00 €
392,00 €
406,00 €
438,00 €
SUD/EST de France
353,00 €
385,00 €
SUD/OUEST de France
369,00 €
401,00 €
Grèce Classique et Foyer de la Connaissance en 6, 7 et 8 jours
JOUR 2 | ATHÈNES
JOUR 3 | ARGOLIDE
Traversée du canal de CORINTHE.
Départ pour ÉPIDAURE par la route
côtière ; visite du site d’ÉPIDAURE.
Déjeuner à MYCÈNES. L’après-midi,
visite de MYCÈNES (site et musée).
NAUPLIE. Dîner et nuit à OLYMPIE.
GR - ACL FC 6 J
GR - ACL FC 7 J
GR - ACL FC 8 J
JOUR 4 | OLYMPIE
Prix à partir de *GR - ACL FC
(départ de France)
6 J
7 J
Paris
Province
439,00 €
485,00 €
8J
513,00 €
Nous consulter
Visites d’OLYMPIE : site de l’Altis, musée
archéologique, monument Pierre de
Coubertin. Déjeuner. Petit tour dans
PATRAS (basilique Saint-André, etc.).
Dîner et nuit à PATRAS.
JOUR 5 | FOYER DE LA CONNAISSANCE
PATRAS : visite du nouveau musée
Le lycée Henri IV de Paris
au Foyer de la Connaissance
de Patras
Quelle est la procédure à suivre
par le professeur-responsable
d’un tel voyage ?
Dès que la réalisation du voyage est décidée, le
professeur-responsable recevra d’ARISTA les
coordonnées du Professeur Pnevmatikos (courriel,
téléphone, etc.) pour que ce dernier obtienne au
plus vite toutes précisions concernant le groupe.
À partir de cela le Foyer de la Connaissance
pourra sélectionner une classe grecque avec
laquelle professeurs et élèves français pourront
entrer en relation dès avant le voyage, par
téléconférence orchestrée par le Professeur
Pnevmatikos. Ainsi les élèves grecs et français
auront fait connaissance avant la journée
programmée au Foyer. Tout ce préambule est
évidemment très important pour que la journée
à PATRAS soit une parfaite réussite. De même,
au retour, le lien pourra être maintenu à travers
une ou plusieurs séances de téléconférence.
Avec nos 45 élèves de première L,
ES et S du Lycée Henri IV, nous avons
découvert en janvier ce haut lieu
de la culture mathématique, avec
une joie absolue : un accueil
extrêmement chaleureux, puis
une répartition en trois groupes
d’études ; j’avais choisi la numération
binaire, et nous eûmes
l’éblouissement d’entendre
des professeurs qui pratiquaient
la méthode socratique : foin
des connaissances acquises et des
formules, ici, tout se redécouvrait
par la confiance, la réflexion et
l’expérience pratique ; nous eûmes
tous droit à appréhender l’univers
mathématique, sans appréhension,
à oser risquer des questions
qui toujours trouvaient réponse
et matière à rebondissement
pédagogique... Après trois heures
de passion, nous dûmes partir,
désespérés, mais l’enthousiasme
et la logique au coeur, violemment
impatients de revenir.
archéologique et journée au FOYER
DE LA CONNAISSANCE. Déjeuner.
JOUR 6 | DELPHES
Visite du musée et du sanctuaire
d’Apollon. Déjeuner à DELPHES.
Départ dans l’après-midi pour
OSSIOS LOUKAS et ATHÈNES. Visite
du monastère d’OSSIOS LOUKAS.
est le petit-déjeuner. Transfert hôtel
aéroport. Vol ATHÈNES/FRANCE.
VARIANTES
GR - ACL FC 6 J
Programme réalisable en 6 jours en
supprimant la journée de visite
d’OLYMPIE
GR - ACL FC 8 J
visites aux MÉTÉORES, à ATHÈNES,
en ATTIQUE ou à l’île d’ÉGINE.
Merci infiniment à Monsieur
Spyros Pnevmatikos et à son équipe,
et à très bientôt !
Martine Blaire,
Professeur Agrégée de Lettres
Classiques au lycée Henri IV de Paris
Pr. Spyros
Pnevmatikos
www.eduscience.gr
Quand Aristote
devient le pionnier
de l’informatique.
Grèce insulaire
La quête des origines
La Crète en 5, 6, 7 et 8 jours
ou la Crète, Mycènes et Athènes en 7 et 8 jours
GRI
GRI
GRI
GRI
-
ACR
ACR
ACR
ACR
5
6
7
8
J
J
J
J
GRI – ACR AR 7 J
GRI – ACR AR 8 J
JOUR 1 | VOL FRANCE/HÉRAKLION
Vol FRANCE/HÉRAKLION. Dîner et
nuit dans les environs d’HÉRAKLION.
JOUR 2 | M
ONT IDA-TYLISSOS
ANOGHIA-HÉRAKLION
HÉRAKLION, mont IDA. TYLISSOS,
visite des villas minoennes.
ANOGHIA, promenade. HÉRAKLION,
musée archéologique, tombe de
Nikos Kazantzakis sur les remparts,
le port, etc. Dîner et nuit dans
les environs d’HÉRAKLION.
JOUR 3 | M
ALIA-LATO-AGHIOS
NIKOLAOS-KNOSSOS
Palais minoen de MALIA, visite.
Site archéologique de LATO. Chapelle
de la Panaghia Kéra (KRITSA).
AGHIOS NIKOLAOS (déjeuner).
KNOSSOS, visite. Dîner et nuit dans
JOUR 4 | P
HAISTOS-AGHIA TRIADA
GORTYNE-HÉRAKLION
Prix à partir de *GRI - ACR
(départ de France) 5 J
6 J
7 J
Paris
8J
465,00 € 500,00 € 657,00 € 563,00 €
Province
Nous consulter
Prix à partir de*GR-ACR AR 7 JGR-ACR AR 8 J
Paris
Province
617,00 €
656,00 €
Nous consulter
* Pour un groupe de 46 à 50 personnes voyageant à partir d’avril
Plaine de la MESSARA. Palais de
PHAISTOS et AGHIA TRIADA, visites.
GORTYNE. Après-midi découverte
d’HÉRAKLION : musée-église
Sainte-Catherine, cathédrale Aghios
Minas, église Aghios Titos, loggia
et fontaine Morosini, le marché, etc.
Dîner et nuit dans les environs
d’HÉRAKLION.
JOUR 5 | L
A CHANÉE-ARKADHI
RÉTHYMNON
LA CHANÉE, visites (musée archéologique, port vénitien et vieille ville).
Monastère d’ARKADHI, visite.
RÉTHYMNON, visites : citadelle
et vieille ville. Dîner et nuit dans
JOUR 6 | VOL HÉRAKLION/FRANCE.
petit-déjeuner. Vol HÉRAKLION/
FRANCE.
VARIANTES
GRI – ACR 5 J
en fonction des horaires des vols.
Nous consulter.
GRI – ACR 7 J et 8 J
en 7 ou 8 jours en ajoutant une ou
deux journées de visites à HÉRAKLION
et ses environs : nécropole de FOURNI,
ARCHANÈS au milieu des vignobles,
VATHY PÉTROU (pressoir à vin
minoen), musée Nikos Kazantzakis à
VARVARI-MYRTIA, musée Historique
et Ethnographique, etc.
GRI – ACR AR 7J et 8 J
La Crète, Mycènes et Athènes
en 7 et 8 jours
en 7 ou 8 jours en ajoutant une ou
deux journées de visites en ARGOLIDE
et/ou à ATHÈNES au retour de Crète.
Dans ce cas le groupe arrivera par
avion à ATHÈNES et rejoindra
HÉRAKLION en ferry de nuit en cabines
à 4 couchettes avec salle de bain.
NOUVEAU !
GRI – ARH A 7 J
GRI – ARH A 8 J
Rhodes et Athènes
en 7 et 8 jours
JOUR 2 | ATHÈNES
Déjeuner-pita. Embarquement
pour RHODES. Dîner et nuit à bord
en cabines à 4 couchettes avec sdb.
JOUR 3 | RHODES ville
Palais des Grands Maîtres, rue des
Chevaliers, Hôpital des Chevaliers
(musée archéologique). Promenade
libre dans le vieux quartier ottoman
(mosquées, églises) et le long des
remparts, ou vers la ville moderne,
l’agora italienne, le port de Mandraki,
la mosquée et le cimetière de Murad
Reïs. Déjeuner en cours de visite.
Dîner et nuit à RHODES.
JOUR 4 | RHODES - LINDOS
Prix à partir de*GRI-ARH A 7 JGRI-ARH A 8 J
Paris
Province
661,00 €
700,00 €
Nous consulter
Prix à partir de *GRI - ACY 8 J
Paris
Province
716,00 €
Nous consulter
Visite de l’antique LINDOS (acropole,
sanctuaire d’Athéna Lindia)
et de la citadelle franque. Église
de la Panaghia. Déjeuner. Passage
en vue du château de Feraklos.
Arrêt aux thermes italiens de
Kallithea. Dîner et nuit à RHODES.
JOUR 5 | R
HODES - mont FILERIMOS
KAMIROS
Site de KAMIROS, l’une des trois
grandes cités doriennes : sanctuaire,
habitations, agora. Au retour, arrêt
au mont Filerimos : restes antiques
de l’ancienne IALISSOS. Déjeuner à
RHODES. Excursion possible au site
naturel de Pétaloudès (la vallée
des papillons) et/ou au mont Smith
(ruines de l’ancienne acropole de
RHODES). Embarquement pour
LE PIRÉE. Dîner et nuit à bord en
cabines à 4 couchettes avec sdb.
JOUR 6 | ATHÈNES
Suite des visites à ATHÈNES.
Déjeuner. Dîner et nuit à ATHÈNES
ou GLYPHADA.
est le petit-déjeuner.
Transfert hôtel-aéroport.
VARIANTE
GRI – ARH A 8 J
visites à DELPHES, en ARGOLIDE ou
en ATTIQUE.
GRI – ACY 8 J
Les Cyclades et
Athènes en 8 jours
à ATHÈNES.
JOUR 2 | PAROS
Embarquement pour PAROS. Déjeuner.
Première découverte de l’île et
de PARIKIA ; les carrières de marbre,
la fameuse basilique Ekatontapyliani.
Dîner et nuit à PAROS.
JOUR 3 | N AXOS OU MYKONOS - DÉLOS
Excursion à NAXOS. Déjeuner
(panier-repas). On se rend par car
privé à APOLLONAS ; le Kouros
inachevé. Dîner et nuit à PAROS.
Option de remplacement : visite
de mykonos et de délos à la place
de naxos.
JOUR 4 | PAROS-SANTORIN
Suite des visites de PAROS. Déjeuner.
Embarquement pour SANTORIN.
Dîner et nuit à SANTORIN.
JOUR 5 | SANTORIN
Excursion en bateau dans la
Caldeira, près du volcan et des
sources chaudes. Déjeuner. Excursion
par car vers les nombreux villages
de l’île. Dîner et nuit à SANTORIN.
JOUR 6 | SANTORIN
Matinée libre. Déjeuner.
Embarquement pour LE PIRÉE ou
RAPHINA. Dîner et nuit à ATHÈNES.
JOUR 7 | ATHÈNES
Dîner et nuit à ATHÈNES.
approches d’ATHÈNES sont
possibles : Agora, Héphaïsteion,
musées (Céramique, Cycladique,
Bénaki, etc.). La dernière prestation
servie est le petit-déjeuner.
GT – RA 9 J
Le Grand Tour
Véritable voyage initiatique, « le Grand Tour »
envoyait sur les routes d’Europe les jeunes
gens désireux de parfaire leur culture
classique. ARISTA ressuscite cette tradition
en vous proposant ce riche programme.
De Rome à Athènes en 9 jours
JOUR 1 | DÉPART
JOUR 6 | ATHÈNES
Départ en fin d’après-midi pour
DELPHES. Dîner et nuit à DELPHES.
JOUR 2 | ROME
Arrivée à ROME. Petit-déjeuner (libre).
Visites à pied : Forum, Colisée et
éventuellement le Palatin. Déjeuner.
Découverte des places et des fontaines :
la place Navone, le Panthéon, la place
Saint-Pierre (Vatican), la fontaine de
Trevi. Dîner et nuit à FIUGGI.
JOUR 3 | POMPÉI
Visite du site de POMPÉI (temple
d’Apollon, basilique, Forum et thermes
du Forum ; maisons du Poète Tragique,
du Faune ; thermes de Stabies ; forum
triangulaire, caserne des gladiateurs,
odéon et théâtre, etc.). Déjeuner (panierrepas). Départ pour BARI. Embarquement pour la Grèce. Dîner et nuit à
bord en cabines à 4 avec salle d’eau.
JOUR 4 | OLYMPIE ou PATRAS
Prix à partir de *GT - RA 9 J
Île de France
468,00 €
NORD/EST de France
425,00 €
483,00 €
SUD/EST de France
418,00 €
SUD/OUEST de France
437,00 €
Petit-déjeuner à bord. Arrivée à PATRAS.
Déjeuner. Selon la saison, départ pour
OLYMPIE et visite du site et du musée ;
ou départ pour l’ARGOLIDE. Dîner et
nuit à OLYMPIE ou en ARGOLIDE.
JOUR 5 | ARGOLIDE
MYCÈNES, site, musée et tombes.
Déjeuner. TIRYNTHE, NAUPLIE,
JOUR 7 | DELPHES
DELPHES, sanctuaire d’Apollon, Marmaria, musée archéologique. Déjeuner.
Embarquement à PATRAS pour
ANCÔNE. Dîner (panier-repas) et nuit
à bord. Cabines à 4 avec salle de bain.
JOUR 8 | ANCÔNE
pour la FRANCE.
JOUR 9 | RETOUR
VARIANTE
Option Venise : vous avez l’opportunité extraordinaire de partir
d’ANCÔNE et de revenir par VENISE,
où vous pourrez passer toute
une journée. Votre voyage durerait
alors un jour de plus.
Regards sur la « crise » grecque
Sous la direction de Joëlle Dalègre
Ce livre est destiné à décrypter les phénomènes et les stéréotypes dominants concernant
la Grèce et à apporter des compléments, souvent introuvables par ailleurs, sur les
réalités. Il peut se lire à deux niveaux, celui de l’Europe, dont on voit chaque jour
l’importance, et celui de la Grèce, considérée à la fois, selon les aspects, comme un
laboratoire expérimental des recettes néolibérales et comme un cas particulier dont on
tentera de montrer les « spécificités » nées le plus souvent de l’histoire politique,
économique et sociale. Pourquoi la Grèce a-t-elle été élue premier « maillon faible » ? En
quoi consiste exactement « le sauvetage » et que/qui sauve-t-il ? Pourquoi persister dans
un traitement de toute évidence destructeur ? La Grèce change-t-elle et en quoi ?
L’actualité montre que ces questions concernent tous les Européens.
Autour de Joëlle Dalègre, maître de conférences à l‘INALCO, directrice du CEB (Centre d’Études
Balkaniques) et des Cahiers balkaniques, se sont regroupés, dans une démarche pluridisciplinaire,
enseignants, journalistes et doctorants : Anastase Adonis, Athanasia Bara, Michel Calapodis,
Vincent Gouzi, Frédéric Lemaire, Ugo Palheta, Nicolas Pitsos, Isabelle Podetti, Amélie Poinssot,
Maud Vidal-Naquet.
AR IS TA | 24 | G rèce & I ta l i e
Italie
VICENCE
VÉRONE
GÉNÉRALITÉS
VENISE
LUCQUES
PISE
VOLTERRA
FLORENCE
SIENNE
PÉROUSE
CHIUSI
ASSISE
TARQUINIA
CERVETERI
ROME
NAPLES
PAESTUM
ENTRÉ E S DA N S S I T E S & M U S É E S
P É R I ODES DÉLICATES
Les groupes scolaires (élèves de moins de
18 ans) bénéficient de la gratuité dans les sites
et musées d’État, sous réserve de respecter
certaines consignes ; elles vous seront
transmises en temps voulu. Pas de gratuité
en revanche dans les sites ou musées privés :
Vatican, Saint-Clément, Catacombes, Solfatare,
etc. Les professeurs accompagnateurs
jouissent de la gratuité (à raison d’un accompagnateur pour 10 entrées payantes) mais
non les adultes en surnombre.
22 FÉVRIER 2014 | 04 MARS 2014
ARISTA se charge des réservations auprès
des sites et musées où elles sont obligatoires.
08 JUIN 2014 | 09 JUIN 2014
En Toscane, notamment à FLORENCE,
de nombreux sites demandent la réservation
directe de l’établissement scolaire.
BOUTE I L L E D ’ E A U
Problème de l’eau potable. De plus en plus,
en Italie, les restaurateurs tentent d’imposer
la bouteille d’eau capsulée, naturellement
avec supplément. Pour échapper à ce racket,
il est conseillé à chaque élève de partir en
voyage avec une bouteille en plastique résistant
(type San Pellegrino), qu’il remplit chaque
matin à un robinet offrant de l’eau potable.
