Été 2013

Perspectives
Périnatales
Une publication du Programme régional des soins à la mère et au nouveau-né de Champlain
Été 2013
www.cmnrp.ca
Pratiques exemplaires pour une prestation de
soins qui tient compte des traumatismes
Dhrasti Shah, M.A., et Dre Kerri Ritchie, psychologue certifiée
Facultés de psychologie
Hôpital d’Ottawa et Université d’Ottawa
Reconnaître les symptômes de réactions traumatiques
Volume 3, Numéro 2
Partenaires du CMNRP
Hôpital général d’Almonte
Hôpital général de Brockville
Consortium national de formation en santé
(CNFS)
Centre hospitalier pour enfants de l’est de
l’Ontario
Les réactions traumatiques, tels les sentiments d’insécurité affective ou
physique, l’hypersensibilité à la lumière et aux sons ou les troubles du sommeil,
sont des réactions normales à des situations terrifiantes qui ont pu mettre la
vie en danger. Les souvenirs visuels de l’événement s’imposent à l’esprit de
façon récurrente (c. à-d. flashbacks, cauchemars). Le sujet évite les éléments
qui lui rappellent le traumatisme pour essayer de retrouver un sentiment de
sécurité1.
Les symptômes de traumatisme peuvent susciter de la détresse chez la
personne atteinte, ses proches et ses fournisseurs de soins de santé.
Cependant, une fois que la personne se sent en sécurité, son cerveau cherche à
donner un sens à ce qui s’est passé. Au cours de ce processus qu’on appelle
« réaction de stress aigu », le cerveau tente d’intégrer les émotions, les images
et les sensations physiques de l’événement traumatisant. Une fois l’intégration
réussie, la personne cesse de revivre l’événement (souvenirs qui dépendent de
l’amygdale) et devient capable de se le remémorer (souvenirs stockés dans
l’hippocampe). Ce processus de consolidation des souvenirs peut prendre
jusqu’à quatre semaines2,3.
Environ 10 à 15 % des personnes qui vivent un traumatisme, par exemple un
accouchement traumatisant, ne seront pas en mesure d’intégrer par ellesmêmes les souvenirs qui s’y rattachent. Le prolongement des symptômes
au-delà de quatre semaines donne lieu à un diagnostic de trouble de stress
post-traumatique (TSPT); il convient alors d’aiguiller le patient vers un
traumatologue. L’administration d’un traitement hâtif, surtout s’il fait appel à
des médicaments comme les benzodiazépines (qui perturbent le processus
mnémonique), peut entraîner un risque accru d’être atteint du TSPT4. Les
personnes qui ont fait l’expérience d’un traumatisme ont souvent de longues
conversations marquées par une forte émotivité au sujet de ce qui leur est
arrivé. Malheureusement, en racontant leurs souvenirs dans un état de
bouleversement émotionnel, elles revivent l’expérience sans pouvoir classer les
souvenirs dans la partie du cerveau qui comprend que l’événement a pris fin.
Les traumatologues, de par leur formation poussée, savent aider les gens à
préserver un sentiment de sécurité tout en évoquant l’incident5.
Santé publique Ottawa
Centres de santé communautaire de l’est de
l’Ontario
Hôpital communautaire de Cornwall
Bureau de santé de l’est de l’Ontario
Faculté de médecine et des sciences de la
santé, Université d’Ottawa
Faculté des sciences de la santé, Université
Queen’s
Hôpital Général de Hawkesbury
Hôpital Montfort
Santé publique de Kingston, Frontenac,
Lennox et Addington (KFL&A)
Hôpital général de Kingston
Bureau de santé du district de Leeds,
Grenville et Lanark
Groupes de pratique de sages-femmes de
l’est et du sud-est de l’Ontario
Hôpital régional de Pembroke
Hôpital du district de Perth et Smiths Falls
Hôpital Queensway Carleton
Quinte Health Care
Bureau de santé du district et comté de
Renfrew
Hôpital Victoria de Renfrew
Maison Sainte-Marie et le Réseau de soutien
pour jeunes parents célibataires d’Ottawa
L’Hôpital d’Ottawa
Hôpital Winchester District Memorial
À l’intérieur :
• BORN Ontario lance le rapport sur
le profil de l’unité néonatale de
soins intensifs
P. 3
Été 2013
www.cmnrp.ca
Pour une prestation de soins qui tient
compte des traumatismes
Nos patients, hommes ou femmes, peuvent souffrir d’un
TSPT préexistant qui n’a jamais été traité. Au Canada, le
TSPT touche environ 10 % de la population6. Le
traumatisme entraîne une dysrégulation physiologique. La
réaction de stress (réaction de lutte ou de fuite) se
déclenche même en l’absence de danger.
