pépinière en fête - Nancy Jazz Pulsations

Transcription

03
www.volkswagen.fr
Volkswagen,
une gamme
sans fausse note.
édito
Claude-Jean “TiTo” anToine, PrésidenT.
« Toute culture naît du mélange, de la rencontre,
des chocs. À l’inverse, c’est de l’isolement que
meurent les civilisations, de l’obsession de la
pureté. » Octavio Paz
Dans une France qui regorge de festivals d’été et
dans une Lorraine où poussent de jeunes pousses
au printemps, NJP – festival essentiellement urbain
– s’est posé en automne et marque la rentrée.
Dès les premières éditions, l’ouverture du festival
à des musiques cousines du jazz enflammait la ville
et le Chapiteau de la Pépinière et installait le “style
NJP”, largement repris depuis. Le gotha du jazz y
côtoie depuis toujours de jeunes musiciens à la
notoriété naissante.
Notre projet s’inscrit dans la durée (38 ans) mais
l’objectif reste constant : faire le meilleur festival
urbain mobile (plus de 25 concerts au-delà de
Nancy) mais surtout pas le plus grand ; faire de
notre cité un terrain de rencontres, de découvertes,
de curiosité, de liberté et de bonne musique à
l’image du festival ouvert, convivial, passeur,
défricheur et fédérateur que nous souhaitons.
NJP explore les infinies possibilités qu’offre la ville :
le Chapiteau de la Pépinière, le Magic Mirrors,
l’Opéra, la Salle Poirel, l’Autre Canal, le Théâtre
de la Manufacture, le Hublot, le Théâtre Ça respire
encore, les bars, brasseries, rues, places… Un beau
terrain de musique et d’espérance où, durant 15 jours,
tout peut arriver. Ce sont plus de 130 rendez-vous
auxquels nous vous convions.
Retrouvez toute la gamme
dans vos concessions :
LAXOU - 03 83 93 32 32
TOMBLAINE - 03 83 18 38 38
TOUL - 03 83 65 10 10
Cycles mixtes, urbains et extra-urbains des
gammes : Polo (l/100 km) : de 3,4 à 6,1, de 4,1 à
8,2 et de 3,0 à 5,1. Rejets de CO2 (g/km) : de 89
à 143 / Golf (l/100 km) : de 3,8 à 8,5, de 4,7 à
à 199 / Touran (l/100 km) : de 4,5 à 6,8, de 5,1 à
à 159. Das Auto : La Voiture. Groupe
VOLKSWAGEN France s.a. - R.C. Soissons
B 602 025 538
C’est pour cela que NJP existe. Notre plaisir, nous
le trouvons sur vos visages à la sortie des concerts…
05
sommaire
QUARTIERS MUSIQUES
JAZZ DE CŒUR
JAZZ INSIDE
JAZZ À TOUS LES ÉTAGES
JAZZ & ME
PLAY !
CONCERT JEUNE PUBLIC
ÉVEIL MUSICAL
MAGIC KIDS
CINÉ-JAZZ
EXPOS PHOTOS
CONCERTS EN RÉGION
07
09
09
11
11
11
12
13
15
17
17
18
CALENDRIER 2011
PROGRAMMATION
20
22
BILLETTERIE
ACCèS
DEVENIR MÉCèNE DE NJP
L’ÉQUIPE
REMERCIEMENTS
CRÉDITS
MÉCèNES & PARTENAIRES
60
61
63
63
65
65
66
carte Lorraine
multipass
2011
2012
Sports
Culture
Livres
Carte
d’identité
du lycéen
301€10€*
permettant l’accès sécurisé
à l’établissement et à
la restauration*
MINISTÈRE DE
L’ÉDUCATION NATIONALE
MINISTÈRE DE
L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
ET DE LA RECHERCHE
à
Un crédit « livres
scolaires »
* Le crédit est attribué en
fonction du niveau de formation
et de la filière suivie par l’élève.
* Pour les établissements équipés.
Renseignement dans ton établissement ou sur
www.multipass.zecarte.fr
Enseignement Agricole
Formations grandeur
nature
0825 120 501
(0,15€ la minute)
10€
de réduc’
chacun
sur la licence sportive de ton
lycée et sur une sélection
de sorties culturelles**
** Selon liste des
partenaires sur le site
www.multipass.zecarte.fr
07
Quartiers
musiQues
résidenCes d’arTisTes
dans les quarTiers
Les Quartiers Musiques réunissent
des jeunes mobilisés par des
structures locales et des artistes.
Ensemble, ils sont cette année
amenés à travailler de manière
ludique sur la thématique Homme
& Environnement à partir de trois
formes d’expression artistique :
le graff, la vidéo et la musique.
Plus qu’une cohabitation, le propos
est d’engendrer un authentique
mélange où chacun contribuera
à la réalisation d’une œuvre
collective autour d’un projet de
graff animé qui donnera lieu à la
réalisation d’un DVD.
En collaboration avec Jeunes et
Cité : Plateau de Haye / Chample-Bœuf (Laxou - Maxéville), MJC
Haut-Du-Lièvre : Plateau de Haye
(Nancy), MJC Nomade, Vivre dans
la Ville, Croq’Espace : Vandœuvre Les Nations (Vandœuvre-lès-Nancy).
ateliers de pratique artistique
Du 26 septembre au 07 octobre,
les musiciens interviendront
dans les écoles et proposeront
des ateliers de pratique musicale.
Ces ateliers donneront lieu à
des restitutions accompagnées
de mini-concerts et repas de
quartier.
Champ-le-Bœuf
(laxou & Maxéville)
Lundi 26 au vendredi 30 septembre
Restitution : vendredi 30 / 20h00
au CILM.
Vandœuvre - les nations
Lundi 03 au vendredi 07 octobre
Restitution : vendredi 07 / 20h00
à l’Espace Jean Rostand.
réalisation de la bande-son
du “graff animé”
MJC Haut-du-lièvre
Lundi 12 au vendredi 16 septembre
Présentation au public
du “graff animé”
Parc de la Pépinière
Dimanche 09 octobre
Par les participants des Quartiers
Musiques 2011. Dans le cadre
de la Pépinière en Fête.
Concert : nëggus & Kungobram
azimut 854
MJC Haut-du-lièvre / gratuit
Vendredi 16 septembre / 19h30
Concert de lancement officiel
des Quartiers Musiques et de la
journée porte ouverte de la MJC
Haut-Du-Lièvre.
scène des quartiers Musiques
Parc de la Pépinière / gratuit
Dimanche 09 octobre
Dans le cadre de la Pépinière en
Fête.
les intervenants
professionnels
nëggus & Kungobram
hip hop - slam - jazz /
Guadeloupe - France
Nëggus, figure incontournable de
la scène slam parisienne depuis
dix ans s’est laissé pousser des
ailes musicales soutenu par le
quintet Kungobram. Mêlant jazz,
musiques urbaines et style ouest
africain, Kungobram propose
une œuvre originale et surprenante fondée sur deux principes
moteurs : le rythme et l’énergie.
Nëggus et Kungobram, ça se
déguste en live, ça se partage
sur scène !
l’assolatelier
vidéo / France
Depuis 2002, l’association se
consacre aux arts numériques
et développe ses activités autour
de la création vidéo à contenus
pédagogiques.
Hello My name is
graff / France
Hello My Name Is est une
association dont le but est la
promotion du street art par
le biais de diverses offres de
service.
09
Jazz de cŒur
ConCerTs en Milieu
HosPiTalier
Depuis 2006, la Mutualité
Française et NJP s’unissent pour
offrir une série d’interventions
musicales en milieux hospitaliers,
sanitaires et sociaux à destination
de publics qui, pour des raisons
de santé, sont dans l’incapacité
de se déplacer. En l’espace de
cinq éditions, 22 interventions
ont ainsi pu être menées pour le
plus grand plaisir de quelques
2 000 personnes hospitalisées,
familles et professionnels de
santé. Cette année, avec le
soutien de la Mutuelle Familiale
Lorraine, la Mutuelle Générale
de l’Éducation Nationale, la
Prévadiès Harmonie Mutuelles
et de la Mutuelle Entrain, sept
nouveaux concerts se dérouleront
dans toute la Lorraine !
Madame Victoire
chanson / France
en mal(e) d’histoires
contes musicaux / France
Maison de retraite sainte-Marie /
Metz
Mardi 27 septembre
Hôpital d’enfants de Brabois /
nancy
Mardi 04 octobre
Baby Face and her
scrap dealers
blues - jazz - rock / France
Prunelle de Java
spectacle musical / France
Centre Hospitalier spécialisé
de Fains-Veel / Bar-le-duc
Jeudi 29 septembre
oïso
chanson / France
Maison d’enfants de Clarjoie /
Bouxières-aux-dames
Mardi 04 octobre
À cause de sylvia
chanson - rock / France
Centre Médical stern / Briey
Vendredi 07 octobre
The Wayfarers
rockabilly / France
Centre de réadaptation /
lay-saint-Christophe
Mardi 04 octobre
Jazz inside
Mor Ben Yakir
nu-jazz / USA
+ Première partie
par les jeunes de la PJJ
Si la culture constitue un facteur
de construction, voire de
reconstruction de la personne,
elle est un élément majeur dans
un parcours de réinsertion. Dans
cette optique, Nancy Jazz Pulsations
propose depuis plus de 20 ans
des concerts en milieu carcéral
ou de réinsertion en collaboration
étroite avec les Directions de
l'Administration Pénitentiaire
(DAP), les Directions de la
Protection Judiciaire de la
Jeunesse (DPJJ) et les Services
Pénitentiaires d'Insertion et de
Probation (SPIP).
atelier de l’ueaJ
Jeudi 06 octobre / 14h00
ConCerTs en Milieu
CarCéral ou de réinserTion
Maison de retraite de Foucharupt /
saint-dié-des-Vosges
Mercredi 05 octobre
Sur invitation
Infos : 03 83 53 20 95
Organisé par la Protection
Judiciaire de la Jeunesse - Unité
Éducative d’Activité de Jour
Mor Ben Yakir
nu-jazz / USA
salle de culte du Centre
Pénitentiaire
Vendredi 07 octobre / 14h00
Infos : 03 83 93 72 20
Organisé par le Centre
Pénitentiaire de Nancy-Maxéville
Parrain de Jazz de cŒur
POUR SES 5 ANS,
CHAUDEAU
SOUFFLE LE SHOW
Thierry Lhermitte
Marthe Villalonga
Stéphane Guillon
20II / 20I2 À LUDRES
1000 places assises
Programmation ouverte
à tous les publics
Facilité d’accès et de stationnement
Billetterie
FNAC : 0 892 68 36 22 - www.fnac.com
Réseau Ticketnet Auchan Cora
À Ludres : Agence de voyages
(face à l’espace Chaudeau)
11
Jazz à tous
les étages
concerts chez l’habitant pour une
action de proximité déjà entreprise
au début des années 80.
En collaboration et avec le
soutien de Batigère Nord-Est
depuis 2009, NJP s’invite à
domicile avec une série de cinq
Sous couvert d’ouvrir leurs
portes à la musique, les familles
préalablement sollicitées trouveront
ici une occasion exceptionnelle
pour inviter leurs voisins.
ConCerTs CHez l’HaBiTanT
Jazz & me
aTeliers-ConCerTs dans les
insTiTuTs MédiCo-éduCaTiFs
Grâce au soutien du Rotary
Nancy Ouest, NJP investit pour
la première fois les Instituts
Médico-éducatifs de Nancy
pour deux ateliers-concerts à
destination des enfants atteints
de troubles mentaux à l’Institut
J-B Thiery de Maxéville.
Les ateliers sont centrés autour
d’une Cabane à ouïr, conçue par
►Play !
exPosiTion de MaCHines
sonores inTeraCTiVes
►Play ! est une exposition drôle
et ingénieuse, composée de
machines sonores interactives à
expérimenter et à manipuler sans
modération pour « écouter avec
les yeux et voir avec les oreilles ».
Une douzaine d’installations
ludiques sera répartie dans
l’ensemble de L’Autre Canal
(petite salle, bar, centre de
documentation) afin d’expliquer
aux petits comme aux grands
que la musique est composée
de sons et de vibrations qui
se propagent dans l’air, qui
s’amplifient et se transforment
avec de l’électronique.
Odile Tellitocci à partir de matériaux
trouvés dans les rebuts ou dans
la nature. Avec la participation
des enfants et de leurs parents,
elle cherche les résonances
cachées pour donner vie à une
structure sonore unique. Chacun
peut alors s’exprimer à travers
les sons, à sa manière. Une
