Faites 1 effort - installation cyclo video danse Androphyne

Faites 1 effort - installation cyclo video danse Androphyne

!
"#$%%$&'()*++!,-.!/!0*1*2#!"3456!76*+8$9!:!%;1#(+!<=>#?*#+$!::!@A<B.5C!
!"#$%&'()*+,*-.(/01$&2)2&/3$2%/4/+&5&6*%/7%$7&-77)'/+7&-1&819/$*&3:6;<=>?@ABC*D7BE!;F@6?GB8F8&3:601/%-/2$&
&
!
!
@*#?$9!>+!$DD(%?!
!"#$%&&%$'("))*+*&(),)-'./(),).%"#0)11))
)
)
)
)
)
#+9?*22*?#(+! #+E#?*+?! 2$! 9F(%?#D! =>#! 9G#1+(%$! H!
F%(8>#%$! 2$! I;J*+#9I$! ! 8(+?! +*K?! 2GL>E%$M! 5J%*+! NOP! J*9=>$! *>8#(! $?!!
D#?+$99!Q! ?%(#9! ;2;I$+?9! =>#! R(>$+?! 9>%! 2*! F$%J$F?#(+P! =>#! =>$9?#(++$+?! 2$9! $9F*J$9!
F>S2#J9!$?!F%#E;9!8>!9F$J?*?$>%P!2$=>$2!$9?!?(>?!H!2*!D(#9!%*?!$?!J)$D!8$!2*S(%*?(#%$M!
H-/%$7& 12& $44)*%! $9?! >+$!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
@*#?$9!>+!$DD(%?!
!"#$%&&%$'(")11)*+*&()2-'./(),).%"#0))
0$)34567589:;4<)=(>?)0#=%*0#)=>@&'*#)
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
.%;*?#(+!TUUV&TUUW!
A$E#9#?;$!F(>%!2*!%>$!TUXY!
!
)??FQ::E#I$(MJ(I:Y[\V]]V!
!5Z?%*#?9!E#8;(!Q!
N%(=>$%!8$9!9$+9*?#(+9!
)
A") -(+%B0>?) 0#$) .%"#) >") $?%'"C) !&) #D0"">'0E) #(?$) #(") (?.'"%$0>?) =(?$%@&0E) &%"*0) >") F'&G) 0$)
G0$)#0#)/*(>$0>?#C)H0??'I?0)&>'E).0#)%.(#)#0)=0"*J0"$E)=?(F'$0"$).0)&D'G%B0)#%"#)&0)#("E)*0)
K>')%)&0).(").D%B%*0?)&0#)G%G'0#).D0")F%*0)K>').('-0"$)#(>$0"'?)=&>#'0>?#)?0B%?.#)@?%K>/#)
#>?)0&&0#).%"#)&0)-'.0C)A")$/&/=J("0)#(""0C)L)9&&(E)(>'E)"("E)M0)#>'#).%"#)&0)$?%'")&N)O)P)
L):(>-0&&0#) $0*J"(&(B'0#)P)Q) >"0) '"F'"'$/) .D(**%#'("#) .0) 7:-"7%*-/*$& 31& I)23$E) .0) "/-/7$*&
-9$'& J-& *+-J/%+E) .0) 7$& 4-/*$& 7)2& 4/JIE) .0) 7$& #)1$*C) ;0#) M0>R) 0"$?0) &0) .0.%"#) 0$) &0) .0J(?#)
$?%"#F(?G0"$)"($?0)K>($'.'0"E)0$).0)=&>#)0")=&>#)?%='.0G0"$));(GG0"$)#D%.%=$0"$)"($?0)
=0?*0=$'("E)"($?0)*(?=#E)"($?0)'"$0&&'B0"*0E)"(#)?0&%$'("#)S);0#)K>0#$'("#E)"(>#)&0#)F%'#("#)
#0)=(#0?)%>)=>@&'*)=%?)&0)M0>).D>"0)'"#$%&&%$'(")=%?$'*>&'I?0C))
-+!E;2(!9?^2#9;C)T0)L)*+*&'#$0)P)0#$)G>"').D>")J*9=>$!*>8#(E).0)#0#)@?%#)0$).0)#0#)M%G@0#C)T0)
#(")./F'&0)%>$(G%$'K>0G0"$)U)'&)=0>$)(>)"(")*(??0#=(".?0)N)&D'G%B0C)8%'#)=(>?)K>0)&0)F'&G)
#D%"'G0E)'&)F%>$)=/.%&0?C))
;J%"$%B0)S):(")Q).0%&C)TD/"0?B'0).>)#=0*$%$0>?)?/G>"I?0)&%)?0=?/#0"$%$'(")U)(@M0$)0$)#>M0$)
.D>"0)(@#0?-%$'(").("$)'&)0#$)*(@%+0)0$)&%@(?%"$'"E)'&)#0)=%+0)0")?0$(>?C)!"#$%&'()'%**+,$)0#$)
.("*)>")$?(*)0R=/?'G0"$%&C)
)
'(>$%!9>%!2G#+?#I#?;!