Le système mnémonique étant discontinu, différents
aspects du traumatisme sont gardés en mémoire dans des
parties distinctes du système. La confiance a été sapée7.
La stratégie la plus efficace pour offrir des soins tenant
compte du risque de TSPT consiste à demander aux
patients s’ils ont déjà éprouvé des difficultés à l’occasion
d’interactions de routine dans le milieu de soins. Par
exemple : « Est-ce qu’un examen physique vous a déjà
posé des problèmes? »; « Ressentez-vous de l’anxiété ou
du stress avant un rendez-vous médical? ». Dans
l’affirmative, les patients sont souvent à même d’indiquer
ce qui les aide à gérer ces situations.
Volume 3, Numéro 2
que la réaction de lutte ou de fuite n’est pas nécessaire
dans les circonstances. On peut la désamorcer en prenant
des respirations lentes et profondes. Certaines personnes
se tournent vers leur réseau de soutien social pour
obtenir de l’aide, alors que d’autres composent avec leurs
expériences de façon plus intériorisée, parfois au moyen
d’une activité physique. En prenant quelques minutes pour
mettre des mots sur votre expérience, vous vous
assurerez de créer un souvenir intégré9.
Ressources
La International Society for Traumatic Stress Studies (ISTSS)
est une organisation professionnelle interdisciplinaire
d’envergure internationale qui se consacre à la diffusion et
à la mise en œuvre de pratiques exemplaires nouvelles ou
fondées sur des données probantes à l’intention des
personnes souffrant de stress post-traumatique. L’ISTSS
offre de nombreuses ressources en matière de traitement,
des documents à l’intention des patients et des liens vers
des formations de haute qualité dispensées sur le Web
dans le domaine des pratiques factuelles. Pour plus de
renseignements sur les principaux enjeux liés aux
La communication d’information est le meilleur moyen de traumatismes (cf. les relations, l’abus d’alcool ou de
rendre compréhensible ce qui peut paraître imprévisible : drogues, la violence conjugale, la perte, la santé des
n’hésitez pas à expliquer les procédures du centre de soins fournisseurs de soins), veuillez consulter le site Web de
l’ISTSS : http://www.istss.org.
ou de la clinique, l’éventail des temps d’attente (du plus
court au plus long), la fréquence des rendez-vous, la
Références
prochaine étape des soins et même l’étape suivante, si elle
1. American Psychiatric Association (2013). Diagnostic and statistical
est connue. Le fait de donner aux gens une certain
of mental disorders (5th ed.). Washington, DC: Author.
contrôle sur la situation accroît leur sentiment de sécurité 2. manual
Rothschild, B. (2000). The body remembers: The psychophysiology of
8
et,
ultimement , restaure leur confiance .
trauma and trauma treatment. New York, NY: WW Norton &
Aider les patients et s’aider soi-même, la
clé pour de meilleurs résultats cliniques
Une réaction traumatique peut survenir chez un patient
malgré le recours à ces stratégies. En l’absence d’urgence,
il vaut mieux interrompre ce que vous faites, rappeler à la
personne qui vous êtes et la rassurer quant à sa sécurité.