parenthèse musicale où chaque
enfant trouve sa place.
De quoi favoriser les échanges
intergénérationnels et interculturels
et permettre le développement
du lien social !
Parrain de Jazz
à tous les étages
valeurs humanistes. Parmi les
sept autres clubs nancéens,
Rotary Nancy Ouest privilégie
l’aide aux enfants hospitalisés
à travers l’enseignement, les
loisirs et le sport. Il intervient
aussi en faveur de la jeunesse,
de la lutte contre l’illettrisme,
de l’aide sociale…
avec le soutien de
Le Rotary est une association
mondiale de professionnels
responsables et porteurs de
Vernissage et performance
par Michael Bradke, concepteur
de l’exposition
Mardi 04 octobre / 19h00
Visites encadrées
durée : 1 heure
Mardi 04 au dimanche 16 octobre
En semaine pour les scolaires.
Les mercredis pour les structures
socio-culturelles. Séances à
09h00, 10h00, 14h00 et 15h00.
Sur inscription.
infos et inscriptions
L’Autre Canal / 03 83 38 44 87
[email protected]
Visites libres
Mardi 04 au dimanche 16 octobre
Les samedis et dimanches, de
14h00 à 19h00. Les soirs de
concerts pour les détenteurs
d’un billet.
Partenaire de
l’exPosition
12
concert
Jeune Public
ConCerT déCouVerTe
Au contact des enfants au
quotidien, Sodexo est un acteur
privilégié dans leur apprentissage
du “bien manger”.
C’est dans cette même démarche
pédagogique que Sodexo soutient
depuis cinq ans les initiatives
menées par NJP autour de la
sensibilisation du “jeune public”.
Parrain de l’opération, Sodexo
permet à NJP d’inviter 1 500
scolaires des classes de CM1 de
Nancy et de son agglomération
à un concert privé et d’offrir ainsi
aux enfants un moment de
découverte musicale privilégié.
Têtes raides
chanson - rock / France
Chapiteau /
Jeudi 06 octobre
Réservé aux scolaires
(inscriptions closes)
Voilà déjà plus de deux décennies
que le groupe parisien dispense
sa singularité et son énergie sur
les scènes et les disques. Rock ?
Punk ? Chanson ? Chanson punk ?
Rock à textes ? Il y a bien longtemps
que les Têtes Raides font fi de
ces distinctions et désobéissent
à toute catégorisation ! Le groupe
toujours aussi engagé repart sur
les routes de l’hexagone en 2011
pour nous présenter un tout
nouveau spectacle…
AnnonceEduc130x92:Mise en page 1
13/07/2011
10:29
Parrain des oPérations Jeunes Publics
Page 1
13
éveil musical
dès 3 ans / GraTuiT
Si la question de la sensibilisation
et du renouvellement des
publics est inhérente au travail
de création et de diffusion des
spectacles, le travail d’initiation
des plus jeunes générations
à la musique reste au cœur des
préoccupations de Nancy Jazz
Pulsations. Différentes opérations
s’épanouissent ainsi à destination
du jeune public de manière à
susciter sa curiosité et lui transmettre le plaisir de la musique.
Boîte à musique
et objets sonores
spectacle interactif
d’André Cuttitta / France
Bayonville-sur-Mad /
salle de la Mairie
Samedi 01 octobre / 10h00
Infos et réservations :
03 83 81 85 91
Marbache / Maison des enfants
06 71 68 58 12
Magnières / salle des fêtes
03 83 72 34 66
Méréville / salle Polyvalente
Infos : 03 83 47 27 53
Briey / Bibliothèque municipale
Mercredi 19 octobre / 10h30
03 82 46 65 55
la naissance du jazz
à la nouvelle-orléans
d’Étienne Sibille / France
•• animations ••
en milieu scolaire
Plus de trente interventions
musicales seront menées
par Étienne Sibille et André
Cuttitta dans les maternelles
et écoles primaires de
Meurthe-et-Moselle
du 06 au 14 octobre 2011.
avec le soutien de
Pulligny / Foyer culturel
Mercredi 21 septembre / 15h00
03 83 26 14 10
étain / Centre culturel
et touristique
03 29 87 20 80
sorcy-saint-Martin /
salle des fêtes
06 70 90 68 59
les soushesmes /
salle des fêtes Claude Fischer
03 29 80 53 13
domary-Baroncourt /
salle Vivarelli
03 29 87 93 39 / 03 29 85 42 16
einville-au-Jard /
salle de la Mairie
Infos : 03 83 75 39 90
épinal / Bibliothèque
multimédia intercommunale
epinal-Golbey
Mercredi 09 novembre / 15h00
03 29 39 98 25
découverte des musiques
des pays d’europe
loisy / Bibliothèque municipale
Mercredi 21 septembre / 10h00
03 83 83 30 84
découverte des musiques
d’afrique et d’australie
aingeray / Maison des jeunes
03 83 23 25 39
luc, musicien de la mine
saint-nicolas-de-Port / salle
des fêtes
03 83 48 11 48
Partenaires des sPectacles
éveil musical
Président-directeur général
Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig
66302 Völklingen / Sarrebruck
Réservation groupes et tickets
Tél. 0049 / 6898 / 9 100 100
JAZZ
ACADEMY
I N T E R N A T I O N A L
&
(U.S.A)
Berklee college of music
Graffiti 21
New York | Paris | Berlin | Völklingen
jusqu'au 1 novembre 2011
Formation artistique et professionnelle
intensive de haut niveau d’une année
Professeurs et intervenants diplômés
et réputés, de France, Europe, U.S.A.
Photo : Jean-Luc.karcher
Couronnement de la formation par un
séjour à Berklee (U.S.A)
Président-directeur général
Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig
66302 Völklingen / Sarrebruck
Réservation groupes et tickets
Tél. 0049 / 6898 / 9 100 100
Mel Ramos
50 ans de PopArt
jusqu'au
8 janvier 2012
tous les jours
à partir de 10 h
E
ENTRÉ
AINE R2011
H
C
O
R
E
P
R
OCTOB
L’ école N°1 en France des musiques actuelles
MUSIC ACADEMY INTERNATIONAL
e
12, Avenue du XX Corps - BP637- 54010 NANCY
Tél.: 03 83 39 70 70 - Fax: 03 83 39 70 79
e-mail:[email protected]
www.voelklinger-huette.org
www.maifrance.com
15
magic Kids
sPeCTaCles en FaMille
NJP innove en proposant aux
plus jeunes de se laisser aller à
la magie de la musique. Magic
Kids mêle des matinées de
contes pour les petits bouts et
des après-midi musicales pour
les plus grands. Jouer avec les
associations musique & dessin,
musique & contes, etc. telle
est la vocation de ce nouveau
rendez-vous placé cette année
sous le signe de l’accordéon.
en mal(e) d’histoires
contes musicaux (dès 3 ans)
le Bal’tazard
bal dangereux (dès 5 ans)
Magic Mirrors /
Mercredi 12 octobre /
14h30 + 16h30
TU 5 €
Magic Mirrors /
Samedi 08, mercredi 12 et
samedi 15 octobre / 10h30
TU 3 €
Le public laisse des objets
dans la malle, le comédien s’en
empare et improvise des histoires :
un prisonnier amoureux d’une
antenne de télévision, une grandmère qui ne se rend pas compte
que son chien n’est qu’une
écharpe…
La renommée du Baltazar Théâtre,
grande famille foraine, n’est
plus à faire : leurs numéros sont
connus de par le monde. Pour
l’occasion, ils présenteront un
grand bal dangereux, composé
de chansons idiotes, d’idées
horribles et de danses macabres…
l’encre à soufflet
spectacle musical et graphique
(dès 5 ans)
Plan B 4tet
concert jazz (dès 5 ans)
Magic Mirrors
TU 5 €
Créé en 2008, Plan B 4tet est
formé d’un accordéon, d’une
clarinette et d’une section
rythmique contrebasse et batterie.
Les quatre membres qui se sont
connus au Conservatoire de Nancy
mêlent les couleurs du tango,
des musiques traditionnelles
d’Europe centrale, au ska et au
jazz pour donner un mélange
baptisé jazz syldave.
Magic Mirrors /
TU 5 €
Fabrice B. et Le Fils Raymond
vous font vivre l’étonnement
d’une musique illustrée en temps
réel. Ici, les mots sont des notes
et les phrases des mélodies. Audelà de la rencontre entre deux
arts, on assiste à la communion
de deux univers.
• • • • • • • • • • • tu aimes le Jazz ? • • • • • • • • • • • • •
nancy Jazz Pulsations se tourne vers la jeunesse et l’invite à venir découvrir le monde du jazz
par le biais d’une tarification avantageuse. offre spéciale réservée aux élèves des collèges,
écoles de musique et conservatoires du département de moins de 21 ans sur une sélection de
concerts jazz programmés au Chapiteau, à la salle Poirel et au Théâtre de la Manufacture.
Les ProduCtions LaBeL Ln vous PrÉsentent
Le meiLLeur des sPeCtaCLes
20
2011/2012
Bernard LaviLLiers
sinsemiLia
Dimanche 2/10 • 18h • LuDres • nancY
Ven. 2/12 • 20h • L’autre canaL • nancY
James BLunt
Ben L’onCLe souL
mer. 12/10 • 20h • Zénith • strasbourG
sameDi 29/10 • 20h • Zénith • Dijon
mercreDi 7/12 • 20h • Les arÈnes • metZ
VenDreDi 9/12 • 20h • Zénith • nancY
Jean-Louis auBert
noLWenn LeroY
jeuDi 13/10 • 20h • Les arÈnes • metZ
marDi 13/12 • esPace chauDeau • LuDres
CorneiLLe
JuLiette
jeuDi 20/10 • Le hubLot
ot • nancY
VenDreDi 16/12 • 20h • L’arsenaL • metZ
JuLien dorÉ
isaBeLLe BouLaY
jeuDi 27/10 • L’autre canaL • nancY
sam. 21/1/12 • esPace chauDeau • LuDres
JeniFer
the gLenn miLLer
memoriaL orChestra
sam. 5/11 • 20h • esPace
P
Pace
chauDeau • LuDres
duB inC
jeuDi 26/1/12 • esPace chauDeau • LuDres
mer. 23/11 • La
La Passere
P
PassereLLe
assereLLe • FLoranGe
BenaBar
air Bag one
Ven. 17/2/12 • 19h45 • L’autre canaL • nancY
sam. 28/4/12 • 19h45 • GaLaxie • amnéViLLe
jeuDi 24/11 • Les trinitaires • metZ
VenDreDi 25/11 • Le hubLot
ot • nancY
magiC sYstem
seLah sue
jeuDi 24/11 • L’autre canaL • nancY
Jamiroquai
Ven. 25/11 • 20h • Zénith • strasbourG
sameDi 3/3/12 • 20h • Zénith • nancY
huBert-FÉLiX
thiÉFaine
jeuDi 8/3/12 • GaLaxie • amnéViLLe
sinCLair
oXYgen
sameDi 26/11 • Le hubLot
ot • nancY
WiLLiam sheLLer
marDi. 29/11 • saLLe PoireL • nancY
mercreDi 30/11 • arsenaL • metZ
VenDreDi 23/3/12 • 20h • Zénith • nancY
voCa PeoPLe
Ven. 1er/6/12 • esPace chauDeau • LuDres
SpectacleS à 20h30 Sauf mention contraire.
LOCATIONS : MAGASINS FNAC • CARREFOUR • GéANt • VIRGIN
LECLERC • CORA • AUCHAN • CULtURA • Et POINtS DE VENtE HABItUELS
CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ
VOS BILLETS à dOMICILE SUR www.label-ln.fr
RENSEIGNEMENtS, tARIFS GROUPES : LABEL
LN 03 83 45 81 60
17
ciné-Jazz
Caméo ariel / Metz
Jeudi 27 septembre / 19h45
TU 9 € / Infos et réservations :
03 87 18 99 95
www.cine-cameo.com
Caméo saint sébastien / nancy
Lundi 03 octobre / 19h45
TU 9 € / Infos et réservations :
03 83 28 41 00
www.cine-cameo.com
en Partenariat avec :
exPos PHotos
Petrucciani
de Michael Radford
Biopic de Michel Petrucciani
France - Allemagne - Italie
2011 / 90 min
Bird
de Clint Eastwood
Biopic de Charlie Parker
États-Unis
1987 / 161 min
Atteint d’ostéogenèse imparfaite,
Michel Petrucciani surmonta
son handicap pour devenir un
artiste talentueux de renommée
internationale. Dans ce documentaire, retraçant le portrait
de ce grand pianiste de jazz au
travers d’interviews et d’images
d’archives, Radford cherche
à comprendre la nature de la
créativité. Le film a été présenté
au Festival de Cannes 2011.
Évocation de la vie du saxophoniste
Charlie Parker (surnommé Bird),
orchestrée par un Clint Eastwood
très inspiré puisque passionné
de jazz. La structure même du
film vaut le détour, loin d’être