TRANS P O R T S E N C O M M U N
ROME | ticket 1,50 €
FLORENCE | ticket 1,20 €
VENISE | abonnement Vaporetto 72h > 35,00 €
Carnaval de Venise
20 AVRIL 2014 | 21 AVRIL 2014
Pâques
25 AVRIL 2014
Fête de la Libération
1ER MAI 2014
Fête du Travail
29 MAI 2014
Ascension
Pentecôte
02 JUIN 2014
Fête de la République
08 DÉCEMBRE 2014
Immaculée Conception
S’ajoutent à ces dates les foires et
manifestations diverses, non connues
à ce jour. Il faut aussi tenir compte des
ponts et jours fériés français qui sont
des périodes de forte fréquentation.
POURBOIRES AU(X) CHAUFFEUR(S)
À la demande concernant le pourboire
à remettre au(x) chauffeur(s), notre
réponse est la même depuis 50 ans. Si
le conducteur a offert une remarquable
gentillesse, un vrai intérêt pour le
groupe, se traduisant par mille petites
attentions, il est logique que chaque
voyageur lui remette au minimum
0,50 € par jour, voire même davantage.
Nous constatons d’ailleurs que c’est
ce que font les groupes généralement.
HÉBERGEMENT
DES PROFESSEURS
Nous offrons l’hébergement
des accompagnateurs en chambres
à 2 lits, à raison de 2 chambres
doubles maximum.
Les chambres individuelles,
en nombre limité, ne peuvent être
obtenues qu’avec supplément.
PETITS GROUPES
T R A NSPORT PAR CAR
Pour des raisons de réglementation,
le véhicule ne pourra être utilisé
les premier et dernier jours en Italie.
Le car doit obligatoirement s’arrêter
pendant 9 heures.
Nos devis incluent les frais de parkings
et de check points sur place.
Les vols dans les villes s’étant multipliés,
en particulier à ROME, il est expressément recommandé de ne rien laisser
dans les cars pendant les repas
ou aux heures de visites.
Les petits groupes (moins de trente
personnes) privilégieront l’acheminement
par train ou par avion vers l’Italie.
I ta l i e | 25 | ARISTA
Rome - Latium
Campanie
IT - RL 4 J
Rome et le Latium
en 4 jours
JOUR 1 | ROME ANTIQUE
Vol FRANCE/ROME. Visites selon votre projet
pédagogique : Capitole, musées capitolins, roche
Tarpéienne, théâtre de Marcellus, temple d’Apollon,
Forum, Palatin, Colisée, forums impériaux (colonne
de Trajan, marchés de Trajan, temple de Mars Ultor)…
Déjeuner. Dîner et nuit à ROME.
JOUR 2 | ROME
Rome et la Campanie :
l’antiquité éternelle
Rome, « La Ville », fut et reste, pour beaucoup, le centre
du Monde. Que de splendeurs accumulées depuis les
balbutiements de la Louve jusqu’à l’exubérance des films
de Fellini ! Il faudrait une vie pour les découvrir toutes…
Mais comment par ailleurs négliger ses environs ?
Le port d’Ostie, quasi intact ; les stupéfiants sites étrusques
de Cerveteri et Tarquinia ; l’extravagante folie architecturale
d’Hadrien à Tivoli… Et comment résister à l’appel des
Sirènes de Campanie ; à la langueur dolente de Pæstum ;
à la dolce vita décadente de Baïes ou de Pouzzoles ;
aux délices vénéneuses de la Côte Sorrentine ; aux villesmomies de Pompeï et d’Herculanum ; aux frissons
menaçants du formidable Vésuve ; et à Naples, la trépidante,
l’exubérante, la frénétique, ardent théâtre de la dérision ?
Si vous voulez voir l’Antiquité toute nue, encore debout,
c’est là qu’il faut aller. B.C.B.
Catacombes, Via Appia Antica et thermes de Caracalla.
Déjeuner (panier-repas). Circus Maximus, Piazza
Bocca della Verita, église Santa Maria in Cosmedin.
Dîner et nuit à ROME.
JOUR 3 | ROME-OSTIE
Visite du musée de la Civilisation Romaine. Déjeuner
(panier-repas). Départ pour OSTIE, visite du site
archéologique. Dîner et nuit à ROME.
JOUR 4 | ROME CHRÉTIENNE-ROME BAROQUE
VATICAN : l’essentiel des musées, puis la Chapelle
Sixtine et la basilique Saint-Pierre. Déjeuner
(panier-repas). Promenade dans la ROME baroque :
place Navone, Saint-Louis-des-Français,
Panthéon, fontaine de Trevi, place d’Espagne, Trinité
des Monts et fontaine de la Barcaccia.
Vol ROME/FRANCE.
VARIANTE
Matinée du jour 3 ou du jour 4 à Tivoli.
NB : prévoir les transports en commun
tous les jours (à la charge du groupe)
Prix à partir de *
Île de France
Province
IT - RL 4 J
328,00 €
Nous consulter
* Pour un groupe de 41 personnes voyageant avant le 1er mars.
ARISTA | 26 | I talie
JOUR 4 | TIVOLI-OSTIE
TIVOLI : visite de la Villa d’Este
ou de la Villa Adriana. Déjeuner
(panier-repas). OSTIE : visite du site
archéologique. Dîner et nuit dans
la région de ROME.
JOUR 5 | R
OME CHRÉTIENNE
ROME BAROQUE
JOUR 1 | DÉPART
Départ de FRANCE. Panier-repas
à prévoir. Nuit en car ou en traincouchettes.
IT - RL 5 J
IT - RL 6 J
Rome et le Latium
en 5 et 6 jours
Prix à partir de *
IT-RL 5 J
IT-RL 6 J
Île de France
219,00 €
259,00 €
NORD/EST de France
190,00 €
225,00 €
228,00 €
266,00 €
SUD/EST de France
191,00 €
227,00 €
SUD/OUEST de France
209,00 €
245,00 €
* Pour un groupe de 51 personnes voyageant avant le 1er avril.
Petit-déjeuner (libre). ROME, selon
votre projet pédagogique : Capitole,
musées capitolins, roche Tarpéienne,
théâtre de Marcellus, temple d’Apollon,
Forum, Palatin, Colisée, forums
impériaux (colonne de Trajan, marchés
de Trajan, temple de Mars Ultor)…
Déjeuner. Dîner et nuit dans la région
de ROME.
JOUR 3 | ROME
Catacombes, Via Appia Antica
et thermes de Caracalla. Déjeuner
(panier-repas). Circus Maximus,
Piazza Bocca della Verita, église
Santa Maria in Cosmedin. Dîner
et nuit dans la région de ROME.
La Campanie
en 5 et 6 jours
JOUR 1 | DÉPART
à prévoir. Nuit en car.
JOUR 2 | POMPÉI
Petit-déjeuner (libre). Journée
à POMPÉI. Déjeuner. Dîner et nuit
sur la Côte Sorrentine.
IT - C 5 J
IT - C 6 J
JOUR 3 | PAESTUM-HERCULANUM
Programme proposé également
en avion (Nous consulter)
PAESTUM : aire archéologique
et musée. Déjeuner (panier-repas).
HERCULANUM : site archéologique.
Dîner et nuit sur la Côte Sorrentine.
Prix à partir de *
IT-C 5 J
IT-C 6 J
JOUR 4 | CHAMPS PHLÉGRÉENS
Île de France
231,00 €
266,00 €
NORD/EST de France
192,00 €
227,00 €
Passage au site volcanique
de la SOLFATARE. Déjeuner
(panier-repas). Visite de POUZZOLES
(amphithéâtre Flavien, temples de
«Sérapis» et d’Auguste) et de CUMES
(antre de la Sibylle, acropole).
231,00 €
275,00 €
SUD/EST de France
189,00 €
231,00 €
SUD/OUEST de France
211,00 €
245,00 €
* Pour un groupe de 51 personnes voyageant avant le 1er mai.
VATICAN : l’essentiel des musées,
puis la Chapelle Sixtine et la basilique
Saint-Pierre. Déjeuner (panier-repas).
Promenade dans la ROME baroque :
place Navone, Saint-Louis-desFrançais, Panthéon, fontaine de Trevi,
place d’Espagne, Trinité des Monts
et fontaine de la Barcaccia. Dîner.
Départ pour la FRANCE. Nuit en car
ou en train-couchettes.
JOUR 6 | RETOUR
VARIANTES
• Cerveteri : visite de la nécropole.
• Tarquinia : visite du musée national
et de la nécropole.
IT - RL 5 J
en supprimant une journée selon
votre projet pédagogique.
NB : Le petit-déjeuner du jour d’arrivée
en Italie est libre mais peut être servi.
(Nous consulter)
JOUR 5 | V
ÉSUVE ou OPLONTIS
NAPLES
Montée sur les flancs du VÉSUVE ou
visite d’OPLONTIS. Déjeuner (panierrepas). Visite du musée archéologique
de NAPLES et promenade le long de
Spacca- Napoli : Decumanus majeur,
ville souterraine de l’église San Lorenzo,
Capella Santa Restituta du Duomo.
Dîner. Départ pour la FRANCE.
Nuit en car.
JOUR 6 | RETOUR
VARIANTES
• Possibilité de visiter le Musée Archéologique Virtuel d’Herculanum (M.A.V.).
• Excursion à Capri.
• Visite de Boscoreale.
IT - C 5 J
Programme réalisable en 5 jours en
supprimant une journée selon votre
projet pédagogique.
(Nous consulter)
JOUR 1 | DÉPART
JOUR 4 | ROME ou POMPÉI
Visites à définir selon votre projet
pédagogique :
- Départ pour le VATICAN : visite de
l’essentiel des musées, puis de la
Chapelle Sixtine et de la basilique
Saint Pierre. Déjeuner (panier repas).
Panthéon, fontaine de Trevi, place
d’Espagne, fontaine de la Barcaccia,
la Trinité des Monts.
IT - RC 5 J
Rome et la Campanie
en 5 jours
Déjeuner. Dîner et nuit à FIUGGI.
JOUR 3 | CAMPANIE
Prix à partir de *
IT - RC 5 J
Île de France
233,00 €
NORD/EST de France
193,00 €
242,00 €
SUD/EST de France
193,00 €
SUD/OUEST de France
212,00 €
pédagogique : POMPÉI ; musée
archéologique de NAPLES ;
HERCULANUM ; site volcanique
de la SOLFATARE ; POUZZOLES
(amphithéâtre Flavien, temples de
«Sérapis» et d’Auguste) ; CUMES
(antre de la Sibylle, acropole) ;
VÉSUVE ; OPLONTIS. Déjeuner
(panier-repas). Dîner et nuit
à FIUGGI ou sur la Côte Sorrentine.
- Journée de visites à POMPÉI.
Déjeuner (panier-repas). Dîner. Nuit
en car ou en train-couchettes.
JOUR 5 | RETOUR
VARIANTE
Matinée du JOUR 4 à Ostie ou à Tivoli.
(Nous consulter)
Rome et la Campanie en 6 jours, option A
IT - RC 6 J A
JOUR 1 | DÉPART
Départ de FRANCE.
Panier-repas à prévoir. Nuit
en car ou en train-couchettes.
JOUR 3 | C
HAMPS PHLÉGRÉENS
POMPÉI
Prix à partir de *
IT - RC 6 J A
Île de France
265,00 €
NORD/EST de France
225,00 €
274,00 €
SUD/EST de France
232,00 €
SUD/OUEST de France
242,00 €
Passage au site volcanique de la
SOLFATARE
visite de POUZZOLES
(amphithéâtre Flavien, temples
de «Sérapis» et d’Auguste)
du site de CUMES (antre de la Sibylle,
acropole). Déjeuner (panier-repas).
Visite du site de POMPÉI.
JOUR 4 | PAESTUM-NAPLES
Excursion à PAESTUM : aire archéologique et musée. Déjeuner (panierrepas). Visite du musée archéologique
de NAPLES et promenade le long
de Spacca-Napoli : Decumanus
majeur, ville souterraine de l’église
San Lorenzo, Capella Santa Restituta
du Duomo. Dîner et nuit à FIUGGI.
JOUR 5 | R
OME CHRÉTIENNE
ROME BAROQUE
Départ pour le VATICAN : visite de
l’essentiel des musées, puis de
la Chapelle Sixtine et de la basilique
la Trinité des Monts. Dîner. Nuit en
car ou en train-couchettes.
JOUR 6 | RETOUR
VARIANTES
• Visite d’Herculanum ou d’Oplontis.
• Matinée du JOUR 5 à Ostie ou à Tivoli.
• Excursion au Vésuve.
(Nous consulter)
JOUR 1 | DÉPART
JOUR 2 | POMPÉI
Petit-déjeuner (libre). Journée
de visites à POMPÉI. Déjeuner. Dîner
et nuit sur la Côte Sorrentine.
JOUR 3 | PAESTUM
VÉSUVE ou HERCULANUM ou OPLONTIS
IT - RC 6 J B
Rome et la Campanie
en 6 jours, option B
Prix à partir de *
IT - RC 6 J B
Île de France
268,00 €
NORD/EST de France
229,00 €
278,00 €
SUD/EST de France
236,00 €
SUD/OUEST de France
245,00 €
Le matin, excursion à PAESTUM :
aire archéologique et musée.
Déjeuner (panier-repas).
L’après-midi, visite à définir selon
votre projet pédagogique :
- Excursion au VÉSUVE
- Visite d’HERCULANUM
- Visite d’OPLONTIS
JOUR 4 | C
HAMPS PHLÉGRÉENS
NAPLES
Passage au site volcanique de
la SOLFATARE. Visite de POUZZOLES
de «Sérapis» et d’Auguste) ou du site
de CUMES (antre de la Sibylle,
Visite du musée archéologique
de Spacca- Napoli : Decumanus
du Duomo. Dîner et nuit à FIUGGI.
ROME, selon votre projet pédagogique :
Capitole, musées capitolins, roche
Tarpéienne, théâtre de Marcellus, temple
d’Apollon, Forum, Palatin, Colisée,
forums impériaux (colonne de Trajan,
marchés de Trajan, temple de Mars
Ultor)… Déjeuner (panier-repas).
Dîner. Nuit en car.
JOUR 6 | RETOUR
VARIANTE
Excursion à Capri.
(Nous consulter)
Rome et la Campanie en 7 jours
JOUR 1 | DÉPART
JOUR 3 | C
HAMPS PHLÉGRÉENS
NAPLES
IT - RC 7 J
Prix à partir de *
IT - RC 7 J
Île de France
301,00 €
NORD/EST de France
261,00 €
308,00 €
SUD/EST de France
271,00 €
SUD/OUEST de France
276,00 €
Passage au site volcanique de
la SOLFATARE. Visite de POUZZOLES
de « Sérapis » et d’Auguste) ou du
site de CUMES (antre de la Sibylle,
de Spacca- Napoli : Decumanus
du Duomo. Dîner et nuit sur
la Côte Sorrentine.
JOUR 4 | PAESTUM-HERCULANUM
Excursion à PAESTUM : visite du site,
de ses trois temples grecs et
du musée (la tombe du « plongeur »).
Déjeuner (panier-repas). Visite du
site d’HERCULANUM. Dîner et nuit
sur la Côte Sorrentine.
JOUR 5 | P
OMPÉI
VÉSUVE ou OPLONTIS
Visite du site de POMPÉI. Déjeuner
(panier-repas). Excursion au VÉSUVE
ou visite du site d’OPLONTIS. Dîner
et nuit à FIUGGI.
JOUR 6 | R
OME CHRÉTIENNE
ROME BAROQUE
l’essentiel des musées, puis de
place d’Espagne, fontaine de la
Barcaccia, la Trinité des Monts. Dîner.
Nuit en car ou en train-couchettes.
JOUR 7 | RETOUR
VARIANTES
•Possibilité de visiter le Musée Archéologique Virtuel d’Herculanum (M.A.V.).
• Matinée du JOUR 6 à Ostie ou à Tivoli.
(Nous consulter)
Toscane
Florence : l’art et la manière
Après les longues années de peste et de doute où s’engloutit
le Moyen-Âge, c’est de Florence que vint le salut. Philosophie, science,
peinture, sculpture, architecture, musique, tout ce qui avait fait l’Homme
humain connut un nouveau printemps dans cette orgueilleuse
République, capitale des arts, à une époque où les banquiers savaient
encore investir dans le Beau.« Et les fruits ont passé la promesse
des fleurs ». Puis l’esprit d’émulation s’est emparé des cités satellites,
vassales ou rivales, Pise, Sienne, Lucques, Arezzo, San Gimignano…
faisant de la Toscane le bain de Jouvence d’où sont éclos les Temps
Modernes. Encore aujourd’hui, le visiteur le plus blasé, le plus
désabusé, part se ressourcer à Florence. Il y renaît à lui-même,
dans l’ivresse de l’élégance, dans l’évidence de l’esprit. B.C.B.
IT - T 5 J
Toscane en 5 jours
JOUR 1 | DÉPART
JOUR 2 | FLORENCE
Petit-déjeuner (libre). FLORENCE :
Piazza del Duomo, campanile, cathédrale, baptistère, Piazza Signoria,
fontaine de Neptune, Loggia della
Signoria, Palazzo Vecchio. Déjeuner.
Galerie des Offices et Ponte Vecchio.
Dîner et nuit à MONTECATINI TERME
ou POGGIBONSI.
