XIV World Forestry Congress - XIV Congreso Forestal Mundial

Español * * Français ** View in browser
XIV World Forestry Congress Newsletter: Issue Three
Updates on the largest forestry event of 2015 and key occasion for the world’s foresters
and forest supporters to gather, share their expertise and experience, and project a new
vision for the future.
In this issue:
Last chance for early bird registration – 30 June 2015
Watch the official XIV World Forestry Congress video
Technical papers now online
Key speakers update
Countdown to the Global Forest Resources Assessment 2015
Get ready to travel
Come to the Wildlife Forum - video
Don’t miss the Special events lineup
Last chance for early bird registration – 30 June 2015
Early-bird registration for the World Forestry Congress comes to an end on 30 June 2015. Don’t miss the
opportunity to access all events during the five days of the Congress for reduced rates. We have special earlybird rates for participants from South Africa and other eligible countries, and for students and retirees. Take
advantage of the reduced rates and register now.
Watch the official XIV World Forestry Congress video
Take a look at the official World Forestry Congress produced by
the South African government for a sneak peek at the beautiful
landscapes of Durban and South Africa, as well as Durban’s
International Convention Center, widely acknowledged as one of
the most impressive facilities of its kind in the world. Check out
all that South Africa has to offer as our host country for the XIV
World Forestry Congress. Watch
Technical papers now online
Technical papers have been submitted, and titles and authors are now available for viewing online. We received
more than 800 papers from around the world on a vast range of forestry topics, with subjects as diverse as the
eco-tourism potential of the forests of Iran, the roles of wild mushrooms in household income generation in
Nigeria, and the impact of international interventions on community forestry in Peru. Full papers will go on line
in the weeks leading up to the Congress. You can search papers by language, sub-theme, region and country,
or by text search. Search the database.
Key speakers update
Ministerial level interest in participating in the Congress is increasing. In addition, more high profile speakers
have confirmed that they will take part, including Emmanuel Ze Meka (International Tropical Timber
Organization), Wanjira Mathai (Green Belt Movement and Wangari Maathai Institute for Peace & Environmental
Studies), Mike Wingfield (International Union of Forest Research Organizations), Göran Persson (ThinkForest,
European Forest Institute), Jan Heino (International Council for Game and Wildlife Conservation and
Collaborative Partnership on Sustainable Wildlife Management), Marco Mensink (Confederation of European
Paper Industries), and Frederick Kwame Kumah (WWF). For more confirmed speakers see previous newsletters
Countdown to the Global Forest Resources Assessment 2015
Find out how forests have changed over the last 25 years when the Global Forest
Resources Assessment (FRA) 2015 is launched at the XIV World Forestry Congress.
Updated every five years, the world’s foremost global forest data assessment shows
the state of sustainable forest management, and what percentage of forests has been
lost or gained and at what rate, along with other trends. The survey shows data by
country, worldwide, by region, sub-region, income category and climatic domain.
A new FRA format will include a synthesis report, a desk reference containing summary
tables, a special issue of the journal Forest Ecology and Management and an online
database that integrates FRA data with other FAO data sources. Read more
Get ready to travel
Before you travel to the Congress, remember to check the current regulations with the South African Consulate
in your home country. A yellow fever inoculation certificate is required for entry into South Africa if you have
travelled from or through a yellow fever zone, and must be dated at least ten days prior to your arrival in South
Africa. For more information on paperwork, visa requirements and vaccinations needed prior to entering South
Africa, as well as how to obtain a visa support letter, please visit the travel advice page.
Come to the Wildlife Forum - video
Watch the video.
Join the one-day Wildlife Forum at the XIV World Forestry Congress to address
challenges and opportunities in sustainable wildlife management. Organized by
the Collaborative Partnership on Sustainable Wildlife, the Wildlife Forum will
showcase the experiences of countries, organizations, indigenous peoples, local
communities and the private sector in addressing poverty alleviation and
livelihood security issues while safeguarding the world’s rich and diverse wildlife.
