Cliquez-ici pour télécharger le journal au format PDF

P
201ROJ
2 - ETS
201
3
LE SPECIALISTE DE VOTRE SALLE DE BAINS
CLES EN MAINS !
des lacs et du Revermont
Un vrai journal GRATUIT d’informations - n°63 - Juillet - août 2012
DUBOIS NETTOYAGE
ET SERVICE À DOMICILE
La garantie d’un nettoyage de qualité
14 av. Maillot - 39570 Montmorot
• Paiement CESU • 50% déductible d’impôt • TVA 7 %
Nettoyage lédonien
Cages d’escaliers
Nettoyage bureau
Vitrerie
Remise en état
03 84 47 12 71
Livres en randonnée !
Bookcrossing… jurassien p. 4
Sentiers et rando
Culture
De musée en expo De festival en festival - p. 6-9
DOUVRE Christian SARL - 39570 PANNESSIERES
03 84 47 15 24 - www.lamaisondelapose.fr
Chemins monastiques et
archéologiques - Sur les traces
des dinosaures - Rando en Bresse
- p. 10, 12, 16 ,19, 22
Service
à domicile
Repassage
Ménage
Vitrerie
03 84 43 49 19
2
/ Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012
Vous êtes attirés par un métier rare,
porteur d’emploi et un savoir-faire ? Préparez-vous à un métier
des Arts du Métal avec la formation
C.A.P. FERRONERIE D’ART
ou Mention complémentaire “SOUDURE”
Les métiers du bâtiment vous intéressent ?
Vous aimez le travail sur chantier, chez le particulier ?
Suivez la formation
Vous souhaitez garder
des enfants à domicile ?
Vous avez un projet de travail
en crèche, en halte-garderie ?
Suivez la formation
C.A.P. “INSTALLATEUR THERMIQUE”
Formation en alternance sur une année
au lycée FERDINAND FILLOD à St-Amour (39)
(dès mi-octobre 2012)
Possibilité de financement pour les demandeurs d'emploi*
Études et financement possible en contrat de professionalisation, CIF, etc.
Conditions d’accès : être titulaire d’un diplôme CAP et/ou BEP à minima.
avec module “Energies renouvelables”
C.A.P. PETITE ENFANCE
Formation en alternance sur une année à LONS-LE-SAUNIER
(début octobre 2012)
Formation en alternance à LONS-LE-SAUNIER
(début novembre 2012)
Possibilité de financement pour les demandeurs d'emploi*
Études et financement possible en contrat de professionalisation, CIF, etc.
C.A.P. délivré par contrôle en cours de formation.
Pré-requis obligatoire : diplôme de niveau V validé.
(BEP ou CAP minimum)
Conditions d’accès : être titulaire d’un diplôme CAP et/ou BEP à minima.
Rens. au 03 84 86 18 80
Rens. au 03 84 86 18 80
Sous réserve de financement du Conseil Régional de France Comté et par le FSE.
Sous réserve de financement du Conseil Régional de France Comté et par le FSE.
C’est
l’été L o n s - l e - S a u n i e r
Un été dans ma ville
Rens. au 03 84 86 18 80
Mercredi 8 août
Vendredi 17 août
Résidence des Thermes
Chansons d’autrefois
Parc des Bains
Fayçal Salhi quartet
Jazz oriental
Jean­Claude Cheny et Mireille
Arrigoni interprèteront Sous les
ponts de Paris, J’ai deux
amours, Méditerranée, et bien
d’autres chansons des années
20 et 30.
Vendredi 10 août
Place de la Comédie
Barnac Blues Band
Répertoire des “Creedence
Clearwater Revival”… un des
groupes les plus marquants de
ces 50 dernières années.
Dimanche 12 août
Parc des Bains
Soirée Bretonne. Avec à 22 h, la
participation à l’opération An Dro
the World proposée par le Festi­
val interceltique de Lorient. Par­
tout dans le monde, les musi­
ciens et danseurs sont invités à
se retrouver pour jouer et danser
sur le même morceau et former
le plus grand fest noz du monde.
Mardi 14 août
Mercredi 4 juillet
Maison Commune
Cinéma en plein air. Séance de
cinéma à la belle étoile avec la
diffusion de “La nuit au musée
2” en plein air sur l’ancienne
“fosse aux ours”. Gratuit.
Résidence des Thermes. Trio
Clavecin, flûte et violon. Olivier
Legay, Sophie Misslin, Mathilde
Convert. Interprétation d’œu­
vres de Schmeltzer, Froberger,
Locatelli, Haendel, Telemann,
Geminiani.
Vendredi 6 juillet
Place de la Liberté
Spécial Rock lédonien
9 h 30 : No Name. Musique
années 70 à 90 : Rolling stones,
Led zeppelin, Radiohead, Lenny
Kravitz, Gainsbourg, Noir désir…
21 h : Kurt. En 2011, premier
album “6000 générations”. A
découvrir sur scène.
22 h 30 : Mad in Ska. Avec déjà
plus d’une cinquantaine de dates
en 3 ans dont certaines avec des
artistes reconnus tels que Marcel
et son orchestre, Mouss et
Hakim (Zebda), Lofofora, Mad in
Ska se forge une solide réputa­
tion de groupe de scène !
Eglise Saint Désiré
Festival Convivium Choral.
Chœurs La Solorma (38) et Les
Chantres de l’Ain (01)
Samedi 7 juillet
Eglise Saint Désiré
Vox Belarus (payant). Chœur
d’hommes composé de 8 chan­
teurs venant de Biélorussie qui
chantent a capella. Chants reli­
gieux orthodoxes, romances
populaires venant de Russie,
d’Ukraine et de Biélorussie.
Mardi 10 juillet
Puits salé
Cie Chickadee, spectacle
musical. Une histoire d’espion­
nage digne de James Bond sur
des airs des Beatles, Eagles,
Ennio Morricone, Pink Floyd,
Higelin, musiques de films et de
séries des 60’s…
Mercredi 11 juillet
Résidence des Thermes
Duo flûte et piano. Thierry Belle­
noue, Muriel Fry. Interprétation
d’œuvres variées des XIXe et
XXe siècle : Gaubert, Boehm,
Godard, Doppler, Borne et Bolling.
Mercredi 18 juillet
Résidence des Thermes
Concert piano jazz. Avec Jean­
Mary Henrici au piano et Julien
Henrici au saxophone.
Vendredi 13 juillet
Fête Nationale !
22 h ­ Stade Municipal ­ Feux
d’artifice. 22 h 30/02 h 30 ­
Parc des Bains ­ Bal populaire
avec le groupe Osmose.
Vendredi 27 juillet
Place de la Comédie
AARU – Rock. Rock : oui…
mais pas seulement rock !
Lundi 30 juillet
Place de la Liberté
Slagsta Gilles en partenariat
avec le Foyer rural de Vercia
30 danseurs et musiciens vous
feront découvrir la richesse de la
musique traditionnelle suédoise.
18 h ­ démonstration de danse.
20 h 30 ­ spectacle musique et
danse.
Place la Liberté à 18 h 30
Défilé des équipes du tournoi des jeunes vététistes
Du 30 juillet au 3 août, Lons­le­
Saunier accueille le Trophée de
France des jeunes vététistes
2012. Pendant une semaine
près de 300 jeunes compéti­
teurs vont s’affronter dans des
épreuves en ville et sur le pla­
teau de Montciel : relais, orien­
tation, trial, cross­country, des­
cente. Plus d’infos sur
http://tfjv2012.vttconliege.com
Vendredi 20 juillet
Mercredi 1er août
Place de la Liberté
Le Teuf and co - chanson et
humour. Humeur, humour,
Résidence des Thermes
Harpe et chant lyrique avec
Agathe Hoffalt et Florence Grasset
amour et dérision au pro­
gramme de ce groupe juras­
sien. Ambiance garantie !
Vendredi 3 août
Mercredi 25 juillet
20 h ­ Trio lélé jazz, musique
africaine. 21 h 30 ­ Affaire jaz­
zée jazz manouche. Parvis du
CarCom. 20 h 30 No Comment
Résidence des Thermes
Duo clarinette et piano
Avec M. Arrigoni et JM Baujard
Musique en ville
Place de la Liberté
Parc des Bains
Bal populaire. Venez vous écla­
ter sur la piste de danse à 21 h
sur des airs rétro.
Mercredi 15 août
Résidence des thermes
Au fil des saisons avec
l’AMAC
re
1 partie : Piano, MA Gariel :
Chopin et Debussy. Poésie, P.
Gariel. 2e partie : Edith Gariel
au piano : Tchaïkovskky,
Daquin, Smetana, Janacek,
Debussy. Poésie : N. Pederzoli,
F. Trossat, F. Prignot, P. Gariel.
Une invitation au voyage entre
Orient et Occident !
Mercredi 22 août
Place de la Comédie
Soirée… humour médical
“La Marie­Madeleine a peur de
choper la rougeole.” Monologue
haut en couleur d’une vieille
patiente qui attend son tour dans
la salle d’attente de son docteur.
“La planète, la santé et le
Dr Cloné” Hervé Laplante. Le
frère jumeau du fameux Dr Cloo­
ney, inconnu du grand public va
essayer de faire mieux dans la vie
que son frère Georges.
Vendredi 24 août
Place de la Liberté
Blue Night Country
Le plus grand groupe country
de la région vous fera danser
Place de la Liberté.
Mercredi 29 août
Résidence des Thermes
Ensemble des clarinettes du
Jura. Au programme Wagner,
Bach, Debussy mais aussi
Gershwin, les Beatles.
Vendredi 31 août
Place de la Liberté
Shelta - musique irlandaise
combinant pas moins de sept
instruments : accordéon diato­
nique, flûte traversière en bois,
whistles, violon, banjo, guitare
et bodhran, les musiciens mé­
langent tradition et modernité.
“Chaleur et solidarité”
Les personnes âgées et les personnes handicapées qui résident sur
le territoire de la commune de Lons-le-Saunier et qui sont susceptibles
d’être fragilisées par les fortes chaleurs ont la possibilité de se faire
recenser à la mairie au service de l’État Civil (03 84 47 88 08). Un
registre est spécialement ouvert à cet effet. En cas de déclenchement
du plan d’alerte et d’urgence, un contact périodique avec les
personnes recensées sera organisé afin de leur apporter les conseils
et l’assistance dont elles pourraient avoir besoin. Le Centre Communal
d’Action Sociale, en cas de déclenchement du plan canicule, offre
la possibilité aux personnes qui le souhaiteraient d’être accueillies
de 14 h à 18 h soit au foyer logements Colbert (03 84 47 15 03) soit
à la résidence Edilys (03 84 24 84 80) où une pièce rafraîchie est
à la disposition des résidants. Des modalités d’accueil particulières
(horaires aménagés – déjeuner sur place) sont envisageables sur
demande auprès des directrices des structures.
Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012 /
RO !
É
M
U
N
U
NOUVEA mporter Nouveauté
Grand ch
2€
de 5 € à 1
maison
s
e
it
fa
t
n
o
s
Nos pâtes à l’ancienne !
Cuisson
os
n
z
e
t
û
o
G
es !
é
r
c
u
s
s
a
pizz
12 €
FORMULE
DU MIDI
Salade composée
Pizza au choix (ø 22 cm)
Boisson
Dessert et café
Terrasse
en soirée
Ouvert du mardi au jeudi
de 11 h 30 à 14 h - 17 h 30 à 21 h 30.
Vendredi et samedi
de 11 h 30 à 14 h - 17 h 30 à 22 h.
Le dimanche
de 18 h à 21 h 30.
Zone Commerciale La Vallière (façe Gemo) - 39570 MONTMOROT
Lʼabus dʼalcool est dangereux pour la santé
ou à e
e
c
a
l
p
r
u
zas
S
oix de piz
3
/ Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012
C’est
l’été L e c t u r e e t B o o k c r o s s i n g … j u r a s s i e n
Les LIVRES repartent EN RANDONNÉE
Ramassez-mo
i, lisez-moi, p
uis
relâchez-moi…
c’est gratos !
Si au cours de l’été, vous
trouvez un livre dans un lieu
public ou insolite, ne vous
précipitez pas dans la
médiathèque la plus proche
pour le rendre. Son destin
est au contraire de voyager
de main en main. Inutile
également de le dissimuler
“incognito” dans votre
cabas. Vous êtes autorisé et
même encouragé à le
feuilleter et à l’emprunter !
C’est dans le cadre d’une opéra­
tion estivale de “crossbooking”
développée par les journaux
“Pays Dolois” et “Pays de Lons”,
associés à l’ALCG (Association
de Lutte Contre le Gaspillage)
que 2 000 ouvrages vont être
dispersés dans tout le Jura.
Le crossbooking, kesako ?
Le Crossbooking a été déve­
loppé aux Etats­Unis par des
passionnés du livre dont le but
Edition
Nouvel ouvrage pour l’auteur
jurassien Pierre Gemme
Enseignant depuis 1983 à Fraisans, Pierre Gemme, un nom d’emprunt, s’est aussi lancé
depuis plusieurs années dans l’écriture. Comme pour la plupart des auteurs, c’est pour
lui une véritable passion. Il nous parle de son nouvel ouvrage intitulé “Les naufragés
de l’île aux perles”.
“Enfant déjà, je faisais des fiches,
j’essayais de comprendre la réa­
lité, de réfléchir et de faire parta­
ger ce regard aux autres”. Et s’il
remonte si loin dans sa mémoire,
c’est aussi parce que le monde
de l’enfance lui est toujours aussi
proche. Membre de la “charte
des auteurs et illustrateurs jeu­
nesse”, il écrit notamment pour
le jeune public et a pris l’habi­
tude d’aller à leur rencontre dans
le cadre d’ateliers d’écriture mis
en place dans les grandes sec­
tions d’école maternelle, en
école primaire mais aussi dans
certains centres aérés. Pour lui,
c’est important de garder un
contact régulier avec les enfants
et de les aider à développer leur
imagination. Il leur propose
notamment de créer des livres,
ou de recréer, à l’écrit, l’histoire
et l’univers d’un objet mystère. Il
aime voir les plus jeunes émettre
des hypothèses ou formuler des
dialogues et admet même qu’il a
déjà été bluffé par certaines his­
toires conçues par les enfants.
“Ils trouvent des intrigues pas­
sionnantes, romanesques et ori­
ginales que j’aurais aimé avoir
conçues”. Mieux encore, il est
heureux d’avoir pu susciter l’inté­
rêt des enfants, voire même des
vocations. Certains élèves d’habi­
tude timides lui ont confié mener
un travail d’écriture en dehors du
cadre scolaire. Les plus motivés
sont même allés jusqu’à lui
était de promouvoir la culture
littéraire en mettant des
ouvrages gratuitement à la dis­
position du plus grand nombre.
Il leur a suffi de déposer des
ouvrages dans des lieux publics
pour que le phénomène prenne
de l’ampleur et que les livres
s’envolent vers une deuxième
vie et de nouveaux horizons.
Ce concept a été lancé pour la
première fois dans le Jura l’an
dernier avec 1 000 ouvrages qui
s’étaient baladés dans tout le
département. Fort de ce succès,
cet été deux fois plus d’ouvrages
seront mis en circulation, dès
début juillet.
Où trouver les ouvrages ?
Au hasard de vos balades dans
le département, vous pourrez
trouver un livre au bord d’une
rivière, dans un parc, sur les
marches d’une église ou encore
sous un abribus. N’hésitez pas à
le feuilleter et même à l’em­
prunter afin de pouvoir savourer
la lecture chez vous. Vous deve­
nez alors membre à part entière
d’une chaîne de lecteurs dont
l’unique engagement est, après
avoir terminé le livre, de le repo­
ser dans un autre lieu public afin
qu’il poursuive son périple. Si
l’un des ouvrages mis en circula­
tion l’été dernier est en sommeil
chez vous, vous êtes invités à le
relancer dans la nature. Et si
vous voulez partager vos pro­
pres livres, c’est tout à fait pos­
sible. Pour qu’ils intègrent le
réseau, il vous suffit de les dépo­
ser dans le lieu public de votre
choix, après les avoir protégés
des intempéries dans un sac
plastique avec un petit mot
expliquant le concept, tout
comme sont “packagés” les
ouvrages mis à l’origine à votre
disposition.