)
;0)K>0)&0)=%?$'*'=%"$)-('$E)*0)K>D'&)0"$0".)M(>0)#>?)#%)#'$>%$'(")#0"#(?'0&&0E)#=%$'%&0E)#(*'%&0C)
4"$?0)#0#)#0"#%$'("#)=J+#'(&(B'K>0#)0$)*0)K>D'&)=0?V('$E)#0)*?/0"$).0#)*(??0#=(".%"*0#E).0#)
./*%&%B0#E).0#)*("$?%#$0#)K>0)#(")%*$'(")./$0?G'"0)0")=%?$'0C))
TD0FF(?$) N) F%'?0) 0#$) .("*) G>&$'=&0)Q) 0FF(?$) =(>?) =?(.>'?0) .0) &D/"0?B'0E) =(>?) ./GW&0?) .0#)
'"F(?G%$'("#E) G%'#) %>##') =(>?) #0) #'$>0?C) ;%?) %-0*) *0$$0) =0?F(?G%"*0E) -'-?0) >"0) '"$'G'$/)
?0*("#$?>'$0) %>) #0'") .D>") 0#=%*0) =>@&'*) "D0#$) =%#) >"0) ./G%?*J0) '""(*0"$0)Q) *J%K>0)
=%?$'*'=%"$) 0#$) ?0&'/) N) &D0R$/?'0>?) =%?) .0#) ?0=?/#0"$%$'("#) %>.'(-'#>0&&0#) .>) G(".0E) .0)
GWG0) K>0) =%?) &%) =(##'@'&'$/) .DW$?0) (@#0?-/C) A"0) *%G/?%) 0") G(.0) L)7) &>R)P) F'&G0) #(")
0R=?0##'("C) ;0$$0) 'G%B0) 0#$) ?0,$?%"#G'#0) .%"#) &D0#=%*0) .D%**>0'&) (X) %$$0".0"$) &0#) %>$?0#))
#=0*$%$0>?#,%*$0>?#C);(GG0"$).('$,'&)%&(?#)#0)*(G=(?$0?)S)TD%??W$).0)&D0R=/?'0"*0)=(>??%'$)
#'B"'F'0?)K>D'&)"D%)=%#)&%)*(".'$'("E)(>)K>D'&)#D0"">'0C))
)
)
_+E$9?#%!2$9!$9F*J$9!
)
!G=&'K>/) .D>"0) $0&&0) G%"'I?0) .%"#) #(") ?%==(?$) %>) #=0*$%*&0) (>) N) &DY>-?0) .D%?$E) &0)
=%?$'*'=%"$) 0#$) %>R) %B>0$#E) =(?$%"$) &%) ?0#=("#%@'&'$/) .D>"0) *(,*?/%$'("E) *(G=&'*0) G%&B?/)
#('C))
Z(>$0) &D%G@'B>[$/) .D>"0) $0&&0) #'$>%$'(") '"-'$0) N) 0") M(>0?E) #(>-0"$) .0) G%"'I?0) '?("'K>0C)
HD%>$%"$) K>0) &%) &/BI?0$/E) &D%>$("(G'0) .0) &%) #$?>*$>?0) F%-(?'#0) >") ?%==(?$) #=("$%"/) %>)
#=0*$%*&0C)Z(>$0)#(?$0).0)&'0>)=0>$)&D%**>0'&&'?E)0")'"$/?'0>?)*(GG0)0")0R$/?'0>?)\#%>F)*%#).0)
=&>'0]C) A"0) =0?#(""0) #0?%) *J%?B/0) .0) &D%**>0'&) .>) =>@&'*E) .0) #(") %##'#$%"*0) 0$) .0) &%)
G%'"$0"%"*0) $0*J"'K>0) .>) $(>$C) T0) =>@&'*) 0#$) %'"#') &'@?0) G%'#) 0"*%.?/)Q) >"0) .'#$%"*0) &>')
=0?G0$$%"$).0)#D%==?(=?'0?)&D'"#$%&&%$'(")K>')0").0-'0"$)>")/-/"0G0"$C)
)
)
)
2G$9F*J$!8$!R$>!
KB&J-&7-JJ$&3:-%%$2%$&\&'0>)=>@&'*])
&
+01/.+$&3:12&I)2/%$1*&)1&9/3+).*)#$'%$1*&L*$%*-27I/77/)2&$2&3/*$'%&3$&J-&'-*-9-2$M&
&
&
&
!!! T&!J-&7-JJ$&3$&#$1&\*%?%-%"0]&
$7.-'$&4/%2$77&I/2/-%1*$&+01/.+&3:12&9+J)&$%&3:12&+'*-2N&
&O&
&
2*!+(?#J$!8G>?#2#9*?#(+!
