norme 13200-5 gradins - Site du réseau des responsables

NF EN 13200-5
Octobre 2006
AFNOR
Association Française
de Normalisation
www.afnor.fr
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
Boutique AFNOR
Toute reproduction ou représentation
intégrale ou partielle, par quelque
procédé que ce soit, des pages publiées
dans le présent document, faite sans
l'autorisation de l'éditeur est illicite et
constitue une contrefaçon. Seules sont
autorisées, d'une part, les reproductions
strictement réservées à l'usage privé du
copiste et non destinées à une
utilisation collective et, d'autre part, les
analyses et courtes citations justifiées
par le caractère scientifique ou
d'information de l'œuvre dans laquelle
elles sont incorporées. La violation de
ces dispositions impératives soumet le
contrevenant et toutes personnes
responsables aux poursuites pénales et
civiles prévues par la loi.
Pour : JEZET SEATING
Client 51046806
Commande N-20070627-221082-TA
le 27/6/2007 08:19
Diffusé par
NF EN 13200-5 - Boutique AFNOR pour : JEZET SEATING le 27/6/2007 08:19
FA135077
ISSN 0335-3931
norme européenne
NF EN 13200-5
Octobre 2006
Indice de classement : P 90-512-5
ICS : 91.040.10 ; 97.220.10
Installations pour spectateurs
Partie 5 : Tribunes télescopiques
© AFNOR 2006 — Tous droits réservés
E : Spectator facilities — Part 5: Telescopic stands
D : Zuschaueranlagen — Teil 5: Ausfahrbare (ausziehbare) Tribünen
Norme française homologuée
par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 septembre 2006 pour prendre effet
le 5 octobre 2006.
Remplace la norme homologuée NF P 90-501, d’août 1994.
Correspondance
La Norme européenne EN 13200-5:2006 a le statut d’une norme française.
Analyse
Le présent document spécifie les caractéristiques des produits pour les tribunes
télescopiques des lieux de divertissement permanents ou temporaires, y compris les
stades sportifs, les salles de sport, les installations intérieures et les installations
extérieures. Les tribunes de fêtes foraines et de parcs d'attractions sont exclues de
la présente norme (voir EN 13814).
Descripteurs
Thésaurus International Technique : bâtiment public, salle de réunion, salle de
spectacle, salle de conférence, installation de loisirs, installation de sport, tribune,
siège, définition, exigence, sécurité, matériau, conception, visibilité, dimension,
distance, accès, handicapé physique, chemin de circulation, éclairage, charge,
charge d'exploitation, charge due aux rafales, protection contre les chutes,
garde-corps.
Modifications
Par rapport au document remplacé, adoption de la norme européenne.
Corrections
Par rapport au 1er tirage, ajout de la mention de remplacement.
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org
© AFNOR 2006
AFNOR 2006
2e tirage 2006-12-F
NF EN 13200-5 - Boutique AFNOR pour : JEZET SEATING le 27/6/2007 08:19
Installations pour spectateurs
AFNOR P90N
Membres de la commission de normalisation
Président : M BOEHME
Secrétariat :
MME TORCHIA — AFNOR
M
BOEHME
HUSSON INTERNATIONAL
CAP
BROCHARD
DION DEFENSE & SECURITE CIVILES
MLLE
BURBAN
GROSFILLEX SARL
M
CASANOVA
DGE / DARQSI / SQUALPI
MME
FORTIN
DION DES SPORTS
M
GENAIN
DGCCRF
M
GERBAUD
FIFAS
M
HAXAIRE
HUSSON INTERNATIONAL
M
HUSSON
HUSSON INTERNATIONAL
M
JANDAUD
GROSFILLEX SARL
M
NOUVIER
DION DEFENSE & SECURITE CIVILES
MME
ROGER
DGUHC
M
SARRAZY
ENTREPOSE ECHAFAUDAGES
Avant-propos national
Références aux normes françaises
La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises
identiques est la suivante :
1) En préparation.