JOUR 3 | SIENNE
SAN GIMIGNANO ou VOLTERRA
Prix à partir de *
IT - T 5 J
Île de France
212,00 €
NORD/EST de France
175,00 €
221,00 €
SUD/EST de France
170,00 €
SUD/OUEST de France
198,00 €
* Pour un groupe de 51 personnes voyageant avant le 17 mars.
Le matin, visite de SIENNE : Piazza
del Campo, musée civique (palais
public), Torre del Mangia, cathédrale.
- SAN GIMIGNANO : promenade
dans le village médiéval, visite de
la collégiale de Santa Maria Assunta,
de l’église Sant’Agostino (fresques
de Gozzoli) et de la chapelle SainteFine (fresques de Ghirlandaio).
- VOLTERRA : Porta all’Arco, place
de la cathédrale, Piazza dei Priori,
maisons-tours, théâtre romain
et thermes, acropole et forteresse.
ou POGGIBONSI.
JOUR 4 | P
ISE
FLORENCE ou LUCQUES
Le matin, visite de PISE : Piazza dei
Miracoli (Duomo, baptistère, Tour
Penchée (vue extérieure)), Piazza dei
Cavalieri, Borgo Stretto, Ponte di
Mezzo, Lungarno, Chiesa della
Spina… Déjeuner (panier-repas).
- FLORENCE : église San Lorenzo,
chapelles médicéennes, église
Santa-Maria-Novella ou musée
du couvent San Marco.
- LUCQUES, vieille ville et remparts :
Piazza Grande, Via Fillungo, Piazza
Anfiteatro, Duomo, église San
Michele in Foro, etc. Dîner. Départ
pour la FRANCE. Nuit en car ou en
train-couchettes.
JOUR 5 | RETOUR
(Nous consulter)
IT - T 6 J
IT - T 7 J
Toscane
en 6 et 7 jours
JOUR 1 | DÉPART
Départ de FRANCE. Panier-repas à prévoir.
JOUR 2 | FLORENCE
Petit-déjeuner (libre). FLORENCE : Piazza del Duomo,
campanile, cathédrale, baptistère, Piazza Signoria,
fontaine de Neptune, Loggia della Signoria, Palazzo
Vecchio. Déjeuner. Galerie des Offices et Ponte Vecchio.
Dîner et nuit à MONTECATINI TERME ou POGGIBONSI.
Prix à partir de *
IT-T 6 J
IT-T 7 J
Île de France
242,00 €
278,00 €
NORD/EST de France
205,00 €
238,00 €
249,00 €
285,00 €
SUD/EST de France
201,00 €
236,00 €
SUD/OUEST de France
226,00 €
262,00 €
JOUR 3 | SIENNE
SAN GIMIGNANO ou VOLTERRA
Le matin, visite de SIENNE : Piazza
public), Torre del Mangia, cathédrale.
- SAN GIMIGNANO : promenade dans
le village médiéval, visite de la collégiale
de Santa Maria Assunta, de l’église
Sant’Agostino (fresques de Gozzoli)
et de la chapelle Sainte-Fine
(fresques de Ghirlandaio).
- VOLTERRA : Porta all’Arco, place
de la cathédrale, Piazza dei Priori,
maisons-tours, théâtre romain
et thermes, acropole et forteresse.
ou POGGIBONSI.
PISE : Piazza dei Miracoli (Duomo,
baptistère, Tour Penchée (vue extérieure)),
Piazza dei Cavalieri, Borgo Stretto,
Ponte di Mezzo, Lungarno, Chiesa
della Spina… Déjeuner (panier-repas).
LUCQUES, vieille ville et remparts :
Anfiteatro, Duomo, église San Michele
in Foro, etc. Dîner et nuit à MONTECATINI
TERME ou POGGIBONSI.
JOUR 2 | FLORENCE
Petit-déjeuner (libre).
Arrivée à FLORENCE. Piazza del
Duomo, campanile, cathédrale,
baptistère, Piazza Signoria, fontaine
de Neptune, Loggia della Signoria,
Palazzo Vecchio. Déjeuner. Galerie
des Offices et Ponte Vecchio. Dîner
et nuit à MONTECATINI TERME.
JOUR 3 | LUCQUES-PISE
Toscane et Ombrie
en 6 et 7 jours
Prix à partir de *
IT-TO 6 J
IT-TO 7 J
Île de France
245,00 €
291,00 €
NORD/EST de France
217,00 €
252,00 €
257,00 €
292,00 €
SUD/EST de France
213,00 €
248,00 €
SUD/OUEST de France
235,00 €
271,00 €
JOUR 5 | FIESOLE ou FLORENCE
pédagogique :
- FIESOLE : zone archéologique,
Antiquarium, Duomo, église
San Domenico etc.
- FLORENCE : église San Lorenzo,
chapelles médicéennes, église SantaMaria-Novella ou musée du couvent
San Marco. Déjeuner (panier-repas).
Galerie de l’Académie et quartier
Santa Croce. Dîner. Départ pour
la FRANCE. Nuit en car ou en
train-couchettes.
JOUR 6 | RETOUR
JOUR 4 | PISE-LUCQUES
JOUR 1 | DÉPART
IT - TO 6 J
IT - TO 7 J
Programme proposé
également en avion
(Nous consulter)
LUCQUES : vieille ville et remparts :
Anfiteatro, Duomo, église San Michele
in Foro, etc. Déjeuner (panier-repas).
PISE : Piazza dei Miracoli (Duomo,
baptistère, Tour Penchée (vue
extérieure)), Piazza dei Cavalieri,
Borgo Stretto, Ponte di Mezzo,
Lungarno, Chiesa della Spina…
Dîner et nuit à CHIANCIANO TERME
ou environs.
JOUR 4 | PÉROUSE-ASSISE
PÉROUSE : place IV novembre, palais
des Prieurs (Collegio del Cambio),
Fontana Maggiore, cathédrale, arc
étrusque, oratoire Saint-Bernardin…
IT - T 7 J
Extension d’une journée selon votre
projet pédagogique :
• Vinci ou Montepulciano + ½ journée
à Florence.
• Journée de visite à Florence.
(Nous consulter)
Déjeuner (panier-repas). ASSISE :
église Sante-Claire, Duomo San Rufino,
Piazza del Comune, temple de
Minerve, basilique San Francesco ;
éventuellement Sainte-Marie-desAnges : portioncule de la basilique.
Dîner et nuit à CHIANCIANO TERME
ou environs.
JOUR 5 | SIENNE
SIENNE : basilique San Domenico,
cathédrale, baptistère Saint-Jean,
musée de l’Œuvre du Dôme, Piazza
public), Torre del Mangia. Déjeuner
(panier-repas). Continuation
des visites. Dîner. Départ pour
la FRANCE. Nuit en car.
JOUR 6 | RETOUR
IT - TO 7 J
projet pédagogique :
Florence ; San Gimignano et Volterra ;
Fiesole et Florence ; Chiusi et Pienza
(ou Montepulciano).
(Nous consulter)
Le Grand Tour
Véritable voyage initiatique, « le Grand Tour » envoyait
sur les routes d’Europe les jeunes gens désireux
de parfaire leur culture classique. ARISTA ressuscite
cette tradition et propose aux amoureux de la Renaissance
des voyages passionnants.
IT – RCF 6 J
IT – RCF 7 J
La sensibilité de Gœthe :
Rome, Campanie, Florence
en 6 et 7 jours
JOUR 1 | DÉPART
Départ de FRANCE. Panier-repas à prévoir. Nuit en car.
Petit-déjeuner (libre). ROME, selon votre projet
pédagogique : Capitole, musées capitolins, roche
Tarpéienne, théâtre de Marcellus, temple d’Apollon,
Forum, Palatin, Colisée, forums impériaux (colonne
de Trajan, marchés de Trajan, temple de Mars Ultor)…
JOUR 3 | C HAMPS PHLÉGRÉENS-POMPÉI
Passage au site volcanique de la SOLFATARE
visite
de POUZZOLES (amphithéâtre Flavien, temples de
«Sérapis» et d’Auguste)
du site de CUMES (antre
de la Sibylle, acropole). Déjeuner (panier-repas). Visite
du site de POMPÉI. Dîner et nuit sur la Côte Sorrentine.
JOUR 4 | PAESTUM-NAPLES
Excursion à PAESTUM : aire archéologique et musée.
Déjeuner (panier-repas). Visite du musée archéologique
de NAPLES et promenade le long de Spacca-Napoli :
Decumanus majeur, ville souterraine de l’église
San Lorenzo, Capella Santa Restituta du Duomo.
Dîner et nuit à FIUGGI.
JOUR 5 | R OME CHRÉTIENNE-ROME BAROQUE
Départ pour le VATICAN : visite de l’essentiel des musées,
puis de la Chapelle Sixtine et de la basilique Saint-Pierre.
Déjeuner (panier-repas). Promenade dans la ROME
baroque : place Navone, Saint-Louis-des-Français,
Panthéon, fontaine de Trevi, place d’Espagne, fontaine
de la Barcaccia, la Trinité des Monts. Dîner et nuit
à CHIANCIANO TERME ou envions.
Voyage à thème
Nous vous proposons un programme sur les thèmes
de l’Art et de la Musique en passant par les villes
de Naples avec visite de l’Opéra, visite de Rome
et des principaux sites antiques, excursion à Milan
et visite du théâtre de La Scala, en 7 ou 8 jours.
Ces visites sont proposées sous réserve de disponibilité
aux dates du voyage. (Nous consulter)
JOUR 6 | FLORENCE
FLORENCE : Piazza del Duomo, campanile, cathédrale,
baptistère, Piazza Signoria, fontaine de Neptune, Loggia
della Signoria, Palazzo Vecchio. Déjeuner (panier-repas).
Galerie des Offices et Ponte Vecchio. Dîner. Nuit en car.
JOUR 7 | RETOUR
VARIANTES
• Visite d’Herculanum ou d’Oplontis.
• Excursion au Vésuve.
Prix à partir de *
IT-RCF 6 J
IT-RCF 7 J
Île de France
267,00 €
303,00 €
NORD/EST de France
228,00 €
261,00 €
277,00 €
310,00 €
SUD/EST de France
236,00 €
273,00 €
SUD/OUEST de France
244,00 €
278,00 €
• JOUR 5 demi-journée ou journée à Ostie et/ou à Tivoli.
IT – RCF 6 J
Programme réalisable en 6 jours en supprimant une
journée en Campanie.
NB : Le petit-déjeuner du jour d’arrivée en Italie est libre
mais peut être servi. (Nous consulter)
IT-TRL 6 J
IT-TRL 7 J
La puissance de Michel-Ange :
Toscane, Rome, Latium en 6 et 7 jours
JOUR 1 | DÉPART
Départ de FRANCE. Panier-repas à prévoir.
ROME, selon votre projet pédagogique :
Capitole, musées capitolins, roche
Tarpéienne, théâtre de Marcellus,
temple d’Apollon, Forum, Palatin,
Colisée, forums impériaux (colonne
de Trajan, marchés de Trajan, temple
de Mars Ultor)… Déjeuner (panierrepas). Dîner et nuit dans la région
de ROME.
JOUR 2 | FLORENCE
Petit-déjeuner (libre). Piazza del Duomo, campanile,
cathédrale, baptistère, Piazza Signoria, fontaine
de Neptune, Loggia della Signoria, Palazzo Vecchio.
Déjeuner. Galerie des Offices et Ponte Vecchio.
Dîner et nuit à CHIANCIANO TERME ou environs.
Prix à partir de *
IT-TRL 6 J
IT-TRL 7 J
Île de France
257,00 €
292,00 €
NORD/EST de France
227,00 €
264,00 €
273,00 €
308,00 €
SUD/EST de France
222,00 €
260,00 €
SUD/OUEST de France
246,00 €
280,00 €
JOUR 4 | R
OME CHRÉTIENNE
ROME BAROQUE
Départ pour le VATICAN : visite
de l’essentiel des musées, puis de
la Trinité des Monts. Dîner et nuit à
CHIANCIANO TERME ou envions.
JOUR 5 | SIENNE ou FLORENCE
Visites à définir selon votre
programme pédagogique : SIENNE :
basilique San Domenico, cathédrale,
baptistère Saint-Jean, musée de
l’Œuvre du Dôme, Piazza del Campo,
musée civique (palais public), Torre
del Mangia. Déjeuner (panier-repas).
IT - REF 6 J
Continuation des visites.
FLORENCE : église San Lorenzo,
Santa-Maria-Novella ou musée du
couvent San Marco. Déjeuner
(panier-repas). Galerie de l’Académie
et quartier Santa Croce. Dîner.
Départ pour la FRANCE. Nuit en car
ou en train-couchettes.
JOUR 6 | RETOUR
VARIANTES
• JOUR 4 demi-journée ou journée
à Ostie et/ou à Tivoli.
• JOUR 5 Rome.
IT – TRL 7 J
projet pédagogique : San Gimignano,
Volterra, Fiesole, Lucques, Pise,
Pérouse, Assise, Sienne, Florence,
Chiusi, Pienza, Montepulciano, Ostie,
Tivoli, Rome.
(Nous consulter)
IT - REF 7 J
Les petits chevaux de Tarquinia :
Rome, Etrurie, Florence en 6 et 7 jours
JOUR 1 | DÉPART
JOUR 5 | FLORENCE
Départ de FRANCE. Panier-repas à
prévoir. Nuit en car.
FLORENCE : visite du musée
archéologique. Déjeuner (panier-repas).
Piazza del Duomo, campanile,
cathédrale, baptistère, Piazza della
Repubblica, Piazza Signoria, fontaine
de Neptune, Loggia della Signoria,
Palazzo Vecchio. Dîner. Nuit en car.
JOUR 2 | ROME
Petit-déjeuner (libre). ROME antique :
Colisée, Forum Romain et Palatin.
Déjeuner. Visite de la Villa Giulia.
Dîner et nuit dans la région de ROME.
JOUR 6 | RETOUR
JOUR 3 | CERVETERI-TARQUINIA
Prix à partir de *
IT-REF 6 J
IT-REF 7 J
Île de France
264,00 €
297,00 €
NORD/EST de France
234,00 €
269,00 €
281,00 €
313,00 €
SUD/EST de France
230,00 €
264,00 €
SUD/OUEST de France
253,00 €
284,00 €
CERVETERI : visite de la nécropole.
Déjeuner (panier-repas). TARQUINIA :
musée national et nécropole. Dîner
et nuit dans la région de VITERBE.
JOUR 4 | NORCHIA-CHIUSI
NORCHIA : découverte du site étrusque.
Déjeuner (panier-repas). CHIUSI :
site et musée étrusque. Dîner et nuit
à CHIANCIANO TERME ou environs.
IT -REF 7 J
• Extension d’une journée à Fiesole
et Volterra.
• JOUR 5 Rome.
(Nous consulter)
Des Ducs et des Doges :
Florence, Venise en 6 et 7 jours
JOUR 1 | DÉPART
JOUR 2 | FLORENCE
Petit-déjeuner (libre). FLORENCE :
Piazza del Duomo, campanile,
cathédrale, baptistère, Piazza Signoria,
fontaine de Neptune, Loggia della
Signoria, Palazzo Vecchio. Déjeuner.
Galerie des Offices et Ponte Vecchio.
ou POGGIBONSI.
IT - FV 6 J
JOUR 3 | FLORENCE
IT - FV 7 J
Église San Lorenzo, chapelles médicéennes, église Santa-Maria-Novella
ou musée du couvent San Marco.
Déjeuner (panier-repas). Galerie
de l’Académie et quartier Santa Croce.
Dîner et nuit à LIDO DI JESOLO.
(vue extérieure), campanile (vue
extérieure), basilique Saint-Marc.
Déjeuner (panier-repas). Galerie de
l’Académie ou basilique dei Frari
et Scuola di San Rocco. Quartier du
Rialto. Dîner et nuit à LIDO DI JESOLO.
JOUR 5 | ÎLES DE LA LAGUNE
Visite des îles de MURANO et de
BURANO. Déjeuner (panier-repas).
TORCELLO : visite des églises Santa
Maria Assunta et Santa Fosca.
Retour à VENISE. Dîner. Départ pour
la FRANCE. Nuit en car.
JOUR 6 | RETOUR
Prix à partir de *
IT-FV 6 J
IT-FV 7 J
Île de France
247,00 €
285,00 €
NORD/EST de France
210,00 €
245,00 €
254,00 €
291,00 €
SUD/EST de France
205,00 €
245,00 €
JOUR 4 | VENISE
SUD/OUEST de France
231,00 €
268,00 €
VENISE : Piazzetta, palais des Doges,
place Saint-Marc, tour de l’Horloge
(Nous consulter)
JOUR 1 | DÉPART
JOUR 5 | FLORENCE
FLORENCE : église San Lorenzo,
Santa-Maria-Novella ou musée
du couvent San Marco. Déjeuner
(panier-repas). Galerie de l’Académie
et quartier Santa Croce.
IT - RFV 7 J
IT - FV 7 J
Extension d’une journée au choix en
Vénétie : Padoue, Vérone, Vicence.
IT - RFV 8 J
La passion de Stendhal :
Rome, Florence, Venise
en 7 et 8 jours
Forum, Palatin, Colisée, forums impériaux (colonne de Trajan, marchés de
Trajan, temple de Mars Ultor)… Déjeuner.
