Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW)

Coup de projecteur sur les programmes de l’OFAJ dans le domaine du cinéma
Introduction
L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) soutient des projets qui permettent à de
jeunes Français et à de jeunes Allemands de se rencontrer, renforçant ainsi l’intérêt qu’ils
portent à l’autre pays. Un loisir commun ou une passion partagée constituent les meilleures
conditions pour favoriser le dialogue. Ce type d’échange joue un rôle essentiel dans
l’organisation des rencontres franco-allemandes.
Les programmes mis en place par l’OFAJ et ses partenaires dans le domaine du cinéma
réunissent des jeunes cinéphiles des deux pays et leur offrent l’opportunité de découvrir
ensemble la culture cinématographique de part et d’autre du Rhin. Ces projets sont réalisés
en coopération avec de nombreux partenaires réputés tels que le Festival International du
Film de Berlin, la Semaine Internationale de la Critique, section parallèle du Festival de
Cannes, German Films/Paris et le Festival du Film francophone de Tübingen-Stuttgart.
1. Berlinale : un jury franco-allemand décerne le Prix « Dialogue en perspective »
Lors de la Berlinale (Festival International du Film de Berlin) se côtoient sur le tapis rouge
des réalisateurs et des acteurs de renommée mondiale ainsi que des jeunes talents de tous
pays dont de nombreux jeunes réalisateurs allemands. Leurs films seront présentés dans la
section « Perspektive Deutsches Kino ».
Chaque année depuis 2004, l’OFAJ invite à la Berlinale sept jeunes cinéphiles français et
allemands de 18 à 29 ans. Ils composent un jury franco-allemand présidé par une
personnalité du monde du cinéma et discutent des films visionnés dans la section
« Perspektive deutsches Kino ». Le jury décerne le Prix « Dialogue en perspective » au
meilleur film de la section.
Parmi les films lauréats figurent : Gitti de Anna Deutsch (2009), Drifter de Sebastian
Heidinger (2008), Prinzessinnenbad de Bettina Blümner (2007), Der Lebensversicherer de
Bülent Akinci (2006), Netto de Robert Thalheim (2005) et le documentaire franco-suisse
Flammend' Herz de Andrea Schuler et Oliver Ruts (2004).
Le réalisateur franco-allemand Dominik Moll, la réalisatrice et lauréate du Prix Max Ophüls,
Nina Grosse, ainsi que Albert Wiederspiel, Directeur du Festival du Film de Hambourg et
Mathilde Bonnefoy, lauréate du Prix du Film allemand (Deutscher Filmpreis) avec le film
Cours Lola, cours ont déjà présidé les jurys de ce prix. En 2010, c’est le producteur Roman
Paul, connu du grand public grâce au film Valse avec Bachir qui assure ce rôle.
En décernant le prix « Dialogue en perspective », l’OFAJ souhaite faire découvrir le cinéma
allemand au public français et favoriser l’échange entre les jeunes cinéphiles des deux pays.
L’appel à candidatures débute chaque année en novembre. Les candidats doivent disposer
de bonnes connaissances en allemand et en français, prouver leur intérêt pour le 7ème art et
être en mesure de rédiger une critique de film.
Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)
51, rue de l’Amiral-Mouchez 75013 Paris Tél. 0140 78 18 18 Fax 01 40 78 18 88
www.ofaj.org
1
2. « Prix de la (toute) jeune Critique » : des lycéens, jeunes critiques à la Semaine
Internationale de la Critique à Cannes
Quel lycéen n’a pas rêvé de participer à un Festival rassemblant des stars du monde entier et
d’être assis au premier rang en tant que critique de film ? Ce rêve peut devenir réalité pour des
lycéens grâce à l’OFAJ. En tant que partenaires de la Semaine Internationale de la Critique,
section parallèle du Festival de Cannes, où de jeunes réalisateurs du monde entier présentent leur
premier film, l’OFAJ invite sur la Croisette huit groupes de lycéens français et allemands.
Ces lycéens visionnent des courts et des longs métrages de la sélection, rencontrent des
réalisateurs et des acteurs et discutent de leurs films. Ils rédigent ensemble des critiques en
français et en allemand. Ces critiques sont diffusées sur les sites Internet critic.de et www.ofaj.org
ainsi que dans des quotidiens de leurs régions. A l’issue du Festival, les lycéens décernent le
« Prix de la (toute) jeune critique » au meilleur film. En parallèle, l’OFAJ récompense les auteurs
des critiques les plus pertinentes. Les lauréats du Prix 2009 ont été invités à la Berlinale en 2010.