EN 1991-1-1
: NF EN 1991-1-1 (indice de classement : P 06-111-1)
EN 12727
: NF EN 12727 (indice de classement : D 61-051)
EN 13200-1
: NF EN 13200-1 (indice de classement : P 90-512-1)
prEN 13200-4
: NF EN 13200-4 (indice de classement : P 90-512-4) 1)
NF EN 13200-5 - Boutique AFNOR pour : JEZET SEATING le 27/6/2007 08:19
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
EN 13200-5
Août 2006
ICS : 91.040.10 ; 97.200.10 ; 97.220.10
Version française
Installations pour spectateurs —
Partie 5 : Tribunes télescopiques
Zuschaueranlagen —
Teil 5: Ausfahrbare (ausziehbare) Tribünen
Spectator facilities —
Part 5: Telescopic stands
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 12 juillet 2006.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans
une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et
notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie,
Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie,
Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Europäisches Komitee für Normung
European Committee for Standardization
Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
© CEN 2006
Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 13200-5:2006 F
NF EN 13200-5 - Boutique AFNOR pour : JEZET SEATING le 27/6/2007 08:19
Page 2
EN 13200-5:2006
Sommaire
Page
Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3
Introduction ........................................................................................................................................................ 4
1
Domaine d'application ...................................................................................................................... 4
2
Références normatives .................................................................................................................... 4
3
Termes et définitions ........................................................................................................................ 4
4
Exigences du matériel ...................................................................................................................... 7
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
5.6
5.7
5.8
5.9
Conception ........................................................................................................................................ 7
Généralités .......................................................................................................................................... 7
Conception des tribunes télescopiques .............................................................................................. 8
Lignes de visibilité ............................................................................................................................... 9
Spécifications de base ........................................................................................................................ 9
Généralités .......................................................................................................................................... 9
Profondeur de rangée ......................................................................................................................... 9
Voies de circulation (allées) ................................................................................................................ 9
Charges ............................................................................................................................................. 10
Poids propre ...................................................................................................................................... 10
Charges verticales d’exploitation ...................................................................................................... 10
Charges ponctuelles ......................................................................................................................... 10
Charges horizontales ........................................................................................................................ 10
Charges dues au vent ....................................................................................................................... 11
Accès pour les personnes handicapées ........................................................................................... 11
Protection contre les chutes .............................................................................................................. 11
Sièges ............................................................................................................................................... 12
Annexe A (informative) Achat, installation et utilisation ............................................................................. 13
A.1
Généralités ........................................................................................................................................ 13
A.2
Responsabilité des parties ................................................................................................................ 13
A.3
Spécification des exigences .............................................................................................................. 13
A.4
Utilisation des tribunes télescopiques ............................................................................................... 14
Bibliographie .................................................................................................................................................... 15
NF EN 13200-5 - Boutique AFNOR pour : JEZET SEATING le 27/6/2007 08:19
Page 3
EN 13200-5:2006
Avant-propos
Le présent document (EN 13200-5:2006) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 315 «Installations pour
spectateurs», dont le secrétariat est tenu par l’UNI.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en février 2007, et toutes les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en février 2007.
La présente Norme européenne se compose des six parties suivantes, présentées sous le titre général
«Installations pour spectateurs» :
— EN 13200-1:2003, Installations pour spectateurs — Partie 1 : Critères de disposition des espaces
d’observation pour spectateurs — Spécifications.
— CEN/TR 13200-2, Installations pour spectateurs — Partie 2 : Critères d’implantation des espaces de service —
Caractéristiques et situations nationales.
— EN 13200-3, Installations pour spectateurs — Partie 3 : Éléments de séparation — Exigences.
— prEN 13200-4, Installations pour spectateurs — Partie 4 : Sièges — Caractéristiques des produits.
— EN 13200-5, Installations pour spectateurs — Partie 5 : Tribunes télescopiques.
— EN 13200-6, Installations pour spectateurs — Partie 6 : Tribunes (temporaires) démontables.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie,
Slovénie, Suède et Suisse.
NF EN 13200-5 - Boutique AFNOR pour : JEZET SEATING le 27/6/2007 08:19
Page 4
EN 13200-5:2006
Introduction
La présente Norme européenne a été élaborée dans le but de spécifier les critères généraux de conception des
installations pour spectateurs (fixes, mobiles, démontables et télescopiques), l’objectif visé étant d’en assurer la
fonctionnalité.
Dans la présente norme, des valeurs dimensionnelles et recommandées sont parfois présentées. Il convient de
considérer ces valeurs comme des valeurs qui, en partie, reconnaissent les différentes exigences nationales
comme une disposition fondamentale.
L’attention est attirée sur le fait que, dans certains pays, des exigences différentes/supplémentaires peuvent être
applicables, en raison de règlements nationaux ou équivalents.
1
Domaine d'application
La présente Norme européenne spécifie les caractéristiques des produits pour les tribunes télescopiques des
lieux de divertissement permanents ou temporaires, y compris les stades sportifs, les salles de sport, les
installations intérieures et les installations extérieures. Les tribunes de fêtes foraines et de parcs d'attractions sont
exclues de la présente norme (voir EN 13814).
2
Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
EN 1991-1-1, Eurocode 1 — Actions sur les structures — Partie 1-1 : Actions générales — Poids volumiques,
poids propres, charges d'exploitation des bâtiments.
EN 12727, Meubles — Sièges en rangées — Méthodes d'essai et exigences pour la résistance et la durabilité.