Dîner et nuit dans la région de ROME.
JOUR 3 | R
OME CHRÉTIENNE
ROME BAROQUE
Prix à partir de *
IT-RFV 7 J
IT-RFV 8 J
Île de France
297,00 €
333,00 €
NORD/EST de France
269,00 €
306,00 €
313,00 €
350,00 €
SUD/EST de France
264,00 €
301,00 €
SUD/OUEST de France
284,00 €
321,00 €
JOUR 6 | VENISE
VATICAN : l’essentiel des musées, puis
la Chapelle Sixtine et la basilique
Place d’Espagne, Trinité des Monts
et fontaine de la Barcaccia. Dîner et
nuit à CHIANCIANO TERME ou environs.
TORCELLO : visite des églises
Santa Maria Assunta et Santa Fosca.
Retour à VENISE. Dîner. Départ
pour la FRANCE. Nuit en car.
JOUR 4 | FLORENCE
JOUR 8 | RETOUR
FLORENCE : Piazza del Duomo,
campanile, cathédrale, baptistère,
Piazza Signoria, fontaine de Neptune,
Loggia della Signoria, Palazzo Vecchio.
Déjeuner (panier-repas). Galerie des
Offices et Ponte Vecchio. Dîner et nuit
à MONTECATINI TERME ou
POGGIBONSI.
IT - RFV 7 J
en supprimant une journée à Venise.
(Nous consulter)
Venise
Vénétie
JOUR 1 | DÉPART
Départ de FRANCE. Panier-repas à
prévoir. Nuit en car ou en train-couchettes.
JOUR 2 | VENISE
Petit-déjeuner (libre). VENISE : Piazzetta,
palais des Doges, place Saint-Marc,
tour de l’Horloge (vue extérieure),
campanile (vue extérieure). Déjeuner.
Visite de la basilique St-Marc et
du musée Correr. Quartier du Rialto.
IT - V 5 J
IT - V 6 J
Venise en 5 et 6 jours
Prix à partir de *
IT - V 5 J
IT - V 6 J
Île de France
195,00 €
232,00 €
NORD/EST de France
165,00 €
199,00 €
213,00 €
248,00 €
SUD/EST de France
169,00 €
204,00 €
SUD/OUEST de France
195,00 €
229,00 €
* Pour un groupe de 51 personnes voyageant avant le 16 avril.
JOUR 3 | VENISE
Galerie de l’Académie, église Santa
Maria della Salute et pointe de la Douane.
Déjeuner (panier-repas). Îles de San
Giorgio Maggiore et de la Giudecca.
TORCELLO : visite des églises Santa
Maria Assunta et Santa Fosca.
IT - VV 6 J
JOUR 1 | DÉPART
JOUR 3 | VENISE
Départ de FRANCE. Panier-repas à prévoir. Nuit en car.
Petit-déjeuner (libre). VÉRONE : Piazza Bra’, arènes,
balcon de Juliette, Piazza delle Erbe, Piazza dei
Signori, église Sainte-Anastasie, Duomo, Via Mazzini,
Castelvecchio (vue extérieure), pont Scaliger, église
San Zeno. Déjeuner. Eventuellement jardins Giusti
(selon saison). Dîner et nuit à LIDO DI JESOLO.
Prix à partir de *
IT-VV 6 J
IT-VV 7 J
Île de France
233,00 €
270,00 €
NORD/EST de France
201,00 €
235,00 €
249,00 €
284,00 €
SUD/EST de France
205,00 €
240,00 €
SUD/OUEST de France
231,00 €
265,00 €
* Pour un groupe de 51 personnes voyageant avant le 16 avril.
JOUR 5 | VENISE
Promenade sur le Grand Canal avec
ses palais (45mn). Quartiers de San
Polo et Santa Croce (basilique dei
Frari, Scuola di San Rocco…).
Déjeuner (panier-repas). Sestiere de
Cannaregio : ghetto, Ca’d’Oro et
principales églises : Scalzi, Madonna
dell’Orto et Gesuiti…). Dîner. Départ
pour la FRANCE.
JOUR 6 | RETOUR
IT - V 5 J
en supprimant une journée selon
votre projet pédagogique.
(Nous consulter)
IT - VV 7 J
Venise et Vénétie
en 6 et 7 jours
JOUR 2 | VÉRONE
Retour à VENISE. Dîner et nuit
à LIDO DI JESOLO.
JOUR 4 | VICENCE
VICENCE : théâtre Olympique, Corso
Palladio et ses palais (Chiericati,
Poiana, Thiene…), basilique
palladienne, Loggia del Capitano.
Déjeuner (panier-repas). Visite
de la Villa Capra la Rotonda (Palladio)
ou de la Villa Valmarana ai Nani (Tiepolo).
Visite des îles de MURANO
et de BURANO. Déjeuner (panierrepas). TORCELLO : visite des églises
Santa Maria Assunta et Santa Fosca.
Retour à VENISE. Dîner. Départ
pour la FRANCE. Nuit en car.
JOUR 6 | RETOUR
VARIANTE
JOUR 5 | Villa Nazionale Pisani à Stra
et visite de Padoue.
IT - VV 7 J
Journée supplémentaire à Venise ou
Villa Nazionale Pisani à Stra et Padoue.
(Nous consulter)
Sicile
ROME
NAPLES
POMPÉI
IT - S 5 J
IT - S 6 J
PALERME
SÉGESTE
SÉLINONTE
AGRIGENTE
TAORMINE
PIAZZA
ARMERINA
La Sicile
en 5 et 6 jours
JOUR 1 | CEFALÙ
Vol FRANCE/SICILE. Visite de CEFALÙ. Dîner et nuit
à PALERME.
JOUR 2 | PALERME-MONREALE
SYRACUSE
NOTO
Journée de visites à PALERME et à MONREALE.
Déjeuner (panier-repas). Dîner et nuit à PALERME.
JOUR 3 | SÉGESTE-SÉLINONTE
La Sicile : le passé décomposé
Quel dommage que les malheurs de l’Histoire aient
fait sombrer la Sicile dans la misère ! Des décors naturels
saisissants, des temples antiques miraculeusement conservés,
des mosaïques romaines somptueuses, encore surpassées
par les éblouissants fonds d’or des églises normandes,
le tout parsemé des éclats du luxe des Omeyyades, de la fronde
des Souabes, de l’opulence des Espagnols, voilà la vraie
Sicile, où vous accueilleront des gens chaleureux et dignes,
qui n’ont rien à voir avec les mafiosi des séries-télé !
Oubliez donc les clichés, et embarquez pour un époustouflant
voyage à travers un condensé d’Histoire des Arts, du dorique
au byzantin, du gothique au baroque ! Et quels parfums !
Et quelles saveurs ! Enchantement garanti… B.C.B.
Visite de SÉGESTE. Déjeuner (panier-repas). Visite de
SÉLINONTE : temples et théâtre. Dîner et nuit à AGRIGENTE.
JOUR 4 | AGRIGENTE-PIAZZA ARMERINA
Visite d’AGRIGENTE, puis de l’Ecclésia antique
et du musée archéologique. Déjeuner (panier-repas).
Visite de PIAZZA ARMERINA (Villa del Casale).
Dîner et nuit dans les environs.
JOUR 5 | SYRACUSE-TAORMINE
Visite de SYRACUSE. Déjeuner (panier-repas).
Visite de TAORMINE (théâtre). Départ pour l’aéroport.
Vol SICILE/FRANCE.
VARIANTES
• Programme réaménageable en fonction de l’aéroport
d’arrivée et de départ.
• JOUR 5 | Possibilité de se rendre à l’Etna.
IT - S 6 J
Programme réalisable en 6 jours (Nous consulter).
Prix à partir de*
IT - S 5 J
IT - S 6 J
Île de France
421,00 €
451,00 €
Province
Nous consulter
IT - S 7 J
IT - S 8 J
JOUR 1 | DÉPART
La Sicile en 7 et 8 jours
Vol FRANCE/SICILE. Si l’horaire
le permet, premières visites.
Dîner et nuit à l’hôtel.
JOUR 2 | MONREALE-PALERME
Visite matinale de MONREALE. Puis
continuation des visites de PALERME
(à pied). Déjeuner (panier-repas).
JOUR 3 | SÉGESTE-SÉLINONTE
Visite de SÉGESTE : temple et théâtre.
Déjeuner (panier-repas). L’après-midi,
passage à MARSALA. Visite de
SÉLINONTE : la colline orientale
(temples E, F, G), puis l’acropole
(temples A, B, C). Dîner et nuit à l’hôtel.
JOUR 4 | A
GRIGENTE-PIAZZA ARMERINA
Visite de la vallée des temples
d’AGRIGENTE, puis de l’Ecclésia
antique et du musée archéologique.
L’après-midi, départ pour PIAZZA
ARMERINA : visite de la Villa del
Casale (exceptionnel ensemble
de mosaïques). Dîner et nuit à l’hôtel.
JOUR 5 | SYRACUSE
Prix à partir de*
IT - S 7 J
IT - S 8 J
Île de France
499,00 €
533,00 €
Province
Nous consulter
Départ vers SYRACUSE : visite du musée
archéologique et du site antique : amphithéâtre, autel de Hiéron, Latomies
(“Oreille de Denys”), théâtre. Déjeuner
(panier-repas). L’après-midi, promenade
IT – PS 8 J
JOUR 1 | DÉPART-TRAVERSÉE
Départ de FRANCE. Route vers GÊNES.
Traversée GÊNES-PALERME. Dîner
(option) et nuit à bord.
JOUR 2 | ARRIVÉE EN SICILE
Arrivée à PALERME en fin de journée.
Dîner et nuit à PALERME.
JOUR 3 | MONREALE-SÉGESTE
Visite de MONREALE : basilique
et cloître. Déjeuner (panier-repas).
SÉGESTE : temple et théâtre.
d’AGRIGENTE.
IT - PS 8 J
IT - PS 9 J
Île de France
498,00 €
546,00 €
NORD/EST de France
468,00 €
516,00 €
505,00 €
553,00 €
SUD/EST de France
458,00 €
507,00 €
SUD/OUEST de France
459,00 €
508,00 €
JOUR 6 | ETNA-TAORMINE
Excursion au volcan de l’ETNA.
Déjeuner (panier-repas). L’aprèsmidi, départ pour TAORMINE : visite
du théâtre. Dîner et nuit à l’hôtel.
JOUR 7 | RETOUR
VARIANTES
• Programme réaménageable
en fonction de l’aéroport d’arrivée
et de départ.
• Possibilité de consacrer une journée
à Reggio di Calabria pour admirer
au musée de Reggio les fameux
bronzes grecs de Riace. Voyage de
8 jours.
• Possibilité de prévoir l’excursion
à Lipari et Vulcano (Îles Eoliennes
en 1 jour). Programme réalisable en
7 ou 8 jours.
IT - S 8 J
(Nous consulter).
IT – PS 9 J
Périple Sicile
en 8 et 9 jours
Prix à partir de *
dans ORTYGIE : temple d’Apollon,
fontaine d’Aréthuse, cathédrale
reprise d’un temple d’Athéna, Via
della Maestranza et rues adjacentes
(palais médiévaux et baroques).
JOUR 4 | A
GRIGENTE
PIAZZA ARMERINA
Déjeuner (panier-repas). PIAZZA
ARMERINA : visite de la Villa del Casale.
Dîner et nuit dans les environs.
JOUR 5 | S YRACUSE-TAORMINE
SYRACUSE : amphithéâtre, autel de
Hiéron, Latomies («Oreille de Denys»),
théâtre. Déjeuner (panier-repas).
TAORMINE : visite du théâtre. Dîner
et nuit dans les environs de TAORMINE.
JOUR 6 | PALERME
Journée à PALERME. Déjeuner
(panier-repas). Traversée PALERMEGÊNES. Dîner (option) et nuit à bord.
JOUR 7 | TRAVERSÉE
Journée de traversée. Arrivée
à GÊNES. Route pour la FRANCE.
Nuit en car.
JOUR 8 | RETOUR
VARIANTE
JOUR 5 | possibilité de se rendre
à l’ETNA
IT - PS 9 J
en 9 jours et ainsi d’ajouter des visites
telles que Sélinonte, l’Etna, les îles
éoliennes, Reggio di Calabria, etc.
IT - PMG 7 J
IT - PMG 8 J
Périple Magna Graecia
en 7 et 8 jours
Prix à partir de *
IT - PMG 7 J IT - PMG 8 J
Île de France
460,00 €
513,00 €
NORD/EST de France
418,00 €
471,00 €
471,00 €
524,00 €
SUD/EST de France
411,00 €
464,00 €
SUD/OUEST de France
428,00 €
481,00 €
JOUR 1 | DÉPART
JOUR 5 | NOTO-SYRACUSE
Départ matinal pour NOTO et visite.
Visite de SYRACUSE. Dîner et nuit
à TAORMINE ou dans les environs.
JOUR 2 | ROME
Arrivée à ROME. Petit-déjeuner (libre).
Visites à pied : Forum, Colisée et
éventuellement le Palatin. Déjeuner.
l’essentiel des musées, puis de la
Chapelle Sixtine et éventuellement
de la basilique Saint-Pierre.
Embarquement à CIVITAVECCHIA
pour PALERME. Nuit à bord.
JOUR 3 | PALERME-SÉGESTE
Le matin, visite de PALERME.
Déjeuner (panier-repas). L’aprèsmidi, visite de SÉGESTE : temple
et théâtre. Dîner et nuit à MARSALA
ou dans les environs.
JOUR 6 | TAORMINE-PALERME
Visite de TAORMINE et de son
Promenade dans PALERME.
Embarquement à PALERME pour
NAPLES. Dîner (option) et nuit à bord.
JOUR 7 | NAPLES-POMPÉI
de NAPLES. Déjeuner (panier-repas).
Visite du site de POMPÉI. Dîner.
Départ pour la FRANCE. Nuit en car.
JOUR 8 | RETOUR
IT - PMG 7 J
JOUR 4 | SÉLINONTE-AGRIGENTE
Visite de SÉLINONTE. Déjeuner
(panier-repas). Visite de la vallée
des temples d’AGRIGENTE, puis
de l’Ecclésia antique et du musée
archéologique. Dîner et nuit dans
les environs de PIAZZA ARMERINA.
IT - PMG G 8 J
en supprimant une journée en Sicile
(Nous consulter).
(Nous consulter)
IT - PMG G 9 J
Périple Magna Graecia
via Gênes en 8 et 9 jours
JOUR 1 | DÉPART-TRAVERSÉE
Départ de FRANCE. Route vers
GÊNES. Traversée GÊNES-PALERME.
Dîner (option) et nuit à bord.
JOUR 2 | ARRIVÉE EN SICILE
Arrivée à PALERME en fin de journée.
Dîner et nuit à PALERME.
JOUR 3 | MONREALE-SÉGESTE
Visite de MONREALE : basilique
et cloître. Déjeuner (panier-repas).
SÉGESTE : temple et théâtre. Dîner
et nuit dans les environs d’AGRIGENTE.
JOUR 4 | A
GRIGENTE-PIAZZA
ARMERINA
Île de France
465,00 €
496,00 €
Déjeuner (panier-repas). PIAZZA
ARMERINA : visite de la Villa del
Casale. Dîner et nuit dans les environs.
NORD/EST de France
431,00 €
461,00 €
JOUR 5 | SYRACUSE-TAORMINE
475,00 €
505,00 €
SUD/EST de France
421,00 €
452,00 €
SUD/OUEST de France
440,00 €
470,00 €
SYRACUSE : amphithéâtre, autel de
Hiéron, Latomies (“Oreille de Denys”),
TAORMINE : visite du théâtre. Dîner
et nuit dans les environs de TAORMINE.
Prix à partir de *
IT - PMG G 8 J IT - PMG G 9 J
JOUR 6 | M
ESSINE-PAESTUM
ou HERCULANUM
ou VÉSUVE
Traversée du détroit de Messine et
route vers la Campanie. Déjeuner
(panier-repas). L’après-midi, visite à
définir selon votre projet pédagogique :
visite de PAESTUM
visite
d’HERCULANUM
excursion
au VÉSUVE. Dîner et nuit sur la côte
sorrentine.
JOUR 7 | POMPÉI-NAPLES
Visite du site de POMPÉI. Déjeuner
(panier-repas). Visite du musée
archéologique de NAPLES et
promenade le long de Spacca-Napoli :
Decumanus majeur, ville souterraine
de l’église San Lorenzo, Capella
Santa Restituta du Duomo. Dîner.
Départ pour la FRANCE. Nuit en car.
JOUR 8 | RETOUR
IT-PMG G 9J
en ajoutant une journée de visites
à ROME ou en CAMPANIE.
France
CHÂTILLONSUR-SEINE
MuséoParc
ALÉSIA
DIJON
BEAUNE
AUTUN
LYON
SAINT-ROMAINEN-GAL-VIENNE
ORANGE
AVIGNON
NÎMES
ARLES
MARSEILLE
Provence :
la porte de la Méditerranée
L’été, la Provence est livrée aux hordes de touristes, appâtés
par son soleil, ses plages, ses festivals. Hors saison, elle retrouve
sa sérénité épicurienne. Les Anciens ne s’y étaient d’ailleurs
pas trompés : Grecs d’abord, Romains ensuite, y ont cultivé
la vigne et l’olivier, avant de nous laisser en héritage
les somptueux vestiges qui émaillent encore la «Provincia»,
la Province par excellence.