)
)
-./)&$"00"$#+)'P&H-/%$7&12&$44)*%&Q'%&$''1+23+&4%'5.'K'9+J)'3%,2%$$")$'0"'5#**(&#+)'5%'R&'J/.7'5%'
6'2#)($%&'17"1()8'1+)$%)")$'0%'ISI$&I)31J$&'()*+,*-.(/01$&.*).)7+&3-27&R&7/%1-%/)27&3/44+*$2%$7'
)
!`` )=(>?)K>0)&0)F'&G)#D%"'G0E)'&)F%>$)=/.%&0?)
F'&G)^)Q)a!2*!J(>%9$!b)
)
)
&%)=0?#(""0)0#$)
G>"'0))
.D>")J*9=>$!
*>8#(C)
)
)
)
)
6G;+$%1#$).>))
#=0*$%$0>?))
?/G>"I?0))
&%)?0=?/#0"$%$'("))
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
F'&G)_)Q)a!2$!?)%#22$%!b)
)
)
)
>")?%==(?$))
9F(+?*+;!!
N)&)(0>-?0)
)
)
)
&
8)2'$.%/)2&55&+01/.$&
$DD(%?!F(>%!!
F%(8>#%$!!
.0)&D/"0?B'0E))
0$)8;Ic2$%!!
8$9!#+D(%I*?#(+9!
)
!!
!"#$%&&/#)0")6?%"*0E)0")5/B'(")9K>'$%'"0).%"#)&0)./=%?$0G0"$).0#)T%".0#).0=>'#)^``aE))
"#$%%$&'()*++! ,-.! $?! 0*1*2#! "3456) F(?G/#) %>) ;0"$?0) :%$'("%&) .0) H%"#0) ;("$0G=(?%'"0)
.b9:c45<E)'G%B'"0"$)&0>?#)=?0G'I?0#)='I*0#)0")_dddC)
)
Z(>*J0,N,$(>$)'"#%$'%@&0#E)'&#)#0)=&%*0"$)?%?0G0"$)N)&b0".?('$)(X)(")&0#)%$$0".C)
)
e>%&'F'/0#) .0) =&>?'.'#*'=&'"%'?0E) &0>?#) *?/%$'("#) ,) =&>#) f*%.?/0#f) K>b/*?'$0#) ,) ?0=(#0"$) %>$%"$) #>?) &%)
=0?F(?G%"*0E)&%)G>#'K>0E)&0)$J/g$?0E)(>)&0#)%?$#)=&%#$'K>0#E)K>0)#>?)&%).%"#0E)0$)#("$)N)*("#'./?0?)%-%"$)$(>$)
*(GG0).0)#'G=&0#)f#=0*$%*&0#)-'-%"$#fC
)
A") F?h&0G0"$) '"*0##%"$) .0#) '"$0?#$'*0#E) (X) #0>&0) 'G=(?$0) &%) #'"*/?'$/) *(?=(?0&&0) .0#) %*$0>?#) .>) =?(*0##>#C)
9'"#'E)&0>?)%==?(*J0)0#$)N)&b'G%B0).0)&0>?#)=?%$'K>0#)Q)G>&$'=&0)0$)&>.'K>0C
)
H0)&D'G=(?$%"*0).b>")?0B%?.)%>)K>0#$'(""0G0"$).0#)&'G'$0#).b>")*(?=#E)'&#)"0)#%-0"$)M%G%'#)(X)-%)*(GG0"*0?)
&b0R=/?'0"*0)0$)M>#K>b(X)0&&0)-%)&0#)G0"0?C)
)
A"0)>$(='K>0)?0*J0?*J0).0)G(@'&'$/)K>')#0)=&%*0?%'$)$(>M(>?#)%'&&0>?#E)N)&b'G%B0).b>")0"F%"$E)=(>?)?0$?(>-0?)*0)
=&%'#'?)0#='IB&0)Q)M(>0?C)
<+8%(F)^+$!::!d#9?(%#=>$!!
!
XWW\&XWWV)Q)?0"*("$?0).0)0*1*2#!"3456)$?!"#$%%$&'()*++!,-.)%>);0"$?0):%$'("%&0).0)H%"#0)
;("$0G=(?%'"0).D9:c45<)
)
XWWV!Q) *?/%$'(") .0) &D%##(*'%$'(") 9".?(=J+"0) .%"#) &0) ./=%?$0G0"$) .0#) T%".0#E) N)
;93i54Z7:)
)
TUUU!Q) ?0"*("$?0) N) i9j7::4) .0) &D/*?'-%'") .D(?'B'"0) <%&-%.(?'0""0) 0*+>$2! ,3AN3) 0$)
=?0G'I?0#)*(&&%@(?%$'("#)
)
TUUU!Q) T0#) 7>@&'/#E) H>() #(>$0">) =%?) &0) ;;:) i%&&0$) i'%??'$k) 1) N)#$%%^! 0<6<Be<_B) 0$)
=?/#0"$/)%>)60#$'-%&)T0)$0G=#).D9'G0?).0)i!955!ZlC)
)
TUUY!Q) &%) *(G=%B"'0) '"-'$0) &0) *J(?/B?%=J0) 0$) '"$0?=?I$0) '*J=>$9! "<N<AA3ff_) =(>?)