Everyone attending the XIV World Forestry Congress is welcome to come along.
Don’t miss the special events lineup
Special events will take place throughout the week of the Congress, including:
International Forests and Water Dialogue, which will launch of a Five-year Forests and Water Action Plan
More than heat! Wood Energy for the future on the potential of wood energy for sustainable development
Innovation and Investment Forum on forest-based innovations and their role in greening economies
Wildlife Forum (see above)
Business Networking Event, a dynamic “speed-dating” event to strengthen private sector engagement
Africa Day, a spotlight on Africa’s sustainable forest management challenges, achievements and
opportunities
Forests and Climate Change on the role of forests in climate change adaptation and mitigation
Youth Event – Forests for the Future, which brings the youth perspective to debate the forestry issues of
greatest concern to young people
Read more on the special events pages and don’t forget to browse the searchable database of 180 side events
that partners are organizing at the Congress.
www.wfc2015.org.za
www.fao.org/forestry/wfc
[email protected]
#Forests2015
English * * Français
Boletín del XIV Congreso Forestal Mundial, núm. 3
Actualizaciones sobre el principal evento forestal de 2015 y una ocasión fundamental para
los expertos forestales y los defensores de los bosques del mundo de reunirse, compartir
sus conocimientos y experiencia y proyectar una nueva visión para el futuro.
En este número
Última oportunidad para realizar una inscripción anticipada – hasta el 30 de junio de 2015
Vea el vídeo oficial del XIV Congreso Forestal Mundial
Documentos técnicos que ahora se pueden consultar en línea
Actualización acerca de la participación de oradores principales
Cuenta atrás hacia la fecha de publicación de la Evaluación de los recursos forestales mundiales 2015
Prepárese para viajar a Durban
Acuda al Foro sobre fauna silvestre – vídeo
No se pierda la cadena de acontecimientos especiales
Última oportunidad para realizar una inscripción anticipada – hasta el 30 de junio de 2015
Las inscripciones anticipadas al Congreso Forestal Mundial se cierran el 30 de junio de 2015. No desaproveche la
oportunidad de acceder a costes reducidos a todos los actos del Congreso durante sus cinco días programados.
Existen tarifas especiales para participantes provenientes de Sudáfrica y de otros países seleccionados que se
hayan inscrito anticipadamente, y para estudiantes y jubilados. Saque partido de las tarifas reducidas e inscríbase
ahora.
Vea el vídeo oficial del XIV Congreso Forestal Mundial
Vea el vídeo oficial del XIV Congreso Forestal Mundial producido por
el Gobierno de Sudáfrica, y dé un vistazo a los hermosos paisajes
de Durban y Sudáfrica, pero también al Centro Internacional de
Congresos de Durban, que es considerado una de las estructuras
más imponentes de su tipo en el mundo. Conozca todo lo que
Sudáfrica tiene por ofrecer como país anfitrión del XIV Congreso
Forestal Mundial. Vea el vídeo
Documentos técnicos que ahora se pueden consultar en línea
Los documentos técnicos para el Congreso han sido presentados ya, y sus títulos y autores pueden ahora ser
consultados en línea. Hemos recibido, de todas las regiones del mundo, más de 800 comunicaciones que tratan un
vasto espectro de asuntos forestales. Los temas son muy variados y abordan por ejemplo el potencial ecoturístico
que encierran los bosques iraníes; las setas silvestres como fuente de ingresos de los hogares nigerianos, o las
repercusiones que han tenido las intervenciones internacionales en la silvicultura comunitaria en el Perú. Los
documentos completos serán publicados en Internet en las semanas previas al Congreso. Las búsquedas se pueden
hacer por idioma, subtema, región o país, o por texto libre. Consulte el banco de datos.