Dans la plupart des cas, elle se ressaisira et s’apaisera. Si
une interruption n’est pas envisageable, invitez la personne
à concentrer son attention sur un objet. Informez-la du
temps qu’il faudra pour terminer l’examen ou la
procédure, en lui faisant voir une horloge ou une montre
si possible. Savoir que la fin est en vue fait toute la
différence : la situation devient alors gérable au lieu d’être
vécue comme une expérience pénible.
Il peut être éprouvant d’être témoin de réactions
traumatiques chez autrui. En pareil cas, la démarche la plus
fructueuse consiste à se rappeler, et à rappeler au patient,
Company Inc.
3. Scaer, R.C., (2001). The Body bears the burden: Trauma, dissociation,
and disease. New York, NY: The Hayworth Medical Press.
4. Bostwick, J. R., Casher, M. I., & Yasugi, S. (2012). Benzodiazepines: A
versatile clinical tool. Current Psychiatry, 11(4), 55-64.
5. Briere, J., & Scott, C. (2012). Principles of trauma therapy: A guide to
symptoms, evaluation and treatment. Thousand Oaks, CA: Sage
Publications.
6. Van Ameringen, M., Mancini, C., Patterson, B., & Boyle, M. H.
(2008). Post-traumatic stress disorder in Canada. CNS Neuroscience
and Therapeutics, 14(3), 171-181. doi: 10.1111/j.17555949.2008.00049.x.
7. Van der Kolk, B. A. (2006). Clinical implications of neuroscience
research in PTSD. Annals of the New York Academy of Sciences, 1-17.
doi: 10.1196/annals.1364.022. Retrieved from: http://
www.traumacenter.org/products/pdf_files/NYASF.pdf
8. Klinic Community Health Centre (2008). Trauma-informed: The
trauma-informed toolkit. Winnipeg, MA: Author.
9. Harrison, R. L., & Westwood, M. J. (2009). Preventing vicarious
traumatization of mental health therapists: Identifying protective
practices. Psychotherapy Theory, Research, Practice, Training, 46(2),
203-219. doi: 10.1037/a0016081
Les points de vue, les opinions et les publicités publiés dans les Perspectives périnatales ne sont pas nécessairement endossées par l’équipe de rédaction.
Vos commentaires sont bienvenus.
2
Été 2013
www.cmnrp.ca
Volume 3, Numéro 2
BORN Ontario lance le rapport sur le profil de
l’unité néonatale de soins intensifs le 28 juin 2013!
Voilà un GRAND pas d’accompli pour les plus petits patients de la
province! Le nouveau rapport sur le profil de l’unité néonatale de
soins intensifs (UNSI) permettra aux hôpitaux de mieux
comprendre la population de leur UNSI ou de leur pouponnière de
soins spéciaux (PSS) et pourra servir de tremplin aux initiatives
d’amélioration de la qualité.
Quel type d’information contient le rapport?
Comment ce rapport a-t-il
vu le jour?
1. La participation rigoureuse des
intervenants a permis de recueillir
les contributions d’un ensemble
représentatif de professionnels. Ces
experts en la matière ont identifié
les indicateurs clés du rapport et
contribué à l’établissement de sa
structure logique et des règles de
validation connexes.
2. La liste des indicateurs clés a reçu
l’approbation du sous-comité néonatal
du Comité des résultats sur le plan
de la santé maternelle et néonatale.
Une fois l’aval du comité obtenu, on
a procédé à l’élaboration du rapport
et aux tests, tâche qui a demandé
environ six mois.
3. En guise de dernière étape, la
fonction de rapport a été mise à
l’essai, ce qui a suscité de nouvelles
améliorations à la suite des précieux
commentaires et observations reçus
des hôpitaux.
Le rapport contient 16 indicateurs sur les admissions à l’UNSI ou à la
PSS, notamment :
• Les interventions qui ont cours selon l’âge gestationnel à la
naissance;
• Le type d’assistance respiratoire offert selon l’âge gestationnel à la
naissance;
• Les méthodes de réanimation appliquées selon l’âge gestationnel à la
naissance;
• La durée du séjour des nourrissons selon l’âge gestationnel à la
naissance;
• Le taux de première admission à l’UNSI ou à la PSS pour un
accouchement simple, le nombre de naissances vivantes selon l’âge
gestationnel à la naissance et la taille selon l’âge gestationnel.