&D'"$0?=?/$%$'("1-'./().0)&%)='I*0)L)!&)F%'#%'$)$?(=)@0%>)PE)3548!454)%>)ZJ/g$?0)<%?%B(##0)2)
4#=%*0#)3&>?'0&#).0)39AE)<*I"0)*("-0"$'(""/0)H%"#0)
)
TUU]!Q) =?0G'0?#) =?(M0$#) %?$'#$'K>0#) =(>?) &0#) *J(?/B?%=J0#) .D%".?(=J+"0) %-0*) &0) G>#'*'0")
Z(>&(>#%'")588^!.A<0"5,)
TUU]!Q) *?/%$'(") .>) 60#$'-%&) .%"#0) P&J$7& T)19$I$2%+$7&Q) N) &D'"'$'%$'-0) .0#) *J(?/B?%=J0#)
.D%".?(=J+"0E)=?(M0$)%**>0'&&')=%?)T0)ZJ/g$?0)T0)3%?"%##0)0$)&%)m'&&0).0)8!8!l9:)\T%".0#]C)
9".?(=J+"0)#0?%)0")*J%?B0).0)&%)=?(B?%GG%$'(").0#)/.'$'("#).0)_ddn)N)_d^dC)
)
TUUU&TUU[!Q)=&>#'0>?#)=%?$'*'=%$'("#)%>R)M(>?"/0#)=?(F0##'(""0&&0#).0#)",3&"$?#?$9!9Jg+$9!
(>E$%?$9C))
TUU[!Q) =?0G'0?) %**>0'&) %>) .$+?%$! 8$! 8;E$2(FF$I$+?! .)(%;1%*F)#=>$) .0) N3-63-,5E) 0")
=%?$0"%?'%$)%-0*)&D7FF'*0)9?$'#$'K>0).0)&%)5/B'(")9K>'$%'"0),)3<A<C!
)
TUU\!Q) ?/#'.0"*0) .0) *?/%$'(") %>) ;0"$?0) ;J(?/B?%=J'K>0) :%$'("%&) .D3A65<B,E) #>'$0) N)
&D'"-'$%$'(") .>) ;J(?/B?%=J0) '(9$D! B<e'E) =(>?) &%) =?0G'I?0) ='I*0) .0) B?(>=0) .D%".?(=J+"0)
L)T0)#=0*$%*&0).("$)-(>#)W$0#)&0)J/?(#)P)
)
TUUh!Q).'FF>#'(").>)L)<=0*$%*&0).("$)-(>#)4$0#)&0)o/?(#)P)%>)@$9?#E*2!@*#?9!8G)#E$%)2)"<A_,)0$)
$(>?"/0) .0) ^d) ?0=?/#0"$%$'("#) 0") ?/B'(") ;0"$?0E) 8'.',3+?/"/0#E) 9K>'$%'"0E) !&0) .0) 6?%"*0C)
3?0G'0?) =?(M0$) .D/.'$'(") L)T0#) 3%='0?#) .D7?&/%"#)PE) =J($(B?%=J'0#) .0) i>^! e$2*)*^$E)
/.'$'("#)<%J)#IS*>8C)
)
TUUV&TUXU!Q)%;9#8$+J$&J(IF*1+(++*1$!*E$J!2$!N);j?%$!2$!"*%+*99$!8$!0_0_f<B!U)=?(M0$#)
.0) *?/%$'(") 0$) .D%*$'("#) *>&$>?0&&0#)Q) %=/?(#) .%"#/#E) G%$*J) .D'G=?(E) =?(M0$)
'"$0?B/"/?%$'(""0&E)M0>"0)=>@&'*p)
)
TUUV!Q)3'0??0,q(J%"")<A;)0$)8%B%&')37i4T)=?(&("B0"$)&0>?#)?0*J0?*J0#)#>?)&0#)%?$#)-'#>0&#))
0$) .%"#0) 0") 0#=%*0#) >?@%'"#) Q) *?/%$'(") .0) &D'"#$%&&%$'(") -'./(,H%"#0) L)F%'$0#) >") 0FF(?$)PE)
?/F&0R'(") #>?) &0#) 0#=%*0#) =>@&'*#) 0$) =?'-/#E) 3?($($+=0) =?/#0"$/) %>) F0#$'-%&) N*+kI$99$!
7<22$I*1+$,H>##0&.(?F])0")=%?$0"%?'%$)%-0*)&0)..B!4#*%%#?kE).'FF>#'(")0")_dd`,_d^d)%>).e.!
2$! .>E#$%! 8G<AN_i-5,! F%g9! 43Ae5<-lE) N) &%) 4#$++*2$! 8G<%?! J(+?$IF(%*#+! 8$! 6m3B&!
O$8>?*P! H! 2*! R(>%+;$! ?%#*?)2(+! 8$! 0_0_f<BP! *>! @$9?#E*2! e*+?k*! d#%#*+! H! ,?! ,54<,N_<B!