Actualización acerca de la participación de oradores principales
El interés del nivel ministerial en participar del Congreso es creciente. Además, nuevos oradores de alto nivel han
confirmado su participación en el Congreso, entre ellos Emmanuel Ze Meka (Organización Internacional de las
Maderas Tropicales), Wanjira Mathai (Movimiento Cinturón Verde e Instituto Wangari Maathai para la Paz y Estudios
Ambientales), Mike Wingfield (Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal), Göran Persson
(ThinkForest, Instituto Forestal Europeo), Jan Heino (Consejo Internacional para la Conservación de la Caza y la
Fauna y Asociación de Colaboración sobre Manejo Sostenible de la Fauna Silvestre), Marco Mensink (Confederación
de las Industrias Papeleras Europeas) y Frederick Kwame Kumah (WWF). Para más informaciones de oradores
confirmados, consulte los boletines anteriores.
Cuenta atrás hacia la fecha de publicación de la Evaluación de los recursos
forestales mundiales 2015
Averigüe qué cambios han ocurrido en los bosques a lo largo de los últimos 25 años
cuando se celebre el acto de lanzamiento de la Evaluación de los recursos forestales
mundiales (FRA) 2015 en el XIV Congreso Forestal Mundial. La Evaluación —que se lleva
a cabo cada cinco años— es el principal compendio estadístico forestal mundial que
muestra, junto con otras tendencias, el estado de la gestión forestal sostenible y los
porcentajes de bosque que se han perdido o ganado y a qué ritmo. El estudio presenta
datos por país, a escala mundial, por región, subregión, categoría de ingreso y dominios
climáticos.
El nuevo formato que se ha dado a FRA comprende un informe de síntesis, un mostrador
de referencias con cuadros de resumen, un número especial de la revista Forest Ecology
and Management y una base de datos en línea que completa las estadísticas de FRA con otras fuentes de datos
elaborados por la FAO. Lea más informaciones.
Prepárese para viajar a Durban
Antes de emprender el viaje al Congreso, tome conocimiento en el Consulado de la República de Sudáfrica de su
país de residencia de las regulaciones en vigor en Sudáfrica para los viajeros. A las personas que hayan viajado
desde o cruzando la zona de fiebre amarilla se les exige, a su entrada en Sudáfrica, presentar un certificado de
inoculación de la vacuna contra la fiebre amarilla. Este documento debe estar fechado al menos diez días antes del
ingreso en Sudáfrica. Para más informaciones sobre trámites, visados y vacunas, además del procedimiento para la
obtención de la carta para apoyar la solicitud de visado, visite la página de consejos para los viajes.
Acuda al Foro sobre fauna silvestre – vídeo
En ocasión del XIV Congreso Forestal Mundial únase a los participantes en el
Foro sobre fauna silvestre —de un día de duración— con el fin de abordar los
retos y oportunidades que plantea el manejo sostenible de la fauna silvestre. El
acto, que es organizado por la Asociación de colaboración sobre manejo
sostenible de la fauna silvestre, describirá las experiencias que países,
organizaciones, pueblos indígenas, comunidades locales y el sector privado han
adquirido al obrar por el alivio de la pobreza y la seguridad de los medios de
subsistencia salvaguardando asimismo la riqueza y diversidad de la vida
silvestre. Todos los asistentes al XIV Congreso Forestal Mundial serán bienvenidos. Vea el vídeo.
No se pierda la cadena de acontecimientos especiales
Una serie de eventos especiales tendrán lugar durante la semana del Congreso, incluyendo los siguientes:
Diálogo internacional sobre los bosques y el agua, que inaugurará un Plan de acción de cinco años sobre los
bosques y el agua.
¡Algo más que calor! Dendroenergía para el futuro, sobre el potencial que tiene la dendroenergía para el
desarrollo sostenible.
Foro de innovación e inversión, sobre las innovaciones basadas en los bosques y su función en las economías
verdes.
Foro sobre fauna silvestre (véase más arriba).
Evento de ronda de negocios, un evento dinámico para el encuentro empresarial y para reforzar la
participación del sector privado.
Día de África, que pondrá en primer plano los desafíos que afronta África en el ámbito de la gestión forestal
sostenible, los objetivos logrados y las oportunidades que se abren gracias esta forma de gestión.