Autres outils : afin de faciliter l’interprétation, chaque page du rapport
comprend des données comparatives et une définition des indicateurs.
Comment puis-je consulter le rapport?
Pour consulter le rapport sur le profil de l’UNSI, ouvrez une session dans
le système d’information BORN (BIS), allez à « Reporting » →
« Clinical Reports » → « NICU/SCN Profile Report ». Choisissez la
période qui vous intéresse et cliquez sur « View Report ». Nous vous
recommandons d’exporter le rapport vers Excel aux fins du traitement et
de l’analyse des données.
Vos commentaires sont les bienvenus!
Il s’agit des premiers rapports traitant de la population de l’UNSI ou de la PSS diffusés par le système d’information
BORN. Nous attendons vos commentaires avec intérêt, car ils nous guideront dans les améliorations à apporter au
rapport ou dans l’ajout de fonctionnalités. Nous savons que vous partagez notre enthousiasme pour ce qui est de
faciliter les soins prodigués à ce groupe très spécial de nouveau-nés! N’hésitez pas à faire part de vos questions
et suggestions à votre coordonnatrice BORN.
3
Été 2013
www.cmnrp.ca
Volume 3, Numéro 2
Ressources
La grossesse réserve parfois des surprises
Centre de ressources Meilleur départ, révisé en 2013
Certaines femmes sont plus à risque de vivre des périodes de dépression et d’anxiété pendant la
grossesse. Ce livret propose des stratégies qui peuvent les aider à :
• Prendre soin de leur santé mentale avant et pendant la grossesse.
• Comprendre les facteurs de risque qui peuvent mener à la dépression ou à l’anxiété
pendant la grossesse.
• Reconnaître si elles sont déprimées ou anxieuses durant leur grossesse.
• Trouver de l’aide et obtenir des soins.
• Obtenir plus de renseignements.
Cette ressource est disponible en format imprimé et PDF à l’adresse suivante :
http://www.meilleurdepart.org/resources/ppmd/index.html
MotherTouch: Touch Techniques for Birth
Leslie Piper L.M.T and Leslie Stager R.N., L.M.T.
Découvrez les gestes essentiels qui facilitent l’accouchement à l’aide de ce DVD complet d’une
durée de 78 minutes. Après avoir passé en revue les contre-indications, vous apprendrez à utiliser
l’acupression, la réflexologie, l’hydrothérapie et d’autres techniques qui soulagent la douleur et
apportent du réconfort. La première partie du DVD explique les bienfaits du toucher, formule des
recommandations qui aideront l’accompagnateur à veiller à son propre bien-être, et souligne
l’importance d’établir une communication claire avec la parturiente et de créer un environnement
sécuritaire. La seconde partie illustre des techniques précises, adaptées à différentes parties du
corps, qui permettent de remédier à des difficultés courantes telles qu’un long travail, l’épuisement,
les douleurs au dos et l’anxiété. Les images sont très utiles et donnent notamment à voir des
accouchements se déroulant dans plusieurs positions. En prime, une sage-femme raconte comment
elle a pu faciliter le travail d’une cliente grâce au toucher du ventre et à un soutien émotionnel.
Vous pouvez vous procurer un exemplaire du DVD à l’adresse suivante :
http://www.touchforbirth.com
Conseils pour les parents – Développement du cerveau
Centre de ressources Meilleur départ, 2013
Une série de 15 listes de conseils pour les parents sur des sujets en lien avec le développement du
cerveau. Les conseils peuvent facilement être partagés à travers les médias sociaux ou distribués en
version imprimées.