75,"C!n!)
)
TUUV&TUUW!Q)!&#)#("$)%**>0'&&'#)0")?/#'.0"*0)N)0_.<e<B,5,&"<A_,)0$)%>).e.!6$!"*J#D#=>$!.0!
iA5B3465E) =(>?) &0) =?(M0$) L)6%'$0#) .0G',$(>?) .I#) K>0) =(##'@&0)PE) $?%"#G'##'(") .>) =?0G'0?)
#(&() .0) 3'0??0,q(J%"") <A;E) $?'=$+K>0) #>?) &D'.0"$'$/) 0$) &%) G/G('?0) *(G=?0"%"$) &0) G(+0")
G/$?%B0E))L)j(,j()PE)?/%&'#/)0"$?0)&0)*%G=).0)c>?#)0")9K>'$%'"0)0$)&0);%G=).D9>#*Jr'$k)\3T])
0$)>"0)=0?F(?G%"*0)?/>"'##%"$)#(")=I?0)0$)#%)F'&&0C)3?0G'I?0)%>);(&(G@'0?).0)4<iB365N!
=(>?!a!.(+J(%8*+79C$E)^s)?0=?/#0"$%$'("#)0")_dd`C)
)
TUUW!Q)n)='I*0#)0")$(>?"/0E)t_)=?(M0$#).'FF>#'(")?/%&'#/#C)
TUXU!Q)*(GG%".0).>).e.!N3-63-,5)=(>?)&%)?/%&'#%$'(").D>")=?(M0$).0)*?/%$'(")%-0*)>")
B?(>=0).0).%"#0>?#)#$%B'%'?0#)\?/%&'#%$'(")^,n)M>'&&0$)_d^d]E).%"#)&0)*%.?0).0)&D/-/"0G0"$)
L)!G%B'"0k)G%'"$0"%"$)P)
)
TUXX&TUXY!Q)%;9#8$+J$&J(IF*1+(++*1$!*E$J!2$!.>E#$%!.e.!8G<AN_i-5,!F%g9!43Ae5<-l)E)
J%;*?#(+!$?!?(>%+;$!+*?#(+*2$!8$9!.e.)%-0*)&%)='I*0).0))B?(>=0)L)p)7A)39<)P)E)=(?$%"$)#>?)
&0#)G/*%"'#G0#).>)*J('RC)
)
TUXT!Q)</?'0#).0)?0=?/#0"$%$'("#).0)L)6%'$0#).0G')$(>?).I#)K>0)=(##'@&0)P)%>).$+?%$!+*?#(+*2!
8$!2*!e*+9$!8$!"<BN_B!7!.BeC))
!N$J)+#=>$!Q!
<2*#+! .d<-N<Ae! \<("(?'#%$0>?E) G>#'*'0") 0$) @?'*(=J("'#$0) #(*'%&) %##'#$/) =%?) (?.'"%$0>?]P! <+?(#+$!
A3-,,5<-) \8>#'*'0") 0$) F%@?'*(&0>?) %##'#$/) =%?) (?.'"%$0>?]P! .)%#9?#*+! @A<"A5<-! \*("*0=$0>?)
./*(?#])o! >") $0*J"'*'0") 0$) .0#! #=/*'%&'#$0#) .0) &%) =?(B?%GG%$'(") #(>#) &(B'*'0&) 3A54) H9Z9) ("$) %**(G=%B"/)
&D/K>'=0)%?$'#$'K>0).D9".?(=J+"0).%"#)&%)*("*?/$'#%$'(").0)*0)=?(M0$).%"#01%?$#)-'#>0&#C))
Les interprètes :
(clips vidéo – performances)
Anne-Cécile MASSONI : danseuse interprète
6(?G/0) %>) ;:H;) .D9"B0?#) (>) 0&&0) ?0"*("$?0) 3'0??0,q(J%"") <A;) 0$) 8%B%&')
37i4TE) 0&&0) '"$IB?0) &0#) *(G=%B"'0#) .0! ;Ci0?"%?.(E) !#%@0&&%) <(>=%?$)
\i4Tc!eA4]E)3Cc?%"J(M)\H9:4895u]E);'0)T'%$)H?(?)0$):'?)i0")c%&)\!<594T]E)
;'0)ZCH>*J%$0&0$C)
4B%&0G0"$)'"$0?=?I$0)=(>?)q(v&&0)i(>-'0?)=(>?)K>')0&&0)?0=?0".)>")?h&0).%"#)
&%)='I*0)9%'-."2+(,'U)0&&0)=%?$'*'=0)%>R)=?(M0$#).D)9".?(=J+"0).0=>'#)_ddnE)
=(>?)&%)?0=?'#0).0#)='I*0#):#;",#(2)0$))-%&'<(=0#4&8'3(#&'%)'$")$'>(.#)$%,3,?$%'
5%&'1,4"$#+)&'5%3(#&'@AABC)
Samuel DUTERTRE : danseur interprète
6(?G/)%>=?I#).0)6?/./?'*)T0#*>?0E)q(#0F):%.ME)q(#0F)<%?-%?+E)c+(?w)<%w("+E)
'&)'"$IB?0)=&>#'0>?#)=?(M0$#).0)*?/%$'(")0$).0#)?0=?'#0#).0)?h&0).0=>'#)^``a)2)
L)i%*w)>=)P).Do%'G)9.?')2)L)x(+k0w)P).0)q(#0F):%.M)
1)y:0-0?&%".)PE))y3(=)T'F0z).0):%##0?)8%?$'")c(>##0$)
L))6?("$)P).D)o%'G)9.?'C)
3%?%&&I&0G0"$)%)#%)*%??'I?0).0).%"#0>?,'"$0?=?I$0)'&)0#$);J%"$0>?).>)B?(>=0)
.0)?(*w)")?(&&)<Au7{)64m45)0$)=%?$'*'=0)N)=&>#).0)_dd)*("*0?$#).0=>'#)^``s)
)
collaborations
588^!.A<0"5,!Q!0>9#J#$+!