Le « Prix de la (toute) jeune critique » est décerné depuis 2005. Ont été primés le long métrage
Pingpong du réalisateur allemand Matthias Luthardt ainsi que les courts métrages japonais et
indien Iron de Hiroyuki Nakano et Printed Rainbow de Gitanjali Rao. En 2005 le prix a été attribué
au film japonais A Stranger of Mine (Unmei Janai Hito) de Uchida Kenji, au film américain Me you
and everyone we know de Miranda July et enfin au court métrage coréen Respire de Wi Ding Ho.
En 2009, le prix de la (Toute) Jeune Critique a été décernée au film kurde « Sirta la gal ba » de
Shahram Alidi.
L’appel à candidatures débute chaque année en mars. Les élèves souhaitant se rendre à Cannes,
devront, encadrés de leurs professeurs, participer à la sélection et témoigner de leur connaissance
du 7ème art.
3. Devenir membre du jury lors du Festival du Film francophone de Tübingen
A l’automne 2009, cinq jeunes cinéphiles français et allemands ont constitué, pour la quatrième
fois, un jury à l’occasion du 26ème Festival du Film francophone à Tübingen. Ce Festival est
considéré comme la vitrine des films francophones en Allemagne.
Les jeunes jurés sélectionnés et invités par l’OFAJ et TV5MONDE ont assisté aux projections de la
sélection officielle du 29 octobre au 4 novembre 2009 et exprimé leurs idées lors de discussions
animées. Ces critiques en herbe étaient encadrés par un critique de cinéma qui leur a dispensé
son enseignement lors d’ateliers.
A l’issue du Festival et après délibérations, les membres du jury ont décerné le « Prix francoallemand de la Jeunesse » au film « Home » de la réalisatrice Ursula Meier.
Les candidatures sont ouvertes chaque année à partir du mois d’août.
Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)
2
4. L’OFAJ soutient des Masterclasses franco-allemandes
L'Académie franco-allemande du Cinéma (AFAC) a été fondée en l'an 2000 à l'initiative du
Président de la République française, Jacques Chirac, et du Chancelier fédéral, Gerhard Schröder,
afin de développer la coopération entre les deux pays dans le domaine du cinéma.
L’atelier Masterclass de l’AFAC est un programme de formation franco-allemand destiné aux futurs
producteurs, distributeurs, réalisateurs et critiques. Des intervenants réputés dans le secteur
cinématographique enseignent la production et la distribution à des étudiants issus de l’Union
européenne élargie. Ce Masterclass dont bénéficient chaque année 15 à 30 étudiants européens
se déroule d’octobre à juin à la Fémis (Ecole nationale supérieure des Métiers de l'Image et du
Son) à Paris ainsi qu’à la Filmakademie de Ludwigsbourg (Allemagne).
Ces programmes se composent de séminaires, de conférences et de participation à divers
festivals (Berlin, Cannes, Angers et Tübingen).
L’OFAJ soutient les Masterclasses en accordant des subventions à des ateliers franco-allemands.
Des étudiants ont ainsi l’occasion de rencontrer des réalisateurs, des producteurs et des
distributeurs de films, de nouer des contacts et de créer leur propre réseau.
5. Festival du Cinéma allemand
Français et Allemands découvrent le cinéma allemand
De 2005 à 2008, l’OFAJ était partenaire du Festival du Cinéma allemand qui a lieu au mois
d’octobre, à Paris. Chaque année, sept jeunes allemands et français, fans de cinéma constituaient
un jury bilingue et récompensaient leur film préféré. Les lauréats obtenaient une aide à la
distribution de leur film en France.
Contact programmes de l’OFAJ
dans le secteur du cinéma :
Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)
Bureau innovation
Anna Cavillan
Tél: 01 40 78 18 33
[email protected]
Contact Presse :
OFAJ-Service de Presse
Corinna Fröhling / Florence Batonnier
Tel: 01 40 78 18 45/43
[email protected]/[email protected]
Contact Masterclass franco-allemandes :
Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)
Echanges universitaires
Colette Buffière
Tel: 0033 1 40 78 18 36
buffiè[email protected]
Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)
3