Ainsi, sans courir au bout du monde, sans gaspiller ses forces
ni son argent, on pourra, au milieu des paysages amènes d’Arles
et de Nîmes, d’Avignon ou d’Orange, s’offrir un suggestif raccourci
de culture antique et d’art de vivre moderne. Bref, un appétissant
voyage dans le temps, à déguster sans modération. B.C.B.
Bourgogne :
ils sont fous, ces Gaulois !
On prête à «nos ancêtres les Gaulois» deux inventions capitales
pour le progrès de l’Humanité : le savon, qui permet de se
blanchir, et le tonneau, qui permet de se griser. Quant au reste,
nous devrions tout à l’apport des Romains. Voilà une vision bien
simple, pour ne pas dire simpliste. Qui veut faire la part
des choses n’a qu’à se rendre en Bourgogne. Il y comprendra
quelle chance a représenté la rencontre de ces deux peuples.
Au final, une greffe réussie, et si originale qu’on l’a baptisée :
«civilisation gallo-romaine». B.C.B.
FR - PR 3 J
Programme proposé
également en train
(Nous consulter)
Provence Romaine
en 3 jours
JOUR 1 | NIMES - PONT DU GARD
NÎMES : arènes, Maison Carrée, tour Magne.
Déjeuner libre. Pont du Gard : site et musée.
Dîner et nuit dans les environs d’AVIGNON.
JOUR 2 | VAISON LA ROMAINE - ORANGE
VAISON LA ROMAINE : quartier de Puymin ou de
la Villasse, pont romain, musée (ateliers pédagogiques possibles). Déjeuner (panier-repas).
ORANGE : Arc de Triomphe, théâtre et musée.
Possible temps libre à AVIGNON. Dîner et nuit
dans les environs d’AVIGNON.
JOUR 3 | SAINT RÉMY DE PROVENCE* - ARLES**
SAINT RÉMY DE PROVENCE : Glanum, les Antiques.
Déjeuner (panier-repas). ARLES, selon votre projet
pédagogique : Alyscamps, théâtre, amphithéâtre,
thermes de Constantin, place du Forum,
cryptoportiques, musée de l’Arles antique.
Retour à l’établissement.
* Option 1 : la visite de SAINT RÉMY DE
PROVENCE peut être remplacée par celle des
BAUX DE PROVENCE : montée au château, temps
libre dans le vieux village, traversée du val d’Enfer.
**Option 2 : Le jour 3 peut également être
exclusivement consacré à la visite d’Arles, avec
une animation de l’association ACTA qui propose
un «grand spectacle de gladiateurs», au sein
même des arènes, et des ateliers pédagogiques
autour du monde romain.
Prix à partir de *
FR - PR 3 J
Île de France
171,00 €
NORD/EST de France
156,00 €
173,00 €
SUD/EST de France
129,00 €
SUD/OUEST de France
129,00 €
* Pour un groupe de 51 personnes.
Fra n ce | 39 | ARISTA
Provence
Romaine
en 4 jours
FR - PR 4 J
Programme proposé également en train (Nous consulter)
Prix à partir de *
FR - PR 4 J
Île de France
217,00 €
NORD/EST de France
205,00 €
219,00 €
SUD/EST de France
173,00 €
SUD/OUEST de France
173,00 €
JOUR 1 | NÎMES - PONT DU GARD
NÎMES : arènes, Maison Carrée,
tour Magne. Déjeuner libre. Pont du
GARD : site et musée. Dîner et nuit
JOUR 2 | P
ARC HISTORIQUE
DE BEAUCAIRE
MAS DES TOURELLES
ST RÉMY DE PROVENCE
Matinée au parc historique
de BEAUCAIRE (grand spectacle de
gladiateurs et ateliers pédagogiques).
Déjeuner (panier-repas). Visite du mas
des Tourelles : site archéologique,
cave gallo-romaine avec ses jardins
et vignobles. SAINT RÉMY DE
PROVENCE : Glanum, les Antiques.
d’AVIGNON.
JOUR 3 | V
AISON LA ROMAINE
ORANGE
VAISON LA ROMAINE : quartier de
Puymin ou de la Villasse, pont romain,
musée (ateliers pédagogiques
possibles). Déjeuner (panier-repas).
ORANGE : Arc de Triomphe, théâtre
et musée. Possible temps libre
à AVIGNON. Dîner et nuit dans
les environs d’AVIGNON.
JOUR 4 | ARLES*
Visite à pied d’ARLES : Alyscamps,
théâtre, amphithéâtre, thermes
de Constantin, place du Forum,
cryptoportiques, musée de l’Arles
antique (ateliers pédagogiques
* Option : Possible visite des BAUX
DE PROVENCE avant d’arriver en
ARLES : montée au château, temps
libre dans le vieux village, traversée
du Val d’Enfer.
FR - PRM 4 J
FR - PRM 5 J
La Provence Romaine
et Médiévale en 4 et 5 jours
JOUR 1 | AVIGNON
JOUR 2 | VAISON LA ROMAINE-ORANGE
AVIGNON : Pont, Palais des Papes, Petit Palais,
temps libre. Déjeuner libre. Dîner et nuit dans
les environs d’AVIGNON.
VAISON LA ROMAINE : quartier de
Puymin ou de la Villasse, pont romain,
musée (ateliers pédagogiques
ORANGE : Arc de Triomphe, théâtre
et musée. Dîner et nuit dans les
environs d’AVIGNON.
Prix à partir de *
FR‑PRM 4 J
FR‑PRM 5 J
Île de France
217,00 €
262,00 €
NORD/EST de France
205,00 €
250,00 €
219,00 €
264,00 €
SUD/EST de France
173,00 €
214,00 €
SUD/OUEST de France
173,00 €
214,00 €
JOUR 3 | NIMES - PONT DU GARD
NÎMES : arènes, Maison Carrée, tour
Magne. Pont du GARD : site et musée.
Déjeuner (panier-repas). Dîner et
nuit dans les environs d’AVIGNON.
JOUR 4 | A
IGUES MORTES
TARASCON – SAINT GILLES
BAUX DE PROVENCE
Visite d’AIGUES MORTES : remarquable
itinéraire des remparts incluant la tour
de Constance. Le portail roman de la
basilique de SAINT-GILLES. Déjeuner
(panier-repas). TARASCON, arrêt
à l’église Sainte Marthe et visite
du château du roi René. Les BAUX
DE PROVENCE : montée au château,
temps libre dans le vieux village,
traversée du val d’Enfer. Dîner et nuit
ARISTA | 40 | Fance
Programme proposé
également en train
(Nous consulter)
JOUR 5 | S
AINT RÉMY DE PROVENCE
ARLES*
SAINT RÉMY DE PROVENCE : Glanum,
les Antiques. Déjeuner (panier-repas).
cryptoportiques, cloître Saint-Trophime,
musée de l’Arles antique (ateliers
pédagogiques possibles). Retour
à l’établissement.
* Option : Le jour 5 peut également
être exclusivement consacré à
la visite d’Arles, avec une animation
de l’association ACTA qui propose
un «grand spectacle de gladiateurs»,
au sein même des arènes,
et des ateliers pédagogiques autour
du monde romain.
VARIANTE
FR-PRM 4 J
Possibilité de faire ce voyage en
4 jours en supprimant une journée.
Promenades
en Provence
en 5 jours
FR - PEP 5 J
Programme proposé
également en train
(Nous consulter)
JOUR 1 | ARLES
cryptoportiques*, musée de l’Arles
antique. Déjeuner libre. Dîner et nuit
JOUR 2 | P
ARC HISTORIQUE
DE BEAUCAIRE-FONTVIEILLE
Prix à partir de *
FR - PEP 5 J
Île de France
262,00 €
NORD/EST de France
250,00 €
264,00 €
SUD/EST de France
214,00 €
SUD/OUEST de France
214,00 €
Visite du parc historique de BEAUCAIRE
(grand spectacle de gladiateurs et
ateliers pédagogiques). Déjeuner
(panier-repas). FONTVIEILLE : aqueduc
et moulins de Barbegal, moulin
d’Alphonse Daudet, promenade. Dîner
et nuit dans les environs d’AVIGNON.
JOUR 3 | B
AUX DE PROVENCE
COOPÉRATIVE OLÉICOLE
SAINT REMY DE PROVENCE
Les BAUX DE PROVENCE : montée
au château, temps libre dans le vieux
village, traversée du val d’Enfer.
Déjeuner (panier-repas). Visite d’une
coopérative oléicole dans la région
des Alpilles. SAINT RÉMY DE
PROVENCE : Glanum, les Antiques.
d’AVIGNON.
JOUR 4 | PONT DU GARD-CAMARGUE
Pont du GARD : site et musée.
Déjeuner (panier-repas). Découverte
de la Camargue : musée et sentier
découverte de 3.5 km. Dîner et nuit
JOUR 5 | NÎMES
NÎMES : amphithéâtre, espace
gladiateurs, Maison Carrée, tour
Magne. Déjeuner (panier-repas).
*cloître Saint-Trophime
Lyon Fourvière et Saint-Romainen- Gal - Vienne
Les groupes de la moitié nord de la France descendant
en Provence, peuvent enrichir leur voyage d’une visite de
la colline de Fourvière à LYON et de son musée gallo-romain,
ou encore de l’ensemble gallo-romain SAINT-ROMAINEN-GAL - VIENNE.
Il en est de même pour les groupes du sud de la France
montant en Bourgogne.
FR - BA 3 J
Bourgogne Archéologique
en 3 jours
Jour 1 | AUTUN et/ou BIBRACTE
Prix à partir de *
FR - BA 3 J
Île de France
131,00 €
NORD/EST de France
127,00 €
155,00 €
SUD/EST de France
153,00 €
SUD/OUEST de France
153,00 €
AUTUN, ville des Eduens. Visite
des remparts, du théâtre, des portes,
du temple dit «de Janus», du musée
Rollin et de l’exceptionnelle mosaïque
de Bellérophon, de la cathédrale
et de son Jugement Dernier.
Déjeuner libre. BIBRACTE, capitale
des Eduens : visite du site et de son
musée archéologique. Dîner et nuit.
Jour 2 | C
HÂTILLON-SUR-SEINE
MUSÉOPARC D’ALÉSIA
Le matin, visite du musée de
CHÂTILLON-SUR-SEINE : le trésor
de VIX et son monumental cratère de
bronze ; ex-votos et matériel archéologique de la cité de VERTILLIUM.
Programme proposé
également en train
(Nous consulter)
Déjeuner (panier-repas). L’après-midi,
visite du muséoparc d’ALÉSIA et
du site archéologique. Dîner et nuit.
Jour 3 | N
UITS-SAINT-GEORGES ou
BEAUNE - DIJON
Le matin, visite de la cité antique
des Bolards à NUITS-SAINT-GEORGES
ou des Hospices de BEAUNE.
Déjeuner (panier-repas). Après-midi
consacrée aux origines gallo-romaines
de Dijon : le circuit du castrum,
le musée archéologique, les ex-voto
des sources de la Seine, les stèles
funéraires. Retour à l’établissement.
Fra n ce | 41 | ARISTA
NOUVEAU !
ARLES
AGDE
MARSEILLE
TARRAGONE
EMPÚRIES
BARCELONE
FR – ES – MA 7 J
La Méditerranée Antique
en 7 jours
JOUR 1 | DÉPART
Nuit en car.
JOUR 2 | TARRAGONE
Petit-déjeuner (libre). TARRAGONE :
les remparts, le cirque, le prétoire,
l’amphithéâtre, le musée archéologique,
la cathédrale et la ville médiévale.
Déjeuner (panier-repas). Dîner et
nuit dans la région de TARRAGONE.
JOUR 3 | CENTCELLES – ELS MUNTS
Prix à partir de *
FR - ES - MA 7 J
Île de France
339,00 €
NORD/EST de France
329,00 €
346,00 €
SUD/EST de France
300,00 €
SUD/OUEST de France
286,00 €
Visite de la villa et du mausolée
romains de CENTCELLES. Arrêt
à l’aqueduc dit de les « Ferreres ».
Déjeuner (panier-repas). ELS MUNTS :
la villa et les thermes romains. Dîner
et nuit dans la région de TARRAGONE.
JOUR 4 | BARCELONE
BARCELONE : visite du musée archéologique de Catalogne. Déjeuner (panierrepas). Visite du musée d’histoire de
Catalogne. Promenade dans le quartier
gothique et visite de la cathédrale.
Dîner et nuit sur la costa Brava.
ES - BA 5 J
JOUR 5 | EMPÚRIES - FIGUERAS
EMPÚRIES : le site et son musée
archéologique. Déjeuner (panierrepas). Visite du musée Dalí
à FIGUERAS. Dîner et nuit à AGDE.
JOUR 6 | AGDE
AGDE : musée de l’Éphèbe et d’archéologie sous-marine, le port. Déjeuner
(panier-repas). L’après-midi, promenade
à MONTPELLIER. Arrêt possible à
la cathédrale de Maguelonne. Dîner
et nuit dans les environs d’ARLES.
JOUR 7 | ARLES - RETOUR
cryptoportiques, musée de l’Arles
antique (ateliers pédagogiques
en Espagne est libre mais peut être servi.
(Nous consulter)
ES - BA 6 J
NOUVEAU !
Barcelone en 5 et 6 jours
Hébergement en hôtel ou en familles
JOUR 1 | DÉPART
Nuit en car.
JOUR 2 | FIGUERAS – EMPÚRIES
Petit-déjeuner (libre). Visite du
musée Dalí à FIGUERAS. Déjeuner.
EMPÚRIES : le site et son musée
archéologique. Dîner et nuit à
BARCELONE ou environs.
JOUR 3 | BARCELONE
autour du centre historique
Prix à partir de *
ES - BA 5 J
ES - BA 6 J
Île de France
220,00 €
255,00 €
NORD/EST de France
211,00 €
243,00 €
220,00 €
255,00 €
SUD/EST de France
186,00 €
221,00 €
SUD/OUEST de France
158,00 €
197,00 €
ARISTA | 42 | E s p agne
Autour du centre historique, selon
votre projet pédagogique : musée
d’histoire de Catalogne, Ramblas,
Boqueria, quartier gothique, musée
Picasso, parc de la ciutadella,
Barceloneta, musée maritime,
promenade en Golondrina. Déjeuner
(panier-repas). Dîner et nuit à
BARCELONE ou environs.
JOUR 4 | BARCELONE
Journée GAUDI
Journée Gaudi : hôpital San Pau,
Sagrada Familia, Parc Güell.
Déjeuner (panier-repas). Passeig
de Gracia : La Pedrera, la casa Batllò.
Possible visite du musée
du modernisme. Dîner et nuit
à BARCELONE ou environs.
JOUR 5 | BARCELONE
autour de MONTJUIC
Autour de MONTJUIC, selon votre
projet pédagogique : Musée National
d’Art de Catalogne, Fondation Joan
Mirò, installations olympiques, musée
archéologique de Catalogne, Plaça
Espanya. Déjeuner (panier-repas).
JOUR 6 | RETOUR
VARIANTE
ES - BA 5 J
en supprimant une journée.
(Nous consulter)
Espagne
son musée archéologique. Déjeuner.
L’après-midi, atelier pédagogique
au choix : céramique, mosaïque,
commerce. Dîner et nuit dans la
région de TARRAGONE.
JOUR 3 | TARRAGONE
TARRAGONE : les remparts, le cirque,
le prétoire, l’amphithéâtre, le musée
archéologique, la cathédrale et la ville
médiévale. Déjeuner (panier-repas).
En fin d’après-midi, visite de la citadelle
ibérique de CALAFELL. Dîner et nuit
dans la région de TARRAGONE.
JOUR 4 | CENTcELLES – ELS MUNTS
Programme également proposé
en train et en avion (nous consulter)
ES - CA 6 J
EMPÚRIES
TARRAGONE
Prix à partir de *
BARCELONE
La Catalogne
Antique en 6jours
JOUR 5 | BARCELONE
243,00 €
Nuit en car.
BARCELONE : visite du musée archéologique de Catalogne. Déjeuner
(panier-repas). Visite du musée
d’histoire de Catalogne. Promenade
dans le quartier gothique et visite
de la cathédrale. Dîner. Nuit en car.
255,00 €
JOUR 2 | EMPÚRIES
JOUR 6 | RETOUR
Petit-déjeuner (libre). Découverte
du village médiéval de SANT MARTÍ
D’EMPÚRIES. EMPÚRIES : le site et
(Nous consulter)
JOUR 1 | DÉPART
JOUR 5 | MÉRIDA
Nuit en car.
MÉRIDA : le théâtre,
l’amphithéâtre,
CORDOUE
SÉVILLE
ECIJA
la maison de
CARMONA
l’amphithéâtre,
le pont romain, le
temple de Diane, l’arc
de Trajan, l’aqueduc de los
milagros, le musée national d’Art
Romain. Déjeuner (panier-repas).