80G@?0)F(".%$0>?)\B>'$%?01*J%"$]).0),#S^2!O*+$!0")_dd_)\)0,=)L)C,D$'E'3+,$%,'F'%>$(=?(.>*$'(")1)8>#'*%#$),)_dd|]E)!&)
*(G=(#0)%-0*)3'0??0)H>$?0+)&0).>()$(>&(>#%'")0#J)$2!$?!0#J)$2M)4")_dd}E)'&)?0"*("$?0)3'0??0,q(J%"")<>*)0$)8%B%&')
3(@0&)0$)#'B"0)&%)G>#'K>0).0)&%)='I*0)L)C"&'E'3"&'G(&>(."('5%,)#%,)PH'I)'@AAB8'!&)*(G=(#0)&%)G>#'K>0).0)&%)=?(*J%'"0)
*?/%$'(")*J(?/B?%=J'K>0).0);%?(&0)i(""0%>)0$)j-%")6%$M()0$)#0)*("*0"$?0)#>?)&%)=?(.>*$'(").0)&D%&@>G)xJ0?0)$J0)
F>*w)'#)0..+);?%G=0#)S)*("V>)&(?#).0).'-0?#)-(+%B0#)(>)%>)B?/).0)?0"*("$?0#C)<%)*(&&%@(?%$'(")%-0*)&%)*(G=%B"'0)
9".?(=J+"0) #0) *("F'?G0) 0") _ddt) #(>#) &%) F(?G0) .0) =&>#'0>?#) =0?F(?G%"*0#) G>#'*%&0#) 0$) *J(?/B?%=J'K>0#) \;:5)
3('$'0?#p])0$)&%)*?/%$'(").0#)G>#'K>0#).0)#*I"0).>)L)#=0*$%*&0).("$)-(>#)W$0#)&0)J/?(#)PC))
)
F+')*7U&-''$77)/*$7&V&&
.)%#9?#*+!@A<"A5<-!
5/B'##0>?) =&%$0%>) .0=>'#) =&>#'0>?#) %""/0#) =(>?) &0) ;0"$?0) :%$'("%&) .0) H%"#0) *("$0G=(?%'"0) .D9:c45<)
\;:H;]E)'&)=%?$'*'=0)N)&%)F%@?'*%$'(").D/&/G0"$#).0)./*(?#)0$)%**0##('?0#).0#)='I*0#).D%".?(=J+"0).0=>'#)_dd_C))
&
;+,/$&,+2+*-J$&$%&'*+-%/)2&J1I/D*$&V&&
d*%%^9!"_.3N!
f;?/%$0>?) &>G'I?0f) =(>?) &0) ;:H;) .b9:c45<E) 5/B'#) 7i9H!9) Q) fAj48i7f_dddE) u!ZZ!) \6!:T9:H4])U) f30$'$0#)
*J(#0#) 0") #'&0"*0E) l!m) \!<594T])U) f9=?I#,8'.'fCCCE) 54<Z5437) \;7T78i!4]) Q) f9.'0>) &%) G0?fCCCCC'&) 0#$) %>##')
9##'#$%"$)/*&%'?%B'#$0)=(>?)&%);'0)fTb4<eA!<<4fQ)fq9;7if)\_dd^]E);95T<7:E);959TT7E)i7Am!45E)H!4AT4m!:E)
!u4H9E)5966!:7ZE);A4m9<)0$*CCC)
!&) 'G%B'"0) .0=>'#) ^``a) &0#) *?/%$'("#) &>G'I?0#) .0) &%) *(G=%B"'0) 9".?(=J+"0) 0") /$?('$0) *(&&%@(?%$'(") %-0*)
3'0??0,q(J%"")<>*)0$)8%B%&')3(@0&C)
_+9?*22*?#(+!::!J^J2(!&!E#8;(!::!8*+9$!7!J%;*?#(+!TUUV&TUUW!C!
)
.(+J$F?#(+!Q!0*1*2#!"3456!$?!"#$%%$&'()*++!,-.!!
