été 2014 - La Bulle d`Air

ATELIERS
ARTISTIQUES
Enfants 4-10 ans
Parents-enfants 2-4 ans
ETE 2014
Petit-Saconnex
Villa Dutoit
Grand-Saconnex
Ateliers artistiques 4-10 ans
été 2014
Une belle maison, un immense parc pour un merveilleux été artistique !
Dans le cadre idyllique de la Villa Dutoit, La Bulle d’Air propose aux artistes
en herbe un programme où la créativité et l’imaginaire se déclinent sans fin :
musique, danse, théâtre, arts plastiques …
Durant tout l’été, chaque semaine, du lundi au vendredi, les enfants sont
accueillis en petits groupes (maximum 12) afin de leur apporter écoute et
attention privilégiées.
La possibilité de s’inscrire à la journée complète, de 8h30 à 17h,
ou à la demi-journée permet une souplesse d’accueil adaptée
aux enfants et aux familles.
musique
Un repas sain et équilibré, concocté par notre cuisinière,
est servi chaque jour dans le jardin.
arts plastiques
Villa Dutoit
5, chemin Gilbert Trolliet
1209 Petit-Saconnex
Matin : 9h-13h15
Accueil dès 8h30
CHF 365.-repas et goûter inclus
6
Après-midi : 14h-17h
Accueil dès 13h30
CHF 325.- goûter inclus
théâtre - contes
Inscriptions en ligne
www.labulledair.ch
ou 022 788 36 22
Vous trouverez les ateliers
parents-enfants 2-4 ans
page 10 et 11
danse - mouvement
parents - enfants
30 juin au 4 juillet
7 au 11 juillet
Matin
Après-midi
Matin
Après-midi
1 « Le monde est bleu comme une orange »
4-6 ans avec Béatrice Briki Stauber
Dans le monde, que de formes ! Ronds les cailloux,
les yeux des hiboux, carrées les maisons, ovales
les pétales et les ailes des papillons. Les couleurs se
mélangent et leur donnent vie. Les enfants vont observer,
dessiner, composer formes et couleurs, pour recréer le
monde avec des yeux d’artistes.
4 Youp la boum !
4-6 ans avec Garance Santschi
De la musique, des histoires, des chansons,
des cabrioles, des comptines, des jeux, des
rigolades et des roulades. Quel mélimélo, mes amis !
Quoi, on est déjà vendredi ?
7 La ronde des animaux
4-6 ans avec Béatrice Stauber Briki
Qu’est ce qui se cache derrière un
pingouin qui n’a pas froid, une poule
des champs, un dromadaire loin de son désert? Des
chansons d’animaux, des farandoles de la ferme, des
bricolages, du bonheur pour toute la semaine.
10 Oh ! qu’il est beau ce tableau 4-6 ans avec Garance Santschi
Réaliser son tableau tout seul, quel joli projet !
Assembler les tiges de bois, fixer sa toile sur le
support et imaginer ce que l’on voudrait y voir : peinture,
objets de la nature, bouts de tissus ou boutons.
Inauguration de l’exposition en fin de semaine.
8 Le petit musée
4-6 ans avec Maïa Roger
Les enfants, en suivant le guide et en s’amusant,
vont revisiter la belle histoire de l’art et
reconstituer un véritable petit musée de chefs d’œuvre
d’artistes en herbe. Exposition et vernissage en fin de
semaine !
11 Le grand orchestre des petits
4-6 ans avec Kassoum Coulibaly
Toucher, faire sonner, observer, découvrir, frôler,
gratter, pincer,… puis souffler, chuchoter, raconter,
chanter et aussi …. respecter, ranger, jouer, danser,
écouter. La musique, c’est tout cela !
2 Les instruments, quelle famille !
4-6 ans avec Colline Grosjean
Cordes qui se pincent, se frappent, se frottent…
Souffle dans les cuivres et les vents. Baguettes et
mains sur les percussions. Quelle chance de pouvoir enfin
tout toucher ! Jeux, danses, improvisation, orchestre
grandiose et oreilles bien ouvertes pour faire connaissance avec la plus grande famille du monde.
3 Fabrique d’histoires
6-8 ans avec Anne Compagnon
Après une semaine à m’exercer en jouant, je
deviendrai un maître des histoires inventées,
farfelues, étranges, drôles… Je plonge ma main dans
mon sac coloré, je puise un objet magique et alors, Papa !