ES - CA 6 J
Île de France
255,00 €
NORD/EST de France
SUD/EST de France
201,00 €
SUD/OUEST de France
194,00 €
Hébergement en hôtel
ou en familles
JOUR 1 | DÉPART
JOUR 2 | CORDOUE
Petit-déjeuner (libre). Arrivée à
CORDOUE : la mosquée-cathédrale,
la Juderia, l’Alcazar de los reyes
cristianos, le pont romain, la tour
de la Calahorra, le temple romain.
Déjeuner. Dîner et nuit à SÉVILLE.
ES-AEA 6 J
Visite de la villa et du mausolée romains
de CENTCELLES. Arrêt à l’aqueduc
dit de les « Ferreres ». Déjeuner
(panier-repas). ELS MUNTS : la villa
et les thermes romains. Dîner et nuit
dans la région de TARRAGONE.
MÉRIDA
JOUR 6 | RETOUR
en avion (nous consulter)
L’Andalousie
et l’Estrémadure Antiques
en 6 jours
JOUR 3 | CARMONA – ÉCIJA
CARMONA : la nécropole, les Alcazars,
la porte de Séville et la porte de
Cordoue, le musée. Déjeuner (panierrepas). L’après-midi, découverte
d’ÉCIJA et de son musée historique.
Dîner et nuit à SÉVILLE.
Hébergement en hôtel ou en familles
JOUR 4 | ITALICA - SÉVILLE
Prix à partir de *
ES - AEA 6 J
Île de France
313,00 €
NORD/EST de France
328,00 €
303,00 €
SUD/EST de France
298,00 €
SUD/OUEST de France
274,00 €
Excursion à SANTIPONCE et découverte
d’ITALICA : l’amphithéâtre, les thermes,
le théâtre. Déjeuner (panier-repas).
SÉVILLE. Visite du musée archéologique et promenade découverte de
la ville : l’Alcazar royal, la cathédrale,
la Giralda, le quartier de Santa Cruz.
Dîner et nuit à SÉVILLE.
(Nous consulter)
VARIANTES
JOUR 3 |
• Visites d’OSUNA (la cité ibère
d’Urso, le théâtre romain)
et de RONDA (le pont neuf,
les arènes, la citadelle).
• Visites de CADIZ (le théâtre romain)
et de la cité romaine de BAELO
CLAUDIA à TARIFA (le forum,
le marché, les ateliers de salaison,
le théâtre, les thermes).
E s p a g n e | 43 | ARISTA
Turquie
TRQ – I AM 7 J
ISTANBUL
Istanbul et l’Asie Mineure
en 7 et 8 jours
TRQ – I AM 8 J
Vol FRANCE/ISTANBUL.
Dîner et nuit à ISTANBUL.
ISTANBUL : Sainte-Sophie, hippodrome,
Saint-Sauveur-in-Chora (Kahriye
camii). Mosquée Bleue, mosquée de
Soliman le Magnifique (Suleymaniye).
Déjeuner, dîner et nuit à ISTANBUL.
JOUR 3 | ISTANBUL
TRQ - I AM 8 J
598,00 €
630,00 €
Province
Nous consulter
* Pour un groupe de 46 à 50 personnes voyageant avant le 15 mars.
ÉPHÈSE
PRIÈNE
PAMUKKALÉ
HIÉRAPOLIS
APHRODISIAS
JOUR 6 | A
PHRODISIAS
PAMUKKALÉ - HIÉRAPOLIS
APHRODISIAS : odéon, théâtre, stade.
Déjeuner. PAMUKKALÉ et visite
de HIÉRAPOLIS : thermes, théâtre,
nécropole. Dîner et nuit à KUSADASI
ou SELCUK.
JOUR 7 | VOL IZMIR/FRANCE.
JOUR 4 | TROIE-PERGAME
Dernière prestation servie :
petit-déjeuner. Vol IZMIR/FRANCE.
JOUR 5 | É
PHÈSE - MILET
PRIÈNE - DIDYMES
TRQ - I AM 7 J
IZMIR
ISTANBUL : palais Topkapi et trésor.
Déjeuner à ISTANBUL. Dîner et nuit
à CANAKKALE.
CANAKKALE. TROIE et PERGAME
(acropole et Asklépéion). Déjeuner
en cours de route. Dîner et nuit
à KUSADASI ou SELCUK.
Île de France
PERGAME
JOUR 1 | VOL FRANCE/ISTANBUL
JOUR 2 | ISTANBUL
Prix à partir de*
TROIE
ÉPHÈSE : site et musée archéologique,
basilique de Saint-Jean-l’Évangéliste.
Déjeuner. L’après-midi, visite
du triangle ionien : MILET, PRIÈNE,
DIDYMES. Dîner et nuit à KUSADASI
ou SELCUK.
Tunisie
VARIANTES
TRQ - I AM 8 j
• Soit une journée supplémentaire
de visites à ISTANBUL en début
de circuit.
• Soit une journée supplémentaire de
visites pour découvrir ASPENDOS et
PERGÉ en fin de circuit. Dans ce cas
votre vol retour partira d’ANTALYA.
JOUR 3 | BULLA REGIA-DOUGGA
BULLA REGIA via MJEZ EL BAB
et JENDOUBA, visite du site : théâtre
et maisons souterraines. DOUGGA,
déjeuner et visites : le capitole, l’arc
de Septime Sévère, les thermes
Liciniens, le mausolée Numide,
le temple de Tanit Caelestis. Dîner
et nuit à EL KEF.
JOUR 4 | M
AKTHAR - THUBURBO
MAJUS - UTHINA
JOUR 1 | VOL FRANCE/TUNIS
Vol FRANCE/TUNIS. Dîner
et nuit à HAMMAMET.
TUNIS
CARTHAGE
BULLA
REGIA
TU – PR 6 J
Tunisie Punique
et Romaine
en 6 jours
Prix à partir de *
Paris
Province
TU - PR 6 J
465,00 €
Nous consulter
* Pour un groupe de 46 à 50 personnes.
ARISTA | 44 | Turquie | Tu n i s i e
DOUGGA
EL KEF
KAIROUAN
HAMMAMET
JOUR 2 | UTIQUE
TUNIS - CARTHAGE
SIDI BOU SAID
UTIQUE, visite du site.
TUNIS, visites : la Médina
et la mosquée Ezzitouna,
EL DJEM
le mausolée des princes
Husseinites, le musée
du Bardo. Déjeuner. CARTHAGE,
visites : le Tophet, les ports, les thermes
d’Antonin, le musée, le quartier
punique. SIDI BOU SAID, fameux
village. Dîner et nuit à HAMMAMET.
MAKTHAR, visites : l’arc de Trajan,
l’église dite « Schola des Juvenes ».
SILIANA et EL FAHS. Déjeuner.
Visite de THUBURBO MAJUS, capitole,
palestre des Petroni. OUDNA, visite
d’UTHINA. Dîner et nuit à KAIROUAN.
JOUR 5 | KAIROUAN - EL DJEM
KAIROUAN, visites : Grande Mosquée,
mosquée du Barbier, souks, bassin
des Aghlabides. Déjeuner. EL DJEM,
visites : l’amphithéâtre et le site.
Dîner et nuit à HAMMAMET.
JOUR 6 | VOL TUNIS/FRANCE
Dernière prestation servie :
petit-déjeuner. Vol TUNIS/FRANCE.
Chypre
JOUR 3 | LIMASSOL - LARNACA
KOURION, visite : théâtre gréco-romain,
la maison d’Eustolios et le sanctuaire
d’Apollon Hylatis. LIMASSOL, visite :
la forteresse médiévale de Lémésos
et le musée. LARNACA, visites :
musée de la Fondation Piérides,
promenade sur le front de mer,
l’église de Saint-Lazare. Déjeuner.
Dîner et nuit à PAPHOS.
JOUR 4 | NICOSIE
Arrêt-photo à Petra tou Romiou
(Rocher d’Aphrodite), CHIROKITIA.
NICOSIE, visites : la cathédrale
St-Jean l’Évangéliste, promenade
à Laïki Geitonia, le musée
archéologique de Chypre. Déjeuner.
Dîner et nuit à PAPHOS.
CPR – IA 6 J
JOUR 1 | VOL PARIS/LARNACA
Découverte de l’île
d’Aphrodite en 6 jours
NICOSIE
TROODOS
PAPHOS
LARNACA
LIMASSOL
Vol PARIS/LARNACA. Dîner et nuit
à PAPHOS.
JOUR 2 | PAPHOS - YEROSKIPOU
PAPHOS, visites : les “catacombes”
de Sainte-Solomoni, le pilier
de Saint-Paul, arrêt à la nécropole
hellénistique des rois, les maisons
à mosaïques de Dionysos (Aion et
Thésée), la cité antique et le château
byzantin de Saranta Kolones.
YEROSKIPOU, arrêt au village
et visite de l’église d’Ayia Paraskévi.
Déjeuner. Dîner et nuit à PAPHOS.
JOUR 5 | M
ASSIF DU TROODOS
KYKKOS
Massif du TROODOS. KYKKOS, visite
du monastère. KALOPANAYIOTIS,
visite : l’église d’Agios Ioannis
Lampadistis, l’ancien monastère
de la Sainte Croix. OMODOS.
Déjeuner. Dîner et nuit à PAPHOS.
JOUR 6 | VOL LARNACA/PARIS
Prix à partir de *
Paris
CPR - IA 6 J
625,00 €
Province
Nous consulter
* Pour un groupe de 46 à 50 personnes.
Plus de programmes sur le site
www.aristavoyages.fr
En Turquie
En Tunisie
• Istanbul en 4 et 5 jours
•L
a Tunisie Punique et Romaine
en 5 jours et 8 jours
• I stanbul, la Cappadoce
et l’Asie Mineure en 8 jours
Istanbul, Ankara, Cappadoce, Konya,
Pamukkale, Hiérapolis, Éphèse
• S ud et Cappadoce en 8 jours
Termessos, Aphrodisias, Hiérapolis, Pamukkale,
Denizli, Konya, Karatay, Cappadoce, Manavgat,
Alanya, Sidé, Aspendos, Pergé, Demre, Phaselis
Utique, Tunis, Sidi Bou Saïd, Bulla Regia, Dougga, Makthar,
Thuburbo Majus, Uthina, Kairouan, Sbéïtla, El Djem, Sousse, Nabeul,
Cap Bon, Kerkouane, El Haouaria, Korbous
• La Tunisie Antique et Oasis en 8 jours
El Djem, Matmata, Chebika, Tamerza, Midès, Gafsa, Sbéïtla, Kairouan,
Sousse, Tunis
Chypre
L’île d’Aphrodite en 8 jours
Chy p re | 45 | ARISTA
Modalités de réservation
Vous avez tout intérêt, pour éviter les problèmes et les erreurs,
à associer le plus tôt possible l’agent comptable de votre
établissement à la réalisation de votre projet. Il vous conseillera
utilement et vous informera, aussi bien à propos de la législation
en vigueur que des règles internes à votre établissement.
1 - DEVIS
Les prix mentionnés dans la brochure ne sont qu’indicatifs.
Chaque demande de voyage fait l’objet de l’établissement d’un
devis personnalisé, en fonction du circuit retenu, des dates
souhaitées et du nombre de participants. Vous nous adresserez
donc votre demande de devis soit par internet (site ou courriel),
soit par téléphone soit par courrier ou télécopie (cf. formulaire
pp. 49-50 de la brochure). Nous vous répondrons dans les
meilleurs délais.
2 – CONTRAT
À réception de votre devis, vous nous faites part de votre
décision de partir avec ARISTA ; nous vous confirmons le prix du
voyage indiqué sur votre devis. Si vous en êtes d’accord, nous
établissons alors un contrat de groupe, en deux exemplaires,
entre ARISTA et votre chef d’établissement. Vous disposez de dix
jours pour valider le contrat en nous retournant l’un des deux
exemplaires, accompagné du règlement des arrhes (30% du prix
du voyage).
3 – CONFIRMATION
Dès réception de votre contrat et des arrhes par ARISTA, votre
voyage est confirmé.
Étapes
1
2
3
Envoi de votre devis.
Établissement d’un contrat et d’une facture
d’appel d’arrhes dès acceptation par vous du prix
du voyage.
Retour d’un des deux exemplaires du contrat
dûment paraphé et signé. Envoi de votre liste
provisoire de participants, de l’imprimé de
répartition provisoire des chambres.
> PAIEMENT DE 30 % DU PRIX DU VOYAGE*
4
Envoi de votre liste définitive et de l’imprimé
de répartition définitive des chambres, 6 semaines
avant le départ. Établissement et envoi de la
facture définitive par ARISTA.
5
30 jours avant le départ, au plus tard.
> RÈGLEMENT DU SOLDE
* Dans le cas particulier d’un transport aérien effectué par certaines
compagnies low cost, il peut être demandé des arrhes correspondant au
paiement de l’intégralité du prix du billet. Ces arrhes peuvent dépasser
alors les 30 % du montant du voyage.
Modalités de paiement
L’établissement se charge de collecter les paiements
des élèves, conformément aux dispositions établies par
l’agent comptable. Les arrhes puis le solde seront réglés
par un paiement global, pour l’ensemble du groupe.
Le règlement du solde devra impérativement nous être
parvenu 30 jours avant le départ, pour que les fournisseurs
puissent être payés dans les meilleurs délais, condition
sine qua non de bonnes prestations. Son montant vous
sera confirmé par l’envoi d’une facture dès réception de
votre liste définitive de participants.
ATTENTION ! TRÈS IMPORTANT !
Certains professeurs ont attiré notre attention sur le fait que leur agent
comptable, au vu de la procédure liée à la comptabilité publique,
ne pouvait pas, selon eux, décaisser des acomptes ou régler le solde
des voyages avant le départ, compte tenu de la règle dite « du paiement
après service ».
Vous trouverez ci-dessous un texte du 11.03.2010 clarifiant parfaitement
les choses. Il s’agit d’une circulaire émanant de M. le Directeur Général
des Finances Publiques et de M. le Directeur des Affaires Financières,
adressée aux Directeurs Régionaux des Finances Publiques, aux
Directeurs Départementaux des Finances Publiques, aux TrésoriersPayeurs Généraux et aux Recteurs d’Académie :
Objet : Etablissements publics locaux d’enseignement - Dépenses relatives
aux prestations de voyages et pièces justificatives.
L’instruction de la direction générale des finances publiques n˚ 10-003-M9
ARISTA | 46 | M o dalité s
du 29 janvier 2010 a précisé les modalités de paiement avant service fait
et / ou sans ordonnancement préalable. La présente note vise à indiquer,
d’une part, les dispositions applicables dans le cadre de paiement de
dépenses relatives à des voyages et, d’ autre part, les pièces justificatives
à fournir à l’agent comptable pour le paiement des commandes réalisées
via internet par les établissements publics locaux d’enseignement (EPLE).
1. Le paiement de prestations de voyages
• Achat de voyages et de séjours à des agences de voyages titulaires
de licences de tourisme et associations agréées tourisme (point 2.2
de l’instruction du 29 janvier 2010 précitée)
Les dispositions des articles L.211-1 et suivants et des articles R.211-1
et suivants du code du tourisme offrent la possibilité aux EPLE d’acquérir
des voyages et des séjours auprès d’agences de voyages agréées.
Dans ce cadre, le paiement avant service fait de voyages et séjours
est possible dans la limite maximale de 70% du prix du voyage. En effet,
l’article R.211-8 10˚ dispose que : le dernier versement effectué par
l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du voyage ou du séjour
et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de
réaliser le voyage ou le séjour.
L’intérêt de ce dispositif est la sécurité offerte aux EPLE au vu
des dispositions contractuelles obligatoires qui s’imposent au vendeur
et qui figurent dans le code du tourisme.
• Achat d’autres prestations de voyage (point 2.3 de l’instruction)
L’instruction du 29 janvier 2010 précitée prévoit, dans le cadre de
la modernisation des procédures de dépenses, la possibilité de régler
intégralement avant service fait les prestations de voyage autres que
celles citées supra (exemple : achat de billets d’avion ou de train).
Cet assouplissement vise à permettre aux EPLE d’accéder, notamment,
aux offres tarifaires de certaines compagnies uniquement accessibles
sur Internet.
Conditions tarifaires
LES PRIX COMPRENNENT :
• Le transport aller-retour :
- depuis l’établissement scolaire pour les voyages en car
et en car et bateau ;
- depuis l’aéroport de départ pour les voyages en avion ;
- depuis la gare de départ pour les voyages en train.
• Le logement en hôtels de catégorie 2 , 3 ou 4 ,
exceptionnellement en logement étudiant ou en familles (Espagne) ;
chambres multiples pour les élèves et chambres à deux lits pour
les professeurs accompagnateurs (selon la répartition des chambres).
• La pension complète à partir du dîner du jour d’arrivée dans
le pays visité (à partir du déjeuner du jour 2 pour les séjours
en Italie et en Espagne).
• Les transferts maritimes :
- en cabines à 4 couchettes avec salle d’eau pour les traversées
de nuit ;
- en salon pour les traversées de jour.
• Les transferts maritimes du véhicule, ainsi que les taxes
portuaires y afférant et la pension complète du ou des conducteurs
en cabines à quatre lits avec salle de bain, taxes portuaires
comprises, pour les programmes « Périple » (car & bateau).