Bosques y cambio climático, sobre la función que desempeñan los bosques en la adaptación al cambio
climático y la mitigación de sus efectos.
Juventud: bosques para el futuro, que tiene como objetivo aportar la perspectiva juvenil al debate de las
cuestiones forestales que más preocupan a los jóvenes.
Lea otras informaciones en la página de eventos especiales, y no deje de examinar la base de datos para hacer
búsquedas relacionadas con 180 eventos paralelos que están siendo organizados por los asociados del Congreso.
www.wfc2015.org.za
www.fao.org/forestry/wfc
[email protected]
#Forests2015
Español * * English
XIV e Congrès forestier mondial : Newsletter n°3
Toutes les actualités concernant la plus importante manifestation consacrée aux forêts en 2015 et
l’occasion idéale pour les forestiers et tous ceux qui s’impliquent dans leur préservation de se
réunir, de projeter une nouvelle vision pour l’avenir des forêts et de la foresterie, en partageant
leur expertise et leurs expériences.
Dans ce numéro :
Dernière chance pour le tarif réduit réservé aux inscriptions avant le 30 juin 2015
À voir : la vidéo officielle du XIV e Congrès forestier mondial
Les articles techniques sont désormais en ligne
Dernières nouvelles sur les principaux conférenciers
À venir – l’Évaluation des ressources forestières mondiales 2015
Préparez votre voyage
Venez au Forum sur la faune sauvage - vidéo
À ne pas manquer: la liste des évènements spéciaux
Dernière chance pour le tarif réduit réservé aux inscriptions avant le 30 juin 2015
Le tarif réduit réservé aux inscriptions en avance ne sera plus valable après le 30 juin 2015. Ne ratez pas cette chance
de participer à tous les évènements durant les cinq jours du Congrès à des tarifs préférentiels. Pour les inscriptions en
avance des participants d’Afrique du Sud et de certains autres pays éligibles, ainsi que pour les étudiants et les
retraités, il existe un tarif dédié. Profitez des offres de réduction et inscrivez-vous maintenant.
À voir : la vidéo officielle du XIVe Congrès forestier mondial
Regardez la vidéo officielle produite par le gouvernement d’Afrique du
Sud, pour un premier aperçu des paysages magnifiques de Durban et du
pays, ainsi que du Centre international des congrès (International
Convention Center) de Durban, connu comme l’un des établissements de
ce type les plus impressionnants au monde. Découvrez tout ce qu’offre
l’Afrique du Sud, pays hôte du XIV e Congrès forestier mondial. Voir (en
anglais)
Les articles techniques sont désormais en ligne
Nous avons reçu les contributions – titres et auteurs sont maintenant consultables en ligne. Plus de 800 articles du
monde entier ont été proposés, ciblant un vaste éventail de sujets, tels que le potentiel écotouristique des forêts d’Iran,
les champignons sauvages comme générateurs de revenus domestiques au Nigeria, ou encore l’impact des interventions
internationales sur la foresterie communautaire au Pérou. Les articles complets seront publiés en ligne dans les
semaines précédant l’ouverture du Congrès. Vous pouvez déjà effectuer une recherche parmi les articles par langue,
thème, région géographique, pays ou encore lancer une recherche libre dans le texte. Effectuer une recherche dans la
base de données.
Dernières nouvelles sur les principaux conférenciers
Un nombre croissant de ministres et de nouveaux intervenants de haut niveau ont confirmé leur participation au
Congrès, tels que : Emmanuel Ze Meka (Organization international des bois tropicaux), Wanjira Mathai (Mouvement de
la ceinture verte et l’ Institut Wangari Maathai d’ Etudes sur la Paix et l’ Environnement), Mike Wingfield (Union
internationale des instituts de recherche forestière), Göran Persson (ThinkForest, Institut forestier européen), Jan Heino
(Conseil international de la chasse et de la conservation du gibier et Partenariat de Collaboration sur la Gestion durable
de la Faune Sauvage), Marco Mensink (Confédération européenne des industries du papier) et Frederick Kwame Kumah
(WWF). Pour plus d’ informations sur les intervenants, voir les précédents bulletins.