Anne­Sophie GIRARD
Pour découvrir où les premiers
livres seront déposés début
juillet, rendez-vous sur le site
www.paysdolois.fr
Vous pouvez également livrer vos
impressions sur : [email protected]
Les bric-à-brac de l’ALCG :
Morez - 25 av. de la Libération
Poligny - ZA les perchées
Dole - Av. Jacques Duhamel
Champagnole - 46 av Clémenceau
Ouverts du mardi au samedi,
de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
des lacs et du Revermont
Connaissez-vous bien le Jura ?
Question : Dans lequel de ses romans Stendhal fait-il une description d’une ville jurassienne qu’il nomme Verrières ?
1. La Chartreuse de Parme – 2. Les Mémoires d’un Touriste – 3. Le Rouge et le Noir
Réponse : Le Rouge et le Noir.
“La petite ville de Verrières peut passer pour l’une des plus jolies de la Franche-Comté.” Ainsi commence le roman “Le Rouge et le Noir”,
où Stendhal invente une ville qu’il nomme Verrières, et qui est en fait le mélange de plusieurs villes jurassiennes que l’auteur a visitées
lors de ses voyages dans le Jura en direction de l’Italie, et qu’il a décrites dans sa Correspondance et son journal. On y retrouve Dole et
le Cours Sant-Mauris.
Extrait de “Le Jura en 200 questions” de Gérard Chappez aux éditions Alan Sutton. 15 euros.
demander des astuces pour trou­
ver un éditeur !
Conseil général - Apprentissage de la lecture
Des ouvrages
à double message
Lancement de l’Opération
“Tout petit tu lis, dans la vie tu grandis”
Pierre Gemme, aime effective­
ment partager sa passion. Pour
lui, voyageur dans l’âme qui a
déjà vécu au Venezuela et en
Inde, il est important de trans­
mettre un double message dans
ses ouvrages adressés à la jeu­
nesse. Il parle d’abord de tolé­
rance. “En France, on a beaucoup
de clichés sur les autres pays.
C’est déjà un premier pas mais
c’est dommage de s’arrêter là”
observe­t­il. C’est pourquoi ses
ouvrages sont souvent situés
dans des pays lointains, présen­
tés sous des axes qu’on ne
connaît pas ou peu. C’est ce
regard sur la tolérance envers les
autres pays et cultures qui
importe pour lui et qu’il tient à
transmettre aux plus jeunes.
Parallèlement, il s’attache à
dénoncer certains trafics et
exploitations de l’être humain.
C’est le cas dans son dernier
ouvrage, “Les naufragés de l’île
aux perles” dans lequel il
dénonce l’esclavage. Ce thème
lui est venu à l’esprit suite à un
voyage au Japon et à la visite de
champs de culture de perles.
L’histoire ? C’est celle de deux
enfants de diplomates qui dispa­
raissent à bord d’un voilier au
large du Japon. Les recherches
commencent alors, dans une
Les études contre l’illettrisme vont toutes dans le même sens. Plus les enfants sont
amenés tôt à être en contact avec les livres, plus ils ont de chance de réussir leur
apprentissage de la lecture. C’est pourquoi le Conseil général du Jura a choisi d’offrir
un ouvrage à tous les enfants nés dans le département en 2011.
zone pleine de dangers (dus aux
tremblements de terre réguliers
dans la région mais aussi à la pré­
sence de la yakusa, la mafia japo­
naise). Les deux protagonistes –
inspirés par ses deux grands
enfants, Marine, Sylvain – seront
sauvés par un jeune pêcheur de
perles japonais. Ce nouvel ouvrage
est disponible depuis le 19 mai.
Pierre Gemme, “Les naufragés
de l’île aux perles” aux éditions
Chamamuse. 12 €.
Les naufragés de l’île aux perles
Un voilier mystérieux se volatilise dans la mer du Japon, tandis qu’un
collectionneur richissime s’inquiète de la disparition de sa cargaison
précieuse depuis son bureau
à Amsterdam. Les recherches sont lancées, d’autant plus que de
nombreux dangers menacent l’archipel : tremblements de terre,
typhon, attaques de requins, sans compter l’omniprésence des
terribles Yakusas… A bord du bateau, une adolescente et son jeune
frère luttent pour survivre, aidés par un jeune Japonais intrépide.
Vont-ils parvenir à regagner Tokyo sains et saufs ?
La lecture peut s’apprendre,
s’apprivoiser et se savourer dès
le plus jeune âge. Pourtant, tous
les petits n’ont pas accès de la
même façon au livre, que ce soit
par manque de moyen ou de
temps des parents ou encore
tout simplement parce que la
lecture n’est pas la priorité de
toutes les familles. Afin de
démocratiser la lecture chez les
plus jeunes, le département du
Jura a décidé, dans le cadre de
l’opération “Tout petit tu lis,
dans la vie tu grandis”, de faire
entrer le livre dans toutes les
familles jurassiennes et à les
inviter à découvrir les média­
thèques du département.
En mars, un jury de profession­
nels de la petite enfance a choisi,
parmi une sélection d’albums
parus l’an dernier, le livre “Non”
de l’auteur Colombienne Claudia
Ruerda comme symbole de cette
opération. Il sera offert à tous les
enfants nés dans le Jura en 2011.
Cet album sera remis aux familles
lors de séances de lectures
publiques pour enfants organi­
sées jusqu’à fin septembre dans
les médiathèques du départe­
ment, partenaires de l’opération.
Pour ceux qui ne pourraient pas
s’y rendre, il sera possible de reti­
rer le livre dans les structures
petites enfance (permanence
PMI) en octobre et novembre.
Les familles n’ayant fait la
démarche recevront l’album,
d’ici la fin d’année, par courrier.
© Anne-Lise Puccianti
4
6
/ Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012
C’est
l’été D e m u s é e e n e x p o
Arlay - Aire du Jura
Expositions et animations estivales sur l’Aire du Jura
Exposition “Le bond Pasteur”
(Jusqu’en décembre)
Quelle ville en France ne dispose
pas de sa “rue Pasteur” ? Quelle
ville dans le monde n’annonce
pas un hôpital Pasteur ? Nice,
Colmar, Cherbourg, Pretoria en
Afrique du Sud, Melgar Tolima
en Colombie, entre autres ; des
lycées, à Berlin et à Hong Kong,
portent le nom de Pasteur ; l’Al­
gérie, le Congo, Cuba, le Pakis­
tan, la Russie, l’Archipel des
Comores, pour ne citer que ces
pays, ont édité des timbres à
l’effigie de Pasteur. Qu’a­t­il fait
de si remarquable, qu’il soit
révéré comme un “Dieu vivant”,
qu’un statuaire impressionnant
lui soit dédié, que l’Etat lui ren­
dît hommage à travers des funé­
railles nationales ? En appli­
quant sa méthode, Pasteur est
devenu ce scientifique légen­
daire, le Sherlock Holmes du
microscope, le vainqueur du ter­
rible fléau qu’était la rage, et
plus que cela, l’inventeur d’une
démarche scientifique encore
utilisée de nos jours.
Animations sur l’Aire
6-7 juillet
Le Comité Départemental va
mettre en avant la thématique
cyclo dans le Jura.
13-14 juillet,
20-21 juillet, 3-4 août
Animation avec la Maison de la
vache qui rit®, APRR (Autoroutes)
et le Comité Départemental du
Tourisme du Jura. Paper TOYS :
fabrication de jouets en papier.
La Vache qui mie : un atelier
fabrication de vaches à partir des
tranches de pain de mie. Un ani­
mateur costumé en vache qui rit.
Un mur à trou.
Espace muséographique
Musée Rouget-de-Lisle à Lons-le-Saunier
Dans son appartement natal, l’espace muséogra­
phique évoque la vie de Rouget de Lisle, auteur de
l’hymne national français, “la Marseillaise”, depuis
sa naissance à Lons­le­Saunier en 1760 jusqu’à sa
mort en 1836 à Choisy­le­Roi. De nombreux docu­
ments originaux, des objets personnels (son sabre,
l’archet du violon de la Marseillaise…), une série de
panneaux explicatifs ainsi que des objets et docu­
ments issus de collections particulières éclairent la
vie de l’auteur de l’hymne mondialement célébré.
Musée Rouget de Lisle. Donation André Lançon.
24 rue du Commerce à Lons le Saunier.
Tél. 03 84 47 29 16 - [email protected]
/ www.ville-lons-le-saunier.fr
Du 1er juillet au 31 août, du lundi au vendredi de
10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Samedi, dimanche et
jours fériés de 14 h à 17 h. Tarifs : adultes : 1 €.
Pass Juramusées : 0,50 €. Gratuit pour les - de 18
ans.
Lons-le-Saunier - Musée des beaux-arts
Exposition “Futur antérieur”
Que restera­t­il de nous dans 2 000 ans ? Que
comprendraient de notre mode de vie d’éven­
tuels archéologues futurs ? Tel est le sujet de l’ex­
position “Futur antérieur. Trésors archéologiques
du XXIe siècle après J.­C.”. Conçue par le Musée
romain de Lausanne­Vidy (Suisse), l’expo présente
pour la première fois de précieux “futurs anciens
vestiges”. Plongez donc dans l’archéologie­fiction
au début du Ve millénaire ! Grâce à d’émouvants
témoignages matériels savamment interprétés
par les archéologues resurgit un monde fascinant,
mystérieux et depuis longtemps oublié : le nôtre.
Du 3 juillet - 26 août
Musée des Beaux Arts de Lons le Saunier,
Place Philibert de Chalon
Renseignements au 03 84 47 64 30
[email protected]
Mesnay - Musée du carton et Maison de l’abeille
Peintures et sculptures s’exposent
Jusqu’au 1er juillet :
Du vendredi 31 août au 23 septembre :
Les Peintres du Haut Revermont
Pascale Cavellat (peintre)
Peintures et collages d’un groupe d’artistes inspi­
rés par la nature et le patrimoine local et décou­
vrant au fil de leurs travaux communs des tech­
niques nouvelles et originales.
Jets d’eau, jets d’encre. Thèmes et variations
entre pinceaux, encres et papier, à la façon de la
peinture chinoise dite spontanée.
Du vendredi 6 juillet au 29 juillet :
Les mercredis de juillet et août, sur réservation au
03 84 66 27 61. Tarifs : 3 euros
Jean-Luc Saulnier (peintre). A travers ses toiles,
il nous emmène dans un monde riche de couleurs
et de lumière. Peintures d’inspirations libres.
Du vendredi 3 août au 26 août :
Frédéric Mézergues (sculpture). Créateur de
sculptures en acier et en bois à partir de matériaux
de récupération, principalement de vieux outils.
Ateliers enfants :
Fabrication Papier ou Création Carton
Visites guidées de l’Ecomusée du Carton. Visite de
l’ancienne usine cartonnière de Mesnay. Tous les
jours, chaque heure avec une guide, 3,50 euros.
Visites Guidées de La Maison de l’Abeille. Toutes
les heures. Le mercredi après-midi à 14 h et à 16 h
visite par G. Vincent, apiculteur conseil, 3 euros.
Lons-le-Saunier - Maison de la Vache qui Rit
Au lait ! Quand l’art déborde
Du 13 juillet au 23 septembre, la nouvelle exposi­
tion temporaire de La Maison de la Vache qui Rit
sera consacrée au lait et à la vision qu’en ont les
artistes contemporains. Tremblant, circulant, jaillis­
sant, se déployant ou débordant dans l’espace, le
lait suscite une vaste gamme de sensations tout à
la fois organiques et esthétiques. Le public pourra
trouver une sélection d’œuvres d’artistes émer­
gents ou confirmés dont : Boris Achour, Ismaïl
Bahri, Ceal Floyer, David Lamelas, Matthias Müller,
Sara Naim, Géraldine Py & Roberto Verde, Del­
phine Reist, Andres Serrano ou Patrick Tosani.
Maison de la vache qui rit
Tous les jours en juillet et août, de 10 h à 19 h
3-4 août
24-25 août
Les logis du Jura : dégustation
de produits régionaux et mise
en avant des Hôtels­restaurants
labelisés Logis du Jura.
Mise en avant de la filière œno­
tourisme avec la Percée du Vin
Jaune 2013, avec l’ensemble des
acteurs de la filière vitivinicole.
Sellières et
Toulouse-le-Château
Dole - Maison Natale de Pasteur - Jusqu’au 30 septembre
Forges de Baudin
Exposition “Trésors et curiosités”
Avec cette nouvelle exposition temporaire, intitulée “Trésors et curiosités”, le musée
Pasteur de Dole lève le voile sur ses archives !
La maison natale possède des trésors dans ses réserves, dont la plupart n’ont jamais été exposés au grand
public. C’est la raison pour laquelle les Amis de Pasteur ont décidé, pour la saison 2012, de concevoir une
nouvelle exposition temporaire qui montre un aperçu de ses richesses cachées… Objets de la famille Pas­
teur, appareils de laboratoire des années 1880, albums photos, album de courtoisie de Marie­Louise Val­
lery­Radot, fille du savant, documents et manuscrits issus du legs PVR et des archives de la Médiathèque
de la Ville de Dole, facturettes et reconnaissances de dettes au profit de Jean­Joseph Pasteur, photogra­
phies et même dessin d’artistes, tels que Jean Cocteau ou Picasso, amis des enfants et petits enfants du
grand savant, sont à découvrir dans la nouvelle salle d’exposition du Musée Pasteur de Dole.
Jusqu’au 30 septembre. En juillet et août, du lundi au samedi de 10 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h
à 18 h. En septembre : du lundi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à
18 h. Tarifs : Exposition compris avec l’entrée au musée. Adulte : 5 euros, Gratuit pour les moins de 12 ans.
Poligny - 26 juin
Les Forges de Baudin sont un bel
exemple de l’activité industrielle
des XIXe et XXe siècles. Le Musée
présente au visiteur fourneaux,
cuisinières ou pièces de fonderie
ornementales produites ici. Il
offre ainsi un retour sur ce passé
de labeur mêlant la vie de tous
les jours, l’organisation sociale
autour des maîtres de forges et
la spiritualité. Le dimanche, une
visite guidée mène à travers
l’ancien site de l’usine, les loge­
ments ouvriers, la chapelle, le
cimetière et permet de jeter un
regard sur la maison des maîtres
de forges.
Rétrospective
Mode des
années 50
à nos jours
Les Amis des Forges de Baudin.
03 84 25 97 49, 06 32 60 92 66
[email protected]
Du 1er juillet au 16 septembre, les
vendredis, samedis, dimanches
et jours fériés de 14 h à 18 h.
Tarifs : adultes : 3,50 €, Pass
Juramusées : 2,50 €. Gratuit pour
les moins de 10 ans.
Tête haute et regard franc, une
quinzaine de Miss du comité Miss Julie et Clarisse les “petites mains” du Comité Miss Prestige
Prestige Bourgogne Franche­ Franche-Comté Bourgogne réalisent la collection ALCG rétro de
la mode de 1950 à nos jours
Comté, défileront le 26 juin à salle
de la Congrégation de Poligny pour mettre en avant et en beauté une sélection de vêtements de
seconde main issus du tri effectué par les équipes de l’ALCG, l’Association de Lutte Contre le Gaspillage.