une biographie linéaire ou un
long flash-back, il épouse la
forme d’un morceau de jazz en
faisant intervenir et revenir des
thèmes, le tout baignant dans un
éclairage souvent nocturne.
rythme, tempo et pulsations
Jacky Johannès
des Cuivres et des Hommes
Lauréats du concours photo 2011
Boutique nJP
Lundi 12 septembre au mercredi
05 octobre. Vernissage et remise
des prix le jeudi 15 septembre.
Lundi au samedi : 10h00 à 12h00
et 14h00 à 18h00. Accès libre.
atmosphères jazzistiques
Jean-Luc Karcher, Jean-Claude
Fourez et Philippe Leher
Chapiteau de la Pépinière / nancy
Jeudi 06 au samedi 15 octobre
Accès réservé aux détenteurs
d’un billet les soirs de concerts.
Accès libre le dimanche 09 octobre
à l’occasion de la Pépinière en fête.
MJC lillebonne
14 rue du Cheval Blanc / nancy
Vendredi 30 septembre au
vendredi 28 octobre. Accès libre.
Maison du Vélo
54 rue Charles iii / nancy
Lundi 03 au samedi 22 octobre.
Mardi au samedi : de 10h00 à
12h00 et 14h00 à 18h00.
Accès libre.
Regard sur la musique et le jazz
couché sur papier glacé à travers
une cinquantaine de clichés noir
& blanc et couleur qui retracent
NJP 2010 et font un clin d’œil
aux autres éditions.
Retrouvez l’ambiance, les rythmes
et la ferveur des concerts de
Nancy Jazz Pulsations à travers
cette exposition métissée qui
vous fera voyager à travers le
monde…
Cette année, Nancy Jazz Pulsations
a proposé un concours photo
ouvert à tous sur le thème Des
Cuivres et des Hommes en
partenariat avec Miss Numérique
(www.missnumérique.com). Les
10 meilleurs projets, sélectionnés
par un jury de professionnels,
donnent lieu à une exposition
des plus étonnantes !
Partenaire du concours PHoto
18
concerts
en région
Tournée d’arTisTes
en lorraine
À chaque nouvelle édition, NJP
s’étend sur toute la Lorraine à
travers une myriade de concerts
décentralisés.
Offices de Tourisme, associations
et municipalités, centres et
espaces culturels sont autant
d’acteurs qui se fédèrent sous la
même bannière pour permettre
aux publics éloignés de Nancy
de retrouver localement une
programmation haute en couleurs.
Rendez-vous du 04 au 15 octobre
avec 6 groupes en tournée !
Mor Ben YaKir
NU-JAzz / USA
saMaraBalouF
JAzz MANOUCHE / FRANCE
Mor Ben Yakir
Mor ben Yakir : chant / Mario
Castro : saxophone ténor / Zach
Brown : basse / Sharik Hasan :
piano / Jonathan Pinson : batterie
seichamps (54)
Organisé par le Comité des
fêtes pour la Ville de Seichamps
à l’Espace Socio-culturel de
Seichamps.
Infos : 03 83 29 12 61
www.mairie-seichamps.fr
TP 10 € - TR 5 €
stenay (55)
Organisé par L’harmonie de
Stenay à la Salle des fêtes.
Infos : 03 29 80 64 22 /
www.myspace/harmoniedestenay
TU 15 €
neufchâteau (88)
(avec Samarabalouf)
Organisé par la Ville de
Neufchâteau au Trait d’union.
Infos : 03 29 94 99 50
http://trait-dunion.ifrance.com
TU 15 €
samarabalouf
François Petit, Pierrot Margerin :
guitares / Luc Ambry : contrebasse
la Bresse (88)
Mardi 04 octobre / 20h30
Organisé par la Mairie de La
Bresse dans la salle Cinéma
Grand Écran.
Infos : 03 29 25 40 21
www.labresse.fr
SP 12 € - TU 10 €
Thionville (57)
Organisé par la Ville de Thionville
à la Salle Adagio.
Infos : 03 82 82 25 54
www.thionville.fr
TP 15 € - TR 10 € / 5 €
étain (55)
Organisé par Le Centre Culturel
et Touristique d’Étain à l’Église
Saint Martin d’Étain.
Infos : 03 29 87 20 80
www.codecom-pays-etain.fr/
detente/tourisme-loisirs.htm
SP 20 € - TR 16 € - TR 12 €
Tarif Famille 58 €
rambervillers (88)
Rambervillers et l’Office
Municipal de la Culture à la
Maison du Peuple.
Infos : 03 29 65 12 07
TP 15 € - TR 5 €
19
THe J.C. & CoMPaGnY
GosPel MessenGers
GOSPEL / USA
THe losT FinGers
JAzz - POP / CANADA
MalTed MilK
BLUES - FUNK - SOUL / FRANCE
longwy (54)
Dimanche 09 octobre / 16h00
Organisé par la Ville de Longwy
à l’Église Saint Dagobert.
Infos : 03 82 44 54 00
www.mairie-longwy.fr
TU 10 €
Bitche (57)
Dimanche 09 octobre / 16h00
Organisé par l’Association
CASSIN dans le cadre du festival
transfrontalier Euroclassic à
l’Espace René Cassin.
Infos : 03 87 96 12 54
http://assoc-cassin-bitche.overblog.com
TP 15 € - TR 12 €
The lost Fingers
Alex Morissette : chœurs,
contrebasse / Christian Roberge :
voix, guitare / Byron Mikaloff :
chœurs, guitare
neufchâteau (88)
(avec Mor Ben Yakir)
Neufchâteau au Trait d’union.
Infos : 03 29 94 99 50
http://trait-dunion.ifrance.com
TU 15 €
The J.C. & Compagny
Gospel Messengers
Lucain Randolph : guitare / Kelroy
Samuel Price : leader / Benjamin
Lawrence Bester : basse / Andre
Randolph : clavier / Capriece
Sanders, Janet Marie Williams,
Linda F. Wright : chant
Vittel (88)
Organisé par la Ville de Vittel
à l’espace l’Alhambra.
Infos : 03 29 08 37 37
www.ville-vittel.fr
TU 21 €
art-sur-Meurthe (54)
et mardi 11 octobre / 20h00
Art-sur-Meurthe à l’Ancienne
Chapelle du Noviciat.
Infos : 03 83 56 98 37
TP 20 € - TR 10 € (uniquement
pour les Arcois)
Velaine-en-Haye (54)
Organisé par la Communauté
de communes du Massif de
Haye à la Salle des fêtes de
Velaine-en-Haye.
Infos : 03 83 62 35 00
[email protected]
www.velaine-en-haye.fr
TP 15 € - TR 5 € / 2,5 €
Mont-saint-Martin (54)
Organisé par la commune
de Mont-Saint-Martin dans
le cadre d’Octobre rose à
l’Église Notre Dame.
Infos : 03 82 25 23 70
www.mairie-montsaintmartin.fr
TU 5 €
sarreguemines (57)
Sarreguemines sur la scène
de l’Hôtel de Ville.
Infos : 03 87 98 93 00
www.sarreguemines.fr
TP 20 € - TR 15 €
Malted Milk
Arnaud Fradin : guitare, dobro,
chant / Manu Frangeul : saxophone
Jarny (54)
Organisé par la Communauté de
Communes du Jarnisy à l’Espace
Gérard Philippe de Jarny.
Infos : 03 82 20 20 66
www.cc-jarnisy.fr
Parrain des concerts en région
20
calendrier 2011
Samedi 24 Septembre
20H30 SALLE POIREL
soPHie Hunger + agnes obel
22
CINÉ-JAZZ : “Petrucciani” + “bird”
17
CINÉ-JAZZ : “Petrucciani” + “bird”
17
APÉRO JAZZ : linKy toys (GRATUIT)
APÉRO JAZZ : ce2 Polar (GRATUIT)
tHe aerial + miossec
Pascal scHumacHer 4tet + Henri texier nord sud 5tet
23
23
23
23
APÉRO JAZZ : vincent tHeKal (GRATUIT)
APÉRO JAZZ : Weiss’n trio (GRATUIT)
zaza Fournier + debout sur le zinc + têtes raides
PulPalicious (dJ set & live) + ordŒuvre
cascadeur + Jay Jay JoHanson
24
24
25
25
24
APÉRO JAZZ : mor ben yaKir (GRATUIT)
APÉRO JAZZ : trio ours (GRATUIT)
toguna + broussaï + easy star all-stars + danaKil Feat. natty Jean
zun zun egui + mademoiselle sabaH
JEU DE MOTS : artHur ribo
Francesco bearzatti tinissima 4tet + vincent segal & ballaKé sissoKo
moldun + momentum + angist + loudblast + tagada Jones
27
27
29
29
27
27
31
nancy Jazz Poursuite (GRATUIT)
dicK annegarn + Joe louis WalKer + sHemeKia coPeland
debademba + tal steF
ours + renan luce, alexis HK & benoit dorémus “seuls à trois”
mc luvin + yuKseK + mondKoPF + nasser + teenage bad girl
33
34
34
33
35
Jeudi 27 Septembre
19H45 CAMÉO ARIEL
Lundi 03 octobre
19H45 CAMÉO SAINT-SEB
mercredi 05 octobre
18H00
18H00
20H30
20H30
LE ROYAL
O’ PèRES PEINARDS
LE HUBLOT
SALLE POIREL
Jeudi 06 octobre
18H00
18H00
20H00
MINUIT
20H30
LE PM DE BARNABÉ
MAC CARTHY
CHAPITEAU
MAGIC MIRRORS
SALLE POIREL
Vendredi 07 octobre
18H00
18H00
20H00
MINUIT
20H30
20H30
20H30
BAB
GEORGES CAfÉ
CHAPITEAU
MAGIC MIRRORS
çA RESPIRE ENCORE
SALLE POIREL
L’AUTRE CANAL
Samedi 08 octobre
18H30
20H00
MINUIT
20H30
22H00
BARS & RESTOS
CHAPITEAU
MAGIC MIRRORS
SALLE POIREL
L’AUTRE CANAL
dimanche 09 octobre / 14h00 à 19h00 / pépinière en fête (gratuit)
CHAPITEAU
MAGIC MIRRORS
SCèNE QUARTIERS MUSIQUES
ALLÉES DE LA PÉPINIèRE
Kellylee evans + deWolFF + ndidi o + under Kontrol
aud + nordine le nordec + alias Poet + moriK
neggüs & Kungobram
les souricieuses + les PomPes Funestes + FreaKs FrasQues +
cirQmu + ceux Qui marcHent debout + les culs tremPés + glücK +
les cors Flingueurs + o.g.m + ce2 Piano mobile + Haud débit
36
36
37
37
21
Lundi 10 octobre
18H00 LE ROYAL
20H00 CHAPITEAU
20H30 OPÉRA
APÉRO JAZZ : guillaume cHerPitel trio & invité (GRATUIT)
tHe dø + catHerine ringer
tigran Hamasyan + youn sun naH 4tet
39
39
39
APÉRO JAZZ : david laborier (GRATUIT)
Pigeon JoHn + stuPeFliP + saul Williams
misteur valaire + étienne c
arnaud Fleurent-didier + alex beauPain
cHina moses 4tet + manuel rocHeman trio
41
41
41
43
43
APÉRO JAZZ : laurent PayFert 4tet (GRATUIT)
APÉRO JAZZ : Knoel scott Harlem Jazz trio (GRATUIT)
cHarles lloyd 4tet + raPHael gualazzi +
cHucHo valdès & tHe aFro cuban messengers
slagsmÅlsKlubben + reno
brune + brigitte
Pierre bastien + male instrumenty
44
44
APÉRO JAZZ : sidony box (GRATUIT)
dan berglund’s tonbruKet + mulatu astatKe stePs aHead tour +
billy cobHam 5tet
malted milK + FunKy monK
tu danses ? trio + Juan carlos càceres & tangoFòn
tHe slit Plasters + barrence WHitField & tHe savages +
tHe Jim Jones revue + triggerFinger
48
mardi 11 octobre
18H00
20H00
MINUIT
20H30
20H30
O’ PèRES PEINARDS
CHAPITEAU
MAGIC MIRRORS
LE HUBLOT
MANUfACTURE
mercredi 12 octobre
18H00 GEORGES CAfÉ
18H00 MAC CARTHY
20H00 CHAPITEAU
MINUIT MAGIC MIRRORS
20H30 LE HUBLOT
20H30 MANUfACTURE
45
45
47
47
Jeudi 13 octobre
18H00 BAB
20H00 CHAPITEAU
MINUIT MAGIC MIRRORS
20H30 MANUfACTURE
20H30 L’AUTRE CANAL
49
49
48
51
Vendredi 14 octobre
APÉRO JAZZ : JeFF Herr corPoration (GRATUIT)
imany + cHarles bradley & tHe menaHan street band + ibraHim maalouF
axel Krygier + remy KolPa KoPoul
FumuJ + c.W.stoneKing & His Primitive Horn orcHestra +
blacK Joe leWis + Pony Pony run run dJ set
20H30 çA RESPIRE ENCORE JEU DE MOTS : laurent ottogalli
20H30 MANUfACTURE
steFano bollani trio + stéPHane belmondo 4tet
18H00
20H00
MINUIT
20H30
LE PM DE BARNABÉ
CHAPITEAU
MAGIC MIRRORS
L’AUTRE CANAL
53
54
54
55
53
53
Samedi 15 octobre
20H00
MINUIT
19H00
20H30
CHAPITEAU
MAGIC MIRRORS
MANUfACTURE
MANUfACTURE
alela diane + asa + Kid creole & tHe coconuts
tHe excitements + claude sérieux & manu boubil
CONCERTEXTES : louis sclavis & JacQues bonnaFFé
brady Winterstein trio + tHe lost Fingers
57
57
59
59
• • oPen cHaPiteau / magic + cHaPiteau / magic + l’autre canal • •
retrouvez tous les abonnements nJP en page de billetterie, p. 60
Agnes Obel
Sophie Hunger
Mélodies folk / Danemark
Chanson, folk, jazz / Suisse
concert
hors festival
Samedi 24 Septembre 2011
Salle Poirel / 20h30
Licence II : 54-0104 - Licence III : 54-0264 / Photo Agnes Obel : Frank Eidel
23
mercredi05octobre
LeroyaL
saLLePoireL
APÉRO JAZZ
Pascal
scHumacHer 4tet
18h00 │ gratuit
linKy toys
Jazz / FRANCE
20h30 │ tP 23 € • tr 20 € • SP 26 € │ fraiS de loc incluS
Jazz / BELGIQUE - LUxEMBOURG
nicolas arnoult accordéon, compositions / François Guell
saxophone alto, compositions / Michel deltruc batterie