Ils couvrent la santé avant la grossesse, la grossesse et le développement des enfants de 0 à 3 ans. Les fiches en format PDF sont
disponibles dans le site Web du Centre de ressources Meilleur départ à l’adresse suivante : www.meilleurdepart.org/resources/
develop_enfants/conseils_dev_cerveau
Interventions en santé maternelle et infantile au Portail canadien des pratiques exemplaires
Agence de la santé publique du Canada, 2013
Une liste interrogeable d’interventions en santé maternelle et infantile est disponible au Portail canadien des
pratiques exemplaires. Cette liste comprend de nombreuses interventions, notamment celles qui soutiennent les
femmes vivant dans des situations difficiles. Certaines des questions abordées dans ces pratiques comprennent :
Santé prénatale - Santé mentale en période prénatale et post-partum - Allaitement - Relations parent/bébé - Santé et
développement du bébé - Santé dentaire du bébé - Prévention des blessures chez le bébé - Violence et négligence envers de
jeunes enfants. Les programmes / interventions connexes peuvent être consultés à l’adresse suivante: http://66.240.150.14/sujet/
eWorkplaceHealth.com
Le programme d’éducation électronique sur la santé en milieu de travail vise à sensibiliser et à
renseigner les fournisseurs de soins à l’égard des nombreux facteurs dans leur milieu de travail qui
agissent sur leur santé et celle de leur entourage. Cet outil vous aidera à repérer les
secteurs dans lesquels vous pouvez exercer une influence positive sur votre bien-être et celui
d’autrui. Le programme comporte quatre modules :
Introduction : les composantes de la santé - S’occuper de soi : votre bien-être, une priorité - S’occuper des autres : l’incidence des
relations sur le bien-être - S’occuper du travail à accomplir : le choix d’un mode de gestion propice à la santé.
4
Été 2013
www.cmnrp.ca
Volume 3, Numéro 2
Jez un coup d’oeil sur ces sites Internet!
Fondation canadienne de la santé des femmes (FCSF) (www.CFWH.org)
aide les femmes à envisager les facettes tant positives que négatives de la féminité,
à prévenir les aléas, à s’y préparer ou à mieux y faire face. La FCSF croit que
chaque femme devrait avoir un accès équitable à des soins de santé exhaustifs et
optimaux, prodigués avec intégrité et compassion.
The Visible Embryo (http://www.visembryo.com) est un site Web qui récapitule
le développement de l’embryon et du fœtus, de la conception jusqu’à la naissance, à
l’intention des étudiants, des cliniciens et des familles. La taille de l’embryon ou du
fœtus et les principales étapes de leur développement sont décrites de jour en jour
puis de semaine en semaine tout au long de la gestation.
Le site présente également un tableau qui résume les enjeux associés à l’utilisation de certains médicaments
sur ordonnance durant la grossesse et fait un compte rendu hebdomadaire des nouvelles recherches sur la
grossesse, la génétique et la prématurité.
Mothers Matter
À la défense des droits
des femmes lors de
l’accouchement
Mothers of Change est une
association canadienne à but
non lucratif qui s’attache à faire
progresser les soins de santé
maternels centrés sur la mère.
L’association invite les femmes à partager leurs récits de
naissance, en expliquant quel impact les soins maternels et
l’accouchement ont eu sur leur vie ou celle de leurs
proches, à l’intention des décideurs. Elles ont jusqu’à la
fête du Travail pour envoyer leurs récits.
Renseignements : http://informedchoice.ca/mothers-matter
Saviez-vous que...
Le sous-comité de la recherche du CMNRP a créé
une page sur le site Web du CMNRP (http://
www.cmnrp.ca/fr/cmnrp/Recherches_p4027.html)
afin de promouvoir les projets de recherche en
périnatalité menés dans la région et d’annoncer les
occasions de financement.
N’hésitez pas à nous envoyer une description de
vos initiatives d’amélioration de la qualité ou de
vos projets de recherche pour affichage sur la
page Web « Recherches » du CMNRP. Cette page
Web étant en cours d’élaboration, vos
commentaires et suggestions sont également les
bienvenus.