La revalorisation des vêtements d’occasion constitue le quotidien des membres de l’ALCG. Ils reçoivent
régulièrement des dons de vêtements de marque et/ou pratiquement neufs qu’ils remettent en circuit
dans leurs friperies de Morez, Champagnole ou Poligny. Pour Monsieur Fortier, son directeur, le défilé
des Miss est une manière supplémentaire de mettre en valeur le travail effectué par ses équipes et de
prouver qu’il est possible de suivre la mode sans “gaspiller”. Les Miss, elles, sous l’égide de Marie­Jo Bon­
not, leur présidente, ont été chargées de définir le thème de la soirée et de trouver les tenues adéquates
dans les lots qui ont été mis à leur disposition. C’est la mode des années 50 à nos jours qui sera mise à
l’honneur, en passant par les carreaux Vichy des années 60 et les pantalons “à pattes d’eph” de la décen­
nie suivante. Ce défilé, comme les plus grands, verra chaque tableau s’achever sur la présentation de
tenues de soirées et robes de mariées. Quant aux vêtements présentés, ils seront mis en vente, dès le
lendemain, dans le réseau des friperies de l’ALCG.
Dole - A partir du 27 juin
A­S G.
Le 26 juin à 20 h à la chapelle de la congrégation de Poligny
Connaissez-vous bien le Jura ?
Expo L. Pécheux
Le Musée des Beaux Arts
de Dole accueille, du 27 juin
au 30 sept., une exposition
d’envergure internationale
consacrée aux œuvres
du peintre néoclassique
Laurent Pécheux.
En tout, 114 œuvres seront pré­
sentées. 64 peintures et 49 des­
sins dont des œuvres inédites
issues de collections privées. La
collégiale de Dole est, elle, à l’an­
née, ornée de 12 toiles de
Pécheux relatant la vie du Christ.
Question : Quel sculpteur a édifié la statue de Rouget de Lisle à Lons-le-Saunier ? 1. Auguste Bartholdi – 2. David d’Angers – 3. Rosset
Réponse : Auguste Bartholdi.
Pour rendre hommage à Rouget de Lisle, la Société d’émulation du Jura lança une première souscription en 1838, qui fut un échec,
puis une seconde en 1880 qui fut un succès. On fit appel au sculpteur alsacien Bartholdi, déjà célèbre à l’époque pour son Lion de Belfort
et sa statue de la liberté, en cours de construction en vue de son installation à l’entrée du port de New-York. La statue, exposée en 1882
aux Champs-Elysées, fut érigée place de la Chevalerie à Lons et inaugurée en présence du maire de Lons, Camille Prost, du sculpteur et
de Louis Pasteur. La statue a été classée monument historique et restaurée en 1992.
Extrait de “Le Jura en 200 questions” de Gérard Chappez aux éditions Alan Sutton. 15 euros.
Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012 /
7
Poligny - 29 juin- 15 juillet
Trois artistes d’exception pour
une exposition d’art contemporain
Yvette Doulcier, Martine Salendre et Daniel Fabrègues exposeront leurs œuvres à la salle culturelle de
la Congrégation à Poligny du vendredi 29 juin au dimanche 15 juillet
Yvette Doulcier est autodidacte en expression
artistique et peint depuis une quarantaine d’an­
nées. Elle a exposé ses œuvres aux Etats­Unis, en
Suisse, en Allemagne et en France où elle a reçu
de multiples distinctions. D’où puise­t­elle son ins­
piration ? De la nature, des fleurs mais aussi de
son environnement.
Depuis le début de sa carrière artistique, Martine
Salendre a, elle, fait le choix du pastel comme pro­
cédé d’expression, pour la simple raison qu’elle
aime peindre et dessiner en même temps. Cette
technique lui permet donc de conjuguer à la per­
fection l’émotion immédiate du trait et la sensua­
lité de la grande peinture.
Quant au dernier artiste exposé, Daniel Fabrègues,
il est à la fois peintre, sculpteur et bronzier d’art.
Son œuvre picturale est plutôt orientée vers les
paysages, réalisés principalement à l’aquarelle. Ses
sculptures animalières ou autres types de person­
nages sont d’inspiration classique, souvent oni­
rique et source de questionnement sur l’humanité.
Quels peuvent être les points communs entre ces
artistes, excepté le fait qu’ils soient tous les trois
membres de l’association Artpol ? Nés à Paris à
quelques années d’intervalles, ils sont tous les
trois arrivés à l’art par des chemins “détournés”.
Et pour finir, tous les trois sont des animateurs
d’ateliers où ils transmettent avec bonheur leurs
savoirs, à des élèves enfants et adultes et parfois
à une population en difficulté.
Salle culturelle de la Congrégation, Poligny
Tous les jours de 15 h à 19 h, du 29 juin au 15 août
et sur rendez-vous pour les groupes au 06 60 32 60 92
Nos friperies et bric à brac vous accueillent :
Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
vous trouverez un grand choix d’objets :
Pierre-de-Bresse
Les rendez-vous de l’écomusée
Des surprises et des rendez-vous incontournables :
tel est le programme de
cet été à L’Ecomusée…
Récital de piano
Le salon de thé du château va
résonner au son de la musique.
Harald Schlude sera présent tous
les dimanches des mois de juillet
et août à 16 h pour interpréter
les standards du jazz et de la
musique classique ainsi que des
airs de variété. Accès gratuit au
récital contre l’achat d’une
consommation par personne.
Chaque dimanche du 1er juillet
au 9 septembre à 16 h au salon
de thé du château départemental
de Pierre-de-Bresse.
Mercredi 15 août : après-midi
spécial synthétiseur de 16 h à
17 h avec Harald Schlude
Aventures Mômes
Accompagné d’un “animateur
nature”, découvrez l’histoire du
parc, son aménagement, ses
sculptures, ses occupants légen­
daires comme la vouivre, l’utili­
sation du bois. Apprenez à
reconnaître les arbres et leurs
caractéristiques. Observez, tou­
chez, sentez, écoutez et profitez
des indices de présence laissés
pour identifier les habitants du
parc, oiseaux, mammifères,
insectes, reptiles…
Le 24 juillet, découverte du parc
du château de Pierre-de-Bresse
de 15 h à 17 h. Adulte : 12 €,
gratuit jusqu’à 18 ans. Réserv.
obligatoire au 03 85 76 27 16
Animation héraldique
Découvrez la science héraldique.
La lecture du fronton du châ­
teau, servant d’introduction,
permet d’acquérir quelques
notions simples comme les
armes, les armoiries, les écus…
ainsi que leurs origines et leurs
utilités. Cette animation se
poursuit en salle où les enfants
et les parents peuvent créer leur
propre blason et décoder des
blasons existants.
Mardi 21 août de 15 h à 17 h
Tarif : Adulte : 12 €, gratuit
jusqu’à 18 ans.
Visite-découverte surprise
à l’occasion de “Pierre qui
roule”
Mais jusqu’où ira l’écomusée
pour susciter votre curiosité ?
Nouveau concept, la visite­
découverte surprise dont la
nature vous sera dévoilée au der­
nier moment ! Une visite origi­
nale du château et de quelques­
uns de ses trésors, intégrée à la
grande soirée organisée à partir
de 20 h 30 par l’association
“Pierre qui roule”, qui propose la
quatrième édition de sa balade
en musique et histoires dans le
parc du château en compagnie
de nombreux artistes.
Samedi 28 juillet à partir
de 21 h 30 et tous les 1/4 h
A noter :
Après-midi patois à la maison
de l’agriculture bressane,
à St-Germain-du-Bois
Place au patois bressan “ave le
Clerc, le Gaudillière, le Bardet, la
Chantale Gauthier et pis le
Jacques ou les Piotelat pour des
histouères bin de chez nous.”
Sans oublier la musique avec
Pierre Bondon et son acolyte
André Boudier. Un rendez­vous
à déguster sans modération !
Les dimanches 1er juillet, 5 août
et 2 septembre de 15 h à 18 h
Les expos
Cet été, sillonnez les routes de
Bresse et prenez le temps de
parcourir les expositions du
réseau de l’Ecomusée ! Et pour­
bibelots, meubles, vaisselle,
livres, jeux, vêtements…
Penser au réemploi pour vos achats
c’est préserver les ressources de la planète !
quoi ne pas commencer la visite
par le château de Pierre­de­
Bresse où deux expositions vous
attendent !
n Denis Gadenne a affûté son
appareil afin de saisir les grâces
de Dame Nature glanées de­ci
de­là dans un jardin extraordi­
naire.
n “Fabienne Darbois, portraits et
rencontres” : cette artiste plasti­
cienne investit l’aile non restau­
rée du château et re­visite la
galerie de portraits des Seigneurs
du château et les fait revivre, de
salons en antichambres…
POLIGNY - ZONE DES PERCHEES
03 84 37 03 96
CHAMPAGNOLE - 46 AV . CLEMENCEAU
03 84 52 09 67
DOLE - 51 avenue Duhamel
03 84 82 23 15
Musée
Ces deux expositions sont à
découvrir tous les jours de 10 h
à 12 h et de 14 h à 18 h
Pourquoi ne pas poursuivre
votre périple par une escapade au
musée municipal de Louhans.
Hommage à Louis Thibaudet !
Les magasins du réemploi
restent ouverts tout l’été.
Pasteur
Ouvert tous les jours de 14 h à 18 h
conclure votre voyage au
cœur des expositions du réseau
de l’Ecomusée, un peu d’exo­
tisme ? direction Romenay ! Au
cœur du bocage, on découvre
les fameuses “cheminées sarra­
sines”. Impression garantie pour
qui n’en a jamais vue… Les cli­
chés de cheminées sarrasines,
de l’historien Gabriel Jeanton,
constituent avec les dessins de
Christian Bornat, le cœur de
l’exposition “Cheminées sarra­
sines en Bresse”. Ouvert tous les
n Pour
jours de 10 h à 12 h et de 14 h à
18 h (sauf le mardi)
Arlay - Jusqu’au 31 août
Sacré Cerf
Faisant écho au programme scientifique Franco­Suisse
INTERREG soutenu par un comité de 33 partenaires
territoriaux français et suisses, la Fédération Départe­
mentale des Chasseurs du Jura avec la Société Suisse
des Chasseurs et le bureau d’étude ECOTEC Environ­
nement propose de vous faire découvrir l’évolution de
l’espèce à travers une chronologie annuelle. La scéno­
graphie se déployant sur une surface de 150 m2 est
agrémentée de jeux de rôles et de vidéos illustrant les
différentes périodes de la vie du Cerf. Composée de
7 consoles thématiques et d’une hutte préhistorique,
l’exposition évoque tout d’abord la biologie du cerf et
son mode de vie au travers des saisons, avant de
retracer son histoire et ses modes de chasse depuis
les origines de l’humanité. L’étude “Observatoire Cerf
sur le Massif Jurassien” ainsi que les actions menées
sur le terrain (indices de présence du cerf et les dégâts
forestiers) sont également évoquées en fin de par­
cours.
Découvrez la vie
et l’œuvre complète
de Louis Pasteur,
des expositions
temporaires…
Ouvert toute l'année
D'avril à octobre
du lundi au samedi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h
Juillet et août : 10 h à 18 h sans interruption
Dimanches et jours fériés 14 h à 18 h
Eté : visites guidées et animations familles
43, rue Pasteur - 03 84 72 20 61
www.musee-pasteur.com
06 33 79 00 94
Contact Régie
publicitaire
Jusqu’au 31 août à la Maison de la Nature et de la Faune Sauvage
à Arlay. Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h
de
Dole
n
des lacs et du Revermont
8
/ Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012
Lons
Dole
Arbois St-Jean-de-Losne
Villers-Farlay
Poligny Chaussin
Brainans
Baume-les-Messieurs
Château-Chalon
Doucier
ois
Tous les m oîte
b
dans votre res
aux lett
Dole : 06 13 04 60 19 / Lons : 06 33 79 00 94
l’été D e f e s t i v a l e n f e s t i v a l
Entreprise de vente par correspondance
de produits régionaux & artisanaux
Arbois - Poligny - Salins - du 5 au 8 juillet
www.laruchedespassions.com
Dionysies en Pays
Idées cadeaux !
du Revermont
Depuis une dizaine d’années, le Revermont fait la part
belle à la littérature. Cet été, “Les Petites Fêtes de Dionysos” d’Arbois et le Salon du Livre en Région “Les passants
considérables” de Salins-les-Bains s’associent pour
concevoir le Festival “Dionysies en Pays du Revermont”.
Tél. 03 84 81 82 45 - Fax 03 84 81 82 55
[email protected]
Siret 497 735 282 00020
Expédition en France
et à l’International
BENOIT DISTRIBUTION - 56, rue du Saulçois - 39120 PETIT NOIR
AUBERGE DE
LA GOUILLETTE
www.lagouillette.com
Salins­Les­Bains, Arbois et Poli­
gny vont vivre, pendant
4 jours, du 5 au 8 juillet, au
rythme de rencontres et
balades littéraires, d’ateliers
typographiques et d’échanges
conviviaux artistiques et gas­
tronomiques qui permettront
de tester le “vivre ensemble”.
Les Dionysies offre aux écri­
vains des espaces de parole sur
leur création et leurs œuvres
et fait entendre leurs textes à
l’occasion de lectures par des
comédiens. L’objectif est aussi
de créer des passerelles entre
les arts : musique, peinture,
photographie… seront au pro­
gramme ainsi que des dégusta­
tions de mets gastronomiques
et de vins pour faire de cette
manifestation un moment
convivial, avec des menus et
des sélections de vins inspirés
par les textes.
L’individu, le collectif
Le festival sera axé, pour cette
première édition, sur les rap­
ports entre l’individu et le col­
lectif. L’individualisme contem­
porain sera remis en question, à
travers la littérature, sous
l’angle culturel, politique et
social et chacun des six auteurs
invités explorera ce thème.
Alors que Marie Crosnay exa­
mine, dans “A notre humanité”,
la commune et l’engagement,
Rouja Lazarova se penche, elle,
sur la difficulté d’exprimer le
“je” dans les systèmes totali­
taires. Chacun de leurs façons,
Arnaud Cathrine, Yasmine Char,
Louis­Philippe Dalembert, et
Noémi Lefebvre se sont, eux,
penchés sur l’autrui insaisis­
sable et l’autre en soi. A noter
que l’entrée à l’ensemble des
manifestations est gratuite,
excepté les dîners gastrono­
miques en présence des écri­
vains et artistes invités et la
soirée dionysiaque du 7 juillet.
Au programme dans les 3 villes. Conversations avec les écrivains invités ; Salon du livre avec les
éditeurs de la région et d’ailleurs, grande librairie du festival ; Lectures par des comédiens de renom ;
Concerts ; Balades et randonnée littéraire ; Dégustations de mets de la région ; Expositions, Animations
enfants… Programme détaillé sur www.crl-franche-comte.fr
Dans tout le Jura - du 5 au 8 juillet
Deuxième édition du festival Convivium Choral
* sauf le week-end
NOUVEAU
. VATEL
restaurateur F
Menu du jour
à 12 €*
Ouvert tous les jours
sauf le mardi soir
et le mercredi midi et soir
03 84 81 62 37
32, route du Pont - 39120 PETIT NOIR
06 33 79 00 94
Contact Régie
publicitaire
des lacs et du Revermont
Auxonne
Pagney
C’est
La Ruche des Passions
Possibilité de venir nous rendre visite à PETIT-NOIR
Ouverture le samedi de 14 h à 20 h sans interruption.
En semaine sur rendez-vous.
Courlaoux
Toujours une longueur d’avance !
des lacs et du Revermont
Spiriteux
Cave à vins
Sucreries et miel
Condiments
Arts de la table
Jouets
Paniers garnis
Produits BIO
Cadeaux
Bien-être
Décoration
Sellières
Le Chœur des Roches, chœur d’hommes du bassin
dolois, organise entre le jeudi 5 et le dimanche 8 juillet
le 2e festival de chœurs d’hommes Convivium Choral.
Pari réussi l’an dernier pour le
chœur des roches qui avait
accueilli plus de 2 000 audi­
teurs lors de 3 concerts donnés
par différents chœurs invités à
la première édition du festival
Convivium Choral. Ce qui avait
été considéré par les organisa­
teurs comme un test grandeur
nature est donc renouvelé
cette année avec davantage de
concerts au programme d’un
évènement réservé aux cho­
rales d’hommes.