Pascal schumacher vibraphone / Franz Von Chossy
piano / Christophe devisscher contrebasse /
Jens düppe batterie
o’PèresPeinards
Ce Luxembourgeois est sans aucun doute l’un des
meilleurs vibraphonistes actuels. En partie inspirée
par des groupes pop rock britanniques comme Coldplay,
Snow Patrol et Travis, sa musique contient non
seulement des motifs complexes et des arrangements
morcelés, mais aussi des ruptures de style, des
variations de rythme et des mélodies fragiles.
18h00 │ gratuit
APÉRO JAZZ
ce2 Polar
Jazz / FRANCE
Gaël le Billan piano / Mathieu loigerot contrebasse /
Jean-Marc robin batterie
Henri texier nord sud 5tet
Jazz / FRANCE
LeHubLot
20h30 │ tu 15 € • SP 17 € │ fraiS de loc incluS
tHe aerial
PoP roCK / FRANCE
The Aerial c’est la rencontre d’un Anglais et de trois
Français qui aiment à jouer avec les genres pour
semer quelques sons électro et hip hop dans leurs
morceaux à dominante pop rock.
miossec
CHanson Française - roCK / FRANCE
Henri Texier contrebasse / sébastien Texier clarinette,
clarinette alto, saxophone alto / Francesco Bearzatti
saxophone, clarinette / Manu Codjia guitare /
Christophe Marguet batterie
Christophe Miossec constitue à lui seul une
combinaison complexe de fragilité et de force, de
cruauté et de délicatesse. Son style tranchant,
sa plume singulière, ses chansons nerveuses et
tourmentées lui valent d’être aujourd’hui l’une des
valeurs sûres de la chanson française.
Imaginé par Henri Texier pour jouer en hommage
aux grands artistes africains, ce quintet est un
vrai coup de chaud salvateur, une merveilleuse
et essentielle stimulation. Son parcours compte
parmi les plus emblématiques et les plus riches
des jazzmen européens : il a réussi le tour de force
d’entrelacer les recherches les plus modernes aux
expressions les plus populaires.
concert en région : Samarabalouf/20h30/ESpacESocio-culturEl-SEichampS(54)
concert en région : morbEnYakir/20h30/SallESdESfêtES-StEnaY(55)
24
jeudi06octobre
LePetitmondedebarnabé
saLLePoireL
APÉRO JAZZ
cascadeur
18h00 │ gratuit
vincent tHéKal
PoP - lYrique / FRANCE
Jazz ConTeMPorain / BELGIQUE - FRANCE
maccartHy
Cascadeur ne cesse de monter… et nous emmène
dans son monde onirique, presque spatial. Il vient
de Metz et a fait ses débuts comme claviériste au
sein du groupe Orwell. Alexandre Longo, de son vrai
nom, a la particularité de jouer derrière un casque
de motard pour cacher ses émotions sur scène.
Décollage assuré avec son album The Human
Octopus.
APÉRO JAZZ
Jay Jay JoHanson
SélectiOn lOrraine tremPlin rézzO Jazz à Vienne 2011
Vincent Thékal saxophone ténor et soprano / daniele
Cappucci contrebasse / armando luongo batterie
18h00 │ gratuit
Weiss’n trio
exPériMenTal - PoP / SUèDE
Jazz ManouCHe / FRANCE
Fabrice Weiss guitare / Christophe reinhardt contrebasse /
sébastien Weiss guitare
PénicHedesarts-Leniagara
18h00 │ SP 5 €
baby Face
& Her scraP dealers
Blues / FRANCE
Julia chant, percussions, kazoo / Ben dobro, banjo, guitare /
le Gros Pete soubassophone, trombone
Jay Jay Johanson n’est pas un débutant puisqu’il
a commencé sa carrière il y a plus de 15 ans.
Spellbound est déjà son neuvième opus ! Ce vrai
crooner, ce dandy musical possède un style en
constante évolution, clairement inclassable où il
revisite autant la chanson que le jazz, la dance,
le trip hop…
concert en région : Samarabalouf/20h30/SallEadagio-thionvillE(57)
25
cHaPiteau
jeudi06octobre
têtes raides
CHanson - roCK / FRANCE
zaza Fournier
CHanson Française - PoP / FRANCE
Avec son second album Regarde-moi, zaza Fournier
a rangé son fidèle accordéon au placard et s’en
est allée faire un tour du côté de la pop. Ce nouvel
opus montre la belle aux allures de pin-up sous un
nouveau jour. Une facette qui séduit toujours autant
et surprend dans un registre lyrique et sensible.
debout sur le zinc
Voilà déjà plus de deux décennies que le groupe
parisien dispense sa singularité et son énergie sur
les scènes et les disques. Rock ? Punk ? Chanson ?
Chanson punk ? Rock à textes ? Il y a bien longtemps
que les Têtes Raides font fi de ces distinctions et
désobéissent à toute catégorisation ! Le groupe
toujours aussi engagé repart sur les routes de
l’hexagone en 2011 pour nous présenter un tout
nouveau spectacle…
roCK / FRANCE
magicmirrors
Minuit │ SP 5 €
PulPalicious
éleCTro - PoP roCK / FRANCE
réVélatiOn du PrintemPS de BOurgeS 2009
Bercé au hip hop et aux musiques électroniques, ce
quatuor reconnu de la scène turntablist excelle avec
des morceaux joués avec platines et vinyles comme
seuls instruments. Leurs concerts délivrent un son
électro puissant à tendance pop rock.
ordŒuvre
Garçon, la même ! Les sept trublions de Debout
Sur Le zinc remettent leur tournée. Le groupe au
nom plutôt évocateur sert un cocktail rockisant à
base de java, valse et tango relevé d’un soupçon
de musiques tziganes et irlandaises. De la chanson
réaliste énergique qu’on écoute volontiers un verre
à la main !
& PulPalicious
éleCTro - nu-Jazz (dJ seT) / FRANCE
Plusieurs fois primé au cours de championnats
français et internationaux de DJ, Ordœuvre est un
véritable maître capable de mixer du jazz avec à peu
près n’importe quoi !
RF-C. Abramowitz
96.9
France Inter partenaire
de Nancy
Jazz Pulsations
franceinter.com
27
vendredi07octobre
bab
saLLePoireL
APÉRO JAZZ
Francesco bearzatti
tinissima 4tet
18h00 │ gratuit
mor ben yaKir
nu-Jazz / USA
Jazz / ITALIE
Francesco Bearzatti saxophone ténor, clarinette /
Giovanni Falzone trompettes et effets vocaux / danilo
Gallo guitare basse / zeno de rossi batterie et percussions
Après l’hommage à Tina Modotti, Francesco
Bearzatti et son quartet font maintenant honneur
à Malcolm x. Dans une construction chronologique
qui suit les principales étapes de la vie du leader
noir américain, le groupe apporte des éléments
musicaux liés à la culture afro-américaine, nous
dressant un portrait très vivant de l’homme-légende.
Mor Ben Yakir chant / Mario Castro saxophone ténor /
zach Brown basse / sharik Hasan piano / Jonathan
Pinson batterie
vincent segal
& ballaKé sissoKo
Jazz / FRANCE - MALI
georgescafé
18h00 │ gratuit
APÉRO JAZZ
trio ours
Jazz / FRANCE
oscar Bandinu guitare / nicolas Fox batterie /
rémi Fox saxophone
tHéâtreÇaresPireencore
JEU DE MOTS
artHur ribo
concert dont vous êtes l’auteur
slaM / FRANCE
Arthur Ribo nous invite à un spectacle d’un nouveau
genre. Plutôt que de nous offrir un répertoire prévu
à l’avance, l’artiste préfère improviser avec humour
et esprit à partir de mots écrits sur des petits papiers
par son public. De quoi nous garantir une bonne
quantité de surprises poétiques et musicales…
Réputé comme l’un des violoncellistes les plus
atypiques de sa génération, Vincent Segal a
collaboré avec M et bien d’autres. Cette fois-ci,
il joue avec Ballaké Sissoko qui reprend dignement
le flambeau de son père, le virtuose de la kora
Djelimady Sissoko. Leur musique donne des ailes
à l’imaginaire et offre du réconfort aux oreilles
meurtries par le tumulte quotidien.
concert en région : Samarabalouf/20h30/ÉgliSESaint-martin-Étain(55)
Anoushka Shankar
Nouvelle Saison 2011/12
06.10.2011 Souad Massi
09.10.2011 Zaz
22.10.2011 Maria Schneider
23.10.2011 Cristina Branco
19.11.2011 Anoushka Shankar
20.11.2011 Brad Mehldau
tickets en vente
Information & Billetterie:
(+352) 26 32 26 32 // www.philharmonie.lu
29
vendredi07octobre
cHaPiteau
danaKil Feat. natty Jean
reGGae / FRANCE
toguna
reGGae / ILE DE LA RÉUNION
Une guitare slide à la Ben Harper, un trio vocal affûté,
une section rythmique au groove irrésistible… Ce
groupe originaire de la Réunion est le fruit d’un subtil
métissage. Revendiquant l’ouverture, le folk soul
reggae de Toguna a conquis, dès son premier album
Sans Frontières, un public large sans différence
d’âge, d’ethnie ou de religion.
broussaï
reGGae / FRANCE
Après avoir enflammé les scènes de nombreux
festivals, Broussaï s’impose aujourd’hui comme une
référence dans le milieu du reggae français. Avec
originalité, les textes apportent des réflexions sur
nos valeurs sociétales en nous menant dans des
atmosphères spécifiques, des histoires singulières
dont la portée est universelle.
easy star all-stars
reGGae / USA
Revenant d’un voyage en Jamaïque et au Mali, les
huit copains ont renoué avec les racines de leur
musique. Sachant s’entourer de légendes telles que
U-Roy et Sticky Thompson (percussionniste de Bob
Marley), et de talents montants comme Natty Jean,
jeune Sénégalais qui accompagnera le crew sur la
scène de NJP, Danakil joue la carte du roots et de
la modernité.
magicmirrors
Minuit │ SP 7 €
zun zun egui
TroPiCal noise roCK / ILE DE LA RÉUNION - JAPON - UK
Derrière ce nom étrange (“Yeah Yeah Ah!” en
japonais) se cache un quatuor détonnant qui
n’hésite pas à mêler un rock psychédélique à
des perles tropicales surprenantes. Les diverses
origines des membres du groupe se ressentent
dans chacune de leurs notes. zun zun Egui, c’est
une musique rebelle et sincère, pleine de corps,
brute d’esprit et sans précédent.
Des reprises reggae d’albums mythiques tels que
Dark Side of the Moon des Pink Floyd, OK Computer
de Radiohead ou encore Sgt. Pepper’s Lonely Hearts
Club Band des Beatles. C’est le concept qu’a initié
le collectif Easy Star All-Stars, avec grand succès…
mademoiselle sabaH
nu-FunK - nu-disCo - soul - FunK (dJ seT) / FRANCE
De platines en platines, Mademoiselle Sabah
se promène avec des sets puisés dans la culture hip
hop, soul et R’n’B.
31
vendredi07octobre
L’autrecanaL
ICELANDIC INVASION
VS fRENCH EXPLOSION
loudblast
deaTH MeTal / FRANCE
moldun
HardCore / ISLANDE
Armés de riffs brutaux et de mélodies obsédantes,
les membres de Moldun, tous issus de groupes
reconnus et respectés dans leur pays, ont pour but
premier d’emmener le métal islandais à un niveau
supérieur !
momentum
MeTal PsYCHédélique / ISLANDE
Vous aimez la musique puissante, à tel point que
vos oreilles en redemandent ? Loudblast, précurseur
du death metal, offre mieux que ça : les Lillois vous
feront transpirer, naviguer dans d’extrêmes sensations
et vous donneront l’envie de bouger au rythme des
pogos effrénés au milieu de la fosse.
tagada Jones
HardCore - PunK roCK / FRANCE
Pouvoir aux Islandais ! Momentum est LE groupe le
plus actif de la scène metal islandaise actuelle. Leur
dernier album s’aventure au-delà des étiquettes
musicales. Un genre représentatif de la mixité de la
foule rugissante qui envahit leurs shows.
angist
deaTH MeTal / ISLANDE
Les membres de Angist viennent d’horizons musicaux