LES PRIX NE COMPRENNENT PAS :
es entrées dans les sites et musées d’Etat en Grèce,
L
en Italie, en France et en Espagne (Possibilité d’obtention
de gratuité en Grèce et en Italie).
a prestation éventuelle d’un guide pour tout ou partie du voyage
L
(Grèce, Italie, France, Espagne. Consulter ARISTA pour le tarif).
e pré-acheminement et le post-acheminement pour les voyages
L
en avion et en train (établissement-aéroport-établissement
ou établissement-gare-établissement).
es transports en commun dans les pays visités (tramway
L
ou bus urbain à Athènes, Glyphada et Rome, forfait Vaporetto
à Venise, etc.).
En Grèce et en Sicile pour les voyages « Périple » (car & bateau) :
les repas sur le bateau, y compris les petits-déjeuners.
Le supplément chambre individuelle.
Les boissons et les dépenses de caractère personnel.
Le pourboire du conducteur.
L’assurance annulation.
Tout ce qui n’est pas mentionné dans «les prix comprennent».
•L
’hébergement et les repas du ou des chauffeurs.
•L
es transferts aéroport-hôtel-aéroport dans le pays visité.
•L
a prestation d’un guide tout le long du circuit pour les voyages
en Turquie, en Tunisie et à Chypre.
•L
es entrées dans les sites et musées en Turquie, en Tunisie
et à Chypre.
•L
’assurance individuelle accident-rapatriement.
• L’assistance du correspondant ARISTA local tout au long du voyage.
•L
e service « 5sur5 » d’information aux familles 7/7 jours.
•L
es taxes d’aéroport et la surcharge «carburant». NB : les
taxes aéroportuaires, sujettes à modifications, varient aussi en
fonction des itinéraires aériens (en cas de vols non directs).
Co n d i t i o n s ta ri fa i re s | 47 | ARISTA
Assurances - Assurance annulation
ARISTA a souscrit auprès de TOKIO MARINE EUROPE ET
MUTUAIDE un contrat garantissant les prestations suivantes :
• assurance bagages ;
• assurance assistance ;
• assurance en cas de décès ;
• assistance voyage.
Il sera remis à chaque participant à un voyage organisé par
ARISTA un résumé complet des garanties du contrat.
ASSURANCE ANNULATION
ARISTA a souscrit auprès de TOKIO MARINE EUROPE un contrat
permettant la prise en charge des frais retenus selon nos conditions
générales de vente.
Si l’un des participants est obligé d’annuler son voyage avant le
départ, sont pris en charge les annulations uniquement des cas
énumérés ci-après :
• Maladie grave, accident ou décès (y compris l’aggravation des
maladies antérieures et des séquelles d’un accident antérieur).
- De vous-même, de votre conjoint de droit ou de fait ou de la
personne vous accompagnant, sous réserve qu’elle figure sur
la même facture.
- De vos ascendants ou descendants et / ou ceux de votre
conjoint ou ceux de la personne vous accompagnant, sous
réserve qu’elle figure sur la même facture.
- De vos frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, gendres,
belles-filles.
- De votre remplaçant professionnel, sous réserve que son
nom soit mentionné lors de l’inscription au voyage.
• Complication dues à l’état de grossesse avant le 6ème mois
entraînant la cessation absolue de toute activité professionnelle.
L’ÉQUIPE
ARISTA a été fondée afin de promouvoir la culture
classique et humaniste. Elle souhaite en particulier
favoriser le contact direct des jeunes et des adultes
de tous horizons avec les civilisations qui sont
les racines de notre Europe contemporaine.
Pour cela ARISTA encourage toute activité qui vise
à faire connaître et apprécier les langues
et civilisations anciennes. Elle soutient toute
démarche tournée vers le même but, et promeut
naturellement les voyages offrant une rencontre
authentique avec « les lieux d’excellence ».
Elle organise aussi des conférences dans diverses
villes universitaires. L’année qui vient devra
mobiliser, encore et toujours, toutes les énergies
pour revendiquer le maintien d’un enseignement
de qualité, qui passe nécessairement
par le recrutement exigeant des professeurs.
• Licenciement économique de vous-même, de votre conjoint.
La décision n’étant pas connue au moment de la réservation
de votre voyage ou de la souscription du présent contrat.
Les frais retenus sont ceux du barème figurant aux conditions
générales de vente.
ATTENTION :
Si vous annulez tardivement, nous ne pourrons prendre en
charge que les frais d’annulation exigibles à la date de survenance
de l’évènement et vous resterez votre propre assureur pour
la différence.
ATTENTION :
L’assurance annulation doit être conclue en même temps que
la confirmation du voyage.
Les primes indiquées ci-dessous ne sont applicables que
s’il s’agit de tout ou partie du groupe.
Un chèque unique pour l’ensemble des participants concernés
sera remis à ARISTA (et libellé à son nom).
En cas d’annulation, la compagnie TOKIO MARINE EUROPE vous
remboursera sur la base des retenues-annulation contractuelles.
GROUPES SCOLAIRES ET UNIVERSITAIRES
MONTANT DE LA PRIME T.T.C. PAR PERSONNE :
Pour un voyage compris entre 1€ et 150€ T.T.C. : 4€ par personne
Pour un voyage compris entre 351€ et 500 € T.T.C. : 7€ par personne
VOS CONTACTS C HEZ ARISTA :
Antoine
de NEUVILLE
Mélanie
Alexandre
[email protected]
Tél : 01 70 08 77 47
[email protected]
Tél : 01 77 32 18 70
Clémence
Constance
Caroline
[email protected] [email protected] [email protected]
Tél : 01 70 08 77 48
Tél : 01 77 32 18 78
Tél : 01 70 08 77 46
ARISTA, 9 RUE SAINT LUC - 75018 PARIS
TÉL : (33) 1 70 08 77 45 - FAX : (33) 1 53 28 07 07 - www.aristavoyages.fr
ARISTA | 48 | Assurance s
Demande de devis 2013/2014
À ENVOYER À : ARISTA, 9 RUE SAINT LUC - 75018 PARIS - TÉL (33) 1 70 08 77 45 – FAX (33) 1 53 28 07 07
France
Espagne
France-Espagne
2014
PRÉCISIONS SUR LES TRANSPORTS :
D ev i s | 49 | ARISTA
Demande de devis 2013/2014
ARISTA | 50 | D evis
Conditions générales de vente
Conformément à l’article 104 du décret du 15 juin 1994, les brochures et les contrats de voyages proposés par les agents de
voyages à leur clientèle doivent comporter in extenso les conditions
générales suivantes issues des articles 95 et 103 du décret ci-dessous
qui sont applicables au 1er décembre 1994.
Décret n° 94-490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31 de
la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 fixant les conditions d’exercice des
activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours.
Article 95 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa
(a et b) de l’article 14 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée toute offre
et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à
la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies
par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien non
accompagné de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre
à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du
voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le
cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur,
pour le compte duquel les billets sont émis doivent être mentionnés.
La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites
par le présent titre.
Article 96 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base
d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication
de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates
et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion
du voyage ou du séjour tels que :
1 - La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories
de transports utilisés
2 - Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et les
principales caractéristiques, son homologation et son classement
touristique correspondant à la réglementation et aux usages du pays
d’accueil ;
3 - Les repas fournis.
4 - La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit.
5 - Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas
notamment de franchissement de frontières ainsi que leurs délais
d’accomplissement.
6 - Les visites, excursions et autres services inclus dans le forfait ou
éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix.
7 - La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou
du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la
date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du
voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de 21 jours
du départ.
8 - Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à
la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du
solde.
9 - Les modalités de révision des prix telles que prévues par le
contrat en application de l’article 100 du présent décret.
10 - Les conditions d’annulation de nature contractuelle.
11 - Les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103.
12 - Les précisions concernant les risques couverts et le montant
des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les
conséquences de la responsabilité civile professionnelle des
agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et
organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme.
13 - L’information concernant la souscription facultative d’un contrat
d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation
et d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers,
notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.
Article 97 : L’information préalable faite au consommateur engage le
vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur
doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments.
En tout état de cause, les modifications apportées à l’information
préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur
avant la conclusion du contrat.
Article 98 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être
écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et
signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :
1 - Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur
ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur.
2 - La destination ou les destinations du voyage et en cas de séjour
fractionné, les différentes périodes et leurs dates.
3 - Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports
utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour.
4 - Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et
ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu
des réglementations ou des usages du pays d’accueil.
5 - Le nombre de repas fournis.
6 - L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit.
7 - Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix
total du voyage ou du séjour.
8 - Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de
toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci-après :
9 - L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à
certains services telles que taxe d’atterrissage, de débarquement ou
d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour
lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies.
10 - Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état
de cause le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être
inférieur à 30 % du prix du voyage ou du prix du séjour et doit être
effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le
voyage ou le séjour.
11 - Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur.
12 - Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur
d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du
contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais
par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et
signalée par écrit, éventuellement à l’organisateur du voyage et au
prestataire de services concernés ;
13 - La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du
voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du
voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants,
conformément aux dispositions du 7° de l’article 96 ci-dessus.
14 - Les conditions d’annulation de nature contractuelle.
15 - Les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103
ci-dessous ;
16 - Les précisions concernant les risques couverts et le montant
des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur.
17 - Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les
conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur
(numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant
le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers,
notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ;
dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus.
18 - La date limite d’information du vendeur en cas de cession du
contrat par l’acheteur.
19 - L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins 10
jours avant la date prévue pour son départ les informations suivantes :
a - Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation
locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de
téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant
d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur.
b - Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro
de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct
avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.
Article 99 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui
remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le
séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation
plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de
sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au
plus tard 7 jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à 15 jours. Cette cession n’est soumise, en
aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.
Article 100 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de
révision du prix, dans les limites prévues à l’article 19 de la loi du 13
juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de
calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et
notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la
ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage
ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le
cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.
Article 101 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur le vendeur se
trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments
essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix,
l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le
vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception :
• soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement
immédiat des sommes versées.
• soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé
par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications
apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix
vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par
l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le
prix de la prestation modifiée, le trop perçu doit lui être restitué
avant la date de son départ.
Article 102 : Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992
susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le
voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée
avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en
réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du
vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes
versées ; l’acheteur reçoit, dans cas, une indemnité au moins égale
à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de
son fait à cette date.
Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la
conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par
l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.
Article 103 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se
trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des
services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement
prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en
réparation pour dommages éventuellement subis :
• soit proposer des prestations en remplacement des prestations
prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et,
si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure,
le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix :
• soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou
si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables,
fournir à l’acheteur sans supplément de prix, des titres de transport
pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées
équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par
les deux parties.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE
Années 2013 et 2014
PRÉAMBULE
Nous rappelons que les présentes conditions particulières de vente
ont été remises préalablement à la conclusion du contrat de voyage
et en font partie intégrante.
Les enseignants organisateurs du voyage prennent l’engagement de
remettre aux parents des élèves le programme précis, ainsi que les
conditions particulières de vente y afférant.
Les mêmes responsables enseignants doivent s’informer des règles
administratives régissant l’organisation des voyages scolaires et s’y
conformer quant aux démarches à faire auprès de leur administration.
ARISTA ne serait en aucun cas responsable si ces règles administratives n’étaient pas respectées, pas plus que des conséquences
financières qui en découleraient. On ne saurait trop recommander
aux professeurs la plus grande prudence en cas d’activités hors
programme contractuel, qu’ils organiseraient par conséquent sous
leur propre responsabilité.
1 - PRIX
Les prix publiés dans la brochure indiquent précisément, pour
chaque voyage ou séjour, les prestations comprises dans les prix
forfaitaires proposés. Ils doivent être confirmés impérativement par
l’organisme vendeur au moment de l’inscription. Ils ne comprennent
ni les services antérieurs à l’enregistrement à l’aéroport de départ,
ni ceux postérieurs au retour à l’aéroport ; non plus que les boissons,
pourboires et toutes dépenses à caractère personnel au cours du
voyage.
Sont inclus dans la durée des voyages :
• Le jour du départ, à partir de l’heure de convocation à l’aéroport ou
à la gare, ou de l’heure de prise en charge du car. .
• Le jour du voyage retour jusqu’à l’heure d’arrivée à l’aéroport, à la
gare, ou au lieu de dépose par le car.
Aucune contestation concernant le prix du voyage ne pourra être
prise en considération au retour. Il appartient au voyageur d’apprécier avant son départ si le prix lui convient en acceptant le fait qu’il
s’agit d’un prix forfaitaire. Ce prix forfaitaire comprend, outre le coût
de l’ensemble des services prévus, les frais d’organisation. Les prix
forfaitaires sont fondés sur un certain nombre de nuits et de services
et non sur un nombre de journées entières. De ce fait, si en raison
des horaires imposés par les compagnies de transport, la première
et la dernière journée se trouvaient écourtées par une arrivée tardive
ou un départ matinal, aucun remboursement ne pourrait avoir lieu.
Nous recommandons à nos voyageurs de considérer que le premier
et le dernier jour du voyage sont consacrés au transport international.
Le nombre des repas inclus dans nos programmes peut varier
en fonction de l’heure d’arrivée ou de départ. Le premier repas en
principe servi est le dîner du premier jour. Si un ou plusieurs repas
ou petits-déjeuners ne peuvent être pris le jour d’arrivée et/ou de
retour, en raison des impératifs d’horaires du transport aérien, aucun remboursement ou remplacement ne peut être demandé. (N.B.
: la demi-pension inclut le petit-déjeuner et le dîner ; la pension
complète, le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner). Sauf précision
contraire, les boissons ne sont pas incluses dans nos tarifs. Dans
tous les cas, l’eau minérale n’est jamais incluse dans nos forfaits.
En cas d’achat d’objets artisanaux, lors des circuits et excursions,
ARISTA décline toute responsabilité en la matière, les conseils des
guides, donnés à titre indicatif, n’engageant qu’eux-mêmes.
Normes hôtelières : bien que les normes soient internationales, il
peut exister d’un pays à l’autre des tolérances ou des appréciations
subjectives en matière d’attribution du nombre d’étoiles. Malgré
cela, celles-ci étant officielles, la loi nous impose de les faire figurer
sur nos brochures.
D’une façon générale, l’attention des voyageurs est attirée sur le fait
que les prix portés dans la brochure ont été établis en fonction
des conditions économiques en vigueur au 01/09/2012, date de
réalisation de notre brochure, et qu’ils peuvent varier en fonction des
éléments suivants :
• Tarification du transport avec prise en compte des conditions
économiques liées au prix du carburant.
• Taxes, redevances aéroportuaires d’embarquement ou de débarquement, taxes de survol ou de droits d’atterrissage.
• Taux de change pour les pays hors zone euro (1 US $ = 0,78 €)
La variation du coût du transport, du montant des taxes et
redevances aéroportuaires ou portuaires, du taux de change, sera
intégralement répercutée dans nos prix.
Conséquemment à ces éléments, nos tarifs pourront être révisés de
plein droit, sans préavis, ni autre formalité qu’une information par
lettre simple, avisant des modifications (hausse ou baisse).
Pour les voyageurs déjà inscrits, la révision à la hausse du prix de
leur voyage ou de leur séjour ne pourra intervenir à moins de 30
jours avant la date prévue de leur départ. Le voyageur aura 3 jours
pour se prononcer à partir de la date de notification.
Les taxes, redevances aéroportuaires d’embarquement ou de débarquement, taxes de survol ou de droits d’atterrissage sont perçues
pour le compte de l’aviation civile, et sont susceptibles d’être
augmentées ou diminuées. En conséquence, elles ne rentrent pas
dans la garantie de prix donnée aux voyageurs à moins de trente
jours du départ.
Toute inscription à un forfait sans transport aérien entraînera un
supplément de 40 euros par personne.
Retour différé : pour tout retour ne correspondant pas à la fin d’un
séjour avec prestations, un supplément de 10 euros par personne
sera appliqué. C’est également valable pour les départs. Cela indépendamment des surcoûts possibles en matière d’aviation.
ASSURANCE, ASSISTANCE ET RAPATRIEMENT
RESPONSABILITÉ
En aucun cas, ARISTA ne peut être tenue responsable du fait des
circonstances de force majeure, du fait de tiers étrangers à la
fourniture des prestations prévues au contrat ou de la mauvaise
exécution du contrat imputable à l’acheteur.
Il est expressément convenu que les dommages-intérêts susceptibles d’être sollicités par le voyageur en réparation de son préjudice,
consécutif par exemple à une modification des éléments essentiels
de son contrat, ne pourront excéder une somme égale au montant
du forfait (directive européenne du 13/06/97, art.5/2). Cette limitation
contractuelle du montant des dommages et intérêts ne sera pas
applicable aux dommages corporels.
Il est entendu que la responsabilité notamment des compagnies
aériennes dont les services sont utilisés dans les forfaits ARISTA, et
de leurs agents ou employés, est limitée en cas de dommages,
plainte ou réclamation de toute nature, au transport aérien des
passagers et de leurs bagages exclusivement, comme précisé
dans leurs conditions de transport en conformité aux dispositions
Co n d i t i o n s g é n é ra l e s | 51 | ARISTA
Conditions générales de vente
des conventions internationales en vigueur en la matière.