280 choristes pour 4 jours
de festival et 17 concerts
Cette année, le festival sera iti­
nérant, avec des concerts orga­
nisés aux quatre coins du Jura.
L’objectif principal est de faire
se rencontrer les différents
groupes et de leur donner l’op­
portunité de se produire dans
des lieux remarquables du
département, adaptés à une
acoustique chorale “a capella”
non amplifiée tels que la Collé­
giale de Dole, celle de Poligny,
la Cathédrale de Saint­Claude,
la Collégiale de Nozeroy… mais
aussi des églises moins
célèbres à Lons le Saunier où
Morez. Le coup d’envoi sera
donné à domicile par le chœur
des roches à Rochefort sur
Nenon. Au total, on dénombre
l’organisation de 17 concerts
sur les 4 journées que compte
le festival dont un final
dimanche 8 juillet à 16h à la
collégiale de Dole lors duquel
5 groupes vont se succéder
avant de reprendre, “en
chœur”, quelques morceaux.
Le deuxième objectif du festi­
val étant de faire connaître et
visiter le département du Jura
aux chœurs amateurs invités
en leur proposant les circuits
de découvertes du départe­
ment, on peut aussi s’attendre
à quelques concerts improvi­
sés. Autre moment privilégié,
toujours le 8 juillet : les
choeurs animeront les cérémo­
nies religieuses de la Collégiale
Notre Dame et de l’Eglise St
jean à Dole. L’envergure de
cette deuxième édition en fait
un événement unique, au­delà
même des frontières du Jura.
En effet, une dizaine de
chœurs amateurs seront mobi­
lisés comme La Débandade de
Franois ou les Chantres d’Ain
de Nantua. Un groupe profes­
sionnel sera aussi de la partie.
Vox Belarus,
invités d’honneur
Et le fameux groupe profes­
sionnel qui se produira à
4 reprises lors du festival, c’est
Vox Belarus. Il s’agit d’un
chœur biélorusse rencontré il y
a trois ans par les membres du
chœur des Roches, venant de
Minsk et composé de 8 chan­
teurs. Ils proposeront, lors de
leurs interventions, des chants
religieux, suivis d’une partie
plutôt folklorique. Pour faire
honneur aux organisateurs, ils
termineront leurs concerts par
des chants en français. L’inté­
rêt grandissant du public pour
les chœurs pousse le chœur
des Roches à vouloir pérenni­
ser l’événement. On parle de la
possibilité d’organiser le convi­
vium choral tous les deux ans.
Les réflexions sont déjà en
cours pour 2014.
Anne­Sophie GIRARD
Festival Convivium choral, du
4 au 8 juillet dans tout le Jura
Toutes les entrées sont gratuites
sauf les concerts professionnels
Programme complet sur
http://www.choeur-des-roches.org
Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012 /
9
Petite Montagne - Du 15 au 29 juillet
Montmirey-le-château - 14 et 15 juillet
© Sylvie Faivre
Festival de bouche à oreille
Périples & Cie
10 000 c’est le nombre de spectateurs attendus pour la prochaine
édition du festival de bouche à oreille qui se tiendra cette année du
15 au 29 juillet. Chaque deuxième quinzaine du mois de juillet,
depuis 1990, ce festival itinérant investit des églises, places de vil­
lage, porches de grottes ou granges avec, pour la “bouche”, des soi­
rées de découverte de la gastronomie locale et jurassienne qui pré­
cèdent chaque concert ou spectacle. “L’oreille”, ce sont des
concerts : Rock, musique classique, accordéon, musiques tradition­
nelles, tous les styles ont leur place. Le festival bouche à oreille
laisse aussi la part belle aux conteurs, spectacles et animations
alliant musique, gastronomie et convivialité.
Tarifs et Programme complet sur http://www.festival-jura.com
Escales enchantées et festives les 14 et 15 juillet à la Charme, à Montmirey-le-château
Le week end débutera par des
spectacles pour les mômes,
contes, jonglerie, cabaret
équestre, musique, Fabuloserie
et voyages enchantés au bout
du monde… samedi 14, à partir
de 16 h mais aussi dimanche 15,
à partir de 15 h. Rendez­vous est
ensuite donné aux festivaliers
pour un Apéro­concert avec le
groupe “Grasul Pompo” (Jazz
manouche). Repas sur réserva­
tion sur [email protected] ou au
03 84 70 33 90
Samedi 14, à partir de 19 h
Un feu d’ARTifice exceptionnel
est ensuite prévu. “La voiture
artifice” de la compagnie “Pud­
ding théâtre” se mettra en route
pour un spectacle pyrotech­
nique pour une demi­heure d’ar­
tifices, de spectacle, d’images,
de cauchemars pyromobiles…
Samedi 14 à partir de 22 h
La soirée se terminera en com­
pagnie du groupe rock’n’garage
“Crazy hot pop” qui distille
depuis 2005, un combo
rock’n’roll, en anglais, comme à
son origine. La nuit se prolon­
gera par d’autres péripéties,
dont, entre autres, la projection
de la lune sur grand écran en
direct
Métabief - 27 et 28 juillet
Moirans-en-Montagne
Festival de la Paille
Ideklic - 23e festival
international pour l’enfant
Alors qu’à ses débuts, le Festival de la Paille
n’était que l’occasion pour quelques
artistes locaux de se produire sur scène, en
12 ans, c’est devenu un rendez-vous musical
incontournable dans le paysage musical
franc-comtois et national.
Pendant 4 jours, Moirans-en-Montagne va vivre au
rythme des enfants dans une ambiance conviviale et propice à des moments intenses de bonheur en famille. Du
11 au 14 juillet, le festival Ideklic donne rendez-vous au
jeune public pour pas moins de 32 spectacles, 65 représentations dans les rues, les salles, les places publiques, en
pleine nature et une cinquantaine d’ateliers.
Chaque été, pendant deux jours, quelques milliers
de personnes viennent investir le pied du Mont
d’Or qu’ils soient bénévoles, spectateurs ou
membres des groupes invités. Cette année, les
organisateurs ont élaboré un programme réunis­
sant des artistes de tous horizons, de tous styles
et de différentes notoriétés, la plupart faisant l’ac­
tualité : des lauréats aux “Victoires de la Musique”
ou des compositions illustrant les publicités de
grandes marques… On retrouvera notamment Izia
et Brigitte, respectivement révélations scène des
Victoires de la musique en 2010 et 2012.
Vendredi 27 juillet dès 19 h
Izia, Brigitte, Nasser, Tock’arts, Cramjet, Kakou, Dj Frog
Samedi 28 juillet dès 18 h
Chinese Man, Irma, Lofofora, Broussai, Catfish,
Tidalwav, Pih Poh, Na Tiendo, Clara Yucatan
Programme complet sur www.festivalpaille.fr
Tarifs : Prévente jusqu’au jeudi 26 juillet 19 h.
1 jour 23 € en prévente, 28 € au guichet.
Pass 2 jours 36 € en prévente, 42 € au guichet.
Champagnole - 30 juin
“Ça jazze aux forges de Champagnole”…
Au regard du succès rencontré l’an dernier, les organisateurs ont décidé de renouveler
l’événement… Rendez-vous le samedi 30 juin à partir de 11 h 30 aux forges de Champagnole. Le jazz résonnera dans toute la ville.
Entrée : 12 €. Tout le programme sur www.champagnole.fr
Réservation (concert du soir) : Mairie de Champagnole au 03.84.53.01.00
Crée et porté par une équipe de passionnés, le festival cherche à
implanter des espaces d’expressions, de découvertes, de créations et
de liberté dans lequel l’enfant se retrouve à la fois spectateur mais
aussi acteur et créateur. Lors des ateliers “de découvertes”, “d’expéri­
mentations” et “de créativité”, l’enfant est libre de ses choix, libre de
rester, de changer d’atelier, de les associer, d’aller voir, de papillonner
et même, pourquoi pas, de ne rien faire. Les organisateurs proposent,
les enfants disposent. Ils trouvent alors un terrain stimulant, leur per­
mettant d’activer de nou­
veaux canaux d’expres­
sion, de communication et
de créativité. Pour partici­
per aux ateliers, chaque
enfant doit obligatoire­
ment avoir un badge (jour­
nalier ou forfait de 4 jours),
y compris pour les "Ate­
liers Plaisirs" pour lesquels
un supplément de 2 € est
demandé. Ces badges sont
en vente aux kiosques
(place de la Mairie).
Programme complet
sur www.ideklic.fr
Réserv. : 03 84 42 00 28
06 33 79 00 94
Contact Régie
publicitaire
des lacs et du Revermont
10
/ Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012
Archéologie
PAHPP : Patrerimoine et - 39570 MIREBEL
eau
de l’Heute et du 1 Plat
Vous propose :
En juillet Théâtre
e Blanche
Les Contes de la Dam
*
*
Les vendredis 20 et 27
*
*
Les samedis 21 et 28
h30
de l’église à 20
Rendez-vous, parking
et reportée au dimanche
*
En septembre
Journée du Patrimoine
e de Mirebel
Vendredi 14: concert à l’églis
igny en Revermont
à 20 h 30 par les Amis de
la Musique de Sav
16 :
Samedi 15 et dimanche glise
et de l’é
Visite guidées du château
à pain
ettes cuites dans le four
Dim. 16 sept. : pizza et gal 14 m de haut).
pierre de
du “Youto” (un tuyé en
lée
En cas de pluie, séance annu
[email protected]
RNARD - ber
Contacts : M. BARBAUD BE de Mirebel : 03 84 48 28 60
Mairie
di uniquement)
(Mardi et vendredi après-mi
C’est
l’été C h e m i n s a r c h é o l o g i q u e s
Profitez des beaux jours pour parcourir le Jura au fil de son histoire et de son patrimoine archéologique. De Dole à Présilly en passant par le
château de Mirebel, remontez dans le temps et partez à la rencontre de passionnés qui remettent en forme et en beauté les sites archéologiques du département. Nous vous proposons de découvrir une sélection issue de la brochure “chemins de l’archéologie” éditée par le Conseil
général du Jura.
Musée d’archéologie du Jura
Centre de Conservation
et d’Étude René Rémond
Mirebel
Installé depuis fin 2009 dans de nouveaux locaux, le Centre de
Conservation et d’Étude René Rémond accueille les réserves du
Musée d’archéologie du Jura et du Musée des beaux­arts de Lons­
le­Saunier, ainsi que le service municipal d’archéologie. Le musée
d’archéologie propose régulièrement des expositions hors les
murs en collaboration avec d’autres musées amis et partenaires.
133 rue René Maire,
Lons le Saunier. 03 84 86 11 73
www.ville-lons-lesaunier.fr ; www.musees-franchecomte.com
Musée des beaux-arts
et d’archéologie à Dole
Dédié aux beaux­arts et à l’art contemporain, le musée, fondé en
1821, conserve aussi des collections d’archéologie. Constituées au
début du XXe siècle, notamment par Julien Feuvrier, créateur du
musée archéologique de Dole en 1899, elles sont consacrées à
l’égyptologie et à l’archéologie locale essentiellement, du Paléoli­
thique à l’époque mérovingienne.
Site classé des 7 lacs
et des cascades du Hérisson
Restaurant - Chambres d’Hôtes - Gîte d’étapes “Gite du Jardin”
Jardin et sentier botanique
L’Éolienne, restaurant, chambres d’hôtes,
gîte d’étapes, situé au cœur du site classé du pays
des Lacs et des Cascades du Hérisson,
vous propose gîte, couverts et découverte !
Hameau La Fromagerie - 39130 LE FRASNOIS
Tél. 03 84 25 50 60 - Fax 03 84 25 50 38
www.eolienne.net - Email : [email protected]
06 33 79 00 94
Contact Régie
publicitaire
des lacs et du Revermont
Château
de Présilly
Cette imposante forteresse du
XIIIe siècle comporte encore
tous ses éléments principaux :
porterie, donjon, enceinte, fos­
sés, une barbacane remar­
quable ainsi qu’un pigeonnier
et une ferme attenants. Depuis
20 ans des chantiers de jeunes
bénévoles internationaux aident
à la restauration du château (du
11 au 29 juillet chaque année).
Un point de vue permet de
découvrir la chaîne du Jura et le
Mont Blanc. Un sentier de
découverte balisé de plusieurs
panneaux explicatifs propose
de découvrir librement l’en­
semble du site.
Visite libre du château toute
l’année, visite guidée possible
en juillet ou le week-end. 03 84
44 69 00 ou 03 84 25 49 44
Tour
de Dramelay
Proche d’Arinthod, la tour de
Dramelay est mentionnée dès
le IXe siècle. Ses vestiges
actuels rappellent sa période
florissante des XIe et XIIIe
siècles. Ils sont l’objet de tra­
vaux de sauvegarde par l’Ada­
pemont. Pour découvrir les
Tour de Dramelay
met du pic d’Oliferne, le châ­
teau offre un panorama excep­
tionnel sur la vallée de l’Ain.
Détruit en 1592 par les troupes
d’Henri IV, l’ensemble est
aujourd’hui en cours de res­
tauration. Un sentier carros­
sable à partir du hameau de
Boutavant conduit à 800 m du
château. De là, la découverte
du site se fait par un sentier du
patrimoine avec panneaux
d’interprétation.
03 84 85 47 91
www.adapemont.asso.fr
Accès et visite libres.
Mais aussi
Château féodal
de Mirebel
lieux qui ont abrité Bernard de
Dramelay, grand maître de
l’ordre du Temple, partez pour
une boucle de petite randon­
née de 8 km à partir du village
de Dramelay. Sur le site du
château un sentier du patri­
moine est jalonné de pan­
neaux d’interprétation.
03 84 85 47 91
ww.adapemont.asso.fr
Accès et visite libres.
Château
d’Oliferne
Bâti au début du XIIIe siècle par
la famille de Chalon au som­
Inscrit à l’Inventaire Supplé­
mentaire des Monuments His­
torique depuis 2007, le châ­
teau médiéval qui domine
Mirebel existait depuis le XIIe
siècle. Au Moyen Age, la sei­
gneurie a appartenu à la
famille de Vienne, dont le plus
célèbre représentant fut jean
de Vienne, Amiral de France.
En 1422, le fief passa aux Cha­
lon­Arlay qui devaient ensuite
devenir Princes d’Orange­Nas­
sau, par mariage. En 1479, les
armes de Louis XI ruinèrent le
château qui ne s’en releva pas,
même s’il servit encore de
poste de guet pendant plus
d’un siècle. Des travaux de sau­
vegarde sont engagés depuis
2010 répondant à trois objec­
tifs : patrimonial (assurer la
Château de Présilly
© Bernard Girard
LE´olienne
85, rue des Arènes, Dole.
Tél. 03 84 79 25 85 [email protected]
www.musees-franchecomte.com et www.dole.org
Tous les jours sauf dimanche matin et lundi, de 10 h à 12 h et de
14 h à 18 h et 20 heures le mercredi. Entrée et visite guidée gratuite.
Visites guidées deux dimanche par mois toute l’année à 15 h.
conservation des lieux), social
(les travaux sont confiés à de
jeunes chômeurs en réinser­
tion) et culturel (en offrant aux
touristes un panorama excep­
tionnel sur le lac de Chalain).
Mais aussi :
Sentier botanique Mirebel
Il faut être un peu sportif et bien chaussé pour cette décou­
verte car la pente est un peu raide, mais la balade vaut le
détour. Pas moins de 80 plantes ont été répertoriées et sont
reconnaissables grâce aux peintures de Janine Omer qui les
représentent.