EN 13200-1, Installations pour spectateurs — Partie 1 : Critères de disposition des espaces d'observation pour
spectateurs — Spécifications.
prEN 13200-4, Installations pour spectateurs — Partie 4 : Sièges — Caractéristiques des produits.
3
Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
entraxe des sièges
distance latérale entre les centres de deux sièges voisins
3.2
client
personne ou organisation qui commande une construction
3.3
charge permanente
charge d’amplitude et de point d’application constants qui agit en permanence et qui comprend le poids propre de
la structure
3.4
concepteur
personne qualifiée qui conçoit la tribune télescopique
3.5
documentation de conception
documents fournis par le concepteur de la tribune télescopique qui garantissent que les principes fondamentaux
de la conception peuvent être facilement compris et dans lesquels tous les critères de conception peuvent être
contrôlés
NF EN 13200-5 - Boutique AFNOR pour : JEZET SEATING le 27/6/2007 08:19
Page 5
EN 13200-5:2006
3.6
organisateur
personnes ou société qui gère(nt) l’organisation de la manifestation
3.7
garde-corps
barrière de sécurité fixée sur les côtés, à l’arrière ou à l’avant d’une tribune ou dans la zone des sièges afin de
protéger les utilisateurs contre les chutes
3.8
demi-marche
marche(s) intermédiaire(s) placée(s) sur une allée ou une voie de dégagement, requise(s) lorsque la hauteur de
rang entre les plates-formes de sièges est supérieure à la dimension admissible
3.9
main courante
élément conçu pour protéger et faciliter le passage des utilisateurs de la tribune
3.10
charge d’exploitation
toute charge supposée produite par l’occupation prévue, à l’exclusion des charges dues au vent
3.11
facteur de charge
facteur par lequel la charge caractéristique est multipliée lors de la conception
3.12
fabricant
fournisseur des tribunes télescopiques
3.13
contremarche
composante verticale d’un gradin située entre deux niveaux de planchers et/ou paliers (voir Figure 1)
Légende
1
Contremarche
2
Profondeur de rangée
Figure 1 — Contremarche
3.14
analyse des risques
processus permettant d’identifier les dangers associés à une activité donnée
3.15
profondeur de rangée
distance horizontale entre deux contremarches successives (voir Figure 1)
3.16
hauteur de rangée
distance verticale entre deux niveaux successifs de places assises ou de places debout
NF EN 13200-5 - Boutique AFNOR pour : JEZET SEATING le 27/6/2007 08:19
Page 6
EN 13200-5:2006
3.17
module de sièges
module de tribune télescopique dans un bloc de sièges, comprenant une sous-structure indépendante
3.18
passage entre rangées de sièges
passage libre
espace libre mesuré au droit des perpendiculaires représentées sur les schémas ci-après. Dans tous les cas
suivants, la valeur minimale de «E» est de 350 mm, et la valeur minimale recommandée est de 400 mm
(voir Figure 2)
Légende
E
Passage libre
Figure 2 — Passage entre rangées de sièges
3.19
escalier
construction comprenant une succession de plans horizontaux (marches ou paliers) qui permettent de passer à
pied d’un niveau à un autre
3.20
tribune télescopique
tribune construite à partir d’éléments ou de structures normalisés, qui s’ouvre et se ferme sur roues, roulettes ou
coussin d'air, et transforme ainsi une zone de plancher plane en une zone pour spectateurs à plusieurs niveaux
3.21
plancher
composante horizontale d’un gradin
NF EN 13200-5 - Boutique AFNOR pour : JEZET SEATING le 27/6/2007 08:19
Page 7
EN 13200-5:2006
3.22
CUR
charge uniformément répartie
3.23
vomitoire
voie d’accès aménagée dans l’angle de pente d’une tribune, qui relie directement les places des spectateurs aux
voies d’entrée, de sortie ou d’évacuation d’urgence
3.24
charge due au vent
charge due à la pression exercée par le vent
4
Exigences du matériel
Les tribunes télescopiques sont constituées de divers matériaux et peuvent inclure des éléments en acier, en
aluminium, en contre-plaqué, en bois, en matière plastique et des revêtements de peinture. Bien que les
matériaux, les éléments et les méthodes de conception et de construction ne soient pas spécifiquement abordés
dans les normes du CEN, il convient que le concepteur ait reçu l’assurance que les matériaux et les méthodes à
employer permettent de garantir des niveaux suffisants de sécurité, de durabilité, d’intégrité, de résistance,
d’aptitude à l’usage et de performances. Il est également possible de construire un assemblage d’essai pour
soumettre à l’essai la structure, l’élément, le matériau ou la méthode considéré(e). Il convient que les matériaux,
l’exécution et les détails de l’assemblage d’essai soient représentatifs de la conception et de la construction pour
lesquelles l’homologation est demandée.