Maman ! Ecoutez l’histoire… Atelier ludique où l’imaginaire sera roi et les déclencheurs d’histoires aussi
nombreux que les rires des enfants.
2
5 Percus de là-bas
4-6 ans avec Cédric Veillard
Prenez un boum, ajoutez-y un tac, une pincée de
tchac et mélangez le tout : vous obtiendrez un
orchestre enchanté. Ou comment vivre pendant une
semaine le plaisir infini de jouer ensemble.
6 Symphonie océane
6-8 ans avec Yorick-Yann Hossfeld
C’est une des plus belles musiques du
monde : les vagues murmurent des secrets
ou tonnent comme des cymbales, les
poissons fredonnent des histoires
de sirènes, de pirates au sourire
d’or, et toi, grand navigateur,
tu vas traverser les océans
tambour d’eau à la main,
en chantant hisse-et-ho !
9 Contes en musique
6-8 ans avec Colline Grosjean
Les sons racontent une histoire aussi
joliment que les mots. Les enfants inventeront
les deux ! Bruitages et atmosphères accompagneront
des récits imaginaires, un bel atelier d’illustrations
sonores pour jeunes conteurs.
3
12 L’atelier des monstres
6-8 ans avec Maïa Roger
Y’en a assez, des monstres à la télé ! Nous aussi
on peut en inventer et en fabriquer.
Des monstres qui nous feront frémir....de rire, des
monstres gentils et rigolos qui font peur mais pas trop,
à ramener à la maison pour faire frissonner les parents !
14 au 18 juillet
21 au 25 juillet
Matin
Après-midi
Matin
Après-midi
13 Minisson, maison de disque
4-6 ans avec Colline Grosjean
Pour enregistrer un disque d’or, il faut composer,
improviser, chanter, instruments de musique en
main. Tout est possible dans notre studio ! En fin de
semaine, quelle fierté : je repars avec un CD rempli de
poésie sonore, à écouter en boucle tout l’été.
16 Youp la boum !
4-6 ans avec Garance Santschi
De la musique, des histoires, des chansons,
des cabrioles, des comptines, des jeux, des
rigolades et des roulades. Quel mélimélo, mes amis !
Quoi, on est déjà vendredi ?
19 Casseroles et baguettes
4-6 ans avec Anne Cardinaud
Ou comment les objets et les sons du quotidien
deviennent musique. Ils se donnent la main pour
former un orchestre inédit ! La vie de tous les jours se
transforme en féérie de sons et notre oreille se tend vers
ce que personne n’entend.
22 Musique et contes d’Afrique
4-6 ans avec Kassoum Coulibaly
Départ pour une semaine de vacances en
Afrique, avec un conteur qui connait tout de la
brousse vibrante, des animaux pas tous sauvages, des
tam-tams bavards. Les oreilles s’ouvriront toutes seules,
parole de griot !
20 Danses afro-brésiliennes
4-6 ans avec Deborah Chevalier
En s’inspirant des danses afro-brésiliennes,
traditionnelles et contemporaines, les enfants
aborderont les différentes possibilités du corps en mouvement. Danser le chasseur, le serpent, la flamme ou la
fraîcheur de l’eau, quel bel éveil à l’expression!
23 Symphonie océane
4-6 ans avec Yorick-Yann Hossfeld
C’est une des plus belles musiques du
monde : les vagues murmurent des secrets
ou tonnent comme des cymbales, les poissons
fredonnent des histoires de sirènes, de pirates au sourire
d’or, et toi, grand navigateur, tu vas traverser les océans
tambour d’eau à la main, en chantant hisse-et-ho !
17 Le petit musée
4-6 ans avec Maïa Roger
Les enfants, en suivant le guide et en s’amusant,
vont revisiter la belle histoire de l’art et
reconstituer un véritable petit musée de chefs d’œuvre
d’artistes en herbe. Exposition et vernissage en fin de
semaine !
14 Le livre farfelu
4-6 ans avec Maia Roger
Nous allons inventer une histoire abracadabrante et l’illustrer en images mais aussi
en sons, bruitages et musique pour créer un livre-disque
à emporter à la maison.
Les ateliers 13 et 14 fonctionneront en décloisonnement
18 Totem mon ami
6-8 ans avec Leyla Goormaghtigh
Les totems amérindiens sont des sculptures qui
protègent et donnent envie de danser. Plus encore
quand c’est le tien ! Construit de tes mains, avec de
grands papiers de toutes les couleurs et ramené
chez toi, quel bel ami au pied de ton lit.