différents et jonglent entre les genres, glissant du
black au trash metal. Le groupe s’est forgé dans
une combinaison de paroles sombres traitant de la
misère humaine, des comportements destructeurs
et autres dégénérescences de l’humanité…
Des Rennais qui se la donnent avec une musique
overspeedée entre hardcore, metal et punk rock
vénéneux. Les cinq énergumènes ne font pas dans
la dentelle et distillent un venin sonore virulent,
agressant les oreilles et titillant les sensibilités. Brut
de décoffrage et sans fioriture, mais diablement
efficace !
www.nancyjazzpulsations.com
Licence ii : 54-0104 - Licence iii : 54-0264 - design graphique : simon sek
33
samedi08octobre
bars&brasseries
18h30 │ gratuit
nancy Jazz Poursuite
23e édition
renan luce / alexis HK /
benoit dorémus
seuls à trois
CHanson / FRANCE
L’incontournable tremplin du festival pour les
groupes régionaux vous emporte dans un marathon
de concerts gratuits dans une vingtaine de bars
et brasseries !
Programme complet sur www.nancyjazzpulsations.com
saLLePoireL
ours
CHanson / FRANCE
Trois amis, Alexis HK, Benoît Dorémus et Renan
Luce proposent une soirée durant laquelle ils se
succèdent sur scène. Chacun revisite son propre
répertoire dans son plus simple appareil… voix et
guitare. Les trois acolytes nous offrent également
des morceaux inédits, des reprises, des duos, des
trios… C’est pourquoi ils seront Seuls à Trois.
LAITERIE
LAS T RLA
LAITERIE
STRASBOURG informations complètes
A S B O U R G
www.ARTEfAcT.oRg
22 SEp
AnnA cALvI
5 OcT
hERmAn dUnE
7 OcT
cOnnAn mOckASIn
4 nOv
TImBER TImBRE
19 OcT
25 nOv
27 OcT
29 nOv
jEU 3 nOv
2 déc
dEUS
fInk
jOhn cALE
kEREn Ann
SOcALLEd
ARThUR h
Licence entrepreneur de spectacle : 134667 / 134668
Son premier album s’appelait MI. Le second prend
pour nom EL. Les deux accolés forment le mot MIEL.
C’est comme ça que Ours, un des fils d’Alain Souchon,
imagine une chanson « Sucrée et qui apaise ». Il
nous raconte des histoires de garçons et aussi
de filles bien sûr, mais avec la patte de l’ours, en
prenant un malin plaisir à jouer.
34
samedi08octobre
cHaPiteau
sHemeKia coPeland
soul / USA
dicK annegarn
Blues / PAYS-BAS
shemekia Copeland voix / arthur neilson guitare / Kevin
Jenkins basse / Jeremy Baim claviers / rod Gross batterie
dick annegarn chant, guitare acoustique / Faby Medina,
Céline languedoc chœurs
Poète-trublion venu du Nord, Dick Annegarn
mène depuis le début des années 70 une carrière
francophone sans compromis. Une voix tendre
et rude à la fois, aussi à l’aise devant un micro
qu’avec une six cordes, on sent que le blues est
fait pour lui et lui pour le blues. Il le chante et
il le joue comme un dieu.
Joe louis WalKer
Blues / USA
Joe louis Walker guitare, voix / Murali Corryel rythme &
guitare, voix / amar sundy rythme & guitare, voix / Vincent
leggiere basse, voix / dorian randolph batterie, voix
Joe Louis Walker est l’une des plus grandes étoiles
du blues, souvent comparé à Robert Cray et Lucky
Peterson, avec lesquels il a été dans les années
1980 à l’origine d’un courant qualifié de “blues
contemporain”. Du “vrai blues”, il perpétue la tradition
tout en apportant sa propre touche.
Fille du légendaire Johnny Copeland, elle est la
digne héritière du talent familial. Au programme, folk
écorché gratiné de jazz et blues bruitiste. Ce n’est
donc pas sans raison qu’elle est comparée à Aretha
Franklin, Katie Webster, Koko Taylor, Ella Fitzgerald
ou Tina Turner, rapprochements certes flatteurs
mais tellement justifiés.
magicmirrors
Minuit │ SP 7 €
debademba
Blues MandinGue - FunK / FRANCE
Debademba expose sa vision d’un métissage universel,
enraciné dans la culture mandingue : rythmes et
harmonies wassoulou, peul, blues s’enrichissent
d’influences arabo-andalouses, éthiopiennes,
afro-funk, salsa africaine ou encore blues trempé
de rock.
tal steF
éleCTro - FunK (dJ seT) / FRANCE
Initié au mix à la fin des années 80, lors du grand
boom de la techno, le DJ strasbourgeois se pose en
véritable activiste des cultures urbaines.
concert en région : thEJc&companYgoSpElmESSEngEr/20h45/l’alhambra-vittEl(88)
concert en région : Samarabalouf/20h00/maiSondupEuplE-rambErvillErS(88)
35
L’autrecanaL
samedi08octobre
nasser
éleCTro roCK / FRANCE
mc luvin
éleCTro - raP - PoP / FRANCE
Mc Luvin est un duo parisien composé de Drixxxé,
producteur de hip hop français, et Gystere, rappeur
rock-star tatoué. Ces deux ovnis de la scène électro
dévoilent un univers hybride entre rap, électro et
pop totalement maîtrisé. Tout en extravagances,
le duo sait jouer des platines et de son image.
Efficacité garantie.
yuKseK
éleCTro - PoP / FRANCE
Les initiales de Nico, Simon et Romain (N, S, R)
ont été recomposées pour former Nasser en 2009.
Un groupe de rock électro énergique, puisant ses
sources tant dans la techno que le punk. Ces
Marseillais concoctent une mixture décapante
qui remet à plat ce que vous pensiez savoir sur la
question cruciale : « Comment transpirer sur un
dancefloor ? »
teenage bad girl
Yuksek signe son retour avec un nouvel album
aux accents très pop et un nouveau live plus que
prometteur. Depuis 2009, ce DJ inventif s’est
imposé avec des productions oscillant entre
rythmiques hip hop et techno, constructions pop,
sons tranchants et beats percutants. Un nouveau
cocktail à découvrir de toute urgence !
mondKoPF
éleCTro - HiP HoP / FRANCE
Mondkopf signifie “tête de lune” en allemand.
L’artiste français est fasciné par la dimension
visuelle de la musique, par son pouvoir
photographique. Il nomme ses titres de façon
représentative : Les Oiseaux de Balthazar, Nuit
Sauvage ou encore Bain du matin et propose des
œuvres autour desquelles on peut se construire
tout un univers.
laser live scenograPHy
by digital slaves
éleCTro / FRANCE
En 2007, Teenage Bad Girl sort Cocotte, dont les
tracks dévastateurs sont playlistés par Justice, Mylo,
Boys Noize, Yuksek… Aujourd’hui ils reviennent
avec un deuxième album Backwash !, plus pop et
chanté, dans lequel on retrouve l’efficacité techno
des débuts et leur goût pour les triturages en tous
genres. Un album qui regorge de tubes évidents !
36
dimancHe09octobre
cHaPiteau
14h00 → 19h00 │ gratuit
under Kontrol
HuMan BeaTBox / FRANCE
Kellylee evans
Jazz VoCal / CANADA
lauréate du cOncOurS “thelOniOuS mOnk internatiOnal
Jazz VOcalS” 2004
Kellylee evans chant / François Moutin contrebasse /
eric loehrer guitares / Fabrice Moreau batterie
Kellylee Evans possède le phrasé précis et délicat
d’une chanteuse de jazz, la sensualité d’une chanteuse
de soul, et les compositions accrocheuses d’une
vedette pop en puissance. Avec Nina, son dernier
opus, elle affirme son admiration pour Nina Simone,
celle qui l’a inspirée très tôt, et dévoile un univers
tout en finesse et en force.
deWolFF
roCK / PAYS-BAS
Un monstre rock à trois têtes. Ces trois Hollandais
ont seulement entre 16 et 20 ans et pourtant ils
veulent conquérir le monde avec leur blues rock
psychédélique électrisant. Deux frères, Pablo et Luka
Van de Poel et leur ami Robin Piso fondent le groupe
en 2007. La machine est lancée, ils enchaînent les
tournées et ont déjà enregistré deux albums !
ndidi o
Blues - Jazz / CANADA
ndidi onukwulu chant / Vincent Martinez guitare /
Maria-antonia Mazza basse / lawrence Clais batterie
Ndidi signifie “patience”. « Tout le contraire de qui je
suis dans la vie ! », sourit celle qui s’amuse de telles
contradictions. Avec sa musique entêtante, oscillant
entre swing léger, groove et country pop, la belle
balade l’auditoire dans son univers singulier.
Abordant ici et là les travers d’une vie rude, Ndidi O
enchante par sa voix rauque tout en nuances.
Reconnus par la communauté des beatboxers
pour la qualité de leur set, ils ont acquis le titre de
Champions du Monde par équipe à Berlin. Toujours
à la recherche de nouvelles sonorités, les quatre
activistes d’Under Kontrol multiplient les collaborations
prestigieuses avec des artistes issus du milieu
hip hop comme Oxmo Puccino ou Kery James,
mais aussi avec des DJ comme Pone ou Crazy B.
magicmirrors
14h00 → 19h00 │ gratuit
aud
FolK / FRANCE
La rencontre de Damien et de Clément en août
2009 a formé le duo AUD qui propose une musique
folk aux inspirations anglophones. Ces deux
musiciens dénoncent les travers des hommes en
recréant un monde peuplé d’animaux surprenants,
de magie et de féeries satiriques, mêlant les contes
de notre enfance à des sujets plus matures.
nordine le nordec
CHanson - FolK / FRANCE
Ce chroniqueur-moqueur prône l’originalité et la
différence en enchaînant les textes humoristiques
avec cynisme, sur fond de guitare acoustique
remuante. Nordine le Nordec a un objectif simple :
faire rire aux dépens de personnages souvent
imbuvables, incarnés à la première personne.
Exploiter les préjugés et les extrapoler constitue
son fonds de commerce.
37
pépinière en fête
alias Poet
CHanson / FRANCE
aLLéesdeLaPéPinière
14h00 → 19h00 │ gratuit
les souricieuses
CHanson MaliGne / FRANCE
les PomPes Funestes
sPeCTaCle MusiCal / FRANCE
FreaKs FrasQues
Cirque / FRANCE
Ce duo explore la chanson avec énergie et liberté,
mêlant la chaleur des instruments acoustiques,
les samples électroniques, les riffs électriques, l’air,
les rythmes et la poésie. Il se construit autour de
compositions originales, empreintes de groove,
de soul, puisant dans les racines de la musique
africaine, avec des textes en français.
moriK
reGGae / FRANCE
cie cirQmu
Cirque / FRANCE
ceux Qui marcHent debout
FanFare HeaVY-FunK / FRANCE
les cors Flingueurs
FanFare / FRANCE
les culs tremPés
FolK FesTiF / FRANCE
glücK
FanFare JunGle / FRANCE
o.g.m
FanFare THéâTralisée / FRANCE
ce2 Piano mobile
sPeCTaCle MusiCal / FRANCE
Enfant de la Guadeloupe, Morik nous propose
un mélange musical épicé à mi-chemin entre la
musique afro-caribéenne et la chanson folk. Ses
mélodies colorées sont mises en valeur sur scène
par la rythmique d’un combo énergique et les
textes de ses chansons découlent d’une inspiration
humaniste pleine de fraîcheur !
Haut débit
FunK / FRANCE
scèneQuartiersmusiQues
gratuit
neggüs & Kungobram
HiP HoP - slaM - Jazz / GUADELOUPE - PARIS
concert en région : Samarabalouf/16h00/ÉgliSESaintdagobErt-longwY(54)
concert en région : thEJc&companYgoSpElmESSEngErS/16h00/ESpacErEnÉcaSSin-bitchE(57)
la chaîne des artistes
la plus belle des salles de concert
Design : Lionel Causse / photos : © SungYullNah - © Lee Tanner/jazzimage.com - © 2006 Paul Hoeffler/ctsimages.com - © Rolf Ambor/ctsimages.com - © Vahan Stepanyan