Circuit du chateau de Mirebel
Distance : 2 km. Balisage : jaune
Départ de l’église. Prendre le chemin au fond du parking de
l’église. Après 300 m, emprunter le chemin de gauche qui
mène au belvédère Notre Dame du Guet (avec une statue de
la Vierge et une table d’orientation). Revenir sur vos pas sur
15 m et prendre le sentier qui monte au château. Au bout de
quelques mètres se trouve un nouveau belvédère qui permet
de voir Mirebel et tout le Premier Plateau. Aller jusqu’aux
ruines du château pour y découvrir les restes du donjon et une
tour de guet. Faire demi­tour sur 30 m et suivre le chemin qui
descend sur la gauche. Sur le chemin carrossable, poursuivre à
gauche, jusqu’au passage de “Tournebise”. Prendre le sentier
qui descend sur la gauche et marcher jusqu’à Mirebel. En arri­
vant dans le village, monter la rue à droite pour rejoindre
l’église.
Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012 /
Tous les produits de la ruche au meilleur prix !
Coopérative
apicole du Jura
Un goût de nature pour se faire du bien !
Issu des prairies et forêts jurassiennes, le miel de la
Coopérative apicole du Jura offre une palette
de saveurs incomparables.
“Saveurs très fleuries du miel dʼacacia, goût plus
soutenu du miel du premier plateau, arômes
maltés du miel de sapin du deuxième
plateau et goût charpenté du miel
de châtaignier”
Venez découvrir également le pollen, la gelée
royale, la propolis et la pommade au venin
dʼabeille : tous les produits de la ruche au service
de notre santé. Les principes actifs de ces
magnifiques produits sont également disponibles
sous forme de tisanes, pommades, shampoing,
complexes fortifiants, tout comme une belle
gamme de produits de soins
du visage et du corps.
Venez-les (re)découvrir à la Coopérative apicole du Jura,
tout près du restaurant municipal de Lons-Le-Saunier.
Rue Victor-Puiseux - ZI - 39000 LONS-LE-SAUNIER
Tél. 03 84 43 20 74 - Fax. 03 84 24 84 93
[email protected]
11
12
/ Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012
NBG TOUS SERVICES
Location de matériel pour manifestations et festivités
Devis gra
sur dema tuit
nde
Particuliers et professionnels
(anniversaires, mariages, manifestations
sportives, culturelles, repas champêtres…)
Buvettes, tirages pression, friteuses, armoires
réfrigérées, crêpières, gaufriers…
Vente de bières en fût, vins et toutes boissons
43, rue de la Tuilerie - 39140 DESNES - 03 84 85 07 99 - 06 03 42 94 63 - 06 87 65 48 76 - [email protected]
Les lamas
de la
te
La Rou ges
des Villa
Doye
C’est
l’été C h e m i n s a r c h é o l o g i q u e s
Château de
Vaulgrenant
à Pagnoz
Chamole
Le château médiéval, dont les
premières traces datent du
XIIe siècle, est perché sur une
arête rocheuse dominant la
vallée de la Loue. Cette situa­
tion exceptionnelle permettait
de surveiller la route dite “du
sel et du bois” venant de Salins
et se dirigeant vers Dole et la
vallée de la Saône. Les Amis de
Vaulgrenant se retrouvent
régulièrement et travaillent à
la sauvegarde de ce site. Un
chantier international de
jeunes bénévoles se déroule
du 16 au 28 juillet en collabo­
ration avec l’ADAVAL, Associa­
tion de Développement et
d’Animation du Val d’Amour.
Le 27 juillet
“Faites” du Comté - Concert
- Fondue géante. Charcigny
Fête du village
Le 28 août
Colonne
Les 14 et 15 août
Fête du village
Geruge
Teuf et Joël
Vendredi 13 Juillet
Pour les 10 ans du foyer de
Montorient, venez au spectacle de Le Teuf et Joël à partir de 21h - entrée 5 euros
Découverte des camélidés
Découverte des camélidés
Visite du parc - Pique-nique au milieu des lamas
A votre disposition : Table de pique-nique,
parasol, barbecue.
Visite commentée du parc, balade, parcours d'agility
Organisation d'anniversaire
(possibilité de me déplacer)
Le concours 2012 Européen de Lamas et Alpagas
à Bletterans, le 29/30 septembre. Entrée gratuite
Avec la participation du comité Miss Prestige
Franche-Comté-Bourgogne
Accueil : Groupes scolaire,centre de loisirs
Parcours d'argility, brossage des animaux,dessin ,
collage, fabrication de poupée en laine d'alpagas
Options : Initiation au filage tarif nous consulter
Initiation : jonglage, équilibriste
avec un professionnel du cirque
Activités extérieures du parc
PEREIRA Valerie
24 rue La Doye - 39190 GRUSSE
Tél. 03 84 25 13 43 - 06 70 37 66 90
www.les-lamas-grusse.com
Perrigny
Exposition Peintures
et Sculptures
Plasne
Le 7 juillet
Repas champêtre
et feux d’artifices
Poligny
Concert “chœur des Roches”
Le 6 juillet
A 20h30. Collégiale St-Hippolyte – gratuit
Marché d’été Bio
Le 20 juillet, 10 août
De 17 h à 19 h
“Faites” du Comté
* Toutes les activités sont sur réservations.
s
Vente de lamas et d'alpaga
Mouthiers le Vieillard
Le 30 Juin et le 1er Juillet
Exposition de peintures et de
sculptures, par l’Atelier de Perrigny, à la salle des fêtes
Activités et animations
RANDONNÉES : location sur deux jours.
Étape ferme auberge avec hébergement, repas,
petit-déjeuner, pique-nique.
Pour les tarifs, nous consulter.
Samedi 7 Juillet
A Juraparc à 20h, organisé
par les chasseurs de Desnes.
Le 18 août
Découverte
des
camélidés
Cette année les Lamas
de La
Doye organise
BALADES
Formule 1 : Balades d’une heure
Formule 2 : Balades à la demi-journée
Formule 3 : Balades à la journée
Super Loto
Concert gratuit “Yeltis”
(musique celtique)
Location de lamas et alpagas
pour l'entretien de vos terrains
Fête de village, marché de Noël, mariages…
Étudie toutes démarches. *Nous consulter
Lons-Le-Saunier
Le 10 août
Fabrication du comté à l’ancienne - Fondue géante. Le 13 août
Concert d’orgue
A 18 h - Stefan Schmidt Collégiale St Hippolyte entrée gratuite
Fête foraine - Feux
d’artifices en soirée
Les 25 et 26 août
Sellières
Moto cross national
Le 1er Juillet
Championnats éducatifs.
Entrée 7 € gratuit - 12 ans
Tourmont
Fête du village
Les 11 et 12 août
Des vacances constructives pour
la sauvegarde du site de Vaulgrenant
Entretien avec Elisabeth Alixant, Présidente de l’Association des Amis de Vaulgrenant
Comment est née l’idée
d’un chantier de jeunes
à Vaulgrenant ?
L’histoire du chantier de
jeunes est étroitement liée à
celle de l’association des amis
de Vaulgrenant. L’association
est née en 2002 suite aux
interrogations des élus sur la
sauvegarde du château de
Vaulgrenant. Dès notre première année d’existence, nous
avons organisé des chantiers
de jeunes. Cet été, avec le partenariat de l’ADAVAL, nous
organisons nos 11e chantiers.
Quel est le programme
pour l’été 2012 ?
Chaque année, des directives
sont données. Le château est
en ruine depuis plus de
200 ans. Il y a donc un long
travail à effectuer pour
essayer de limiter les effets du
temps. En 10 ans, de nombreuses découvertes ont été
faites et chaque année, nous
avançons dans la compréhension de l’architecture de l’édifice. C’est également un travail de réflexion qui s’opère.
Année après année, en dégageant certains murs, nous
comprenons encore mieux
l’architecture du château. Cet
été, nous serons dans une
démarche de continuité sur le
monumental escalier du château.
Comment jugez-vous
l’aide apportée par les
jeunes ?
Nous recevons une aide précieuse de leur part. Chaque
été, ils sont une vingtaine à
nous rejoindre et à travailler
5 heures par jour. Le volume
de gravats dégagés en quinze
jours de chantier est toujours
impressionnant. De plus en
dehors des chantiers de
jeunes, l’association se réunit
chaque mois pour effectuer
de la maçonnerie ou de l’entretien. Mais l’essentiel du travail archéologique est mené
chaque été par les jeunes.
Qui sont ces jeunes ?
En général, nous accueillons
des jeunes de 16 à 25 ans,
venus de toute la France mais
aussi de l’étranger. Certains
sont étudiants en archéologie.
Mais aucune connaissance ou
compétence particulière n’est
requise pour nous rejoindre.
Seule la bonne volonté
compte et nous avons toujours de bonnes surprises.
D’après vous, qu’est-ce
qui les motive à vous
rejoindre ?
C’est une expérience enrichissante pour eux. En participant à nos chantiers, ils se
sentent utiles. Nous ne
sommes pas tout à fait dans
le loisirs et encore moins dans
la théorie. Ils effectuent un
véritable travail archéologique et d’entretien du patrimoine. En 15 jours, ils ont aussi
le temps de découvrir l’importance de la vie sociale et de
l’implication dans une activité collective. Souvent, leur
passion pour l’archéologie
naît sur place.
Par qui seront-ils encadrés
cet été ?
Des animateurs seront présents ainsi que Jean-Jacques
Schwien, archéologue et professeur à la faculté de Strasbourg. Les étudiants en
archéologie qui nous rejoignent prennent aussi le relais
auprès des plus jeunes. Ce
sont d’ailleurs souvent eux
qui conseillent les lycéens présents sur les orientations possibles dans cette voie.
Ces jeunes sont tout
de même en vacances…
Quelle sera la proportion
travail-loisirs ?
Il n’y a pas que du travail. En
général, les jeunes sont présents sur le chantier jusqu’à
13h. Les après-midi sont
consacrés aux loisirs, aux
visites, au sport etc.
Que pourriez-vous dire
aux jeunes qui
hésiteraient encore
à franchir le pas ?
Participer à un chantier de
jeunes, c’est aussi l’occasion de
créer des nouveaux contacts
et de se faire des amis. C’est
un grand moment de vie collective. Après les chantiers, les
jeunes restent souvent en
contact, notamment grâce
aux réseaux sociaux, pour
mieux se retrouver l’été suivant. La plupart d’entre eux
revient d’ailleurs deux à trois
années de suite.
Propos recueillis
par Anne­Sophie GIRARD
Chantier de jeunes 2012
Du lundi 16 au samedi 28 juillet
Site médiéval de Vaulgrenant
Renseignements et inscriptions
Téléphone : 03 84 37 79 68
[email protected]
www.adaval-valdamour.com
54, grande rue 39380 Chamblay
Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012 /
Vente et installation de poêle à bois et de cuisinière ouvrant droit à un crédit d’impôt.
é
t
é
'
d
e
r
i
a
f
Super af
13
ET
DE
UD
VI
E
S
GR T E
AT
UI
T
s
e
l
ê
o
p
s
e
l
r
u
s
Jusqu’à -15 %
du 1er juillet au 15 août 2012
Ramonage
Conduit isolé
Gainage
Tubage
ECTE
IMPORTATION DIR VES
POÊLES SCANDINA
N° Siret : 53181639500010 - Code APE : 8122Z
Pour création de cheminée
www.poeleabois.scandinave39.fr
898 route de la vallée 39210 Nevy-sur-Seille - Tél. 03 84 85 29 69 ou 06 40 11 89 01
C’est
l’été P r o g r a m m a t i o n e s t i v a l e
Un été près de Champagnole
Samedi 14 à Montrond
Samedi 4 à Nozeroy
Mercredi 15 à Cuvier
Pique-nique républicain
Concours de pétanque des
cyclos dans l’allée du Parc à
14 h
Concours de pétanque du
Censeau Rugby Club
Du vendredi 15 au dimanche
24 à Censeau
12e Festi’Rêves au Théâtre
Charles Vauchez
Dimanche 5 à Andelot-enMontagne
Dimanche 15 à Gillois
Concours 16 tête à tête à partir
de 13 h 30
16e Grabonne - Randonnée
pédestre et VTT à partir de 8 h
Dimanche 15 à Besain
Fête du lac
JUILLET
Vendredi 13 à Mignovillard
Mardi 17 à La Rivière
Drugeon. Les plantes
Feux d’artifice et bal
médicinales en après-midi –
2 € par participant.
Vendredi 13 à Pont d’Héry
Samedi 21 à Champagnole
Concert organisé par La Lyre
Andelotienne
Braderie au centre ville
15 édition
“Montée du Mont-Rivel”
Samedi 14 à Andelot-enMontagne
26e Assaut des Remparts –
Fête médiévale
Samedi 7 à La Rivière
Drugeon. Cultivons la
Repas champêtre au boulodrome
René Comte organisé par
l’Amicale Boules Andelotienne et
Andelot Olympique Club (Foot) –
En cas de mauvais temps repli à
la salle polyvalente
Tous les vendredis à Nozeroy
Concours de pétanque dans
l’allée du Parc à 20 h 30
Dimanche 1er à Champagnole
e
biodiversité au jardin – Une mare
près de chez soi ? En matinée.
Samedi 7 à Ney
Feux de la Saint Jean
Dimanche 8
à Andelot-en-Montagne
Samedi 14 à Andelot-enMontagne
Concours 16 doublettes à partir
de 13 h 30
Feux d’artifice au stade de Foot
vers 22 h
Mardi 10 à La Rivière
Drugeon. Croquis de nature en
Samedi 14 à Andelot-enMontagne
après-midi – Tout public à partir
de 6 ans – 2 € par participant
Concert organisé par La Lyre
Andelotienne
Dimanche 22 à Nozeroy
Dimanche 29 à Andelot-enMontagne. Concours
Dimanche 5 à Montrond
Puces - Brocante
Mardi 7 à La Rivière Drugeon
Encres végétales en après-midi –
Tout public à partir de 6 ans.
2 € par participant.
Samedi 11 à Andelot-enMontagne
Méga fondue au comté à partir
de 20 heures (réservation sur
place) à la salle polyvalente,
animé par l’orchestre Panach
Samedi 11 à Nozeroy
16 quadrettes à partir de 13 h 30
23e Brocante-Puces.
Sur réservation –
Environ 150 exposants
AOÛT
Samedi 11 – Le Latet
Tous les vendredis à Nozeroy
Concours de pétanque dans
l’allée du Parc à 20 h 30
Mercredi 1er à Nozeroy
Accueil des Voies du Sel
Dimanche 12 à Cuvier
Fête du village – Pique-nique
sous chapiteau dès 12 h
Foire d’été toute la journée
organisée par l’APERN
Mardi 14 à La Rivière
Drugeon
Samedi 4 à Champagnole
Les plantes médicinales en
après-midi – Tout public – 2 €
par participant.
Prix de la Municipalité – Double
mixte au stabilisé des Aciéries.
Mercredi 15
à Foncine-le-Haut
Journée portes ouvertes
de la fruitière Les Rebelles et
animations
Mercredi 15 à
Valempoulières
Fête patronale – Messe à la
madone le matin – Concours de
pétanque en triplettes –
Kermesse – Repas champêtre et
Bal gratuit le soir organisés par
le foyer rural
Dimanche 19
à Andelot-en-Montagne
Concours doublettes mixtes
à partir de 13 h 30
Vendredi 24 à Frasne
Les champignons des tourbières
en après-midi – Tout public à
partir de 8 ans. 2 € par
participant.
Samedi 25
à La Rivière Drugeon
Récolte, utilisation et
conservation des plantes
sauvages en matinée –
Tout public à partir de 8 ans.
2 € par participant
Samedi 25 à Nozeroy
Concert Duo Flûte et Voix
“Syrinx” à l’église à 20 h 30 –
Entrée libre
Brèves sportives
TROPHÉE DE FRANCE
DES JEUNES VÉTÉTISTES
Lons-le-Saunier verra débarquer plus de 400 jeunes
compétiteurs venus de la France entière et même des pays
voisins (l’Allemagne et la Belgique participent) pour
disputer les Championnats de France.