15 Le juke-box du jardin
6-8 ans avec Alexandra Tundo et Virginie Hoog
En s’inspirant des sons glanés dans le parc de la
Villa Dutoit, les enfants vont créer des objets
sonores, jouer et chanter des séquences. Le but ?
Fabriquer un juke-box géant, 100% humain et 100%
jardin ! A la fin de la semaine, présentation au public.
Préparez déjà vos jetons !
4
21
Dessine-moi un conte
24 La musique électronique, c’est chic !
6-8 ans avec Franck Serpinet et Floriane Facchini
Connait-on tous les sons ? Ho non ! Avec des
instruments de musique et de l’électronique, des
micros, des boites noires bien magiques, des boutons
faciles à tourner, s’ouvrira un nouveau monde de
sonorités. De quoi affûter et étonner tes oreilles.
Et ne plus s’arrêter de jouer !!
6-8 ans avec Shirine Juillerat
Quand on me lit un livre,
c’est bien. Mais quand je le
fabrique et que je choisis les
histoires, c’est encore
mieux. Quelle fierté ! Il
sera magnifique, original
et lorsqu’il sera terminé,
c’est moi qui ferai la
lecture.
5
28 juillet au 1er août
4 au 8 août
Matin
Après-midi
Matin
Après-midi
25 Le grand orchestre des petits
4-6 ans avec Kassoum Coulibaly
Toucher, faire sonner, observer, découvrir, frôler,
gratter, pincer,… puis souffler, chuchoter, raconter,
chanter et aussi …. respecter, ranger, jouer, danser,
écouter. La musique, c’est tout cela !
28 Il était une fois
4-6 ans avec Francine Labylle
Instruments de
musique et objets
insolites rythmeront joyeusement
les histoires blotties dans la
grande besace de la conteuse.
Les enfants seront tour à tour
musiciens, personnages,
chanteurs et toujours créateurs !
31 Tim tam tom, le rythme dans la peau
4-6 ans avec Francine Labylle
Frappe des mains, tape des pieds, claque
des doigts, bouge, danse, rappe… amuse-toi
avec les sons et les mots. Le corps résonne
comme un tambour, car le rythme c’est la vie !
34 Casseroles et baguettes
4-6 ans avec Anne Cardinaud
Ou comment les objets et les sons du quotidien
deviennent musique. Ils se donnent la main pour
former un orchestre inédit ! La vie de tous les jours
se transforme en féérie de sons et notre oreille se tend
vers ce que personne n’entend.
26 Le cirque Fabuloso
4-6 ans avec Chloé Gruau
Dans un cirque il y a des acrobates, des dompteurs de tigres, des chanteurs d’opéra… Un monde
éphémère et magique pour être le roi de la piste et
exécuter des numéros extraordinaires. Et maintenant,
roulement de tambours !!!!
27 Cinéma d’ombres chinoises et de sons
6-8 ans avec Maryline Cartal
Construire un petit cinéma d’ombres
chinoises, imaginer les bruitages, créer
la musique, poser les voix : cela donnera une belle
cacophonie, pardon symphonie, où se mêleront le bruit
de la pluie, le hurlement du vent et les pas de Julien,
notre héros, sur le pavé. Et attention : on ramène tout
à la maison !
6
29 Les 5 éléments
4-6 ans avec Anne Cardinaud
Danser comme le feu, bouger
comme l’eau, grandir comme le souffle.
Une exploration musicale et en mouvement des rythmes
de la terre, si proches des enfants, pour qu’ils se sentent
bien avec eux-mêmes et avec les autres.
30 Maître djembés
6-10 ans avec Kassoum Coulibaly
Le djembé est un tambour magique, qui donne une
immense envie de jouer tous ensemble, sans jamais
s’arrêter. Il y en aura assez pour former le plus grand
orchestre du monde, qui s’entendra jusqu’en Afrique.
Allez, on se chauffe déjà les mains !
Ritournelles à poils et
à plumes
32
35 Maisons de terre
4-6 ans avec Kristina Irobalieva
Les grands fabriquent de grandes maisons et les
petits des petites, ou le contraire. En argile, c’est
facile. Avec autant de pièces qu’on veut, des espaces
pour les amis, des escaliers magiques, et pourquoi pas
des ailes, des pilotis, c’est très joli aussi !