5
Conception
5.1
Généralités
Les tribunes télescopiques peuvent être décrites comme une série d’assemblages de plates-formes ou de
planchers supportés par des poteaux verticaux principaux montés sur des trains de roues ou avec un autre type
d’interface par rapport au sol, permettant l’ouverture et la fermeture du système à la surface du sol.
Chaque rangée ou plancher s’emboîte dans le précédent de manière à constituer une structure qui, lorsqu’elle est
ouverte et en position d’utilisation, se comporte comme une charpente unique allant d’un niveau bas, à l’avant, au
plancher le plus haut, à l’arrière (voir Figure 3).
Légende
1
Profondeur en position fermée
2
Profondeur de rangée
3
Hauteur de rangée
Figure 3 — Exemple de tribune télescopique
NF EN 13200-5 - Boutique AFNOR pour : JEZET SEATING le 27/6/2007 08:19
Page 8
EN 13200-5:2006
Les tribunes télescopiques sont habituellement fixées à la structure du bâtiment, mais elles peuvent être
déployées ou repliées à l’intérieur de la salle ou du lieu d’installation. Lorsque la tribune est mobile, il faut porter
une attention particulière à la sécurité de l’opérateur/sécurité de fonctionnement lors du déplacement du système.
Les tribunes télescopiques sont majoritairement situées à l’intérieur et nécessitent un sol ayant une surface stable,
ferme et horizontale pour pouvoir être manœuvrées. Elles vont des petites installations avec banquettes (souvent
dans les écoles et les petites salles de sport) aux très grandes installations en arène avec, par exemple,
10 000 sièges individuels rembourrés sur 20 rangées de plates-formes en gradins. Ces grandes installations
demandent au fabricant une conception poussée, réalisée par des ingénieurs spécialisés.
Il est attendu d’une place assise qu’elle fournisse une zone de visibilité minimale et un niveau suffisant de sécurité
au spectateur lui-même. La zone de visibilité se réfère à la capacité d’un spectateur assis de voir un point focal
prédéterminé situé dans l’espace d’activité. Cette zone est souvent appelée «ligne de visibilité».
La disposition du plateau de sièges et sa géométrie doivent permettre l’entrée et la sortie des spectateurs en
toute sécurité.
Des barrières de protection autour du plateau de sièges et dans la zone des sièges assurent une protection contre
les chutes.
La structure portante doit résister en toute sécurité aux forces statiques et dynamiques créées par le poids des
spectateurs ; dans le cas des tribunes télescopiques, il convient d’accorder une attention particulière aux
systèmes de verrouillage horizontal et vertical qui empêchent chaque rangée ou plate-forme de se déboîter de la
rangée ou plate-forme voisine.
Les charges de structure et les charges des spectateurs des tribunes télescopiques ne doivent pas excéder les
valeurs de charge poinçonnantes acceptables par le sol. Il faut prendre en considération le fait que les sols sportifs
résilients ont des capacités réduites de résistance aux charges statiques et dynamiques.
Les critères relatifs à la ligne de visibilité, à la disposition et à la protection contre les chutes sont similaires pour
tous les plateaux de sièges, qu’ils soient permanents ou télescopiques. Toutefois, la nature du support vertical et
le rapport charge dynamique / charge permanente des plateaux de sièges diffèrent sensiblement, selon que ces
derniers sont permanents ou télescopiques.
5.2
Conception des tribunes télescopiques
1) Il convient de prendre des mesures pour garantir par des dispositifs de verrouillage automatiques ou par tout
autre moyen adapté que chaque plate-forme ou rangée d’une tribune télescopique est bloquée lorsqu’elle est
ouverte et en position entièrement déployée et qu’elle ne peut se rétracter ou se refermer accidentellement —
(voir Figure 3).
2) Il convient de prendre des mesures pour garantir, par verrouillage de la structure en haut des poteaux
principaux ou de la poutre avant, que, lorsque la structure est ouverte et en position d’utilisation, une rangée
de plates-formes ne peut pas se désolidariser de la rangée située en dessous (voir Figure 3).
3) Il convient que chaque plancher ou plate-forme soit en contact avec le sol par un nombre suffisant de roues (si
des roues sont utilisées), pour que la charge résultant de l’occupation par des spectateurs soit compatible avec
le type de sol sur lequel est placée la tribune. Pour chaque roue, le diamètre minimal recommandé est
de 100 mm avec une largeur minimale de 40 mm.
4) Pour garantir la stabilité, si la tribune télescopique mobile (amovible) n’est pas fixée à un bâtiment, il convient
que le rapport hauteur / profondeur en position fermée, lorsque la tribune est fermée et en position de
déplacement, ne dépasse pas 3,5:1. Si ce rapport est supérieur à cette valeur, il doit exister une preuve
documentée de la stabilité et un enregistrement de l’analyse des risques (voir Figure 3).
