Le tourisme en Lorraine :

www.insee.fr/lorraine
°
V
N 19
€
Le tourisme en Lorraine :
Avec un parc de 425 hôtels et 158 campings, la Lorraine se situe au
è
15 rang des régions touristiques françaises. Dans l’hôtellerie comme dans
le camping, c’est la catégorie intermédiaire des «2 étoiles» qui est la plus
représentée, tant au niveau régional que départemental.
En Lorraine, contrairement à la tendance nationale, la fréquentation
touristique est en augmentation dans l’hôtellerie sur la période 2003-2004,
poursuivant la progression amorcée l’année précédente.
La clientèle française est la plus nombreuse et son poids s’accroît encore.
L’hôtellerie de plein air, par contre, suit l’évolution nationale puisqu’elle est
à la baisse en cette saison d’été 2004. Les séjours de touristes étrangers
sont en net recul, tant dans l’hôtellerie que dans le camping.
Des touristes français encore
plus nombreux
L’augmentation de la fréquentation touristique est
uniquement due à la clientèle française venue
Les étrangers boudent les hôtels
Nuitées dans les hôtels lorrains
en milliers
300
Nuitées
françaises
2003-2004
250
Nuitées
françaises
2002-2003
200
150
Nuitées
étrangères
2002-2003
100
Nuitées
étrangères
2003-2004
50
0
t
ao
û
in
ju
r
av
v
fé
c
dé
oc
t
La hausse de la fréquentation est concentrée
dans les catégories extrèmes. Elle est particulièrement vive dans les hôtels 0 étoile, cette catégorie représente 21% des nuitées hôtelières.
Les hôtels 1 étoile (seulement 3% des nuitées hôtelières) marquent une légère baisse de -0,9%.
Les hôtels 2 étoiles (près de 53% des nuitées hôtelières) affichent une relative stabilité de -0,3%.
Avec 22% des nuitées, les hôtels 3 étoiles
connaissent la même évolution. C’est dans la
catégorie 4 étoiles que l’augmentation est la
plus importante car elle approche les +30%. Il
convient toutefois de relativiser ce résultat car
cette catégorie représente moins de 1% de
l’ensemble des nuitées hôtelières. La clientèle
française est en progression dans quatre caté-
gories sur cinq, seuls les hôtels 1 étoile
affichent un léger recul de -0,7%.
t
e parc hôtelier de la Lorraine se situe
juste après celui de Poitou-Charentes (445 hôtels) et précède de peu le Nord-Pas-de-Calais
(422). Pour la deuxième année consécutive, la
fréquentation des hôtels est en progression.
Par rapport à la saison précédente, 51 700
nuitées supplémentaires ont été enregistrées,
ce qui porte le total à 3 976 000 (+1,3%).
ao
û
L
Source : Enquête de fréquentation hôtelière - Insee Secrétariat d'État au Tourisme
plus nombreuse cette saison (+2,9%).
Les touristes français représentent
cette année 75,3% de la clientèle
touristique contre 73% en 2003. A
contrario, les touristes étrangers se
sont apparemment éloignés des contrées lorraines, puisque leurs séjours
ont baissé de -3%.
Tous les départements lorrains ne
suivent pas la même tendance. Si
la Meurthe-et-Moselle et la Moselle
sont en hausse, respectivement
de +1,8% et +3,8%, la Meuse et La Moselle
les Vosges connaissent un recul en tête
de -2,7% pour l’un et -1,2% pour
l’autre. Le département de la Moselle se distingue en étant le seul à
marquer une augmentation à la
fois des nuitées françaises et des
nuitées étrangères.
La proportion de la clientèle d’affaires estimée par les hôteliers varie
peu d’une saison à l’autre. En effet,
l’écart entre les saisons
2002-2003 ( 51,3% ) et 20032004 (53,6%) est très faible. C’est
dans les départements de
Meurthe-et-Moselle et de Moselle
qu’il est le plus important, quel que
soit le mois observé. Bien entendu,
c’est au mois d’août que la clientèle d’affaires est la plus faible
(25,5%) pour l’ensemble de la région lorraine, le pourcentage le
plus important étant au mois de
mars (72,5%).
raine (+5%) est atténuée par la
chute de -6,7% des arrivées étrangères. Quel que soit le département, la clientèle étrangère est
venue moins nombreuse. C’est
dans les Vosges que la baisse est
la plus importante (-9,3%).