Du 30 juillet au 3 août
Contact : VTT Conliège au 03 84 24 56 64
MARCHE DE NUIT
Départ de St Agnès à 19 h 30 pour une randonnée
familiale et conviviale d’environ 12 km avec possibilité de
déguster les produits régionaux (vin, charcuterie et
fromages).
Tarifs : 12 euros pour la marche gourmande
et 4 euros pour la marche traditionnelle.
Contact : 03 84 25 09 14 ou [email protected]
Le 7 juillet à St Agnès
14
/ Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012
Les Attelages du Château
25 rue du clos - 39210 LAVIGNY - Tél. 03 84 44 10 35 ou 06 85 71 08 61
www.gite-etape-lavigny.com
Les Attelages du Château, logés au Château de Lavigny, village de vignoble,
vous emmèneront en promenade en calèche ; pour 1 h, 2 h, une demi-journée,
une journée ou en nocturne, à la découverte du vignoble jurassien
et des sites remarquables !
Tous les mardis et jeudis de juillet et août de 14 h à 18 h
à Baume-les-Messieurs (annulation en cas de pluie)
Tarifs : (Baume-les-Messieurs)
Adulte : 7 €/heure ; Enfant (-12 ans) : 5 €/heure et Gratuit : - 3 ans
C’est
l’été C o t e a u x d e l a h a u t e S e i l l e
Votre été en Haute Seille
Tous les lundis
Petit marché de producteurs
Apéro Musical
A Château­Chalon – De 10 h 30
à 12 h place de la mairie
Présentation des animations
de la semaine… en musique !
Dégustation de produits
locaux. Les 2, 23 30 juillet et
13, 20 août au Camping à
Baume­les­Messieurs et les 9,
16 juillet et 6, 27 août à la Mai­
son de la Haute Seille à Châ­
teau­Chalon. A 18 h ­ Gratuit
Tous les mardis
Visite d’une fruitière fromagère
Visite commentée de la fabrica­
tion du comté et du morbier, de
la vache à l’assiette, avec dégus­
tation. Gratuit. A 9 h précises.
Visite de la fruitière
vinicole de Voiteur
Vidéo de 20 min, de la vigne au
verre, suivie d’une dégustation
commentée des vins de la pro­
duction. Gratuit. A 10 h 30.
Balades en calèche
A Baume­les­Messieurs de 14 h
à 18 h. Départ du camping.
Adulte 7 €/heure et enfant (3­
12 ans) 5 €/heure.
Tous les mercredis
Balade sur le
sentier des moulins
Balade commentée sur le cirque
rocheux de Ladoye, les sources
de la Seille, le canal des meu­
niers, les 9 moulins et leur his­
toire… De 10 h à 12 h, rendez­
vous au moulin de la source
(roue en bois) à Ladoye­sur­
Seille. 5 €/pers., gratuit ­12 ans.
Tous les jeudis
impliquant des artistes amateurs
et professionnels. 12 artistes,
3 œuvres collectives, 16 lieux
d’exposition.
Visite du Caveau des Byards
Les 5-6-7, 10-11-12 juillet
Caveau à Le Vernois. Visite
commentée du caveau et
dégustation. Gratuit. A 10 h.
Pièce de théâtre
Visite du Château
de Frontenay
Visite guidée par la proprié­
taire, qui vous fera découvrir
l’histoire du château et de la
famille qui l’habite depuis plus
de 500 ans. La visite se termine
avec un conte et une collation
sur la terrasse. A 16 h. Réserva­
tion conseillée. Adulte 8 €, gra­
tuit ­18 ans
Balades en calèche
A Baume­les­Messieurs de 14 h
à 18 h. Départ du camping.
Adulte 7 €/heure et enfant (3­
12 ans) 5 €/heure.
Tous les vendredis
Cueillette gourmande
De prairies en forêts, venez
découvrir les plantes sauvages à
travers une cueillette gour­
mande. Tentez de remplir votre
panier de ces végétaux qui se
croquent ou qui apaisent vos
maux… Rendez­vous à 14 h
devant l’OT à Voiteur.
Et aussi
Jusqu’en octobre
Expo SENS dessus-dessous…
Exposition
pluridisciplinaire
“Jamais seuls”, mise en scène
Chantal Mairet. Présenté par le
Théâtre Spirale.
Quelques repères
“LE VILLAGE PRÉFÉRÉ DES FRANÇAIS”
Dimanche 8 juillet
Baume-les-Messieurs a été sélectionné parmi 22 des plus
beaux villages de france et bénéficiera de 8 mn en prime
time sur France 2 lors de l’émission “Le village préféré des
Français” présentée par Stéphane Bern et qui sera diffusée
le 26 juin à 20h35 ! Au sein de ce village les visiteurs
peuvent découvrir le cirque naturel de Baume avec ses
grottes qui viennent d’être remises en lumière grâce à une
nouvelle scénographie et un nouvel éclairage sur le thème
du voyage au centre de la terre !
Cross Bike
Cross en équipe de deux, un
à vélo et l’autre qui court.
Inscription au 06 85 44 75 53.
www.teamcoteauxdeseille.fr
Mardi 17 juillet
Soirée vigneronne
Balade commentée dans les
vignes, suivie d’un casse­
croûte du terroire et d’une ini­
tiation à la dégustation des
vins du Jura. Départ à 18 h de
la place de l’église à Château­
Chalon.
Réservation obligatoire.
Cinéma en plein air
Projection du film “Neuilly sa
mère”. A 21 h 30, parking de la
salle des fêtes à Bréry.
Les 11 et 12 août
Démonstration de savoir-faire
Concert du quatuor Esquisse
Travail du fer, forge, art du feu
et de la lumière, sculpture sur
bois, vannerie, céramique,
vitrail, émail sur cuivre. Place
Guillaume de Poupet à Baume­
les­Messieurs.
A 20 h 30 au Château de Fron­
tenay ­ Tarif : 13 €, réduit : 10 €
Mercredi 1er août
“Soirée à la Maison” :
Spectacle de Flamenco
(Cie Duende Flamenco)
Exposition de 19 artistes
A 20 h 30 à la Maison de la
Haute Seille à Château­Chalon.
Salle des fêtes de Voiteur de
10 h à 18 h les deux jours.
Théâtre
Les 18 et 19 août
La Compagnie de théâtre “Veux­
tu bien te taire” viendra présen­
ter son nouveau spectacle :
“Parles plus bas, on pourrait bien
nous surprendre”. A 20 h 30 au
Château de Frontenay.
Exposition / vente d’artisanat
Festival Guitare SABOBCAN
Série de trois concerts de gui­
tare, concerts à thème :
musique classique (2 août),
musique du monde (3 août) et
Roland Dyens en clôture
(4 août). Entrée gratuite.
[email protected]
Dimanche 5 août
Fête des quilles
A Baume­les­Messieurs, place
Guillaume de Poupet.
des lacs et du Revermont
Samedi 11 août
Mardi 24 juillet
Les 2-3 et 4 août
06 33 79 00 94
Contact Régie
publicitaire
Stéphane Bern en tournage à Baume-les-Messieurs
Vendredi 10 août
Récital chant-piano
A 20 h 30 au Château de Fron­
tenay. Tarif : 13 €, réduit : 10 €
A Plainoiseau. Une trentaine
d’exposants. Soirée concert le
samedi avec “Aymeric”.
Samedi 25 août
9e Concert de l’Ensemble
Vocal de la Chartreuse de
Bonlieu
Eglise de Montain à 20 h 30.
Contact : 03.84.25.34.26
Vendredi 31 août
“Soirée à la Maison” :
Léon - Solo théâtral
A 20 h 30 à la Maison de la
Haute Seille à Château­Chalon.
Concert “a capella”
Avec le quintette de jazz
“Route 83”. A 20 h 30 au Châ­
teau de Frontenay.
Animations permanentes
en juillet et août
Balades découverte via GPS !
5 parcours + 1 chasse au trésor
sur les sentiers de la Haute Seille.
Visites guidées
de Château-Chalon sur
I-phone et tablette !
Partez pour une découverte
originale et ludique d’un des
plus beaux villages de France.
Info : Maison de la Haute
Seille, place de l’église à Châ­
teau­Chalon ­ 03.84.24.76.05
Viti-trésor
Parcours de découverte, pour
toute la famille, à travers le
vignoble des Coteaux de la
Haute Seille.
Pour toutes les animations,
information et réservation à
l’office de tourisme au
03 84 44 62 47
Programme complet sur
www.tourisme-hauteseille.fr
A NOTER DANS VOTRE AGENDA :
Samedi 18 août - Rando nocturne et inédite au bord de Seille !
Rando animée, pédestre ou en calèche avec jeu concours et tours
de poney pré­rando, pause culturelle et fantastique, ravitaille­
ment ­ Buvette et restauration sur place à partir de 18 h, marché
couvert de Bletterans. Départ : 19 h 30
Participation rando pédestre : 3 euros / pers., gratuit -12 ans réservation conseillée, SI Bresse du Jura, 03 84 48 68 21
Tarifs rando calèche : 18 euros / pers. gratuit -6 ans - réservation
obligatoire : SI Bresse du Jura, 03 84 48 68 21
Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012 /
15
La Maison
de la Haute Seille
à Château-Chalon
À la découverte
du vin jaune…
Ouvert en avril et octobre :
Vendredi, samedi : 10 h 30 - 12 h 30 et 14 h - 18 h
Dimanche et jours fériés : 14 h - 18 h
Mai, juin, sept., et vacances scolaires (Zone B) :
Du mardi au samedi : 10 h 30 - 12 h 30 et 14 h - 18 h
Dimanches et fériés : 14 h - 18 h
Juillet et août : Tous les jours : 10 h - 13 h et 14 h 30 - 19 h
Pour les groupes, à partir de 12 personnes,
visites possibles toute l’année sur réservation.
Tél. 03 84 24 76 05
www.tourisme-hauteseille.fr
[email protected]
Maison de la Haute Seille
Place de l’église – 39210 Château-Chalon
À DECOUVRIR CET ÉTÉ !
Balades découvertes via GPS !
5 parcours + 1 chasse au trésor sur les sentiers de la Haute Seille.
Info : Office de Tourisme de la Haute Seille à Voiteur - 03 84 44 62 47
Visites guidées de Château-Chalon sur I-phone® et tablette !
Partez pour une découverte originale et ludique d'un des plus beaux villages de France.
Info : Maison de la Haute Seille, place de l'église à Château-Chalon - 03 84 24 76 05
Crédits photos : B.Picault et C.Bousquet.
Apprendre
en s’amusant
Terroir et
technologie
16
/ Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012
SOLDES MONS TRES !
2
de
- 20 %
à
- 70 %
380 maires
in
de lumorations
et déc
Espace Chantrans
39570 MONTMOROT
* Pendant la période légale de soldes
sur plus de 1000 articles !*
Tél. 03 84 44 15 72
www.solea.fr - www.aredamentocreation.fr
Lundi : 14 h - 19 h Mardi au Samedi : 9 h 30 - 12 h / 14 h - 19 h
C’est
l’été A l a d é c o u v e r t e d e s m o n a s t è r e s
Le Jura regorge de trésors et de lieux de découverte. Pourquoi ne pas se ressourcer en partant sur les traces des
moines d’autrefois ? Replongez dans leur vie à travers les lieux remplis d’histoires qu’ils nous ont laissés en héritage. Pour encore plus d’idées de visites, reportez-vous à la brochure des “chemins monastiques” élaborée par le
Conseil général du Jura et de laquelle les descriptifs des sites mis en lumière dans cette page sont extraits.
outre le prieur et 3 moines. L’arrivée des Frères Prê­
cheurs et la construction au XVe siècle de la collégiale
Saint­Hippolyte de Poligny signent le déclin de Mou­
thier­ Vieillard qui perd son statut d’église paroissiale.
De l’église caractéristique du premier art roman, il ne
reste que le clocher du XIIe siècle, la croisée du tran­
sept et deux travées du choeur. L’intérieur renferme
un remarquable ensemble de sculptures bourgui­
gnonnes du XVe siècle et un retable Renaissance en
albâtre de Saint­Lothain.
Vaux-sur-Poligny,
Prieuré Notre-Dame
Abbaye de Baume-les-Messieurs
Abbaye de Baume-les-Messieurs
Nichée dans une superbe reculée, citée dès 869 mais sans doute occupée
bien avant, l’abbaye doit sa physionomie actuelle aux abbés qui en ont
embelli les bâtiments. C’est d’ici que Bernon, abbé de Gigny et de Baume,
partit fonder Cluny en 909. Sécularisée en 1759, Baume a été quittée par
les moines en 1790. Vendue comme bien national, elle est aujourd’hui par­
tagée entre une quinzaine de propriétaires dont le Conseil général du Jura.
Dans le logis abbatial, ce dernier propose des expositions comme autant
de regards nouveaux qui font découvrir les nombreuses facettes du site et
de son histoire.
Tous les jours du 18 juin au 16 septembre.
Ouvert de 11 h à 18 h. Entrée gratuite. Groupes (mini. 15 pers.) sur rendez-vous.
Ruffey-sur-Seille,
prieuré Saint-Christophe
Au milieu du VIIIe siècle, Ermenora donne un alleu qu’elle possède à
Ruffey à l’abbaye Saint­Bénigne de Dijon. Des religieux y fondent un
prieuré et construisent une chapelle dédiée à saint Christophe qui sert
d’église paroissiale jusqu’à l’édification de l’église actuelle dédiée à saint
Agnan. Au Xe siècle, l’abbaye Saint­Marcel­les­Chalon, de l’ordre de Cluny,
usurpe les biens du prieuré qui lui seront confimés au XIe siècle. Détruit au
XIVe siècle, il est reconstruit au XVe. En 1663, le prieuré, sans marque de
conventualité, est dit établissement rural de Cluny. Acquis à la Révolution
par le beau­frère du général Lecourbe, Jean­Baptiste Lhomme, le prieuré
est transformé en exploitation agricole et bien malmené. Racheté par ses
propriétaires actuels, il est restauré, notamment la chapelle ornée de
belles fresques.
A noter : Exposition Bannières brodées pour Gigny, Baume, Cluny… Le
Prieuré accueille les bannières brodées pour fêter la fondation de Cluny.
Entre histoire et art populaire, cette œuvre étonnante s’enrichit ici des ban­
nières brodées pour Ruffey­sur­Seille et Vaux­sur­Poligny, prieurés cluni­
siens dont elles évoquent l’histoire et le riche patrimoine. Entrée gratuite.
Du 14 juillet au 15 août. Tous les jours de 15 h à 19 h
Poligny, Mouthier-Vieillard
En 1083 Bernard, abbé de Baume­les­Messieurs, achète au comte de Bour­
gogne les droits qu’il possède pour moitié sur cette église, l’autre moitié
étant propriété du chapître Saint­Lazare d’Autun. Baume ne devient pro­
priétaire de l’ensemble qu’en 1324. L’église Notre­Dame de Mouthier­
Vieillard est, au Moyen Âge, au centre d’une vaste paroisse. Au XIVe siècle
elle comptait 15 ou 16 chapelles, une trentaine de prêtres et des clercs
Extrait de la brochure “Jura, chemins monastiques” édité par le Conseil général.
Conservation départementale d’histoire naturelle 17 rue Rouget-de-Lisle, Lons-le-Saunier Cedex.
Fondé en 1020 par le comte de Bourgogne, donné à
Cluny en 1029, Vaux­sur­Poligny est le premier et le
plus important des prieurés clunisiens du Jura. Il
regroupe de 15 à 20 moines et son prieur est cham­
brier provincial, nommé par l’abbé de Cluny pour la Province d’Allemagne.
Il ne reste rien de l’église romane, entièrement reconstruite au XIIIe siècle.