5) Il convient que tous les garde-corps démontables et toutes les pièces détachables soient verrouillés de
manière sûre dans leur position d’utilisation.
6) Tous les dispositifs de fixation doivent être conçus de telle sorte que toute ouverture non autorisée
soit impossible.
7) Si un éclairage électrique des allées/voies de dégagement et/ou une installation électrique est spécifié, il
convient qu’il soit conforme aux normes électriques nationales applicables et aux spécifications du pays où le
produit sera installé.
NF EN 13200-5 - Boutique AFNOR pour : JEZET SEATING le 27/6/2007 08:19
Page 9
EN 13200-5:2006
8)
Il convient d’apposer une plaque d’identification clairement visible sur chaque module ou bloc de sièges,
mentionnant le nom et le logo du fabricant, le modèle de référence, la capacité prévue (nombre de
spectateurs), l’année de fabrication et le numéro de la présente Norme européenne.
9)
Les tribunes téléscopiques doivent être utilisées conformément aux instructions du fabricant et déployées
selon une disposition approuvée par l’autorité compétente pour délivrer les permis. Un manuel d’utilisation
doit être fourni pour chaque installation, faisant référence à l’installation réelle et comportant le logo et les
coordonnées du fabricant, la référence du modèle, une nomenclature (y compris les numéros de pièces), les
plans des dispositions, tous les détails d’utilisation (y compris le mode d’ouverture, de fermeture et de
déplacement de la tribune) et les informations relatives à la maintenance (y compris les instructions et la
fréquence des interventions).
10) Il convient que la conception et la conformité à l’utilisation des tribunes télescopiques soient vérifiées par un
organisme indépendant.
5.3
Lignes de visibilité
Les exigences et les recommandations relatives aux lignes de visibilité sont données dans l’EN 13200-1.
5.4
5.4.1
Spécifications de base
Généralités
Les tribunes télescopiques doivent satisfaire aux réglementations nationales pour les risques d'incendie, les
règles d'évacuation et de sortie d'urgence.
Les sièges doivent avoir une profondeur constante sur toute la longueur d’une rangée. Si les sièges se relèvent
automatiquement, il convient de mesurer la largeur du passage entre rangées de sièges (passage libre) entre le
dos d’un siège et le point le plus avancé du siège se trouvant derrière, lorsqu’il est relevé.
Il convient que la distance latérale entre les centres de deux sièges voisins soit au minimum de 450 mm pour des
sièges sans accoudoirs et de 500 mm pour des sièges avec accoudoirs.
Pour les blocs de sièges sur planchers, il convient que la hauteur de rangée maximale ne dépasse pas :
1) 200 mm (190 mm) — en l’absence de demi-marches ;
2) 400 mm (380 mm) — en présence d’une demi-marche ;
3) 600 mm (570 mm) — en présence de deux demi-marches.
Pour les blocs de sièges sur planchers, la hauteur de gradin minimale ou la hauteur de contremarche minimale
est de 100 mm. L’aire d’arrivée adjacente à un escalier doit former une première marche de hauteur uniforme avec
le reste de l’escalier.
Dans certaines situations, des configurations paraboliques de contremarches peuvent être spécifiées. Dans ce
cas, la hauteur des contremarches augmente légèrement et constamment lorsqu’on se rapproche de l’arrière de
la tribune. Comme cela n’est pas conforme à la norme, il convient d’établir une analyse des risques.
5.4.2
Profondeur de rangée
Les exigences et les recommandations sont données dans l’EN 13200-1.
5.4.3
Voies de circulation (allées)
La largeur des voies de circulation (allées) doit être de 1 100 mm au minimum avec une recommandation
de 1 200 mm.
Tous les intervalles verticaux dans les allées, les gradins, les garde-corps, les contremarches et les plateaux
doivent être construits de manière à ce qu’une sphère de diamètre de 100 mm (valeur recommandée) à 120 mm
maximum ne puisse pas passer au travers d’une partie quelconque de la structure. Il convient d’observer et
d’appliquer les codes ou législations nationaux applicables.
Il convient qu’aucun intervalle horizontal dans les planchers et les plateaux ne permette le passage d’une sphère
de plus de 30 mm de diamètre. Les allées ne doivent pas comporter d’intervalle horizontal.
NF EN 13200-5 - Boutique AFNOR pour : JEZET SEATING le 27/6/2007 08:19
Page 10
EN 13200-5:2006
5.5
5.5.1
Charges
Poids propre
Le poids propre est calculé à partir du poids de la structure donné dans l’EN 1991-1-1 ou à partir des poids connus
réels des équipements utilisés.