Toutefois, les touristes étrangers
sont restés plus longtemps que la
saison précédente et ce, dans
tous les départements. La durée
moyenne de leur séjour était de
1,56 jours en 2002-2003 et atteint 1,62 jours en 2003-2004.
Moins de monde
dans les campings
Équipée de 158 campings, la Lorraine se place entre le Limousin
( 187 ) et la Corse ( 152 ). Avec
972 000 nuitées, la fréquentation
touristique dans l’hôtellerie de plein
air baisse de 17% après une évolution positive de 11% en 2003.
Ceci s’explique par la forte diminution de la clientèle étrangère et,
dans une moindre mesure, par le
recul des séjours français. Les touristes étrangers ont toujours été
majoritaires dans les campings lorrains (66% de la clientèle touristique
en 2002 et 65% en 2003) et le demeurent en 2004 avec 60,6%.
Mais les nuitées étrangères ont
baissé de -23% cette saison alors
que les nuitées françaises marquent une diminution moins importante, soit -7,4%. La durée
moyenne de séjour des étrangers
passe de 3,2 jours en 2003 à 2,9
jours en 2004.
Le parc des hôtels lorrains
Catégorie
0*
Meurthe-etMoselle
1*
2*
3*
4*
Total
20
6
48
11
3
88
Meuse
4
4
30
3
1
42
Moselle
21
4
80
14
0
119
Vosges
26
11
111
24
4
176
Lorraine
71
25
269
52
8
425
Source : Enquête de fréquentation hôtelière - Insee - Secrétariat d'État au Tourisme
Les hôtels 2 étoiles dominent en Lorraine
Nombre d'hôtels 2 à 4 étoiles par commune
Les étrangers
se font plus rares
Thionville
L’augmentation des arrivées de
clients français dans l’hôtellerie lor-
Verdun
Metz
Définitions
Arrivées : nombre de clients différents qui séjournent une ou plusieurs nuits consécutives dans le
même hôtel ou camping.
Durée moyenne de séjour : cette
variable est obtenue en divisant le
nombre de nuitées par le nombre
d’arrivées.
Taux d’occupation des campings : rapport obtenu en divisant la somme des
emplacements occupés par le nombre
d’emplacements réellement offerts.
2
Nancy
Saint-Diédes-Vosges
Nombre d'hôtels
18
Épinal
8
2
Gérardmer
Hôtels 2 étoiles
Hôtels 3 étoiles
Hôtels 4 étoiles
Source : Enquête de fréquentation hôtelière - Insee - Secrétariat d'État au Tourisme
© INSEE-IGN
Nuitées : nombre total de nuits passées par les clients dans un hôtel ou
un camping. Ainsi, un couple séjournant 3 nuits consécutives correspondra à 6 nuitées de même que 6
personnes ne séjournant qu’une nuit.
Les quatre départements lorrains
affichent une baisse de la fréquentation étrangère. C’est e n
Meurthe-et-Moselle qu’elle est la
plus forte avec une perte de
47 330 nuitées, soit 30,2% de
moins qu’en 2003. Le département des Vosges qui représente
près de 65% de la clientèle étrangère venue en Lorraine cette saison, affiche une baisse de -23%.
Une fréquentation
influencée peut-être
par la météo
La saison touristique 2004 avait
bien débuté pour les campings
puisque, au mois de mai, la fréquentation était en augmentation de
+20,8% par rapport à l’année
2003. Malheureusement, le reste
de la saison n’a pas tenu ses promesses. Dès le mois de juin, les
campeurs ont boudé la Lorraine
(-32%) et ce fléchissement s’est
poursuivi durant les mois de juillet et
août, mais de façon moins marquée
(respectivement -24,7% et -14,7%). Le
mois de septembre affiche une
hausse de 1,3% seulement mais,
comme chaque année, une fréquentation faible caractérise la fin de saison. Septembre représente 6,8%
des nuitées totales (contre 4,5% en
2002 et 5,1% en 2003). En comparaison le mois d’août représente
36,9% des nuitées totales.