 


Vivez
le jazz !
Légendes du passé, stars de la scène actuelle,
nouveaux talents... Tous les artistes !
Une véritable seconde chaîne
100% 
Concerts, documentaires, master classes,
interview, programmes courts...
Dans tous les formats !
L’émotion du spectacle
sur les plus grandes scènes mondiales
Comme si vous y étiez.
Mezzo et Mezzo live HD sont des chaînes du groupe Lagardère Active éditées en partenariat avec France Télévision.
MEZZO EST DISPONIBLE EN FRANCE SUR LES OPÉRATEURS SUIVANTS :
MEZZO LIVE HD EST DISPONIBLE EN FRANCE SUR LES OPÉRATEURS SUIVANTS :
39
Lundi10octobre
LeroyaL
cHaPiteau
APÉRO JAZZ
tHe dø
18h00 │ gratuit
guillaume cHerPitel trio
+ invité
indie PoP / FRANCE
Jazz / FRANCE
Guillaume Cherpitel piano / Jean-luc déat contrebasse /
alexandre ambroziak batterie / salima Cherifi chant
oPéra
tigran Hamasyan solo
Jazz / ARMÉNIE
Tigran Hamasyan piano
Un petit bout d’homme, juvénile, se fiche sur le
tabouret du piano puis se libère et nous fait découvrir
les idées, les paysages, les lumières qui défilent
à la vitesse de ses doigts, portés par un toucher
éminemment subtil. Un rendez-vous immanquable
pour partager un moment de délicatesse et de joie.
youn sun naH 4tet
Jazz / CORÉE DU SUD
Attendus depuis l’immense tube On My Shoulders,
Dan Levi et Olivia Merilahti reviennent avec un second
album plein de promesses. Cocktail jubilatoire
mêlant rock, touches rap et folklore finlandais, le
tout bardé d’arrangements inventifs et nimbé d’une
naïveté enthousiaste. Pas étonnant que The Dø ait
rempli des salles à New York comme à Mexico.
catHerine ringer
roCK / FRANCE
Youn sun nah voix / ulf Wakenius guitare /
Vincent Peirani accordéon / simon Tailleu contrebasse
Les médias sont conquis (Citizenjazz.com, Libération,
Jazzwise…) et le public de NJP l’avait été aussi en
2010 lorsqu’elle s’était produite en duo avec Ulf
Wakenius. Son dernier album Same Girl s’est placé
comme meilleure vente d’album jazz en France.
Cette année, la belle Coréenne nous propose une
nouvelle formule : le quartet.
Le retour de Catherine Ringer avec son album solo
Ring n’Roll nous permet de re-découvrir cette artiste.
L’ombre bienveillante de son alter ego des Rita
Mitsouko plane sur un album où le deuil se mêle à
une farouche vitalité. Catherine, belle, généreuse,
bouleversante, authentique, fait frissonner et vibrer
son public au fil de ses chansons.
concert en région : morbEnYakir+Samarabalouf/20h00/traitd’union-nEufchâtEau(88)
concert en région : thEJc&companYgoSpElmESSEngErS/20h00/chap.dunoviciat-art-Sur-mEurthE(54)
41
o’PèresPeinards
18h00 │ gratuit
APÉRO JAZZ
mardi11octobre
saul Williams
BreaKBeaT / USA
david laborier
Jazz / LUxEMBOURG
david laborier guitare / Jean-Yves Jung orgue /
Jean-Marc robin percussions
cHaPiteau
Pigeon JoHn
HiP HoP / USA
Pigeon John est un ovni de la scène hip hop. Pour
son dernier et cinquième opus, le New-yorkais a
collaboré avec Hervé Salters (General Elektriks),
ce qui promet de belles pépites sonores ! Les titres
s’enchaînent, parfois explosifs comme The Bomb,
ou tout en sobriété avec Davey Rockit mais restent
toujours accrocheurs et efficaces.
stuPeFliP
éleCTro - HiP HoP - MeTal - PunK / FRANCE
Cet artiste talentueux nous propose une fusion
improbable mais réussie de rock, hip hop et musique
électronique avec des collaborations telles que Serj
Tankian (System of a Down) et zak de la Rocha
(Rage Against The Machine) pour réaliser ses titres.
Saul Williams nous transporte dans un monde
futuriste unique.
magicmirrors
Minuit │ SP 5 €
misteur valaire
éleCTro Jazz / QUÉBEC
Prix “SPectacle de l’année” au gamiQ (gala alternatif
de la muSiQue indéPendante du QuéBec) 2010
Tout droit venu du Québec, Misteur Valaire est une
bombe d’un nouveau genre kaléidoscopique, au
croisement de l’électro, du hip hop, du jazz, du pop
rock… Ça se joue avec des cuivres, des percussions,
des platines et des séquenceurs, c’est plein de bons
“beats” et d’échantillonnage, ça donne diablement
envie de bouger et ça rend étrangement euphorique !
L’invasion de la troisième ère du “Stup” a commencé.
Elle se fera entre « metal atrophié, rap cradingue et
mélodies crétines, le tout porté par les cris bestiaux
de King Ju, Casimor et MC Salo » (Les Inrocks.com).
Plus visuel et plus dramatique, le tour que prépare
Stupeflip à son public d’âmes damnées aura la
logique d’une machine infernale.
étienne c
TroMPeTTe - éleCTro / FRANCE
Performer, il mixe et joue de la trompette en même
temps. Son mixe élastique et sa trompette aérienne
ainsi associés confèrent à son concept unique la
musicalité et l’énergie nécessaire à l’embrasement
du dance-floor.
concert en région : thEJc&companYgoSpElmESSEngErS/20h00/chap.dunoviciat-art-Sur-mEurthE(54)
ici,
on partage
la passion du Jazz
vu
d’ici
France Bleu Lorraine partenaire de
Nancy Jazz Pulsations : reportages, coulisses,
interviews, le petit journal du NJP...
100.5 Nancy
bleusudlorraine.com
43
mardi11octobre
LeHubLot
tHéâtredeLamanufacture
arnaud Fleurent-didier
cHina moses
& raPHael lemonnier 4tet
CHanson / FRANCE
Jazz / FRANCE
Chanson pop décalée, aérienne et hyper originale.
Électron totalement libre, Arnaud Fleurent-Didier vient
chambouler la chanson française. Un chef-d’œuvre
glaçant, entre humour noir et rire jaune, dans lequel
il dévoile les bijoux et secrets de famille…
alex beauPain
PoP / FRANCE
China Moses chant / raphael lemonnier piano / Fabien
Marcoz contrebasse / Jean Pierre derouard batterie
Fille de Dee Dee Bridgewater, China a toutefois sa
carrière bien à elle, déjà considérablement remplie.
Ouverte aux nouvelles déclinaisons sonores de
l’univers de la black music, China Moses est une
artiste accomplie et sophistiquée. Elle nous livre
son nouveau programme The Blues ain’t nothing Women in Blues, poursuivant ainsi son hommage
aux grandes voix.
manuel rocHeman trio
Jazz / FRANCE
Manuel rocheman piano / Mathias allamane contrebasse /
simon Goubert batterie
Connu pour être le compositeur des bandes originales
des films de Christophe Honoré, Alex Beaupain sort
de l’ombre avec Pourquoi battait mon cœur et révèle
son côté pop. Salué par la presse, ce petit bijou
excelle en sensibilité. Les chansons d’amour y sont
mélancoliques ou joyeuses mais toujours belles et pop.
Manuel Rocheman est un pianiste aux qualités
techniques exceptionnelles. Il possède une sonorité
profonde et veloutée, le toucher d’un Chick Corea, le
swing d’un Herbie Hancock : un talent de compositeur
reconnu mis en valeur de façon magistrale par
une section rythmique remarquable de complicité.
Sur cet album, il rend hommage à son mentor Bill
Evans, disparu il y a trente ans.
44
ER
POUR ÉCOUTENT
DIFFÉREMM
LE JAZZ
georgescafé
18h00 │ gratuit
APÉRO JAZZ
laurent PayFert 4tet
Jazz / FRANCE - LUxEMBOURG
laurent Payfert contrebasse / Maxime Bender saxophone /
Murat Öztürk piano / Jean-Marc robin batterie
maccartHy
18h00 │ gratuit
APÉRO JAZZ
Knoel scott
Harlem Jazz trio
Jazz / USA
Knoel scott saxophone / Guillaume Cherpitel piano /
Kenyatte abdur-rahman batterie
WWW.SOJAZZMUSIC.COM
45
mercredi12octobre
cHaPiteau
cHarles lloyd 4tet
cHucHo valdès & tHe
aFro cuban messengers
Jazz - laTino / CUBA
Jazz / USA
Chucho Valdès piano / Mayra Caridad Valdès voix /
lázaro rivero alarcón basse / Juan Carlos rojas Castro
batterie / Yaroldy abreu robles percussions / dreiser
durruthy Bombalé bata, voix / Carlos Manuel Miyares
Hernandez saxophone ténor / reinaldo Melián Álvarez
trompette
Charles lloyd saxophones / Jason Moran piano / reuben
rogers contrebasse / eric Harland batterie
Le savoir, l’expérience et la sagesse : toutes ces
vertus que transmettent et diffusent les soliloques
tendres du saxophoniste ont attiré depuis des
décennies les plus grands musiciens du monde.
Charles Lloyd est un immense artiste qui a dédié
sa vie, depuis son premier album Discovery! The
Charles Lloyd Quartet en 1964, à la spiritualité de
la musique.
raPHael gualazzi
Jazz - Blues / ITALIE
raphael Gualazzi voix, piano / Giuseppe Conte guitare,
basse / luigi Faggi Grigioni trompette, bugle / enrico
Benvenuti saxophones / Massimo Valentini saxophones /
Christian Marini batterie, percussions / Manuele Montanari
contrebasse, basse
Tout juste trentenaire, de formation classique, ce
jeune Italien élargit son champ musical pour développer
un style unique fusionnant sons traditionnels jazz
et blues et influences telles que Jamie Cullum ou
Ben Harper. Doté d’une dextérité époustouflante,
Raphael Gualazzi pose sur son jeu de piano une
voix aérienne hors norme, faisant de lui un vrai
talent original, promis sans aucun doute à un
brillant avenir.
À 69 ans, le fondateur du groupe Irakere se lance
dans l’aventure d’un nouveau groupe. Avec The
Afro Cuban Messengers, il triture les standards du
jazz en rendant visite au groove, au swing et aux
musiques latines, entre autres. Le résultat est
exceptionnel : de savants décalages qui s’échappent
en rythmes salsa, des réminiscences de Bach ou
Debussy et des explosions rappelant les rituels
de transe.
magicmirrors
Minuit │ SP 5 €
slagsmÅlsKlubben
éleCTro PoP / SUèDE
Un synthétiseur d’enfant branché dans un amplificateur
de guitare : c’est cette combinaison pour le moins
incongrue qui inspire à ces Suédois tout leur principe
créatif. Téléscopant les sonorités les plus hétéroclites
empruntées au cinéma, au répertoire classique ou
au jeu vidéo, les SMK nous plongent dans un délire
multicolore, décalé et intégralement kitsch.
reno
éleCTro - roCK (dJ seT) / FRANCE
Toujours en quête d’innovations sonores, Reno
manie ses platines avec un sens du rythme aiguisé,
nourri de références musicales éclectiques.
concert en région : thEJc&companYgoSpElmESSEngErS/20h00/ÉgliSE-mont-Saint-martin(54)
liVE
lE média du fEstiVal
extRaits de conceRts
inteRviews d’aRtistes
ambiances
…
RetRouvez quotidiennement
le meilleuR de nJP suR
Licence II : 54-0104 - Licence III : 54-0264
47
mercredi12octobre
LeHubLot
brune
Pierre bastien
Brune est pianiste, guitariste, chanteuse et auteurcompositeur, rien que ça ! Dans le civil, elle est
professeur de musique et a fait ses premières
armes dans le métro parisien. Sélectionnée dans
plusieurs festivals au printemps 2009, elle y gagne
la reconnaissance du public et nous livre dans son
premier album Brune une pop classe et élégante.
Il fait ses premiers actes de musicien en jouant
du torchon de vaisselle… Malgré ce départ peu
conventionnel, et grâce peut-être à la survivance
d’un esprit Dada chez ses contemporains, Pierre
Bastien a travaillé avec de grands noms : Pascal
Comelade, Pierrick Sorin ou Issey Miyake. Un
“compositeur mécanique”, à voir absolument !
brigitte
male instrumenty
PoP / FRANCE
FolK / FRANCE
Brigitte est deux. Brigitte est Aurélie, mais aussi
Sylvie. Elles forment un duo décalé, nous contant
des histoires de lascars superstars et de femmes
louves. On apprécie tout spécialement leur version
très sensuelle de Ma Benz (NTM). Leur premier
album Et vous, tu m’aimes ? jongle entre folk,
beatbox et autres avec une facilité déconcertante.
exPériMenTal / FRANCE
alTernaTiF - exPériMenTal / POLOGNE
Les Polonais de Male Instrumenty se sont lancés
dans les instruments-jouets, en les détournant,
les transformant et parfois simplement en les
inventant. Attendez-vous aux instrumentariums
les plus étonnants : orgues sixties, guitare flamenco
jouet, pépiements d’oiseaux en tous genres et autres
violons aux faussetés savamment entretenues.
48
LE MEILLEUR
DE L’ACTUALITÉ
MUSICALE
bab
18h00 │ gratuit
APÉRO JAZZ
sidony box
Jazz / FRANCE
lauréat du tremPlin rézzO Jazz à Vienne 2010
Manuel adnot guitare / elie dalibert saxophone /
arthur narcy percussions
Résolument jazz et free, partiellement pop, expé,
post rock ou progressif, le lexique du trio nantais
n’appartient à aucune langue.
tu danses ? trio
Jazz / FRANCE
Christian Mariotto batterie, percussions / Jean-Marc
Baccarini saxophone, flûte / Philippe Canovas guitare
Risquée, singulière, exigeante et fougueuse, la
musique de Christian Mariotto, Jean-Marc Baccarini
et Philippe Canovas s’envole après seulement
quelques notes dans un savant mélange de jazz et
de musiques européennes. Tu danses ? Trio sonne
comme une invitation à danser ses rêves, librement.
Juan carlos càceres
& tangoFòn
TanGo - Jazz / ARGENTINE
Juan Carlos Cáceres chant, piano, trombone, trompinette /
laura Caronni chant, violoncelle, violon / Frédéric Truet
soprano, clarinette, flûte / david Marcos clarón-clarinette,
coro / Javier estrella percussions, cajon, coro / didier
schmitz banjo, yukulélé, contrebasse électrique
WWW.VIBRATIONSMUSIC.COM
L’Argentin Juan Carlos Cáceres sait jouer de sa voix
rocailleuse et sensuelle pour servir une musique
mêlant tango, candombe, murga et milonga. C’est
dans les racines africaines du genre qu’il va chercher
son tango, revendiquant ainsi l’importance des origines.
Salué par tous, ce grand monsieur de 75 ans touche
par son humanité et la générosité de ses mélodies.
49
jeudi13octobre
cHaPiteau
dan berglund’s
tonbruKet
Jazz / SUèDE
billy cobHam 5tet
Jazz Fusion / USA
Billy Cobham batterie / Jean-Marie ecay guitare /
Christophe Cravero clavier, violon / Camelia Ben naceur
clavier / Michael Mondesir basse
À 67 ans, le Panaméen Billy Cobham est l’un des
plus grands et influents batteurs de ce monde.
Célèbre pour son apparition dans le Mahavishnu
Orchestra en 1970 et le magistral Spectrum en
1973, il met en place un style de batterie influencé
par le rock et le funk. Sur scène, la performance est
grandiose. Il sera pour la première fois à NJP.
magicmirrors
Minuit │ SP 5 €
dan Berglund contrebasse / Johan lindström guitare /
Martin Hederos piano / andreas Werliin batterie
malted milK
Blues - FunK - soul / FRANCE
Trois ans après le décès de Esbjörn Svensson,
leader du mythique trio de jazz suédois E.S.T,
son contrebassiste Dan Berglund revient avec un