Pour plus de renseignements, veuillez
communiquer avec Christina Cantin à
Soins infirmiers en périnatalité—Université d’Ottawa
Le cours suivant (3 crédits) en français, sera offert en ligne en septembre 2013:
♦
NSG 4570 - Principes et pratiques de l’allaitement maternel
Pour de l’information additionnelle sur les cours, veuillez consulter le site Web du
CMNRP: http://www.cmnrp.ca/fr/cmnrp/Cours_universitaires_p551.html
Pour l’inscription, veuillez contacter le secrétariat scolaire de l’Université au 613-562-5853.
Veuillez noter: Le Programme professionnel (Post-RN) en anglais n’est plus offert à l’Université d’Ottawa.
5
Été 2013
www.cmnrp.ca
Volume 3, Numéro 2
Articles Intéressants
Adamo, K. B., Ferraro, Z.M., Goldfield, G., Keely, E., Stacey, D., Hadjiyannakis, S., Jean-Philippe, S.,
Walker, M., & Barrowman, N. J. (2013). The Maternity Management (MOM) Trial Protocol: A
lifestyle intervention during pregnancy to minimize downstream obesity. Contemporary Clinical
Trials, 35(1), 87-96. doi: 10.1016/j.cct.2013.02.010.
L’obésité maternelle ou un gain élevé de poids gestationnel sont associés, en aval, à des problèmes d’obésité juvénile. La
grossesse étant une période critique de croissance, de développement et de changements physiologiques, elle se prête à une
intervention précoce axée sur le mode de vie. Un programme d’acquisition de saines habitudes de vie durant la période
gestationnelle favoriserait un développement fœtal sain et un poids normal chez l’enfant, réduisant ses risques d’obésité et
de maladies concomitantes. La mise au point d’un tel programme constitue une piste de solution novatrice susceptible
d’affaiblir le cycle intergénérationnel de l’obésité.
Lathrop, B. (2013). A systematic review comparing group prenatal care to traditional prenatal
care. Nursing for women’s Health, 17(2), 119-130. doi: 10.1111/1751-486X.12020
Cette revue systématique examine l’issue de la grossesse et le taux de satisfaction maternelle chez des femmes ayant reçu
des soins prénatals en groupe comparativement à des soins prénatals classiques. Onze des douze études analysées
rapportent des issues équivalentes ou supérieures chez les femmes qui faisaient partie d’un groupe de soins, notamment une
incidence plus faible de naissances prématurées, un poids de naissance plus élevé, une meilleure prise de poids durant la
grossesse, des soins prénatals plus adéquats et des connaissances accrues en matière de soins prénatals. Sauf dans le cadre
d’une étude, les mères ont généralement exprimé un taux de satisfaction élevé à l’égard des soins prénatals en groupe.
Bracht, M., O’Leary, L., Lee, S., & O’Brien, K. (2013). Implementing family-integrated care in the
NICU: A parent education and support program. Advances in Neonatal Care, 13(2), 115-126. doi:
10.1097/ANC.0b013e318285fb5b
Cette étude comprenait l’élaboration, la mise en œuvre et l’évaluation d’un programme de formation et de soutien parental
destiné à améliorer les soins familiaux intégrés dans une unité néonatale de soins intensifs (UNSI) canadienne. Au total,
39 mères dont les bébés sont nés à 35 semaines de gestation ou moins ont participé à ce programme pilote. Les séances de
formation, assurées par le personnel et des parents expérimentés, ont aidé les nouveaux parents à gagner en assurance dans
les soins à prodiguer et à s’habituer à leur rôle de premiers donneurs de soins à l’approche du congé de l’hôpital. L’efficacité
du programme a été évaluée au moyen de rétroactions anecdotiques et d’un processus d’évaluation formel au moment du
congé. D’après les résultats, les outils offerts aux mères leur ont permis de s’occuper de leur nouveau-né dans l’UNSI, de
prendre conscience de leurs aptitudes, d’élaborer des stratégies de résolution de problèmes et de se préparer
psychologiquement au retour à la maison. La rétroaction des participantes a fourni des pistes pour adapter le programme de
manière à offrir aux parents une éducation et un soutien optimaux. L’éducation des parents est reconnue comme un aspect
important, voire essentiel, des soins familiaux intégrés dans l’UNSI.