Les bâtiments monastiques, ravagés par les guerres, sont reconstruits au
XVIIe et au XVIIIe siècles. Si la façade est de style bénédictin, le cloître est de
style mauriste, compromis entre le classicisme et les fondements du
gothique. Le prieuré est le centre d’un grand domaine agricole doté de plu­
sieurs moulins dont un battoir à écorce et une foule à peaux fines pour les
chamoiseurs de Poligny. À la Révolution, l’église devient paroissiale avant
d’être en grande partie reconstruite au XIXe siècle. Les bâtiments monas­
tiques sont rachetés par l’Évêché de Saint­Claude qui y fonde un petit sémi­
naire devenu ensuite collège, aujourd’hui inoccupé. Dans le cloître la porte
dite du réfectoire est un bel exemple de style gothique flamboyant. Des
sondages ont mis au jour des restes de fresques.
Mais aussi
Eglise Saint-André de Mirebel
L’église, inscrite à l’inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques
depuis 1939 remonte au XIIe siècle. L’implantation du clocher, en saillie sur
le côté gauche, laisse penser qu’il pourrait être plus ancien que la nef
actuelle, celle­ci datant du XVe siècle comme l’indique le portail en tiers­
point, la partie droite et son contrefort biais pouvant remonter, eux, au XIIIe
siècle. La toiture est en laves, sauf sur le clocher. A l’intérieur, on remarque
la voûte en berceau brisé qui se termine par un arc triomphal réduit et
décalé pour permettre l’entrée dans la chapelle castrale en contrebas et
trois belles pierres tombales au haut de la nef. A l’entrée, un bénitier de
pierre du XVIIe siècle est surmonté d’un Christ en bois monumental.
Eglise Saint-André de Mirebel
Office de Tourisme. Place des Déportés, 39800 Poligny.
Tél. 03 84 37 24 21 [email protected]
12 juillet - 23 août : promenades-visites de Vaux-sur-Poligny les jeudis après-midi.
RV 14 h place du château à Vaux-sur-Poligny. Gratuit
Possibilité de visiter le prieuré sur demande sauf 14 juillet.
Tél. 06 82 32 70 35, 06 84 11 90 59, 06 42 02 85 49
Église Notre-Dame
à Orgelet
Reconstruite aux XVe et XVIIe siècles et entière­
ment restaurée en 1994, l’église d’Orgelet a suc­
cédé à un édifice d’une égale importance
construit au XIIIe siècle dont il ne reste que peu de
choses. Bel exemple du décor coloré dans lequel
vivaient les seigneurs du Moyen Âge, un pave­
ment exceptionnel de la fin du XIIIe siècle, décou­
vert dans les ruines du château, y est exposé.
N’hésitez pas à monter à l’emplacement de l’an­
cien château pour découvrir un panorama impre­
nable sur la ville et ses environs.
Infos : 1 bis rue du Colonel Varroz, Orgelet
03 84 25 48 25 [email protected] www.orgelet.com
Visites guidées toute l’année sur demande
au 03 84 35 58 84
Du 15 juin au 15 septembre : rendez-vous devant
l’église. Le mardi et le jeudi à 10 h : visite de l’église
et de la ville.
Prieuré Saint-Christophe
de Ruffey-sur-Seille
Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012 /
17
18
/ Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012
Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012 /
PAOh ! Editions
Siège social : 13, rue Alexandre Vialatte 39100 Dole
Toute la rédaction du “Pays de Lons”
vous souhaite un très bel été,
de belles balades, de belles rencontres, ici et ailleurs et
vous donne rendez-vous le
3 septembre
19
des lacs et du Revermont
prochain.
Adresse
Pays de Lons - Zone des Epenottes - BP 212
39102 Dole - Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 -
n°ISSN : 1 778-820X
Pour recevoir votre journal “Pays de Lons” sur votre boîte
mail en avant-première, en supplément de l’édition papier,
inscrivez-vous sur www.paysdelons.fr
Il vous suivra ainsi partout cet été...
Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 / 06 33 79 00 94
[email protected]
Rédaction : [email protected]
Mise en page et photogravure
PAOh ! Studio graphique - Dole / [email protected]
Imprimé en France à 35 000 exemplaires
C’est
l’été S u r l e s t r a c e s d e s d i n o s a u r e s
Dinosaure diplodocus
Tyrannosaures, triceratops et autres diplodocus ont laissé de nombreuses traces de leur passage
dans le Jura. L'espace d'une journée, faites un saut dans le passé et partez sur les traces de nos
illustres prédécesseurs.
Loulle : des pistes de dinosaures
carnivores et herbivores !
Ce grand site à pistes de dino­
saures d’intérêt international
serait encore inconnu sans l’œil
averti d’un randonneur, Jean­
François Richard. De 2006, date
de sa découverte, à 2009, une
équipe de scientifiques du
laboratoire Paléo­Environne­
ment et Paléo­Biosphère du
CNRS et de l’Université Lyon 1
sous la direction de Jean­
Michel Mazin et du professeur
Pierre Hantzpergue, a étudié ce
site majeur. Réparties sur plus
de 3000 m2, datant d’environ
155 millions d’années, la majo­
rité des pistes observées ont
été laissées par des dinosaures
sauropodes (type diplodocus).
Les plus grands de ces herbi­
vores mesuraient jusqu’à 25 m
de long ! Trois pistes de dino­
saures théropodes, petits carni­
vores bipèdes hauts de 2 m
environ, ont aussi été mises en
évidence. En 2009, la piste d’un
théropode géant actuellement
inconnu en Europe a été mise
au jour. L’étude se poursuit
maintenant en laboratoire et la
publication est imminente. La
présence à Loulle de pistes de
nombreux dinosaures de
grande taille démontre l’émer­
sion temporaire d’étendues ter­
restres. Le site témoigne aussi
de l’évolution des aléo­environ­
nements, d’un milieu de bar­
rière de récif à un milieu de
lagune de très faible profondeur
qui se découvrait au gré des
oscillations du niveau marin.
Infos pratiques : Site à pistes
de dinosaures de Loulle
contact mairie :
[email protected]
Loulle, plus de 500 empreintes
de petites papattes ! Un
des plus importants site au
monde !
Des lapiaz, des grottes, des
gouffres, des vallées sèches,
des dolines et des résurgences,
tout au long d’un sentier
pédagogique aménagé.
Le sentier karstique
des Malrochers à Besain
Le sentier karstique des Malro­
chers à Besain, c’est un monde
fantastique entre le végétal et
le minéral. Sous ses frondai­
sons, le Bois de Besain cache
un lapiaz, dalle calcaire érodée,
dont le nom, “Malrochers”,
évoque bien le paysage tour­
menté. Véritable concentré
géologique, ce milieu naturel a
fait l’objet d’un aménagement
pédagogique et ludique adapté
aux familles. Balisée d’un sym­
des
“homme
pathique
cavernes” et bordée d’inquié­
tants monstres de pierre, cette
balade est accessible à tous
sous réserve de ne pas quitter
le sentier. Gouffres, grottes,
dolines et labyrinthes au fil
d’Ariane plongent le prome­
neur dans un univers envoû­
tant. Çà et là des empreintes
circulaires noircies témoignent
de l’activité des charbonniers
qui œuvraient dans la forêt
pour alimenter les sites pré­
industriels de la région. Long de
5 km et jalonné de panneaux
d’informations, le sentier per­
met aussi de découvrir la faune
et la flore particulières à ce
milieu naturel d’exception.
Infos pratiques :
Office de Tourisme du Comté de
Grimont. 20, place des Déportés,
39800 Poligny.
Tél. 03 84 37 24 21
[email protected]
Grottes des
Moidons à Molain
Grottes de
Ouvertes au public depuis 1989, les Grottes des Moidons ont su
Route d’Arbois (D469), Molain. Tél. 03 84 51 74 94.
Infos et horaires : www.grottesdesmoidons.com
Ouvert d’avril à septembre.
Lieu d’excursion pittoresque,
très prisé depuis la fin du
XIXe siècle, les grottes de
Baume sont nichées au pied de
l’une des plus belles reculées
du Jura où jaillit le Dard. Pen­
dant 45 minutes, partez à la
découverte d’un monde sou­
terrain composé de 5 salles
s’étirant sur 750 mètres, dont
la plus grande verticale souter­
raine du Jura (71 m de haut) à
l’acoustique exceptionnelle.
Tarifs : adulte : 7,50 €. Pass Juramusées : 6,50 €. Enfant de 4 à 12 ans :
3,90 €. Adolescent de 13 à 17 ans : 5,90 €. Étudiant : 6,50 €. Enfant
jusqu’à 3 ans inclus : gratuit
Extrait de la brochure “Des dinosaures, des paysages” édité par le Conseil général.
Conservation départementale d’histoire naturelle 17 rue Rouget-de-Lisle, Lons-le-Saunier Cedex.
Tél. 03 84 87 33 64 / www.juramusees.com / www.lejurassique.com
conserver toute leur beauté originelle. Les grandioses stalagmites,
les draperies flamboyantes, les innombrables stalactites sculptées
par l’eau depuis des millénaires s’offrent aux yeux émerveillés des
visiteurs tout au long du parcours. Puis, moment d’émotion, les
plus belles stalactites du Jura se donnent en spectacle : c’est le son
et lumière qui clôture chaque visite guidée. Durée de la visite gui­
dée : 45 minutes environ. Prévoyez une “petite laine” : la tempé­
rature dans les grottes est de 10 °C !
Baume-les-Messieurs
Une nouvelle architecture lumi­
neuse met en valeur la géolo­
gie de ce lieu tout en respec­
tant l’environnement. Vous
pourrez passer une agréable
journée dans un site naturel
rare et étonnant, classé
“Natura 2000”, en atteignant
les grottes à pied depuis le vil­
lage par le sentier qui longe la
rive gauche du Dard. Non loin,
l’abbaye est un autre beau but
de visite.
Contact : Chalet des guides.
Mairie. 4 place de la Mairie à
Baume-les-Messieurs.
Tél. 03 84 48 23 02
baumelesmessieurs@ wanadoo.fr
www.baumelesmessieurs.fr
Ouverture de 10 h 30 à 18 h en
juin et septembre. De 10 h 30 à
19 h en juillet, août.
Tarifs : adultes : 6 €. Pass
Juramusées : 4,50 €. Enfants 6 à
12 ans : 3,50 €. Gratuit pour les
moins de 6 ans.
Passeport grottes + abbaye :
adultes : 9 €. Enfants : 4 €.
Groupes : 8 €.
20
/ Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012
C’est
l’été S p o r t - C y c l i s m e
Le commentaire de Christian Prudhomme,
Directeur du tour de France
Crédit photo AFP
Tour de France 2012
Les coureurs du Tour de France feront, cette année, leur retour dans notre région. Une
semaine après le départ de la Grand Boucle, le premier contre la montre individuel
de l’épreuve se tiendra le 9 juillet, entre Arc-et-Senans et Besançon, sur un parcours
de 41,5 km.
Il était naturel de choisir la “Cité du temps” pour accueillir
un contre-la-montre qui pourrait peser à l’heure du verdict.
Besançon et sa majestueuse citadelle sont associés à
Arc-et-Senans, également classée au Patrimoine mondial
de l’Unesco. Les meilleurs rouleurs du peloton chasseront
les secondes dans un écrin de prestige.
Arc­et­Senans, et plus spéciale­
ment la Saline royale, va
accueillir le départ de l’étape
contre la montre qui mènera les
coureurs à Besançon­Micropolis
et qui devrait constituer un pre­
mier test entre les favoris du
tour de France. Il s’agit là du pre­
mier contre la montre entre
deux cités classées au patri­
moine mondial de l’Unesco. La
Saline sera ouverte au public
tout au long de la journée, ce qui
permettra à chacun d’approcher
les coureurs de très près notam­
ment, pendant les séances
d’échauffement. Les coureurs
partiront du Cœur de la Saline.
La rampe de lancement sera ins­
tallée à son entrée et débou­
chera sur la route en direction
de Champagne sur Loue. Ils se
dirigeront ensuite vers Quingey,
Boussières et Avanne­Aveney
avant de rejoindre Besançon.
Mise en valeur
des régions traversées
Accueillir une étape du Tour de
France est toujours un événe­
ment particulier pour les
régions traversées. Un cahier
des charges strict est établi par
ASO, la société organisatrice,
notamment en ce qui concerne
l’accueil du public, la sécurité
ou la qualité du revêtement
des routes empruntées. Pour le
Conseil Général (qui s’est
substitué à la commune d’Arc
et Senans pour ce départ
d’étape), le budget s’élève à
250 000 euros. Pour Philippe
Mack, chef de cabinet du
conseil Général du Doubs, cela
constitue une action média­
tique d’envergure. “Nous
savons que l’épreuve est extrê­
mement suivie. Le parcours
emprunté par le contre­la­
montre est une bonne photo­
graphie du département. Notre
objectif est donc de valoriser
l’image du Doubs tout en
offrant au public une manifes­
tation populaire et gratuite”. La
journée du 9 juillet débutera
avec le cortège de la caravane
publicitaire qui se mettra en
route à partir de 8 h 30. Le pre­
mier coureur s’élancera à 9 h 40.
Les départs, s’effectuant dans
l’ordre inverse du classement
général (toutes les 2 minutes
puis toutes les 3 minutes pour
les 20 derniers), le porteur du
maillot jaune prendra le départ
pour Besançon vers 16 h 30.
Christian Prudhomme
0
|DOUBS
|JURA
16,5
21,5
25,5
31,5
262m BESANÇON
10,5
2231m AVANNE-AVENEY
ANNE-AVENEY
300m
200m
100m
2226m MONTFERRAND-LE-CHÂTEAU
Anne­Sophie GIRARD
Perturbations routières,
informations techniques
et détails des animations
sur letour2012.doubs.fr
et au numéro vert 088 090 712
2
237m
BOUSSIÈRES
PROFIL DE L’ETAPE
379m ABBANS-DESSUS
ment les étapes précédentes
sans être impliqué dans une
chute, je pense qu’il pourra faci­
lement mettre une minute à
Cadel Evans” explique­t­il avant
de préciser que dans l’optique
de la victoire finale, les princi­
paux favoris ne pourront pas
s’économiser dans ce premier
contre la montre, inscrit au pro­
gramme le lendemain d’une
étape accidentée arrivant à Por­
rentruy et qui pourrait apporter
bien des surprises juste avant
une magistrale bataille atten­
due dans les Alpes.
295m LOMBARD
En 2004, comme cette année,
le Tour était parti de Belgique
et avait fait escale à Besançon
pour un contre­la­montre indi­
viduel. La capitale Franc­Com­
toise avait vu Lance Armstrong
s’adjuger la victoire d’étape,
devant Jan Ullrich, avant de
savourer son triomphe, le len­
demain, à Paris. Le vainqueur
du Contre­la­montre bisontin
cette année finira­t­il aussi sur
la première marche du podium
sur les Champs Elysées ? Rien
n’est moins sûr. La configura­
tion de course est bien diffé­
rente. Alors qu’en 2004, le
contre­la­montre de Besançon
arrivait à la veille de l’étape
finale, cette année, il faudra
encore gravir les Alpes et les
Pyrénées avant de penser à
franchir la ligne d’arrivée sur les
Champs avec le maillot jaune
sur les épaules. Alors que Frank
Schleck a récemment déclaré
forfait, qui peut penser à la vic­
toire à Besançon ? Danny Nelis­
sen, porteur du maillot à poids
à l’occasion du dernier départ
d’une étape du Tour d’Arc et
Senans en 1996 et actuel com­
mentateur sur Eurosport, nous
a confié voir Bradley Wiggins
vainqueur de ce premier contre
la montre. “S’il gère correcte­
2
234m
ARC-ET
RC-ET
T--SENANS
Un duel Wiggins – Evans ?
Crédit photo Panoramic.
Bradley Wiggins, vainqueur de ce premier contre-la-montre ?