5.5.2
Charges verticales d’exploitation
Les domaines de charge suivants sont donnés dans l’EN 1991-1-1. Les valeurs recommandées sont en
caractères gras.
La catégorie C concerne les zones où les personnes peuvent se regrouper.
En particulier :
La catégorie C2 concerne les zones avec des sièges fixes et la charge d’exploitation est telle que :
Charge uniformément répartie de
3,0 à 4,0 kN/m2.
La catégorie C5 concerne les zones susceptibles d’être surpeuplées et comprend les tribunes.
Charge uniformément répartie de
5,0 à 7,5 kN/m2.
Il convient de concevoir tous les planchers pour qu’ils puissent porter une charge uniformément répartie obtenue
au moyen des facteurs de charge appropriés.
Les charges d’exploitation doivent être prises en compte comme des actions quasi-statiques (voir l’EN 1990). Les
modèles de charge peuvent inclure des effets dynamiques s’il n’y a pas de risque de résonance ou d’autre
réponse dynamique significative de la structure (voir les normes Eurocodes). En cas d’effets de résonance
entraînés par les mouvements rythmiques synchronisés prévus de danseurs ou de personnes qui sautent, il
convient d’inclure une analyse dynamique spéciale dans le modèle de charge.
La surpopulation correspond ici à l’occupation d’un espace par un plus grand nombre de spectateurs que celui
prévu à l’origine.
Une charge concentrée peut être provoquée par des spectateurs qui sautent debout sur leur siège et peut
nécessiter d’être prise en considération dans les exigences de conception. L’EN 1991-1-1 donne les charges
concentrées et leur mode d’application aux catégories C2 et C5. On considère que, dans de nombreux cas, les
charges concentrées données dans l’EN 1991-1-1 ne s’appliquent pas nécessairement aux tribunes
télescopiques. Il convient d’établir les charges concentrées appropriées aux tribunes télescopiques en tenant
compte de l’utilisation prévue, d’une analyse des risques documentée et d’une exigence nationale.
5.5.3
Charges ponctuelles
Le plancher ou les éléments des banquettes d’une tribune télescopique doivent être capables de supporter des
charges ponctuelles de 1 kN espacées de 0,50 m. Pour les besoins de la conception, la surface d’application d’une
charge ponctuelle doit être de 0,20 m × 0,20 m.
5.5.4
Charges horizontales
Les tribunes télescopiques sont soumises à des charges horizontales provoquées par les mouvements
des spectateurs.
Une charge horizontale théorique de 6 % de la charge verticale d’exploitation doit être appliquée lors de la
conception de tribunes de toutes catégories. Les critères normaux de flèche des portées et des porte-à-faux
doivent s’appliquer. Il convient que le rapport de la flèche à la portée ou au porte-à-faux approprié ne soit pas
supérieur à 1:200.
NOTE 1 Il convient que les coefficients partiels pour les charges permanentes et les charges d’exploitation utilisés pour
le calcul à l’état limite des tribunes correspondent au code de bonne pratique structurel applicable au matériau. Pour les
charges horizontales théoriques, il convient que le coefficient partiel soit de 1,5 pour le cas de charges combinées où il faut
appliquer un facteur aux valeurs des charges permanentes et des charges d’exploitation verticales.
NOTE 2 Il convient de combiner la charge horizontale théorique et la charge due au vent dans les conditions
d’exploitation (uniquement en utilisation extérieure) pour la conception des éléments structuraux d’une tribune.
Il convient de considérer les charges mentionnées comme les valeurs minimales à adopter.
NF EN 13200-5 - Boutique AFNOR pour : JEZET SEATING le 27/6/2007 08:19
Page 11
EN 13200-5:2006
Pour la conception des éléments structuraux, il convient d’utiliser les valeurs précédemment mentionnées pour
les charges conformément aux normes applicables.
NOTE 3 Les charges uniformément réparties correspondent à une utilisation normale. Les tribunes télescopiques sont
fréquemment occupées par un public très énergique qui soumet la structure à une excitation dynamique. Les tribunes
télescopiques sont des structures relativement flexibles qui répondent de manière dynamique aux mouvements des
spectateurs. Il convient de faire apparaître clairement dans la documentation de conception la manière dont ce sujet a été
pris en considération par le concepteur/fabricant de toute structure pouvant être soumise à une excitation dynamique.
Il convient d’examiner l’éventualité d’une excitation provoquant une résonance et, le cas échéant, de solliciter l’avis
d’un spécialiste.
Dans ce contexte, il convient également de prendre en considération les effets de charges et d’une excitation
sismiques, si cela est pertinent dans le pays d’installation.
5.6
Charges dues au vent
S’il est prévu d’utiliser les tribunes télescopiques à l’extérieur, le calcul des charges dues au vent doit être effectué.
5.7
Accès pour les personnes handicapées
Les exigences et les recommandations sont données dans l’EN 13200-1.