nouveau projet : Tonbruket (atelier sonore en suédois).
Un son sombre et entêtant alliant rock progressif
instrumental et éléments d’improvisation. Le groupe
réunit l’énergie du rock expérimental et la mélancolie
du Grand Nord pour un mélange un peu étrange
mais savoureux.
mulatu astatKe
stePs aHead tour
eTHio-Jazz / ETHIOPIE
Mulatu astatke vibraphone, congas / James arben
saxophone / Byron Wallen trompette / richard olatunde
percussions / Tom skinner batterie / alexander Hawkins
piano, claviers / John edwards contrebasse / danny Keane
violoncelle
À 68 ans, Mulatu Astatke peut être qualifié de figure
légendaire. Père de l’ethio-jazz, sa popularité s’est
faite chez nous surtout grâce à la bande originale
du film de Jim Jarmusch, Broken Flowers. Mulatu
Astatke a “créé” l’ethio-jazz, style devenu populaire
dans les bars d’Addis-Abeba dans le courant des
années 60 et 70, en rassemblant et en fusionnant
différents styles, jazz principalement mais aussi
pop, funk et latino-américains à la musique
traditionnelle éthiopienne azmari.
arnaud Fradin guitare, dobro, chant / Manu Frangeul
Mississippi saxophone
Ces jeunes Nantais nous font voyager, et pas qu’un
peu : direction Memphis et la Nouvelle-Orléans.
Malted Milk mêle le blues, la soul et le funk dans
le plus grand respect de la tradition musicale
afro-américaine. Ils sont les dignes représentants
français de la nouvelle vague de soul internationale
(sur laquelle surfent aussi Eli “Paperboy” Reed,
Raphael Saadiq…)
on vous Passera
des disQues
dJ seT / FRANCE
Un set “On vous passera des disques” ne se raconte
pas mais doit se vivre. Rock steady, drum’n’bass,
swing ou afro-beat pour vous envoûter !
concert en région : thEJc&companYgoSpElmESSEngErS/20h30/SallEdESfêtES-vElainE-En-haYE(54)
51
L’autrecanaL
jeudi13octobre
tHe Jim Jones revue
roCK’n’roll / ROYAUME-UNI
tHe slit Plasters
PunK roCK / FRANCE
Las du train-train quotidien ? Une envie de se
trémousser sur fond de rock et de punk ? The Slit
Plasters est le remède qu’il vous faut ! Revenant
directement du Vatican, ces vieux lascars composent
du rock, du bon, sexy, efficace qui fait remuer la
caboche et tout le corps avec. The Slit Plasters :
on aime ou… on aime !
Bienvenue chez The Jim Jones Revue, groupe
composé de cinq Anglais allumés, fondé en 2007.
Un rock’n’roll old school, façon Chuck Berry ou Little
Richard, ressuscitant la niaque et l’énergie des
anciens. La basse ronronne comme aux origines, la
voix du chanteur se pare d’un accent sixties et les
arrangements mélodiques transpirent le rockabilly !
triggerFinger
roCK alTernaTiF / BELGIQUE
barrence WHitField
& tHe savages
roCKaBillY - FunK / USA
Son nom de naissance est Barry White, et ce n’est
pas un hasard puisqu’il a la carrure des très grands !
Barrence, sur scène, n’a qu’une obsession en tête :
satisfaire son public. Propriétaire d’une paire de
poumons renversante, il fait passer une énergie
et un enthousiasme indescriptibles. La promesse
d’une soirée rock’n’roll endiablée !
Pour notre trio anversois, tout s’est enchaîné
naturellement, le groupe se forme en 1998 et sort
son premier opus en 2004. La recette est plus
qu’efficace : du rockabilly, du blues, du grunge…
Mais c’est sur scène que Triggerfinger fait la différence,
une prestation qui vous happe, vous aspire littéralement
sans aucune chance de vous laisser indemne !
Heidelberg Mannheim Ludwigshafen
de Jazz et Autres
13ème Festival International
07.10. Stian Westerhus’
Puma 16.10. Stefano Di
Battista 18.10. Edgar
Knecht Quartett 19.10. n
Nailah Porter 20.10. Ilha
Ersahin and Istanbul
Sessions 25.10. Aufgango
feat. Francesco Tristan
26.10. Helgi Jónsson
27.10. Collectif Lebocal
28.10. Enjoy JAZZ’n’ARTS
Night: Claus BoesserFerrari / Thomas Siffling
Duo 29.10. Colin Vallon /
Patrice Moret / Samuel
Rohrer 31.10. Ingrid
Lukas 01.11. Pat Metheny
Trio 03.11. Mathias Eick
Quintet 07.11. Anoushka
Shankar 08.11. Le Bang
Bang 10.11. Jean-Paul
Bourelly / Joseph Bowie
/ Jamaladeen Tacuma
New Language 11.11. Nik
Bärtsch’s Ronin
12.11. Rebekka Bakken
14.11. Enrico Rava – Tribe
feat. Gianluca Petrella
15.11. Craig Taborn Trio
18.11. Sonny Rollins
Autres concerts sur
www.enjoy jazz.de
02. Octobre au
18. Novembre 2011
www.enjoy jazz.de
RetRouvez
tout le programme,
photos, vidéos & infos
de deRnièRe minute !
38e
2011
application gratuite
androïd + iphone
disponible sur apple store
et androïd market
achetez vos billets
et téléchargez-les
diRectement suR
votRe mobile !
développé par
53
vendredi14octobre
LePetitmondedebarnabé
APÉRO JAZZ
steFano bollani trio
18h00 │ gratuit
JeFF Herr
corPoration
Jazz / LUxEMBOURG
Jeff Herr percussions / Carlo nardozza trompette /
Tom Van acker basses / Joonas lorenz claviers
Jazz / ITALIE
stefano Bollani piano / Jesper Bodilsen contrebasse /
Morten lund batterie
Influencé par Frank Sinatra, Chet Baker ou encore
Caetano Veloso, Stefano Bollani balade son auditoire
entre pop et musique classique. Un mélange
surprenant qui ne laisse pas indifférent. Le trio
qu’il forme depuis 2003 avec les Danois Jesper
Bodilsen et Morten Lund fonctionne. « On est dans
la tradition du trio de Bill Evans, la contrebasse
qui dialogue sans cesse avec le piano, la batterie
qui commente à mi-voix. » (Télérama.fr)
stéPHane belmondo 4tet
Jazz / FRANCE - USA
tHéâtreÇaresPireencore
JEU DE MOTS
laurent ottogalli
sur la Plage abandonnée
“le slam du PaciFiQue”
slaM / NOUVELLE-CALÉDONIE
stéphane Belmondo trompette, bugle, coquillages /
Kirk lightsey piano / sylvain romano basse /
Billy Hart batterie
laurent ottogalli voix / stéphane Fernandez guitare, voix
Originaire de Nouvelle-Calédonie, cet ingénieur
en aquaculture écrit depuis longtemps et a déjà
de nombreux textes en réserve lorsqu’en 2007,
il se lance sur scène à l’occasion d’un concours
de slam. C’est en remportant celui-ci qu’il montre
toute l’étendue de son talent. Quatre ans et deux
albums plus tard, Laurent Ottogalli n’a rien perdu
de son flow !
Adoubé par Chet Baker, Stéphane Belmondo est
le musicien français le plus doué de sa génération
(6 Victoires du Jazz, prix Django Reinhardt). Entouré
d’un quartet d’exception, on le retrouve inspiré,
flamboyant ou délicat. The Same As It Never Was
Before, son dernier album, marque un tournant,
il donne à entendre l’artiste tel qu’il s’envisage
lui-même après plusieurs décennies d’aventures
musicales avec les plus grands.
54
vendredi14octobre
cHaPiteau
ibraHim maalouF
nu-Jazz / FRANCE
imany
FolK - soul / FRANCE
imany chant / Valentine duteil, Julien Grattard violoncelle /
Taofik Farah guitare / stefane Goldman guitare électrique /
stéphane Castry basse / rachid Guissous claviers /
romain Joutard batterie
Elle avait six ans quand elle s’est mis en tête de
chanter, bercée par les voix de Tracy Chapman,
Marvin Gaye et Tina Turner. Imany s’est depuis
produite dans des salles incontournables, telles
que Le Sentier des Halles, Le Réservoir ou encore
La Cigale, offrant à son public un timbre boisé et
tendre qui raconte à lui seul toute une histoire.
cHarles bradley & tHe
menaHan street band
soul - FunK / USA
ibrahim Maalouf trompette / Frank Woeste clavier /
laurent david basse / xavier roger batterie /
François delporte guitare
Ibrahim Maalouf est le seul trompettiste au monde
à utiliser une trompette à quatre pistons (inventée
par son père) qui lui permet de jouer les maqâms
arabes. À tout juste 31 ans, ce franco-libanais a déjà
reçu de nombreuses récompenses, dont la Victoire
de la révélation instrumentale de l’année en juillet
2010 aux Victoires du Jazz à Juan-les-Pins.
magicmirrors
Minuit │ SP 7 €
axel Krygier
éleCTro - laTino / ARGENTINE
Personnage incontournable de la scène musicale
argentine, Axel Krygier est infatigable. Il passe
d’un instrument à l’autre (claviers, clarinette, sax,
accordéon, basse et musique électronique) et
chante en démultipliant les timbres de sa voix.
La poésie de ses textes évoque avec humour
ou sérieux des thèmes existentiels.
remy KolPa KoPoul
Il a 62 ans à la sortie de son premier album,
et pourtant Charles Bradley est loin d’être un
néophyte. Cet ancien cuistot a longtemps écumé
les scènes avant de connaître enfin la consécration.
Avec son timbre rugueux et tout en nuances, des
textes sincères, un charisme et un groove indéniables,
il s’inscrit magistralement dans la lignée des géants
de la soul.
éleCTro (dJ seT) / FRANCE - BRÉSIL
Surnommé RKK, ce journaliste à la voix singulière
officie sur Radio Nova. Découvreur de talents, fin
connaisseur des musiques du monde, il est aussi
un prodigieux ambianceur.
55
vendredi14octobre
L’autrecanaL
20h30 │ tP 21 € • tu 21 € • SP 24 € │ fraiS de loc incluS
blacK Joe leWis
soul / USA
FumuJ
éleCTro - duB / FRANCE
cOncert acceSSiBle aux SOurdS et malentendantS
Plus hip hop que jamais, le groupe se métamorphose
à coups de guitares saturées et de beats cadencés,
une fusion fidèle à l’énergie et au groove de la
formation. Désireux d’élargir son champ d’action,
Fumuj propose sur scène une création multi-sensorielle
mêlant l’univers des sourds et celui des entendants.
Plus qu’un concert : une expérience unique !
Qualifié de « chaînon manquant entre le blues rural
et le punk rock américain » par le magazine Vibrations,
Black Joe Lewis s’inscrit dans la lignée des grands
hurleurs de la soul. Le Texan innove plus qu’il n’y
paraît, teintant sa soul de punk et insufflant une
tonalité “dirty sound” à sa musique.
Pony Pony run run
éleCTro PoP (dJ seT) / FRANCE
c.W. stoneKing
& His Primitive Horn
orcHestra
CounTrY - Jazz / AUSTRALIE
C.W. stoneking voix, guitare, banjo ténor / James Clark
tuba, basse / Kynan robinson trombone / stephen Grant
cornet / ollie Browne percussions
L’Australien C.W. Stoneking est un être à part,
intemporel, accompagné d’un quartet vintage. Avec
son dernier album, Jungle Blues, il livre un bijou qui
puise sa force au plus profond de l’âme du blues
où les sonorités semblent provenir d’un bon vieux
vinyle qui aurait roulé sa bosse à la Nouvelle-Orléans
dans les années 30.
Pony Pony Run Run rayonne sur la scène rock
actuelle tel un éclat digital. Pour l’occasion,
c’est seul que Gaëtan, le chanteur des PPRR se
présentera à la foule en qualité de DJ pour un
set déjanté entre électro dance floor et rock power
pop…
www.telerama.fr
gala Drop
afrikan boy
Chokebore
warp films
montpellier
hoquets
opera mort
www.musiquesvolantes.org
antilles
[email protected]
kit
(w/hawnay troof)
+33 (0)3 87 37 19 78
freiburg
luXembourg
paris
strasbourg
poitiers
CONSEIL GÉNÉRAL
MOSELLE
borD eauX
57
cHaPiteau
samedi15octobre
Kid creole & tHe coconuts
FunK - laTino / CANADA
alela diane
FolK / USA
Alena Diane a été élevée dans une communauté
hippie où ses parents l’ont berçée de leur musique
pendant toute sa jeunesse. Son sixième album,
Alela Diane & The Wild Divine sorti en avril 2011
confirme l’aisance de la chanteuse dans toutes les
nuances de folk, en passant par le bluegrass et le
folk électrique.
Trois Coconuts choristes pulpeuses entourent un
Kid Creole survolté pour nous offrir leur cocktail
ensoleillé de soul, de calypso, de rock et d’autodérision.
Après de nombreuses séparations et recompositions,
le groupe mené par le charismatique August Darnell
a retrouvé toute l’énergie et la fantaisie qui faisaient
son succès dans les années 80-90.
asa
magicmirrors
soul / FRANCE - NIGÉRIA
Minuit │ SP 7 €
tHe excitements
soul / ESPAGNE
Né de la rencontre entre une chanteuse charismatique,
sorte de fille cachée de Sharon Jones et six musiciens
expérimentés issus du milieu R’n’B, soul, jazz et
blues de Barcelone, The Excitements sait jouer
avec la musique noire américaine des 60’s. Un
style qui interpelle et donne envie de se déhancher
sauvagement !
Cette Nigériane de 28 ans nous enchante avec son
timbre chaud et grave. Après son premier album
éponyme, elle nous livre Beautiful Imperfection, plus
léger que le précédent, certifié Disque d’Or et classé
n°1 iTunes Albums dès sa sortie. Des tonalités
jazzy et sixties, qui lui ont valu une nomination aux
Victoires de la Musique 2011.
claude sérieux
& manu boubli
FunK (dJ seT) / FRANCE
Un DJ set enflammé avec des perles musicales
survitaminées dénichées dans les répertoires de
l’afro-beat, la salsa, le trip hop, la soul ou le jazz.
concert en région : maltEdmilk/20h00/ÉgliSE-mont-Saint-martin(54)
Les
menus forment
la jeunesse !
Menus 18-35 ans jusqu’ au 31 mars 2012
Réservés aux moins de 35 ans, les Menus 18-35 ans sont une chance unique de
découvrir un menu prestigieux concocté par les chefs de la Moselle Gourmande.
Ils offrent la possibilité de déguster un repas complet, servi avec ses vins*, l’apéritif*,
l’eau minérale et un café à un tarif exceptionnel !
Identiques pour tous les convives, sur réservation uniquement (en précisant impérativement “Menus 18-35 ans”), dans la limite des places disponibles certains jours,
ces menus permettent de se former à la cuisine dans un esprit festif !
Toutes les tables participantes sur
www.moselle−tourisme.com
Moselle Tourisme +33 (0) 3 87 37 57 80
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.
www.patricksecco.com / photo Jean-Claude Kanny - Moselle Tourisme
LaLaMoselle
Moselle
gourmande
gourmande
59
samedi15octobre
CONCERTEXTES
brady Winterstein trio
louis sclavis
& JacQues bonnaFFé
Jazz ManouCHe / FRANCE
Jazz / FRANCE
Brady Winterstein guitare solo / Hono Winterstein guitare
rythmique / xavier nick contrebasse
Jacques Bonnaffé texte / louis sclavis clarinette,
saxophone
De la rencontre entre Louis Sclavis, improvisateur
muni de ses instruments et Jacques Bonnaffé,
comédien hors normes autour de textes “piochés”
dans des livres au dernier moment, est née l’idée
d’une soirée poétique où la musique et les mots
sont intimement liés. La complicité des deux hommes
résonne dans la réalisation de cet exercice mêlant