À venir – l’Évaluation des ressources forestières mondiales 2015
Faites le point sur l’évolution des forêts ces 25 dernières années lors du lancement de
l’Évaluation des ressources forestières mondiales (FRA) 2015 qui aura lieu pendant le
XIV e Congrès forestier mondial. Mise à jour tous les cinq ans, la principale évaluation
mondiale de données forestières donne un état des lieux de la gestion durable des forêts, et
permet de connaître le pourcentage de forêt perdu ou gagné, à quelle vitesse, ainsi que
d’autres tendances. L’enquête montre les données à l’échelle mondiale mais aussi par pays,
région, sous-région, catégorie de revenu et domaine climatique.
Le nouveau format du FRA inclura un rapport de synthèse, un guide de référence avec des
tableaux synthétiques, un numéro spécial de la revue Forest Ecology and Management et
une base de données en ligne intégrant les données FRA et d’autres données de la FAO. En
savoir plus
Préparez votre voyage
Avant d’entreprendre votre voyage pour venir au Congrès, n’oubliez pas de vérifier les règles en cours auprès du
consulat d’Afrique du Sud dans votre pays. Un certificat de vaccination antiamarile (contre la fièvre jaune) datant de
moins de 10 jours avant votre entrée en Afrique du Sud est exigé pour les voyageurs en provenance de – ou qui ont
visité ou traversé – une zone infectée par la fièvre jaune. Pour plus d’informations sur les documents, obligations de
visa et vaccins requis avant l’entrée en Afrique du Sud, ainsi que pour obtenir une lettre facilitant l’obtention du visa,
merci de visiter la page de conseils aux voyageurs.
Venez au Forum sur la faune sauvage - vidéo
Lors du XIV e Congrès forestier mondial, participez pendant une journée au Forum sur
la faune sauvage pour faire face aux défis et opportunités en matière de gestion
durable de la vie sauvage. Organisé par le Collaborative Partnership on Sustainable
Wildlife, le Forum sur la faune sauvage mettra en lumière les expériences venues des
pays, organisations, populations autochtones, communautés locales et du secteur
privé. Il s’agit de répondre aux enjeux de réduction de la pauvreté et de subsistance
durable tout en conservant la richesse et la diversité de la faune mondiale. Tous les
participants au XIV e Congrès forestier mondial sont bienvenus au Forum. Regardez la vidéo (en anglais).
À ne pas manquer: la liste des évènements spéciaux
Des évènements spéciaux auront lieu pendant toute la semaine du Congrès, et notamment:
Dialogue international sur les forêts et l’eau, qui lancera un Plan d’action de cinq ans pour les forêts et l’eau
Plus que du chauffage! Le bois énergie d’avenir sur le potentiel de l’énergie ligneuse dans le cadre du
développement durable
Forum de l’innovation et de l’investissement sur les innovations liées aux forêts et leurs rôles pour l’écologisation
des économies
Forum sur la faune sauvage (page en anglais) voir ci-dessus
Évènement pour les réseaux d’affaires, un évènement dynamique de type «speed-dating» pour renforcer
l’implication du secteur privé
Africa Day (Jour de l’Afrique), un éclairage sur les défis, réussites et opportunités en Afrique en matière de gestion
durable des forêts
Forêts et changement climatique sur le rôle des forêts pour l’atténuation et l’adaptation au changement climatique
Évènement jeunesse – Les forêts et l’avenir, qui apporte les perspectives des jeunes sur les enjeux de foresterie
les plus vitaux pour eux
En savoir plus sur la page des évènements spéciaux. N’oubliez pas d’explorer aussi la base de données des
180 évènements annexes organisés par les partenaires pour le Congrès.
www.wfc2015.org.za
www.fao.org/forestry/wfc
[email protected]
#Forests2015
If you wish to unsubscribe, please click on the link below.
Please note this is an automated operation.
http://forestry.fao.msgfocus.com/u/18ZmejjpZ