NOTE Les réglementations nationales sur la construction ou celles traitant d’invalidité exigent l’existence d’un accès aux
spectacles pour toutes les personnes, y compris les personnes handicapées. Il est nécessaire que ces exigences soient
dûment prises en compte pour la fourniture de places en tribunes télescopiques dans tous les types d’installation.
5.8
Protection contre les chutes
Légende
A
Garde-corps de type A
D
Garde-corps de type D
B
Garde-corps de type B
E
Garde-corps de type E
C
Garde-corps de type C
1
Vers le spectacle
Figure 4 — Exemple de petite structure de tribune
NF EN 13200-5 - Boutique AFNOR pour : JEZET SEATING le 27/6/2007 08:19
Page 12
EN 13200-5:2006
La Figure 4 est une vue en plan d’une petite structure de tribune. Le plateau de sièges exige un garde-corps sur
son périmètre, dont les éléments ont plusieurs fonctions. Les caractéristiques des différents types de garde-corps
sont données dans le Tableau 1.
Tableau 1 — Types de garde-corps
Type de
garde-corps
Description du type de garde-corps
Valeur ou plage de valeurs
recommandées des charges
d’exploitation (kN/m de longueur)
Type A
garantit la sécurité des personnes qui se déplacent le long d’une voie
de dégagement ou qui empruntent un escalier dans une direction
parallèle au garde-corps
de 2,0 à 1,5
Type B
garantit la sécurité des personnes soumises à des forces
engendrées par des spectateurs qui se déplacent dans une direction
perpendiculaire à celle du garde-corps. Les personnes dans une voie
de dégagement ou sur un escalier peuvent créer des forces
horizontales considérables sur le garde-corps, par suite d’une
bousculade ou par effet de dominos le long de la voie de
dégagement ou de l’escalier
de 3,0 à 2,0
Type C
garantit la sécurité des personnes qui entrent et sortent de la
première rangée de sièges à l’avant
1,5
Type D
garantit la sécurité des personnes qui occupent un siège voisin du
garde-corps
1
Type E
garantit la sécurité des personnes à l’arrière de la tribune
1
La hauteur minimale d’un garde-corps est de 1 m et la hauteur recommandée est de 1,1 m.
Les garde-corps qui interfèrent avec des lignes de visibilité peuvent être réduits à une hauteur de 800 mm, sauf
s’ils protègent les spectateurs dans une voie de circulation ou une voie de dégagement latérale. En cas
d’utilisation d’un garde-corps mesurant moins de 900 mm de hauteur, une analyse des risques est obligatoire.
À l’arrière, la hauteur des garde-corps, mesurée à partir du niveau de l’assise du siège, est de 1,1 m.
5.9
Sièges
La disposition, le nombre de sièges autorisés dans une rangée et le type de sièges sont spécifiés dans
l’EN 13200-1 et le prEN 13200-4.
Si le fabricant des sièges a recours à un grand nombre de matériaux autres que des matières plastiques pour
l’élément de siège, il doit prendre en considération les caractéristiques du siège, y compris sa résistance et sa
stabilité. La résistance, la stabilité et les méthodes d’essai des sièges sont données dans l’EN 12727.
NOTE
Les codes nationaux s’appliquent en ce qui concerne la tenue au feu des sièges et des structures.
NF EN 13200-5 - Boutique AFNOR pour : JEZET SEATING le 27/6/2007 08:19
Page 13
EN 13200-5:2006
Annexe A
(informative)
Achat, installation et utilisation
Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!
Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!
A.1
Généralités
L’installation pour spectateurs, qu’elle soit située à l’intérieur ou à l’extérieur, constituée par une tribune
télescopique doit apporter un niveau de sécurité égal à celui d’une installation pour spectateurs permanente.
Il convient que la conception des tribunes télescopiques soit de la responsabilité d’une personne compétente et
que la conception soit contrôlée de manière indépendante par un ingénieur agréé possédant le savoir-faire et
l’expérience appropriés.
Les tribunes télescopiques sont généralement constituées de sous-ensembles en acier, en aluminium, en
contre-plaqué, en bois et en matière plastique, fabriqués en usine. Il convient que ces produits spécialisés soient
toujours installés par une ou plusieurs personnes compétentes ayant suivi une formation spéciale et ayant reçu
l’autorisation du fabricant.
A.2
Responsabilité des parties
Il convient que l’achat et l’utilisation de tribunes télescopiques fassent partie intégrante de la programmation, de
la gestion et de la surveillance de l’installation pour laquelle elles sont nécessaires. Il est de la responsabilité du
client d’obtenir des tribunes télescopiques adaptées à l’utilisation prévue.