4-6 ans avec Maryline Cartal
Sais-tu que les instruments
caquettent, gazouillent, beuglent,
croassent ? Joue avec cet étonnant orchestre
d’animaux et prolonge cette rencontre en leur donnant
vie sur de grandes feuilles de dessin.
33 Un château dans la maison
5-8 ans avec Sarah Ebner
Il sera plus petit qu’un vrai, il abritera des
fantômes et des chauves-souris ou des fées très
bien coiffées, il aura des tours tarabiscotées ou des murs
bien droits. Il sera en papier mâché et ce sera le tien !
7
36 Envole-moi
6-8 ans avec Véronique Navarre
L’air, quelle merveille ! Dans mes
poumons et mes joues pour faire
sonner une flûte, dans les arbres pour que chante le ciel,
tout autour de moi pour que virevoltent bulles et objets
volants. Une semaine pour découvrir, en jouant, chantant,
dansant et bricolant, la beauté de l’invisible.
11 au 15 août
18 au 22 août
Matin
Après-midi
37 Les 5 éléments
4-6 ans avec Anne Cardinaud
Danser comme le feu, bouger comme l’eau,
grandir comme le souffle. Une exploration
musicale et en mouvement des rythmes de la terre, si
proches des enfants, pour qu’ils se sentent bien avec
eux-mêmes et avec les autres.
38 Jouer les quatre saisons
4-8 ans avec Maryline Cartal
Cherchons artistes, musiciens et peintres
pour une belle rencontre avec le monde
merveilleux de Vivaldi. Œuvres sonores et colorées
d’après un conte, exposition baroque en fin de semaine.
39 Moi, je suis chef d’orchestre !
5-10 ans avec Fabien Abbé
Puisant dans leur réservoir infini d’expression et dans les trésors d’instruments de
musique à leur disposition, les enfants improviseront en
suivant les indications du chef d’orchestre qu’ils seront
tour à tour, dans un échange ludique et pétillant. C’est
cela, vivre ensemble la beauté de l’instant.
Matin
Après-midi
40 Land Art
4-8 ans avec Sarah Ebner
Une belle fleur, deux bâtons, trois brins d’herbe,
quatre cailloux… tout est possible avec ce que la
nature nous offre. C’est beau de créer un monde qui se
transforme avec un souffle et disparaît comme par
magie !
43 Le laboratoire musical
4-6 ans avec Francine Labylle
Une recherche sonore entre les instruments : les
bois ici, les métalliques là, les percussions au
centre, les étranges à portée de main, des consonances à
découvrir, à mettre en scène, pour devenir un expert en
sons.
46 Mon clown à moi
4-6 ans avec Liz Moscarola
Il se cache sous mon chapeau, dans mes
chaussettes, il adore danser et jouer de la
musique, il fait des blagues et je l’aime bien puisque
c’est moi ! Une semaine de rigolades garanties.
41 Le voyage d’Ulysse, quel théatre !
4-8 ans avec Corine Debeaux
Connais-tu l’histoire de la sirène qui ensorcela
Ulysse et ses compagnons par ses chansons merveilleuses ? De la plante magique qui fait tout oublier ?
Voilà du vrai théâtre, plein de créatures étranges, de
vaillants marins et de héros, un mythe à jouer et à vivre.
44 Les Rastapouëts et la Pierre de Lune
4-6 ans avec Suzanne Forsell
Les Rastapouëts sont de petits personnages
très chouettes ! Part avec eux à la recherche
de la Pierre de Lune, traverse le Pays de feu et de lave, et
rencontre dans sa grotte le Monstre endormi qui ne dort
qu’à demi... Comme nos gais lurons, chante et danse au
rythme de leur musique endiablée !
42 Il était une fois
6-10 ans avec Francine Labylle
Instruments de musique
et objets insolites
rythmeront joyeusement les
histoires blotties dans la grande
besace de la conteuse. Les
enfants seront tour à tour
musiciens, personnages,
chanteurs et toujours créateurs !
8
45
Danses afro-brésiliennes
6-8 ans avec Dominique Rey
En s’inspirant des danses afro-brésiliennes, traditionnelles et contemporaines,
les enfants aborderont les différentes
possibilités du corps en mouvement. Danser le
chasseur, le serpent, la flamme ou la fraicheur
de l’eau, quel bel éveil à l’expression !
9
47 Carnaval estival
4-6 ans avec Cédric Veillard
Au Brésil, la musique est reine toute l’année,
de jour comme de nuit, pour les grands
comme les petits. A vivre ici aussi pendant une semaine
de folie !