Sur l’ensemble de la saison, les nuitées étrangères marquent une
baisse plus importante que les nuitées françaises. Mais au mois
Le parc des campings lorrains
Catégorie
1*
Meurthe-etMoselle
5
2*
3*
11
1
4*
Total
0
17
d’août, ce sont les touristes français
qui sont le plus en recul avec
-15,9% alors que la clientèle étrangère affiche une baisse de -13,9%.
Fréquentation
faible
en coeur
de saison
Le taux d’occupation qui était en
légère augmentation au mois de
mai (+2,4) affiche une perte au
mois de juillet (-12,2%) et au mois
d’août (-8,7%) par rapport à la saison 2003.
n Catherine NOMBLOT
Une observation plus fine
Afin d’obtenir une meilleure connaissance de la fréquentation touristique,
l’Insee est amené à passer des
conventions avec des partenaires régionaux. Celles-ci sont renouvelées
chaque année. Elles permettent une
collecte des données plus large et la
diffusion de résultats à des niveaux infra régionaux et donc une observation plus fine de la clientèle
touristique. L’enquête de fréquentation hôtelière est exhaustive dans
toutes les communes concernées
par ces partenariats.
Meuse
9
14
3
0
26
Moselle
20
20
5
1
46
Vosges
10
37
16
6
69
Des partenariats efficaces
Lorraine
44
82
25
7
158
Les trois parcs naturels régionaux de
Lorraine ont signé une convention
avec l’Insee. Le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord a signé une
convention avec l’Insee Alsace et les
deux autres Parcs ont signé avec
l’Insee Lorraine.
Source : Enquête de fréquentation hôtelière - Insee - Secrétariat d'État au Tourisme
Des campings haut de gamme surtout dans les Vosges
Nombre de campings par catégorie et par commune
Verdun
Thionville
Le Parc Naturel Régional des Ballons
des Vosges (PNRBV) s’étend sur
l’Alsace, la Franche-Comté et la Lorraine. Il est le plus important et représente 245 hôtels (153 en Alsace, 85
en Lorraine et 7 en Franche-Comté).
Metz
Le Parc Naturel Régional des Vosges
du Nord couvre l’Alsace et la Lorraine, soit 42 hôtels (35 en Alsace et
7 hôtels seulement en Lorraine).
Enfin, le Parc Naturel Régional de
Lorraine (PNRL), scindé en deux parties bien distinctes, regroupe 23 hôtels (15 en Meurthe-et-Moselle et
Meuse et 8 en Moselle).
Nancy
Ces trois parcs travaillent en partenariat avec l’Insee depuis 2001.
Nombre
de campings
Saint-Diédes-Vosges
8
Camping 1 étoile
Épinal
Gérardmer
Camping 2 étoiles
Camping 3 étoiles
Camping 4 étoiles
© INSEE-IGN
2
1
La Communauté urbaine du Grand
Nancy (CUGN) et la Chambre de
Commerce et d’Industrie (CCI) de
Meurthe-et-Moselle ont également signé une convention commune avec
l’Insee en 2002. Elle est renouvelée
chaque année. Ce partenariat permet la diffusion de résultats sur une
zone géographique spécifique couvrant 225 communes, soit 55 hôtels
interrogés chaque mois.
Source : Enquête de fréquentation hôtelière - Insee - Secrétariat d'État au Tourisme
3
Zoom sur les clientèles françaises en Lorraine en 2003
De janvier à décembre 2003, le Comité Régional du Tourisme a fait réaliser un sondage pour le compte du Réseau Régional
d’Observation Économique du Tourisme afin
de mieux appréhender les loisirs des visiteurs français et les caractéristiques de
leurs séjours en Lorraine. Les séjours pris
en compte sont les «séjours personnels»,
donc non professionnels, répondant à des
motifs tels que : agrément, famille, amis...
14,9 millions de nuitées et 3,7 millions de
séjours ont été réalisés par des Français
en Lorraine en 2003 pour motif personnel.
La durée moyenne des séjours en Lorraine
est inférieure à la moyenne nationale avec
4 nuits contre 5,2.