Il convient de faire une analyse des risques liés à l’utilisation prévue des tribunes télescopiques, y compris une
analyse du risque d’incendie. Il convient que le contractant fasse une analyse des risques portant sur tous les
aspects de la structure prévue.
Après la mise en service de la structure et sa cession, la responsabilité de sa gestion sur tous les plans est
transférée au client.
Les principales responsabilités du client sont les suivantes :
— s’assurer que des personnes compétentes sont employées pour concevoir, installer et mettre en service les
tribunes télescopiques ;
— pendant la phase de conception, se mettre d’accord sur l’activité attendue des spectateurs ;
— fournir les informations nécessaires au contractant ;
— noter les exigences réglementaires requises ;
— nommer un conseiller technique compétent.
A.3
Spécification des exigences
Il convient que le client fournisse au contractant une spécification technique écrite des exigences, mentionnant :
— l’emplacement du site et la position des tribunes télescopiques dans l’installation ;
— le type de manifestation qui se déroulera dans l’installation ;
— le planning de livraison des tribunes télescopiques ;
— le type de sièges et le nombre de spectateurs requis sur la structure ;
— l’accès au site ;
— les risques associés.
Il convient que la répartition des responsabilités soit clairement comprise par toutes les parties impliquées dans
la conception, l’installation et la gestion d’une tribune télescopique.
Il convient de laisser au fabricant la responsabilité de la conception et de l’installation.
NF EN 13200-5 - Boutique AFNOR pour : JEZET SEATING le 27/6/2007 08:19
Page 14
EN 13200-5:2006
Il convient de mettre à la disposition du client les calculs et les plans de conception, ainsi que le contrôle
indépendant de la conception.
Après l’installation et leur mise en service, les tribunes télescopiques doivent être entretenues convenablement
de manière à être aptes à l’emploi à chaque fois que cela est nécessaire. Il convient que le client organise les
inspections périodiques recommandées et, au besoin, qu’il informe le fabricant de toutes les réparations ou
mesures correctives nécessaires.
Le client est responsable du respect de toute réglementation relative à l’utilisation des tribunes télescopiques.
La disponibilité de la documentation peut être utile à toutes les parties ; le Tableau A.1 en fournit une liste de
contrôle.
A.4
Utilisation des tribunes télescopiques
Il convient de ne pas ouvrir l’accès d’une tribune télescopique aux spectateurs lors de la première utilisation avant
que le client ou son représentant compétent se soit assuré que la structure est installée correctement et qu’elle
est conforme aux critères de conception.
Il convient de ne pas ouvrir l’accès d’une tribune télescopique aux spectateurs pour d’autres manifestations avant
que le client se soit assuré que la structure a été ouverte et mise en conformité avec les instructions du fabricant.
Il convient de respecter le nombre et la répartition des spectateurs pour lesquels une tribune a été conçue, ainsi
que les accès et les sorties prévus. Pendant le déroulement de toutes les manifestations, il convient de prévoir du
personnel en nombre suffisant afin de garantir la sécurité des spectateurs.
Tableau A.1 — Liste de contrôle des documents
Liste de contrôle des documents
Document
Préparé par
EXIGENCES DU CLIENT
Exigences relatives aux places des spectateurs
Client
Exigences réglementaires
Client
Exigences techniques (y compris les charges)
Client
SITE et EMPLACEMENT
Utilisation à l’intérieur, charge au sol admissible
Client
Charge requise ajoutée à la tribune
Client
CONCEPTION
Preuve de compétence
Fabricant
Plans de conception détaillés, calculs et limites de la structure
Fabricant
Informations pertinentes relatives aux normes, aux codes et aux logiciels
Fabricant
Analyse des risques à la conception
Fabricant
Confirmation du contrôle indépendant de la conception
Fabricant
INSTALLATION et MISE EN SERVICE
Preuve de compétence
Fabricant
Enregistrements de la fabrication des éléments structuraux
Fabricant
Notice de montage
Fabricant
Analyse des risques à l’installation
Fabricant
Confirmation du contrôle indépendant de l’installation
Client
UTILISATION
Certificat de fin des travaux
Fabricant
Manuel d’utilisation / d’exploitation
Fabricant
NF EN 13200-5 - Boutique AFNOR pour : JEZET SEATING le 27/6/2007 08:19
Page 15
EN 13200-5:2006
Bibliographie
[1]
EN 1990, Eurocodes structuraux — Bases de calcul des structures.
[2]
CEN/TR 13200-2, Installations pour spectateurs — Partie 2 : Critères d’implantation des espaces de
service — Caractéristiques et situations nationales.
[3]
EN 13200-3, Installations pour spectateurs — Partie 3 : Éléments de séparation — Exigences.
[4]
EN 13200-6, Installations pour spectateurs — Partie 6 : Tribunes (temporaires) démontables.