lecture et musique improvisées.
“concertextes” à venir :
Enzo Cormann (texte), Jean-Marc Padovani (saxophones), Claude Tchamitchian (contrebasse), Franck
Tortiller (vibraphone) : vendredi 16 décembre 2011 /
Jacques Rebotier (texte) & Médéric Collignon (cornet,
saxophone, voix) : vendredi 09 mars 2012 / Michel
Didym (texte), Jean Boillot (texte) & Chapelier fou
(violon, synthétiseur, clavecin) : mardi 15 mai 2012.
Formule 4 soirées “concertextes” : 40 €
dimancHe 16 octobre
Á seulement 17 ans, Brady Winterstein est un virtuose
du jazz manouche. Tombé très tôt (à 9 ans !) dans
une marmite remplie de compositions de Django
Reinhardt et d’autres maîtres du genre, le jeune
prodige manie la guitare solo avec une dextérité et
une aisance déconcertantes. Accompagné de ses
deux acolytes, il impose son style.
tHe lost Fingers
Jazz - PoP / CANADA
alex Morissette chœurs, contrebasse / Christian roberge
voix, guitare / Byron Mikaloff chœurs, guitare
The Lost Fingers ont un guide : Django Reinhardt,
légende du jazz manouche. Le nom du groupe vient
d’ailleurs des deux doigts que Django avait perdus
lors d’un incendie en 1928. Partant de là, les trois
originaux rendent ainsi hommage aux tubes des
années 80 en redonnant une nouvelle jeunesse
jazzy et tzigane à Stevie Wonder, Michael Jackson,
George Michael ou Céline Dion.
saLLePoireL
Le quatuor à cordes de l’Ensemble Stanislas
propose de revisiter les standarts de jazz des
années 30 et 40.
WHen Jazz MeeTs ClassiC
Quatuor Stanislas et Corinne Chatel
Round Midnight
Peu présent dans le jazz classique, le quatuor à
cordes tisse autour de la voix une palette sonore
brillante dont la vibration évoque l’univers du
cinéma muet et porte au rêve à la nostalgie.
17h00 │ tP 18 € • tr 8 € │ location Salle Poirel
60
billetterie
Points de vente
Tarifs (frais de location inclus)
En ligne
TP : Tarif plein
Tr : Tarif réduit (étudiants,
lycéens, collégiens, demandeurs
d’emploi)
Tu : Tarif unique
sP : Tarif sur place
Tarifs “groupes” : comités
d’entreprise et groupe de
10 personnes. Uniquement
en vente à la boutique NJP.
achetez vos billets en ligne !
imprimez-les à domicile ou
téléchargez-les sur votre mobile
À Nancy
la Boutique nJP
Couplé “Chapiteau + Magic”
Pour quelques euros de plus,
entrée au Magic Mirrors dès
minuit avec le billet Chapiteau
du soir. Offre limitée.
Mardi, mercredi et jeudi :
prix du billet + 4 €
Vendredi et samedi :
prix du billet + 5 €
Couplé “autre Canal + Magic”
Pour quelques euros en plus,
entrée au Magic Mirrors dès
minuit avec le billet Autre Canal
du soir. Offre limitée.
Jeudi : prix du billet + 4 €
Vendredi : prix du billet + 5 €
séJours
culturels
Découvrez les séjours à la carte
sur www.cultures-voyages.com
et sur www.ot-nancy.fr
digitick +
librairies Chapitre.com
0 892 700 840 (0,34 € / min)
www.digitick.com
www.chapitre.com
Francebillet
Fnac, Carrefour, Géant,
Magasins U, Intermarché
0 892 68 36 22 (0,34 € / min)
www.francebillet.com
www.fnac.com
www.carrefour.fr
Ticketnet
Virgin, Auchan, E.Leclerc,
Cora, Cultura
0 892 390 100 (0,34 € / min)
www.ticketnet.fr
abonnements
Pass “open Chapiteau”
TP 59 € - Tr 54 €
3 concerts différents au choix
au Chapiteau de la Pépinière.
Contremarque à échanger le
premier soir à la caisse. Offre
limitée.
Réseaux
Informations, vente par
correspondance, merchandising :
affiches, t-shirts 2011 et des
années précédentes !
106 Grande Rue / Nancy
tel : +33(0)3 83 35 40 86
[email protected]
Du lundi au vendredi, de 10h00 à
12h00 et de 14h00 à 18h00
le Hall du livre
tel : +33(0)3 83 35 53 01
librairie Chapitre
CC Saint Sébastien / Nancy
tel : +33(0)3 83 20 22 78
nancy Tourisme
Place Stanislas / Nancy
tel : +33(0)3 83 35 22 41
salle Poirel
Concerts Poirel uniquement
tel : +33(0)3 83 32 31 25
l’autre Canal
Concerts Autre Canal uniquement
tel : +33(0)3 83 38 44 88
Théâtre de la Manufacture
Concerts Manufacture uniquement
tel : +33(0)3 83 37 42 42
cartes
de réduction
Carte lorraine Multipass
10 € de réduction offerts par le
Conseil Régional de Lorraine à
valoir sur les concerts NJP. Offre
réservée aux lycéens porteurs de
la carte à la Boutique NJP.
Carte Jeunes nancy Culture
1 place achetée = 1 place offerte
sur une sélection de concerts
“Découverte” : Chapiteau de
la Pépinière les 06, 07 et 11
octobre / Salle Poirel les 05
et 08 octobre / Théâtre de La
Manufacture les 12 et 13 octobre.
Dans la limite des places disponibles.
Offre réservée aux porteurs de
la carte.
61
accès
4. salle Poirel
3 rue Victor Poirel
Les salles à Nancy
5. Théâtre de la Manufacture
10 rue Baron Louis
1. Chapiteau de la Pépinière
Venez à NJP en vélo !
6. Cinéma Caméo saint sébastien
6 rue Lallement
2. Magic Mirrors
Avec des arceaux supplémentaires
installés Parc de la Pépinière le
temps du Festival, c’est l’assurance
d’être à l’heure et de trouver une
place de parking gratuite.
7. Théâtre ça respire encore
126 bis rue Saint Dizier
3. l’autre Canal
45 boulevard d’Austrasie
8. opéra national de lorraine
Place stanislas
9. le Hublot (hors plan)
138 avenue de la Libération
2
1
P
P
P
5
P
P
8
P
P
P
4
P
P
P
P
6
P
P
P
7
3
63
devenir mécène
de nancy Jazz
Pulsations
Pourquoi devenir mécène ?
Devenir mécène c’est soutenir
l’association Nancy Jazz Pulsations
qui œuvre pour favoriser l’accès
à la culture aux publics jeunes
et/ou empêchés, offrir une
programmation diversifiée de
qualité et à tarif bas. Grâce
au mécénat, vous participez
également au développement
des actions artistiques : concert
en milieu hospitalier, en milieu
carcéral, jeune public…
l’éQuiPe
Bureau de l’Association
Président
Claude-Jean “Tito” Antoine
Vice-président
Thierry France-Lanord
secrétaire général
Naji Abboud
Trésorier
Gilles Mutel
Président d’honneur
Michel Piotrkowski
Vice-présidente d’honneur
Elisabeth Schaknies
Membres du bureau
Elisabeth Birck, Alexandre
Bouthier, Franck Brua, Dian
Camara, Michel Humbert,
Laurence Michel, Hervé Peton,
Marc Rosner, Lionel Ruvera
et Dominique xailly
Pour les entreprises
avantage fiscal* : une réduction
fiscale égale à 60 % du montant
du don effectué.
Contreparties : grâce à votre
mécénat, vous obtenez des
contreparties dans la limite
de 25 % du don effectué, vous
adhérez automatiquement au
Club Entreprises de NJP (invitation
aux évènements officiels et aux
soirées privées tout au long de
l’année).
Vous pouvez également choisir
des invitations pour le Petit Salon
de NJP. À deux pas des scènes
du Chapiteau et du Magic Mirrors,
cet espace convivial, dédié aux
entreprises, offre une prestation
prestige pour inviter clients ou
collaborateurs avec cocktail
dînatoire, accès VIP, entrée
simplifiée et accès aux concerts
du Chapiteau.
Organisation du Festival
direction générale,
programmation
Patrick Kader
Chargée de production
Justine Loubette
assistée de Camille Derrien
administration, billetterie
Marie-Anne Bécourt
et Matthieu Grange
Communication, presse,
partenariat
Stéphanie Collard
assistée de Delphine Greiner,
Cécile Levavasseur, Susan
Nowocien, Maxime Paloulack,
Noémie Sido, Julian Vogin.
relations presse régionale
Virginie Joalland
attachée de presse nationale
Sophie Louvet
Mécénat, Club entreprises
Quentin Viallet
Concerts en région
Keddy Khaldi
D’autres contreparties en
communication ou en relations
publiques sont possibles en
fonction de vos attentes.
Pour les particuliers
avantage fiscal* : les particuliers
bénéficient d’une réduction fiscale
de 66 % du montant du don.
Contreparties : NJP vous offre
jusqu’à 2 places pour la soirée
de votre choix programmée au
Chapiteau (1 place à partir de
100 € et 2 places à partir de
200 € de don).
Renseignements
Quentin Viallet
[email protected]
tél : 03 83 35 40 86
* Conformément aux nouvelles dispositions
de la loi du 1er août 2003 en faveur du
mécénat.
opérations Jeune Public, accueil
Laurence Wisniewski, Justine
Loubette
quartiers Musiques
Vincent Oudot, Hervé Peton
régie générale
Christophe Badonnel
accueil public, bénévoles
Cécile Louis
apéros Jazz, nancy Jazz Poursuite
Matthieu Grange
Bars, décoration du site
Camille Tourneux
accréditations, accueil
Céline Poutas, Nancy Martin-Kellie
Contacts
nancy Jazz Pulsations
106 Grande Rue, BP 32 338
54 023 Nancy Cedex
tel : +33 (0)3 83 35 40 86
fax : +33 (0)3 83 35 56 44
[email protected]
Irish Pub
Mac Carthy
Ouvert 365/365
s
tre
n
e
v ot
ddiiea
nt à . . .
u
t
u
é ét
iser
20 Bières
i
v
ésesosiréesenqsuent de ré
r
i
Seosont dveous dissp
t
C
e et
ian
plac s étud
rif
Ta
14 Billards
Happy Hour de 18h à 20h
Cuisine traditionnelle
6, rue Guerrier de Dumast à Nancy
(entre la place Carnot et la place Dombasle
entre la Fac de Droit et le lycée Poinca’)
Tel : 03 83 30 44 11
www.facebook.com/maccarthy
Location, prestations techniques & logistique.
Location de backline & instruments de musique.
Vermietung, technische Ausstattung und logistik.
Backline und musikinstrumentevermietung.
Contact / kontakt : Didier HOFFMANN
Tél. : +33 (0)3 88 30 68 50
E-mail : [email protected]
Website : www.newloc.net
NEWLOC PARIS • NEWLOC TOULOUSE
NEWLOC STRASBOURG
NEWLOC NANTES • NEWLOC BORDEAUX
65
remerciements
Le festival Nancy Jazz Pulsations
tient à adresser ses plus
chaleureux remerciements à
toutes les personnes, entreprises,
institutions et autorités qui ont
contribué à la réalisation à la
réalisation de sa 38e édition.
Merci,
à la Communauté Urbaine du
Grand Nancy, la Préfecture de
Meurthe-et-Moselle, le Conseil
Général de Meurthe-et-Moselle,
le Conseil Régional de Lorraine,
le Ministère de la Culture et la
DRAC Lorraine, la Sacem, la
Spedidam, le CNV et la Caisse
des Dépôts et Consignation.
Merci,
aux 80 000 spectateurs pour
leur confiance et leur fidélité,
aux artistes et techniciens,
aux 120 collaborateurs bénévoles
pour leur enthousiasme, leur
énergie et leur engagement,
aux partenaires institutionnels
et sociétés civiles, partenaires
privés, partenaires médias
et journalistes ayant couvert
le festival, partenaires salles,
mécènes et fournisseurs pour
leur confiance et leur précieux
soutien,
aux autorités ainsi qu’aux
responsables de la sécurité pour
leur excellente collaboration.
Merci,
à la Ville de Nancy : André Rossinot,
Maire de Nancy et Président
de la Communauté Urbaine du
Grand Nancy, Véronique Noël et
Nathalie Pierrel et la Direction
des Affaires Culturelles, Sophie
Maurand et Viviane Montagnon,
Pierre Didier-Jean et le Service
des Parcs et Jardins, Aline Sophie
Maire, Conseillère municipale
déléguée au pôle logistique,
aux fêtes et animations, Daniel
Dider-Jean et le Centre Technique
Municipal, Eric Maugras, Cédric
Millardet, Jean-Louis Thiébert,
Conseiller municipal délégué à
la Sécurité, Anne-Marie Maître,
Service sécurité.
Remerciement spécial à Laurent
Hénart, Député de Meurthe-etMoselle, Adjoint au Maire de
Nancy délégué à la culture, aux
fêtes et animations.
Merci,
aux Cinémas Caméo, à René
Peilloux et l’Ensemble Poirel,
Michel Didym et le CDN
Nancy - Lorraine / Théâtre de
la Manufacture, Isabelle Chaigne
et L’Autre Canal, Stéphane Aggazini
et le CROUS Nancy - Metz, Laurent
Spielmann et l’Opéra National de
Lorraine, aux bars qui accueillent
le Poursuite et Apéros Jazz, Jazz
à Vienne-Le Rezzo, Music Academy
International, Berklee College Of
Music, AC2M, Nancy Tourisme,
Supermouche Productions,
France-Lanord & Bichaton,
L’Ecole de Kinésithérapie et
d’Ergonomie de Nancy, Les
Dîners d’Anne-Marie, Le Panier
Gourmand, GES Diffusion, Faites
Le Savoir Diffusion, Makenco,
Label LN, Vegas Deluxe.
Et enfin merci,
à tous ceux que nous aurions
oublié…
crédits
zaza Fournier © F. Loriou /
Debout sur le zinc © E. Bacquet /
Têtes Raides © J. Mignot / Vincent
Segal & Ballaké Sissoko © P-E.
Rastoin / Danakil © M. Bargès /
Tagada Jones © Chris B / Seuls à
trois © F. Loriou / Dick Annegarn
© M. Lamy / Shemekia Copeland
© C. Friedman / Yuksek © Q. De
Briey / Kellylee Evans © M. Howe /
Under Kontrol © V. Castellin /
Alias Poet © Reapix / Morik ©
G. Becker / Youn Sun Nah © S. Y.
Nah / The Do © A. Do / Catherine
Ringer © R. Corlouer / Arnaud
Fleurent-Didier © De Koon / Alex
Beaupain © A. Le Grand / China
Moses & Raphael Lemonnier 4tet
© B. Peverelli / Laurent Payfert 4tet
© Levygraphie.lu / Knoel Scott
© M. Naoun / Chucho Valdès &
the Afro-Cuban Messengers ©
Puyol / Brune © E. Vernazobres /
Brigitte © M. Maggiori / Pierre
Bastien © H. Gairhos / Male
Instrumenty © L. Rajchert /
Dan Berglund’s Tonbruket ©
F. Wennerlund / The Jim Jones
revue © J. Broas / Jeff Herr
Corporation © M. Soares /
Stéphane Belmondo © L. Seroussi /
Imany © B. Claiborne / Charles
Bradley & the Menahan Street
Band © K. Bari / Ibrahim Maalouf
© G. Bergeret / Fumuj ©
P. Scarland / Asa © J.B. Mondino /
Louis Sclavis & Jacques Bonnaffé
© C. Manquillé / Brady Winterstein
Trio © M.D. Fache / Autres photos :
Tous droits réservés.
Visuel 2011
William Ropp
Photos des artistes
Design graphique
Nëggus & Kungobram © P. Koldys /
Mor Ben Yakir © K. Davidson /
Samarabalouf © L. Leleu /
Malted Milk © RBK Records /
Agnes Obel © F. Eidel / Miossec
© S. Vanfleteren / Henri Texier
Nord-Sud 5tet © Le Querrec /
Cascadeur © V. Idez F. Esposito /
Studio Punkat, Nancy
Impression
Actis-BLG, Toul
66
Mécènes
Mécènes du
Club Entreprises
1er mécénat du feStiVal
Partenaires institutionnels et Sociétés civiles
1er Partenaire inStitutiOnnel
du feStiVal
Partenaires privés
Partenaires Médias
1er Partenaire média
du feStiVal
Partenaires salles
CDN de Nancy - Lorraine
INSERTION_PRESSE_130x190.pdf
1
24/06/11
17:31
E
N
È
C
S
LA
DE TOUS
E
V
I
L
S
E
L

pépinière en fête - Nancy Jazz Pulsations

Transcription

Documents pareils

Séz`Est Jazz Festival 2016

109-Booster-Menuiser..

En musique

CONSERVATOIRE D`AUXERRE 12 avenue Gambetta

droit ou ctrl-clic

Heure musicale du Choeur de la Collégiale de Moutier 2011

L`incroyable voyage musical de Gustave

Lisez un article de presse ("Le Soir")

Repertoire Jazz promo So Jazz