Smith, J., Murphy, M., & Kansasamy, Y. (2013). The IUGR infant: A case study and associated
problems with IUGR infants. Journal of Neonatal Nursing, 19(1), 46-53.
Les termes « retard de croissance intra-utérin » (RCIU) et « petit pour l’âge gestationnel » sont fréquemment utilisés dans le
milieu des soins aux nouveau-nés. Facteur contributif dans 52 % des mortinaissances, le retard de croissance intra-utérin est
la deuxième grande cause de mortalité périnatale derrière la prématurité. Il s’agit d’un état multifactoriel dont l’origine peut
être fœtale, maternelle, génétique ou environnementale. Cet article passe en revue les problèmes associés au RCIU.
Critch, J. N., & Société canadienne de pédiatrie, Comité de nutrition et de gastroenterology
(2013). La nutrition du nourrison né à terme et en santé, de la naissance à six mois : un apercu.
Paediatrics & Child Health, 18(4), 208-209.
La nutrition du nourrisson né à terme et en santé est un document conjoint de Santé Canada, de la Société canadienne de
pédiatrie, des Diététistes du Canada et du Comité canadien pour l’allaitement mis à jour en septembre 2012 qui contient
des recommandations de la naissance à six mois. Le présent point de pratique expose le processus d’élaboration du
document, les principes d’alimentation du nourrisson et des recommandations à l’intention des cliniciens. Les
professionnels de la santé qui conseillent les familles en matière de nutrition du nourrisson sont invités à lire le document
intégral, parce que les exposés approfondissent et clarifient les conseils résumés dans les principes et recommandations.
Ce document est accessible dans le site Web de Santé Canada (www.hc-sc.gc.ca/fn-an/nutrition/infant-nourisson/recom/
6
Été 2013
www.cmnrp.ca
Volume 3, Numéro 2
Conférences à venir
Ligue La Leche Canada
Using the Natural Laws to Find Breastfeeding Solutions
11 septembre 2013
Centre Hellenic
Ottawa, ON
Renseignements:
http://www.lllc.ca/health-professional-seminars
ICEA Professional Childbirth Educator Workshop
Marche « Bébé à bord »
de 9 km pour la grossesse
Endroit: Plage Britannia, Ottawa, ON
Date et Heure: le 20 octobre 2013
8h - Inscription et distribution des
trousses du participant
9h - Départ de la marche
Pour vous inscrire et pour télécharger
un formulaire de don ou un formulaire
de promesse de dons, visitez le
www.bumpsontheroad.ca
À venir…
dans un
courriel
cet été
Pour nous joindre
Programme régional des soins
à la mère et au nouveau-né
de Champlain
2305 boul St. Laurent
Ottawa ON K1G 4J8
tél: 613-737-2660
télec: 613-738-3633
courriel: [email protected]
JM Birth Consultants
Les 3 et 4 octobre 2013
Mount Sinai Hospital
700, avenue University
Toronto, ON
Renseignements:
www.jmbirthconsultants.com/workshops/
childbirtheducator.html
Les cours d’apprentissage continu en pédiatrie
de la Société canadienne de pédiatrie (SCP)
Du 1 au 3 novembre 2013
Fairmont Royal York
Toronto, ON
Renseignements: http://www.cps.ca/fr/llp
Association canadienne des sages-femmes
13e Congrès annuel et exposition
Du 6 au 8 novembre 2013
Ottawa, ON
Renseignements:
http://www.canadianmidwives.org/conference/accueil.html
Association canadienne des infirmières et
infirmiers en périnatalité et en santé des femmes
(CAPWHN)
3e Conférence nationale
Naviguer les courants du changement
Du 21 au 23 novembre 2013
Sheraton on the Falls Hotel
Niagara Falls, ON
Renseignements: www.capwhn.ca
Programme de la FMC de l’Ontario de la SOGC
Mise à jour en obstétrique et en gynécologie
Du 28 au 30 novembre 2013
Marriott Downtown Eaton Centre
Toronto, ON
Renseignements: http://sogc.org/fr/events/
7