48 Stylistes en herbe
5-10 ans avec Sarah Ebner
Attrape tes vieux t-shirts, un pantalon, une
ancienne veste de maman et un chapeau de
grand-papa : on va coudre, coller, décorer, scotcher,
broder, épingler… et faire exploser ta créativité pour
un sacré défilé !
Ateliers artistiques parents / enfants 2-4 ans
30 juin au 4 juillet
49 Le grand orchestre des familles
L’été représente le moment rêvé pour vivre
une activité avec son enfant. Le temps est là,
parfois même les montres s’envolent.
La musique et l’art sont de vraies aubaines pour
fêter dignement cet espace dédié au partage
créatif et familial. Salle chaleureuse foisonnant
d’instruments, animateurs débordants d’idées,
un joli jardin pour les jeux et les goûters,
en voilà de belles vacances !
2-4 ans avec Martine Pernoud
C’est simple: maman joue de la grosse
caisse, grand-papa des cymbales, papa
découvre le marimbula et le plus petit est maître du
chékéré. Tout le monde est invité pour une semaine de
partage sonore, où tous les talents se rencontrent.
7 au 11 juillet
50 L’Afrique des petits
2-4 ans avec Kassoum Coulibaly
L’Afrique regorge de berceuses et de chants
tendres, pour lover les enfants au creux de
nos bras, leur fredonner des histoires d’arbres et
d’esprits, pour être bien ensemble. Aux sons de la kora et
des kalimbas, chacun repartira avec une besace rebondie
de chansons.
Grand-Saconnex
chemin du Pommier, 14
Matin : 10h- 12h
CHF 290.- goûter inclus
14 au 18 juillet
51 La peinture grandeur nature
2-4 ans avec Sarah Ebner
Papa, maman, prenez de grands pinceaux,
remettez vos masques d’enfants et, portés
par de belles histoires, rentrez avec vos petits dans le
monde fabuleux des couleurs. Feuilles immenses,
techniques variées, la semaine sera belle de toutes
vos œuvres d’art.
11 au 15 août
54 La peinture grandeur nature
21 au 25 juillet
52 Chaud les percus !
2-4 ans avec Kassoum Coulibaly
Qui joue mieux du tambour, les grands ou
les petits ? Les deux, pardi ! Une semaine
de percussion ensemble, où chacun apprend de l’autre et
repart émerveillé d’autant de plaisir partagé.
4 au 8 août
53 Les 4 saisons en chansons,
comptines et jeux de doigts. 2-4 ans avec Véronique Navarre
Les 4 saisons à dire, à rire, à chanter, à
jouer, à danser, à orchestrer, ensemble petits
et grands, pour un partage ludique et riche.
10
11
2-4 ans avec Sarah Ebner
Papa, maman, prenez de grands pinceaux,
remettez vos masques d’enfants et, portés
par de belles histoires, rentrez avec vos petits dans le
monde fabuleux des couleurs. Feuilles immenses,
techniques variées, la semaine sera belle de toutes
vos œuvres d’art.
18 au 22 août
55 Les sons magiques du monde
2-4 ans avec Liz Moscarola
Comptines et jeux de doigts, sons qui
roulent, qui dégringolent, qui s’inventent
et se chantent près d’un violon, d’un maracas, d’un
balafon, d’une contrebasse, musique d’Afrique ou bien
classique, venez découvrir ensemble tous ces sons
magiques !
Conditions
Les enfants doivent avoir 4 ans au moment de l’atelier. Pour les
ateliers parents-enfants, les enfants sont accueillis dès 2 ans.
L’inscription se fait en ligne sur le site - www.labulledair.ch ou sur demande au secrétariat. L’inscription est prise en compte et
confirmée dès réception d’une preuve de paiement, maximum 5 jours
ouvrables après l’inscription.
Rabais
Les familles à revenu modeste (inférieur
à CHF 110 000.- , majoré de CHF 7 780.par enfant à charge) peuvent adresser une
demande à la direction de la Bulle d’Air
pour obtenir une aide financière.
Inscriptions
et renseignements
5% sont accordés dès le 4ème atelier.
Les rabais ne sont pas cumulables.
www.labulledair.ch
022 788 36 22
[email protected]
12
13
www.creations-visuelles.com
Photos Marc Fredon, Martine Pernoud
www.labulledair.ch