;("*0=$'(")8>#'*%&0)Q)4..+);59834<)
8("$%B0)-'./()Q);%?(&0)8!q47:)
H/*(?#)1)&>G'I?0)Q);J?'#$'%")6593549A)1)o%??+#)3!;7Z))
)
"%(8>J?#(+!Q!*+8%(F)^+$!
.(&"%(8>J?#(+!Q!N);j?%$!6$!"*%+*99$!:!O#22$!8$!0_0_f<B!
<>@-0"$'(""/) =%?)Q) ;("#0'&) c/"/?%&) .0#) T%".0#) 2) ;("#0'&) 5/B'("%&) .D9K>'$%'"0) 2) 8'"'#$I?0) .0) &%) ;>&$>?0) 0$)
;(GG>"'*%$'(")1)H59;)9K>'$%'"0C)
)
5/#'.0"*0#)Q))
)
"A_BN50",! UV! &! 0_0_f<B! 7]UCE) .%"#) &0) *%.?0) .>) =?(M0$) .0) ?/#'.0"*0) $0??'$(?'%&0) .>) ;("#0'&) c/"/?%&) .0#)
T%".0#)0$).>)=?(M0$).0);(G=%B"(""%B0).>);("#0'&)?/B'("%&).D9K>'$%'"0C)7?(>%+*1$C)
)
"A_BN50",! UW! /! 0_0_f<B! 7]UCE) .%"#) &0) *%.?0) .>) =?(M0$) .0) ?/#'.0"*0) $0??'$(?'%&0) .>) ;("#0'&) c/"/?%&) .0#)
T%".0#)0$).>)=?(M0$).0);(G=%B"(""%B0).>);("#0'&)?/B'("%&).D9K>'$%'"0C)7I(+?*1$P!F%(1%*II*?#(+C)
)
3?($($+=0)=?/#0"$/0))
N<Bf05,,5!:!e-,,56e3A@!7<22C!
_a1da1da))
_`1da1da)
|d1da1da)
)
L)x(?w)'")=?(B?0##)PE)~)=0?F(?G%"*0#)*J(?/B?%=J'K>0#)
0_0_f<B!7@%C)\.%"#)&0)*%.?0).0#)M(>?"/0#).>)3%$?'G('"0#])
_d1d`1da)
_^1d`1da)
)
L)x(?w)'")=?(B?0##)PE)~)=0?F(?G%"*0#)*J(?/B?%=J'K>0#)
"5A_i-5-l!7@%C)\9B0"*0)H/=%?$0G0"$%&0)H(?.(B"0])
_s1d`1da)
)
L)x(?w)'")=?(B?0##)P)
"3_N_5A,!7@%C)\*0"$?0).D%"'G%$'(")i0%>&'0>])
^_1d^1d`)
)
)
=>$2=>$9!%;D;%$+J$9!8$!e_@@-,_3B!TUUW!
!
60#$'-%&))3?'"$0G=#).>)ZJ/g$?0))
O_665B5-O5!9>%!63N)),)ZJ/g$?0)c0(?B0#)T0+B>0#)7TV!*E%#2!UWC!
)
)
60#$'-%&)T%)=%?$).0#)9"B0#)
)
<AN_i-5,!F%g9!4(%8$*>Z!),);0"$?0).0)./-0&(==0G0"$).0)&%).%"#0);H;)7X[&X\&Xh&XW!I*#!UWC! )
Z?'%$J&(").0)8!8!l9:)
0_0_f<B!"6<i5)\nd])7YU!$?!YX!I*#!UWC) )
)
.3iB<.!2)F0#$'-%&);(>=).0);J%>FF0!7]!$?![!9$F?!UWC!!
)
4_<AA_Nf!,))60#$'-%&)T0)$0G=#).D9'G0?)2)*%#'"(),)7!XT!*>!XW!9$F?!UWC!
!
6m3B&e5._B5,!/!4#$++*2$!8G<%?!J(+?$IF(%*#+!8$!6^(+!2)m4HAZ9!7T\&Th!9$F?$IS%$!TUUWC!
!
"<-!2)A"'-0?#'$/).0)&D9.(>?)2)7X$%!(J?(S%$!UWC!
)
!
@<_N5,!-B!5@@3AN!!
!
!"#$%&&%$'(")-'./(,.%"#0))P&H-/%$7&12&@44)*%&Q)=(>?)>")-/&()0$)^)#=0*$%$0>?)#=(?$'FC)
!!5Z?%*#?!E#8;(!Q!!
)??FQ::pppM^(>?>S$MJ(I:p*?J)qD$*?>%$rF2*^$%s$IS$88$8tEr8RN_m+YS(#<!
)
W1$J01$7&*+4+*$2'$7&3$&.*)#$%7&*+-J/7+7&V&
\_dda,_d^_])
C)1*&J$7&$7.-'$7&?*"-/27&V&
&
B&.5._!+G$9?!F*9!>+$!F$%D(%I*+J$!!