La notion de responsabilité civile (accident, incident, vol) varie de
pays en pays suivant les législations ; il est vivement conseillé aux
voyageurs de se garantir par une assurance individuelle. Nous vous
conseillons de ne pas laisser dans vos bagages, confiés aux
transporteurs, d’objets de valeur, espèces, bijoux, appareils photographiques, caméscopes, clefs ou papiers d’identité.
Nous vous rappelons que toute excursion, location de véhicule, etc.
effectuée par un autre intermédiaire (ou prestataire) que notre
correspondant local dégagera totalement notre responsabilité.
1 - SÉCURITÉ
Tout participant s’engage à respecter les règles de la vie en groupe.
En cas de faute grave (vol, tapage nocturne ou diurne, dégradation,
etc.), le participant sera immédiatement exclu du séjour sans qu’il
puisse prétendre à une indemnité ou un quelconque remboursement.
2 – PAIEMENT DES ARRHES- PAIEMENT DU SOLDE
Appel d’arrhes par ARISTA avec l’envoi du contrat de groupe.
Règlement des arrhes dans les 10 jours qui suivent. Le nonrèglement dans ce délai de 10 jours peut remettre en question le prix
contractuellement fixé.
Le voyageur n’ayant pas versé le solde à la date convenue (30 jours
avant le départ) est considéré comme ayant annulé son voyage sans
qu’il puisse se prévaloir de cette annulation.
Les arrhes seront conservées par ARISTA à titre de pénalité en cas
de non-respect du contrat par le co-contractant, et ne devront en
aucune circonstance être considérées comme des dommages et
intérêts liquidés.
3 - FORMALITÉS
Un mineur voyageant en groupe (accompagné d’adultes) doit être en
possession d’une pièce d’identité ou d’un passeport.
ARISTA informe le voyageur des diverses formalités nécessaires
à l’exécution du voyage. Leur accomplissement incombe au seul
voyageur. Les informations administratives et sanitaires indiquées
s’adressent uniquement aux personnes de nationalité française et
sont susceptibles de modifications. Aucun remboursement ne peut
intervenir si le voyageur ne se présente pas aux heures et lieux mentionnés sur sa convocation ou s’il ne peut présenter les documents
de police et de santé exigés pour son voyage (passeports, visas, carte
d’identité, certificat de vaccination...). En cas de non-présentation et
quelle qu’en soit la cause (absence de document permettant la sortie
de territoire, présentation tardive, etc.), celle-ci sera considérée par
ARISTA comme une annulation pure et simple du voyage de la part
du ou des participants concernés. Les conditions d’annulation
prévues à l’article 7 des conditions particulières de vente seront
applicables (100% de frais).
4 - MODIFICATION DU FORFAIT
ARISTA répond du bon déroulement du voyage sans toutefois qu’elle
puisse être tenue pour responsable des cas fortuits, des causes de
force majeure ou du fait de tiers. Néanmoins et dans ces dernières
hypothèses, l’organisateur s’efforcera de rechercher des solutions
propres à surmonter les difficultés apparues.
Dans le cas où le correspondant local serait contraint de modifier les
éléments essentiels du voyage ou du séjour, après le départ, du fait
de ces circonstances dues aux cas de force majeure, le voyageur ne
serait pas fondé à son retour à demander le remboursement des
prestations non exécutées et non remplacées.
Le voyageur ne peut, sauf accord préalable de l’organisateur,
modifier le déroulement de son voyage. Les frais de modification non
autorisée resteraient entièrement à sa charge sans qu’il puisse
prétendre obtenir le remboursement des prestations dont il n’aurait
pas bénéficié du fait de ces modifications.
BON À SAVOIR :
N’hésitez pas à contacter nos représentants locaux pour tout renseignement ou problème. Ils sont à votre disposition pour faciliter, si
besoin est, le bon déroulement de votre voyage.
ATTENTION : En cas de difficulté indépendante de notre volonté
entraînant une modification des prestations, aucun courrier de
réclamation ne sera pris en considération si sur place le client n’a
pas pris la précaution d’effectuer les deux démarches suivantes :
• informer sur le champ notre représentant local des difficultés
rencontrées ;
• exiger du prestataire (hôtelier, etc.) un certificat attestant des
difficultés survenues.
Le dédommagement éventuellement consenti pour une réclamation
portant sur les prestations terrestres ne pourra être fondé que sur le
prix de ces dernières (prix du forfait MOINS prix du transport aérien
ou terrestre).
5 - CHANGEMENTS DEMANDÉS APRÈS ENVOI DU CONTRAT
Dès l’envoi du contrat, le dossier est traité avec les transporteurs et
les prestataires locaux sur la base du programme demandé. Si le
responsable de voyage revient sur ses choix et nous en fait part tardivement, cela est l’occasion de frais non négligeables. Dès lors ces
frais sont impartis au groupe concerné à hauteur d’une majoration
forfaitaire par participant payant, sans préjuger des frais réels liés
aux modifications demandées.
Toute modification dans ces conditions entraînera au minimum les
frais suivants par personne :
• plus de 30 jours avant le départ : 15 euros
• de 30 à 21 jours avant le départ : 20 euros
• de 20 à 8 jours avant le départ : 50 euros
• moins de 7 jours avant le départ : 80 euros
Tout changement de date après envoi du contrat par ARISTA est
considéré comme une annulation.
NB : Toute demande de changement se fera par écrit.
LISTE NOMINATIVE
Le responsable du groupe devra adresser à ARISTA au plus tard 6
semaines avant le départ la liste nominative des membres du
groupe. Tout retard dans l’établissement et l’envoi de cette liste est
susceptible d’entraîner le retrait, par les hôteliers des chambres
retenues. Dans ce cas, les conséquences en résultant au préjudice
des participants ne pourront être imputées à notre organisation.
ARISTA | 52 | Condition s g é n é ra l e s
6 – REMPLACEMENT DE PARTICIPANT(S) DANS UN GROUPE
ARISTA doit en être impérativement avisée au plus tard 7 jours avant
le début du voyage (15 jours pour une croisière), en indiquant précisément le(s) nom(s) et adresse(s) du/des participant(s) au voyage. Ce
changement entraîne les frais suivants à acquitter par le voyageur
pour effectuer la nouvelle réservation (sous réserve des exigences
propres à chaque compagnie aérienne) :
• Jusqu’à 30 jours avant le départ : 15 € par personne ;
• De 30 jours à 21 jours avant le départ : 20 € par personne ;
• De 20 jours à 8 jours avant le départ : 45 € par personne ;
• Moins de 7 jours avant le départ : 70 € par personne, sous réserve
de possibilité ; sinon, le cas sera assimilé à une annulation une
semaine avant le départ
7 – FRAIS D’ANNULATION
Annulation totale du groupe :
• Plus de 60 jours avant le départ
: 30 % du montant du voyage ;
• Entre 60 et 45 jours avant le départ : 50 % du montant du voyage ;
• A moins de 15 jours avant le départ : 100 % du montant du voyage ;
Annulation de passagers sur un groupe constitué :
Toute annulation du fait du voyageur entraînera les frais suivants par
personne :
• Plus de 30 jours avant le départ : 55 € (non remboursables par
l’assurance) ;
• du 30e jour au 21e jour avant le départ : 25 % du montant du voyage ;
• du 20e jour au 8e jour avant le départ : 50 % du montant du voyage ;
• Du 7e jour au 2e jour avant le départ : 75 % du montant du voyage ;
• moins de 2 jours avant le départ au jour du départ : 100 % du
montant du voyage ;
Les frais d’annulation peuvent être couverts si vous avez souscrit
l’assurance annulation.
VARIATION DU NOMBRE DE PARTICIPANTS
Après l’envoi de la liste définitive (6 semaines avant le départ), toute
variation du nombre de participants est gérée comme suit :
- demande de places supplémentaires : accord sous réserve de disponibilité auprès de la compagnie d’aviation et des prestataires terrestres ;
- minoration du nombre de participants : voir frais d’annulation
ci-dessus.
D’autre part, dans un cas comme dans l’autre (majoration ou minoration) le prix et le nombre de gratuités sont adaptés au nouveau
nombre de participants.
ANNULATION DU VOYAGE OU DU SEJOUR PAR ARISTA
Lorsque, avant le départ, le respect d’un élément essentiel du
voyage ou du séjour est rendu impossible, par suite d’un événement
extérieur qui s’impose à ARISTA, l’obligeant à annuler le voyage ou le
séjour, ARISTA en informera le voyageur par lettre recommandée
avec avis de réception. Le voyageur, sans préjuger des recours en
réparation des dommages éventuellement subis, sera remboursé
immédiatement et sans pénalité des sommes versées. ARISTA pourra
également proposer au voyageur un voyage ou un séjour de substitution.
DEMANDES SPECIALES
Toutes les demandes spéciales telles que celles relatives aux personnes
handicapées avec ou sans fauteuil roulant, excédent de bagages,
repas spéciaux, transport d’instruments de musique doivent être
adressées par écrit à ARISTA dès que possible. ARISTA ne peut
garantir aucune de ces demandes même si elles ont été acceptées.
Il est de la responsabilité d’ARISTA d’aviser les voyageurs que toute
demande spéciale ainsi faite ne peut être confirmée, même si elle a
été acceptée. ARISTA déploiera ses meilleurs efforts afin que toute
demande ainsi faite soit respectée par le fournisseur de la prestation
susvisée une fois que ce fournisseur l’aura acceptée. ARISTA ne peut
en aucun cas être tenue responsable des dommages pouvant résulter
du non-respect de toute demande spéciale ainsi formulée, même si
elle a été acceptée par le fournisseur de la prestation visée.
8 - TRANSPORT AÉRIEN
La responsabilité des compagnies aériennes participant aux voyages
présentés dans cette brochure, ainsi que celle des représentants,
agents ou employés de celles-ci est limitée en cas de dommages,
plaintes ou réclamations de toute nature, au transport aérien des
passagers et de leurs bagages exclusivement comme précité dans
leurs conditions de transport.
Les horaires communiqués sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de changement de dernière heure. Aucun remboursement
ne serait accordé si de ce fait le vol de départ était retardé ou le vol
de retour avancé (ou vice-versa). ARISTA répond du bon déroulement
du voyage sans pour autant être tenue pour responsable des cas
fortuits, des cas de force majeure (grèves, intempéries, guerres,
séismes, épidémies graves...), du fait de tiers ou de la faute du voyageur (présentation après l’heure de convocation à l’aéroport, non
respect des formalités administratives et douanières, non présentation
à l’embarquement...). ARISTA agit en qualité d’intermédiaire entre
le voyageur et le transporteur. Dès lors, ARISTA ne maîtrise pas les
horaires de transport. En cas de modification des horaires ou de
retard des moyens de transport du fait du transporteur, la responsabilité d’ARISTA ne pourra être engagée que si cette modification
d’horaires ou si le retard excède 24 heures.
Si le retard est supérieur à 24 heures, le voyageur pourra :
Soit résilier le contrat et obtenir, sans pénalité, le remboursement
immédiat des sommes versées.
Soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé
par ARISTA ; un avenant au contrat précisant les modifications
apportées est alors signé par les parties ; toute diminution du prix
vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par
l’acheteur et, si les paiements déjà effectués par ce dernier excèdent
le prix de la prestation modifiée, le trop perçu doit lui être restitué
avant la date de son départ. Dans tous les cas, ARISTA s’efforcera de
rechercher et de proposer au voyageur les solutions propres à
surmonter les difficultés apparues.
Dans l’hypothèse où le retard est lié à un cas de force majeure, le
délai de 24 heures commence à courir à compter du moment où
le cas de force majeure a disparu.
En cas de force majeure, ARISTA se réserve le droit de pouvoir substituer un moyen de transport à un autre.
Les horaires de vols retour sont définitivement reconfirmés sur
place par nos représentants. Les voyageurs ne peuvent prétendre à
aucune indemnité lorsqu’une modification d’horaire rend impossible
un post-acheminement. En période de trafic intense où des rotations
d’appareils sont plus fréquentes, des impératifs de sécurité peuvent
entraîner des retards. Ils ne pourront donner lieu à aucun remboursement à quelque titre que ce soit (correspondance manquée,
manque à gagner professionnel, perte d’emploi, retenue sur salaire
suite à retour différé, ou frais supplémentaires de quelque nature
que ce soit).
Toute place d’avion non utilisée ne peut faire l’objet d’un report de
date et sera considérée comme une annulation pure et simple (voir
articles 3 et 7).
De plus, le nom de l’aéroport, lorsque la ville desservie contractuellement en comporte plusieurs, est cité à titre indicatif et peut être
soumis à des modifications éventuelles, sans que celles-ci puissent
donner lieu à un dédommagement. En cas de changement d’aéroport,
à Paris notamment (Orly, Roissy), les frais de navette, taxi, bus,
parking... restent à la charge du passager.
En cas de force majeure entraînant un retour différé, ARISTA n’assurera
que les prestations préalablement prévues au contrat à l’exclusion
de tous les autres frais.
En cas de perte ou de vol du billet de passage, ARISTA décline toute
responsabilité, y compris financière.
L’abandon du parcours retour pour emprunter un autre vol implique
le règlement intégral du prix du passage. De plus, la réglementation
en matière de transport aérien n’autorise pas, même en cas de force
majeure, le remboursement des trajets non effectués.
RESPONSABILITE DE LA COMPAGNIE AERIENNE
ARISTA ne pourra en aucun cas être tenue responsable de tout
changement de transporteur, de retards, de changement d’horaire
ou d’itinéraire, de blessures, la compagnie aérienne demeurant la
seule responsable, dans tous les cas.
9 - RÉCLAMATIONS
a- Tout voyage interrompu ou abrégé, ou toute prestation terrestre
non consommée par le voyageur pour quelque cause que ce soit, ne
donnera lieu à aucun remboursement.
b- bagages : La compagnie aérienne n’est responsable à votre égard
pour les bagages que vous lui avez confiés qu’à hauteur des indemnités prévues par les conventions internationales.
En cas de détérioration ou de perte de bagages placés sous la
responsabilité de la compagnie aérienne, une déclaration devra être
faite aux autorités de l’aéroport dès la constatation du sinistre par la
compagnie aérienne. Le montant maximum remboursé est de 20$
par kilo de bagages perdus durant le transport aérien et pour un
montant maximal de 400$ par passager. En tout état de cause, la
compagnie aérienne demeure votre seul interlocuteur pour le règlement du sinistre.
c- Procédure et délais : Toute réclamation relative à un voyage ou
séjour doit être adressée par pli recommandé avec accusé de réception
à ARISTA dans les 15 jours qui suivent le retour des voyageurs. Passé
ce délai, le dossier ne pourra pas être pris en compte.
10 - ATTRIBUTION DE JURIDICTION
Le présent contrat est régi et interprété par le droit français. En cas
de litige, et après tentative de recherche d’une solution amiable,
compétence expresse est attribuée au Tribunal de Commerce de
Paris, nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie,
même pour les procédures d’urgence ou les procédures conservatoires, en référé ou par requête. Les parties élisent domicile au lieu
de leur siège social, seule adresse valable pour l’envoi des notifications par lettre recommandée avec avis de réception.
EFFET DE L’INVALIDITE D’UNE CLAUSE
L’invalidité d’une clause du contrat n’invalide pas les autres,
lesquelles continuent de lier pleinement les parties.
RENONCIATION IMPLICITE
Le défaut d’une partie d’exiger de l’autre partie l’exécution d’une
clause du contrat ne limite pas le droit d’exiger ultérieurement l’exécution de cette clause.
Le fait qu’une partie donne quittance à l’autre partie d’une clause ne
signifie pas qu’elle accepte ainsi toute défaillance de cette clause, ou
encore qu’elle renonce à cette clause.
FORCE MAJEURE
Le contrat ne s’applique pas en cas d’événements de force majeure,
tels que des troubles sociaux ou politiques, des guerres et catastrophes, des grèves et des épidémies, mais sans pour autant limiter
la portée de ce qui précède. Si la force majeure dure ou est prévue
pour une durée qu’ARISTA considère à sa discrétion inacceptable, le
contrat devient caduc automatiquement sur simple avis d’ARISTA
adressé au voyageur. Pour qu’un événement soit qualifié d’événement
de force majeure, il n’est pas obligatoire que celui-ci soit nécessairement irrésistible ou imprévisible en soi. Le seul fait que cet
événement soit étranger aux agissements d’ARISTA, et raisonnablement hors de son contrôle, rendant difficile l’accomplissement des
prestations prévues, suffit pour qualifier cet événement de force
majeure, et ainsi libérer ARISTA de ses obligations et responsabilités
contractuelles.
« To u s a v e c A r i s t a p o u r l a d é f e n s e d e s l a n g u e s a n c i e n n e s ! »

Sur les chemins de l`excellence

Transcription

Documents pareils

à l`hôtel Bringué 4* dans le village andorran d`El Serrat

Les splendeurs d`Athènes, le Parthénon au sommet de l`Acropole

Découverte de Paris / Du 03 au 07 Août 2015

VOYAGE DES TERMINALES EUROPEENNES: du 26 au 30 mars

VOYAGE A LONDRES Du 13 au 17 avril 2015 Ce séjour est

Athenes

Gruissan plaquettes provisoire

Programme Rome

BARCELONE 7 JOURS TARIFS SANS TRANSPORT