Déjeuner officiel - Organisation internationale de la Francophonie

Sofia, le 25 mai 2016
Déjeuner officiel
offert par M. Kiril Tzotchev,
Vice-président de l’Assemblée nationale de Bulgarie
Allocution de Mme Michaëlle Jean, Secrétaire générale de la Francophonie
Seul le texte prononcé fait foi
Déjeuner officiel
Sofia, le 25 mai 2016
Excellence, Monsieur le Vice-président de l'Assemblée nationale,
Monsieur le Représentant personnel du Président de la République,
Monsieur l'Ambassadeur, Correspondant national de la Bulgarie auprès de l'Organisation
internationale de la Francophonie, l'OIF,
Messieurs les députés,
Monsieur le Recteur de l'Agence universitaire de la Francophonie, l'AUF,
Mesdames et Messieurs,
Chers amis,
A-t-on jamais vu ailleurs qu'ici, en Bulgarie, un peuple célébrer avec autant de ferveur la
culture, le savoir, l'éducation et la naissance de son alphabet ?
A-t-on jamais vu, ailleurs qu'ici, deux savants linguistes sanctifiés ?
Les deux frères Cyrille et Méthode le sont en Bulgarie, pour avoir accompli une œuvre patiente,
monumentale, une œuvre de résistance pour protéger l'idiome slave, méprisé par des
conquérants germains, grecs et ottomans. En lui consacrant un alphabet, Cyrille et Méthode
permettront d'élever le slave à la dignité d'une langue écrite.
Chers amis bulgares, j'ai été tellement saisie et transportée hier, en vous écoutant, toutes les
générations ensemble, avec une égale émotion et la plus grande fierté, chanter votre hymne
à l'alphabet cyrillique qui, dans les mots du poète Stoyan Mikhailovski, dit « la marche d'un
peuple ressuscité par les lettres et l'écriture » − l'image est sublime !
En ma qualité de secrétaire générale de la Francophonie, j'ai été d'autant plus touchée
d'apprendre que Mikhailovski était aussi professeur de français.
Je veux remercier Son Excellence le Président de la République et Madame la Maire de Sofia,
qui m'ont si chaleureusement conviée à participer à leurs côtés à cette cérémonie solennelle,
ce moment d'une extraordinaire cohésion dans ce pays, et qui est aussi un hommage rendu
à la diversité linguistique et culturelle, si chère à notre Organisation.
Car si le partage de la langue française est le socle et le ciment de notre action, la
Francophonie se nourrit de l'apport riche et singulier de tous les peuples qui la composent.
Chaque région, chaque pays, chaque territoire, a une histoire unique à raconter et un
patrimoine à partager. J’en ai eu une nouvelle fois la preuve, ici, à Sofia.
À la Bibliothèque nationale, où j'ai découvert et admiré ces précieux manuscrits millénaires,
d'une valeur inestimable, qui sont préservés avec le plus grand soin pour l'humanité. Mes
yeux se sont perdus dans ceux des personnages des fresques de l'église de Boyana, qui
sont une pure merveille. Et l'on est tout autant renversé par la finesse des artisans thraces
dont la Bulgarie est aussi le berceau.
La Francophonie, c'est l'apport de chaque peuple avec ses traits de civilisation, mais c'est
aussi la force de l'ensemble et des liens qui se créent, se recréent et se consolident
aujourd'hui entre 80 États et gouvernements.
C'est une appartenance toujours plus solide à ce vaste ensemble politique, d'échange et de
coopération qu’est l’Organisation internationale de la Francophonie, à ce vaste réseau de
connaissances et de savoirs aussi qu'est l'Agence universitaire de la Francophonie. Autant
2
Déjeuner officiel
Sofia, le 25 mai 2016
d'engagements, de rapprochements d'un continent à l'autre, d'occasions d'aborder de
nouveaux horizons, d'établir des ponts entre pays qui ont beaucoup à offrir − comme la
Bulgarie a beaucoup à offrir.
La Francophonie est un espace ouvert, réalisons-le, sur d'infinies possibilités, qui sont à
saisir sans attendre et à consolider.
La liste est longue aussi de la somme des liens que nous forgeons entre réseaux
professionnels, d'experts, d'entrepreneurs, de créateurs, de penseurs et de chercheurs,
d'enseignants et de formateurs.
La langue française en est une aussi de synergies, elle permet un vaste maillage de réseaux
que la Francophonie institutionnelle accompagne.
Sans oublier les réseaux de jeunes : le 10 mars dernier, nous avons lancé avec les jeunes
de tout l'espace francophone une formidable initiative, une campagne dont le thème, Libres
ensemble, les a tout de suite mobilisés sur les réseaux sociaux et a touché trois millions
d'internautes ! Et déjà, des milliers de jeunes sont en contact grâce à cette plateforme qui
leur permet d'exposer leurs initiatives citoyennes, leurs projets innovants, y compris dans le
domaine de l'entrepreneuriat social, que nous souhaitons encourager et accompagner.
Ce qui nous motive, c'est de voir tant de jeunes impatients de manifester leur désir de vivre,
de créer, d'agir et de faire ensemble par ces temps de turbulences nocives face auxquelles
nous devons résister.
Les élèves du lycée Lamartine, les étudiantes et les étudiants de l'ESFAM, l’École
supérieure de la Francophonie pour l’administration et le management, que j’ai eu le plaisir
de rencontrer aujourd’hui, me l’ont confirmé. Ils résistent, ils sont pleins d’enthousiasme et
d’énergie. À nous d'être au rendez-vous, nous ne pouvons pas les décevoir : à nous de leur
donner toutes les raisons d'espérer, à nous d'offrir le champ libre à leur créativité, à nous
d’accompagner leur désir de réalisation et d'épanouissement professionnels.
C’est l’objectif que s’est fixé le vaste programme de l’OIF visant à favoriser l’entrepreneuriat
des femmes et des jeunes dans des filières d'activités et d'emplois enrichissants et innovants,
dont je souhaite que la Bulgarie et toute la région s’emparent.
C’est d’ailleurs ce qui est clairement inscrit dans le Plan régional pour l’Europe centrale et
orientale, récemment approuvé. Ce plan prévoit de consolider les actions de coopération
actuelles dans le domaine de l’enseignement du français et d’explorer des pistes nouvelles
afin, notamment, de tirer le meilleur profit de la Stratégie économique, de la Stratégie
numérique et de la Stratégie jeunesse de la Francophonie.
Les équipes de notre Bureau régional à Bucarest et celui du Centre régional francophone
pour l’Europe centrale et orientale, le CREFECO, auquel nous avons donné ensemble une
nouvelle légitimité grâce à l’accord de siège récemment signé, vont mettre toute leur énergie
afin d’approfondir la coopération avec la Bulgarie.
Levons donc notre verre à tout ce que nous souhaitons réussir ensemble. Et, comme le dit le
poète dans l'hymne à l'alphabet cyrillique, il faut aller de l'avant dans notre marche vers un
avenir lumineux...
3