!!5Z?%*#?!E#8;(!Q!7%;9#8$+J$!<?$%F$*+!:!5,"<iB5!R>#22$?&9$F?!TUXTC!
J$$=Q11+(>$>C@01@a?n9s4naa!)
&
!
!"#$%&&%$'(")-'./(,.%"#0))P&H-/%$7&12&@44)*%&Q)=(>?)>")-/&()0$)^)#=0*$%$0>?)#=(?$'FC)
!!5Z?%*#?!E#8;(!Q!!
)??FQ::pppM^(>?>S$MJ(I:p*?J)qD$*?>%$rF2*^$%s$IS$88$8tEr8RN_m+YS(#<!
!
!
!
P&X/9-*/1I&QU)F(?G0).D%>$(./?'#'(")E)/$>.0)#(*'(&(B'K>0).>)L)H%"#0>?)
*("$0G=(?%'")P)]),)F(?G0).%"#0,?>0)
P&&Y$7&/2%$*9$2%/)27&3$&A1.$*&F-27$1*&QE)=0?F(?G%"*0#)
)
C)1*&J-&7'D2$&V&&
! P&H-/%$7&3$I/&%)1*&3D7&01$&.)77/"J$&Q)0$)*(>?$)G/$?%B0)L)j7,j7)P)?/%&'#/)0"$?0)&0)
;%G=#).0)cA5<)0")9K>'$%'"0)0$)9>#*Jr'$k)\3(&(B"0]C)\=?(M0$)#>?)&%)8/G('?0)0$)&%)
F'&'%$'(")
)
! P&Z&!?&C6A&Q)*?/%$'(")_d^^)#>?)&0#)G/*%"'#G0#).>);J('R)Q))
)
!!5Z?%*#?!E#8;(!Q! (usage professionnel uniquement )!
http://www.youtube.com/watch?v=3y4hR06SLa4
)
,3_A55!5O5B505BN_5665!"5A@3A0<N_O5!Q!!
! P&8[6\<=@;&Q)./G(&'$'(").D>")ZJ/g$?0)%-%"$)?/"(-%$'(")\)T0);>-'0?);H;).D9K>'$%'"0)
1)`)"(-0G@?0)_d^_)1)9?$'B>0#)=?I#)i(?.0%>R]))
!
!!5Z?%*#?!E#8;(!Q! J$$=Q11rrrC+(>$>@0C*(G1r%$*JS-Zq}cr!t>(^e)
C)1*&J$&#$12$&.1"J/'U&3-27&J$7&+')J$7U&7-JJ$7&3$7&4S%$7Z&
! P&?2$&E-JLJM-3$&-1&T-*)'&Q&
-1%*$7&.*)#$%7U&+9D2$I$2%/$J7&*+-J/7+7&V&&
,)9=/?(#).%"#/#)*J0k)&0#)J%@'$%"$#).0)8!8!l9:E))/*J%"B0#).D/*J%>FF0G0"$#)%-0*)>")
B?(>=0).0)?>B@+G0"#E)<('?/0)50=%#)L)c%@>?0)0$)=0?F(?G%"*0#)P).%"#)&0)ZJ/g$?0).0)
8'G'k%"E)=%?*(>?#)1)"(>-0%>R)0#=%*0#)%>);>-'0?).D9?$'B>0#)=?I#)i(?.0%>RC)
!
Y$7&7.$'%-%$1*7B-'%$1*7&2$&3)/9$2%&.-7&2+'$77-/*$I$2%&S%*$&+01/.+7&3:12$&%$21$&')I.JD%$&
3$&7.)*%/4U&2/&"+2+4/'/$*&3$&')23/%/)27&.(]7/01$7&.-*%/'1J/D*$7N&
&
!
Technique :
Cycles d’une durée d’environ 4 à 7 minutes.
un espace intérieur ou extérieur nivelé et plat. (cour, parking, parvis")
1 Branchements 220v
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
%##(*'%$'(")&(')^`d^)
=?/#'.0"$0)0$)$'$>&%'?0)&'*0"*0)0"$?0=?0"0>?).0)#=0*$%*&0)Q)8G0)4&'#%@0$J)cA!i7AÄ)
&'*0"*0)"Å)DOS201141767 (catégorie 2))
)
#'IB0)#(*'%&)Q)Y!*E$+>$!8$!2*!1*%$!]UTUU!0_0_f<B)
)
F%(R$?9!*%?#9?#=>$9!:!J)(%;1%*F)#=>$9!Q!"#$%%$&'()*++!,-.!$?!0*1*2#!"3456!
)
)
*("$%*$)Q))
*J%?B/).0)=?(.>*$'(")Q)4GG%">0&)59c7Z)
?$2!Q!U\!VW!WW!hV!WU!
G%'&)Q)I*+>u*+8%(F)^+$MJ(I)
)
*?/.'$#)=J($(#)Q)9".?(=J+"0)U)8%?'0)Z?'@(>'&&(+)
pppM*+8%(F)^+$MJ(I!