Une grosse majorité correspond à des séjours de une à trois nuits soit des courts-séjours. Ces derniers représentent plus de la
moitié des séjours en hébergements marchands (1).
Le département des Vosges est la première destination lorraine des touristes
français. La Meurthe-et-Moselle arrive en
deuxième position.
La majorité des visiteurs est âgée de 35 à
49 ans, avec une proportion de jeunes de
25 à 34 ans plus forte que sur le reste du
territoire français. La proportion de cadres
et de professions intermédiaires est également plus importante que la moyenne nationale ce qui explique une fréquence plus
grande de ces touristes venus en Lorraine
(6,7 voyages contre 4,4 voyages par an
pour l’ensemble des Français). Les principales régions de provenance par ordre décroissant sont : Ile-de-France (23,4%),
Lorraine
(16,5%),
Alsace
(7,9%),
Rhône-Alpes (7,3%) et ChampagneArdenne (5,5%).
La voiture est le principal mode de transport utilisé pour se rendre en Lorraine
(85,5%), suivi du train (9,7%), et ceci
Savoir plus :
- «Tourisme : une fréquentation en
légère hausse» - Bilan économique
2003 - Insee Lorraine - Juin 2004
- «Les Chiffres Clés du Tourisme en
Lorraine 2003» sur :
www.crt-lorraine.fr
quelle que soit la durée du séjour. Après la
famille et les amis, c’est l’hôtel qui reste le
principal mode d’hébergement. Seuls un
quart des séjours et un tiers des nuitées
font l’objet d’une réservation, et principalement pour l’hébergement. Un peu plus de la
moitié (55%) de ces réservations sont réalisées directement auprès du professionnel
concerné.
Parmi les activités les plus pratiquées, la
promenade arrive largement en tête. Viennent ensuite les visites de monuments, sites naturels, musées et les visites de villes.
n Comité Régional du Tourisme
de Lorraine
(1) Les hébergements marchands correspondent
aux hébergements commercialisés par opposition
aux hébergements dans la famille, chez des amis ou
en résidence secondaire.
Source : «Suivi de la demande touristique
2003» - Direction du Tourisme
La fréquentation des campings
Juillet : une baisse de 25%
500
400
nuitées en milliers
2003
2004 (Données provisoires)
300
- Site Internet : www.insee.fr
200
Ministère de l’Économie,
des Finances et de l’Industrie
Insee
Institut National de la Statistique
et des Études Économiques
Direction Régionale de Lorraine
15, rue du Général Hulot
CS 54229
54042 NANCY CEDEX
Tél :03 83 91 85 85
Fax :03 83 40 45 61
www.insee.fr/lorraine
100
0
Meurthe-et-Moselle
COORDINATION RÉDACTIONNELLE
Joël CREUSAT
Valérie GUILLEMET
RESPONSABLE ÉDITORIAL ET
RELATIONS MÉDIAS
Jacqueline FINEL
RÉDACTRICE EN CHEF
Agnès VERDIN
Moselle
Vosges
Lorraine
Source : Enquête de fréquentation hôtelière - Insee - Secrétariat d'État au Tourisme
Août : une légère amélioration
nuitées en milliers
400
300
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Jean-Paul FRANÇOIS
Directeur régional de l’Insee
Meuse
2003
2004 (Données provisoires)
200
100
0
Meurthe-et-Moselle
Meuse
Moselle
Vosges
Lorraine
Source : Enquête de fréquentation hôtelière - Insee - Secrétariat d'État au Tourisme
Une saison décevante
1,4
nuitées en millions
1,2
SECRÉTARIAT DE FABRICATION
MISE EN PAGE - COMPOSITION
Marie-Thérèse CAMPISTROUS
Marie-Odile LAFONTAINE
ABONNEMENTS
Myriam PUJOL
Code SAGE : EL051940
N° à la CPPAP AD 176
ISSN : 0293-9657
© INSEE 2005
4
1,0
2003
2004 (Données provisoires)
0,8
0,6
0,4
0,2
0
Meurthe-et-Moselle
Meuse
Moselle
Vosges
Lorraine
Source : Enquête de fréquentation hôtelière - Insee - Secrétariat d'État au Tourisme