41,5 km
|DOUBS
LUNDI 9 JUILLET. ETAPE 9, 41,5 KM, ARC-ET-SENANS --> BESANÇON. C.I.M. INDIVIDUEL
KILOMÈTRES
à
parcourir parcourus
Étape 9
HORAIRES
Premier
coureur
Dernier
coureur
08:40
09:45
16:39
08:42
09:47
16:41
Caravane
FRANCE
DOUBS (25)
41.5
0
D17
ARC-ET-SENANS
DÉP
PA
ART RÉEL
JURA (39)
39.5
2
D32
39
2.5
D274
37
4.5
Carrefour D32-D274
Moulin Neuf
08:44
09:48
16:42
CHAMPAGNE-SUR-LOUE
08:47
09:51
16:45
16:47
DOUBS (25)
Les animations le jour “J”
Land Art. A Quingey, coureur du Tour et clocher comtois géants
dans les champs pour une vue magistrale depuis les hélicoptères
retransmettant la course.
Animations. Le 9 juillet, plusieurs animations autour du cyclisme
rassembleront 160 jeunes sur quatre sites situés le long du parcours
de l’étape (Arc-et-Senans, Quingey, Boussières et Montferrand le
Château). Ateliers ouverts au grand public de 14 h 30 à 17 h 30
Etapes 8, 9 et 10 près de chez vous
Dimanche 8 Juillet, Etape 8 : Belfort - Porrentruy 157.5 km
Lundi 9 juillet, Etape 9 (Contre la Montre individuel ) : Arc et
Senans -Besancon, 41.5 km
Mardi 10 juillet, journée de repos
Mercredi 9 juillet, Etape 10 (Première étape de montagne) :
Mâcon - Bellegarde-sur-Valserine 194.5 km
Route de France féminine - du 4 au 12 août
Jeudi 9 août. Arrivée de la 6e étape à Arc et Senans
Plus d'infos : http://www.org-rc.fr/
35
6.5
VC
Carrefour VC-D12
08:49
09:53
33.5
8
D12
Carrefour D12-D17
08:51
09:54
16:48
31
10.5
D17
LOMBARD
08:56
09:58
16:52
27.5
14
QUINGEY (D17-VC)
09:01
10:02
16:56
26
15.5
VC
Carrefour VC-D13
09:03
10:04
16:58
D13
25
16.5
Les Favorges
09:04
10:05
16:59
25
16.5
ABBANS-DESSUS
09:04
10:05
16:59
25
16.5
Carrefour D13-D107
09:04
10:05
16:59
21
20.5
D107
Carrefour D107-D105
09:11
10:10
17:04
D105
BOUSSIÈRES
09:12
10:12
17:06
THORAISE
09:16
10:15
17:09
MONTFERRAND-LE-CHÂTEAU (D105-D238-VC)
09:18
10:16
17:10
20
21.5
17.5
24
16
25.5
13
28.5
VC
RANCENA
AY (VC
(VC-D432)
09:23
10:21
17:15
12
29.5
D432
Carrefour D432-D106
09:24
10:22
17:16
10
31.5
D106
8
33.5
VC
0
41.5
N273
AVANNE-A
AV
VEN (D106-VC)
VENEY
09:27
10:24
17:18
BESANÇON (VC-D673-VC-N273) (entrée)
09:30
10:27
17:21
BESANÇON
09:42
10:37
17:31
Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012 /
Pour l’été, les caves Maurin
vous proposent un large
choix de vin du Jura, rosé,
Bourgogne, bières du Jura
et belge, whiskies, rhums…
Champagnes,
idées cadeaux,
conseils et services
Lʼabus dʼalcool est dangereux pour la santé,
à consommer avec modération
Exceptionnel !
Tirage pression*
Philips Perfect Draft HD 3620
235 €
TTC
avec 3 futs OFFERTS !
(hors consignes)
*Voir conditions en magasin
Offre valable jusquʼau 30 juin 2012
21
Ouvert du mardi au samedi
www.caves-maurin.fr - [email protected]
Z.C. de Chantrans - 39570 Montmorot - 03 84 86 06 73
Tour de l’Avenir - Du 26 août au 1er septembre
Le grand départ s’effectuera de Dole
Les 26 et 27 août, Dole accueille le prologue ainsi que la première étape de la 49e édition du Tour de l’Avenir, une course
cycliste réservée à l’élite mondiale des moins de 23 ans. Le Tour de l’Avenir est l’étape
finale de la Coupe des Nations
UCI des moins de 23 ans. Des
équipes Internationales se sont
affrontées sur 7 autres épreuves
depuis le mois de février et
seules les 20 meilleures ont été
sélectionnées pour participer au
Tour de l’Avenir qui constitue
donc la finale du circuit. Cette
épreuve internationale par
étapes est aujourd’hui considé­
rée comme un tremplin vers un
avenir professionnel brillant.
Dans quelques années, certains
se retrouveront aux avant
postes de courses mythiques
comme l’illustre Tour de France.
Depuis sa première édition en
1961, le Tour de l’Avenir a vu
défiler de nombreux futurs
champions et vainqueurs du
Tour de France comme Felice
Gimondi, Joop Zoetemelk, Greg
LeMond, Miguel Indurain ou
encore Laurent Fignon. Le paral­
lèle avec le Tour de France ne
s’arrête d’ailleurs pas là. Les
maillots distinctifs du Tour de
l’Avenir sont aussi jaunes, verts,
blancs et à poids et les étapes
s’inspirent de celles de la
Grande Boucle.
Cette année, Dole a le privilège
d’être le théâtre du prologue,
en d’autres termes, du contre­
la­montre initial. Le départ sera
donné Place Grévy pour une
boucle de 3,7 kilomètres en
direction de la rue du Collège
puis de la rue du général
Lachiche. Les coureurs emprun­
teront ensuite l’avenue Duha­
mel avant de rependre la direc­
tion du centre ville par la rue
du vieux château puis l’avenue
de Lahr avant de revenir à leur
point de départ. Il s’agira d’un
parcours très roulant et rapide.
Le lendemain, les coureurs
s’élanceront de Dole en direc­
tion de Belleville­sur­Saône
avant de rejoindre les Alpes. Ces
deux journées totalement
consacrées au cyclisme de haut
niveau sont une réelle aubaine
pour l’attractivité de la ville.
“Nous avons un décor somp­
tueux pour accueillir une telle
épreuve. Notre travail est de
tout mettre en œuvre pour que
les organisateurs, les coureurs et
les spectateurs soient satisfaits”
explique Yvon Amiot, Directeur
de la Communication de la mai­
rie de Dole. La Ville et le Grand
Dole se sont d’ailleurs associés
pour pouvoir accueillir cet évé­
GARAGE - ENTRETIEN - RÉPARATION
ION
ET RÉPARAT S
E
U
IQ
T
S
O
DIAGN
ARQUE
E TOUTES M
AUTOMOBIL
umé ?
Un voyant all
moteur ?
Un problème
uissance ?
Manque de p
Nous contrôlons la santé de votre véhicule.
Nous vous faisons économiser sur les coûts
de réparation en atelier. Votre véhicule fait
certainement partie des 22 000 modèles
que nous pouvons contrôler !
Du particulier au professionnel
Nettoyage du filtre à particules - Additifs…
06
08 04 86 84
Christophe Moureau - 105 rue Bercaille
nement d’ampleur internatio­
nale, la première fournissant la
partie logistique (mise à disposi­
tion des équipes techniques et
sécurisation du parcours) et la
seconde s’acquittant d’un droit
d’entrée pour obtenir l’aval des
organisateurs. Un grand week­
end de cyclisme, avec le Tour de
l’Avenir et la Louis Pasteur, s’an­
nonce donc à Dole les 26 et 27
août.
Anne­Sophie GIRARD
LONS-LE-SAUNIER
Le parcours
Dimanche 26 août : prologue contre la montre à Dole (4 km)
Lundi 27 août : 1re étape Dole/Belleville-sur-Saône (173 km)
Mardi 28 août : 2e étape Villars-les-Dombes Parc des
Oiseaux/Châtillon-sur-Chalaronne (140 km)
Mercredi 29 août : 3e étape Pont d’Ain/Annemasse (152 km)
Jeudi 30 août : 4e étape Seyssel/Valloire (155 km)
Vendredi 31 août : 5e étape Valloire/Les Saisies (130 km)
Samedi 1er septembre : 6e étape Beaufort/Le Grand Bornand
(83 km)
L’émotion
gustative !
Dole - Cyclisme - 26 août
Chateau Chalon - 6 juillet
La Louis Pasteur
Nuit de la rando
G
Une idée originale qui fait recette depuis déjà 8 ans, c’est la
nuit de la rando qu’organisent conjointement Juraproduction et le VTT Conliège. L’édition 2012 aura lieu au départ
de l’Eglise de Chateau Chalon le vendredi 6 juillet, à 21 h.
Alors que le public sera entraîné à la découverte ludique et
interactive de la maison de Haute Seille qui sera ouverte,
pour l’occasion de 20 h à 21 h, les concurrents, s’élanceront
pour, au choix, un parcours pédestre de 2 heures ou un circuit
VTT de 22 km. Tous doivent se retrouver aux alentours de
23 h 30 pour un moment convivial autour d’une soupe à
l’oignon. Le parcours, balisé, devrait être jalonné d’escales
musicales, comme cela avait été le cas l’an dernier. Comme le
précisent les organisateurs, munissez-vous d’un “éclairage
sur VTT ou frontale, de bonnes chaussures, d’eau et de votre
bonne humeur”.
G
Le 26 août sera définitivement placé sous le signe du vélo à Dole. Alors que les
coureurs du Tour de l’Avenir s’élanceront en fin d’après-midi pour le prologue de
l’épreuve, la journée débutera avec la cyclosportive “La Louis Pasteur”.
Quand les organisateurs du Tour de l’Avenir ont
décidé de mettre Dole à l’honneur, un accord a
été trouvé avec ceux de la Louis Pasteur afin d’in­
tégrer cette dernière aux festivités et de lui faire
bénéficier de ses compétences et des infrastruc­
tures, notamment au service de la sécurité des
participants. A l’occasion de la 18e édition de la
Louis Pasteur, c’est pas moins de 900 participants
qui devraient s’aligner au départ, rue Eisenhower,
pour l’un des trois parcours qui leur seront propo­
sés : 74 km pour le petit parcours, 99 km et
172,5 km pour le grand parcours. Thierry Dela­
croix, organisateur de la cyclosportive tient à sou­
ligner que l’on n’est pas dans un contexte de com­
pétition mais plus largement dans une perspective
de dépassement de soi. “Les gens qui roulent à
25km/h de moyenne n’osent pas venir, c’est dom­
mage. Nous les incitons à nous rejoindre pour cette
journée”. Il encourage aussi les plus valeureux et
expérimentés à s’engager non pas sur les 99 km
mais sur la distance reine des 170 km. 250 béné­
voles seront sur le terrain pour sécuriser le par­
cours. “La circulation reste ouverte mais les carre­
fours sont protégés et nos bénévoles assurent au
mieux la sécurité de tous les participants” insiste
Thierry Delacroix qui lance aussi un appel à toutes
les bonnes volontés qui souhaiteraient venir aider
les organisateurs le jour de l’épreuve.
7 h 30 - Accueil et retrait des dossards
8 h 30 - Départ de La Louis Pasteur
A partir de 10 h 30 - Arrivée des premiers participants
16 h - Remise des récompenses
17 h - Prologue du Tour de l’Avenir
Renseignements / Inscription Vélo Club Dolois
Thierry Delacroix – 06.61.40.50.11
Jean-Pierre Curie – 06.72.92.39.07
[email protected]
G
G
Salon de thé
Glaces artisanales
Entremets & tartes
Wraps, sandwichs, quiches…
é!
Notre spécialit
Caprice d’Antoine
Croustillant praliné, dacquoise noisette,
crémeux chocolat noir, chantilly chocolat au lait
Du mardi au samedi de 7 h 30 à 19 h
Ouvert le dimanche, toute la journée
8, rue Lafayette - 39000 Lons-le-Saunier
03 84 86 24 39
www.latelierdesdesserts.fr
06 33 79 00 94
Contact Régie
publicitaire
Inscription sur place à partir de 20 heures, Tarif : 8 euros
(rando-ravit-soupe). Gratuit pour les moins de 14 ans. Chiens admis.
Renseignements aux 06.87.29.17.39 ou sur www.vttconliege.com
des lacs et du Revermont
22
/ Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012
JURAMONTS
COMTÉ
Crémerie et épicerie fine
SES COMTÉS ET SPÉCIALITÉS RÉGIONALES,
VINS ET CHARCUTERIE…
COMME CHAQUE ANNÉE,
LE COMTÉ JURAMONTS EST MÉDAILLÉ,
EN 2012 :
2 MÉDAILLES OR ET 3 MÉDAILLES BRONZE
AU CGA DE PARIS
Toute l’équipe Juramonts vous réserve un accueil particulier au sein de sa crémerie.
Faites une halte à Poligny, capitale du Comté, pour découvrir nos spécialités
jurassiennes et francomtoises ainsi que d’autres AOC de notre pays.
Venez déguster nos produits, dialoguer avec des professionnels de la fromagerie,
possibilité de visite de caves sur rendez-vous.
Expéd
i
dans t tion
oute
France la
!
VENT
DIRE E
CTE
Vacanciers, ne partez pas sans votre morceau
de Comté et du Juramonts !
Ouvert du lundi au samedi : 8 h - 12 h 30 / 13 h 30 - 19 h, les dimanches et fériés : le matin de 8 h 30 à 12 h
Tél. / Fax. 03 84 37 12 22 - 21, place des Déportés - 39800 POLIGNY www.comte-juramonts.com
C’est
l’été I d é e s R a n d o
Sentiers rando en Bresse
DÉPART MANTRY
1
anc
ist e
16 km
Niveau : VTT 60 – balisage bleu
Dénivelée : 140 m. Départ : place de la mairie Mantry
D
Prendre la route vers Récanoz sur 150 m, puis prendre à droite et
encore à droite jusqu’à la route, la descendre à droite. Emprunter un
chemin empierré à gauche. Sur la route forestière, tourner à droite,
puis à gauche, le chemin qui descend jusqu’à l’étang Monseigneur.
Continuer et prendre à droite un sentier qui contourne l’étang neuf et
rejoint la route forestière. L’emprunter à gauche. Prendre à droite la
D58, puis à droite une piste forestière. Prendre sur la gauche la route
pendant 350 m, puis à droite un chemin empierré qui descend jusqu’à
Sellières. Suivre à droite la route sur 600 m. Juste avant le pont,
prendre le chemin à droite, par Baudin, avant de rejoindre une petite
route ; Emprunter celle-ci à droite jusqu’à Mantry.
2
anc
ist e
11 km
11 km
Descendre dos à la Mairie, continuer tout droit jusqu’à la route départementale. Arrivé à celle-ci, prendre à gauche (sur 200 mètres). Puis
prendre la première à droite, rue des Prés Martin. Prendre tout droit la
rue du Pré Martin pendant 800 mètres. Passer sur le pont (chemin de
terre). A l’intersection, prendre à droite. A nouveau prendre à droite à
l’intersection. Passer sur le pont. A l’intersection prendre à gauche
(hameau Jousseau). Prendre le chemin de terre à gauche. A l’intersection après le sous bois prendre à gauche (chemin de terre). A la sortie
du chemin de terre, prendre à droite la route goudronnée. Passer à droite
de l’étang.
Traverser la départementale et prendre en face la rue du Cordeau.
Prendre ensuite le chemin de terre puis tout droit jusqu’à l’intersection
et prendre à droite. Prendre à gauche à l’intersection. Arrivé au sous
bois de Cosges prendre à droite (parking ACCA). Ensuite prendre à
gauche. Arrivé à la route goudronnée, prendre à droite. Continuer sur la
route goudronnée jusqu’à Cosges.
Ces sentiers sont faciles à emprunter, relativement plats et bien ensoleillés.
D
Circuit des 4 points de vue
DÉPART RELANS
Niveau : VTT 57 – balisage rouge
Dénivelé : 200 m. Départ : place de la mairie de Mantry
D
Prendre la route vers Récanoz sur 350 m puis tourner à gauche pour
suivre une route qui descend et remonte. Emprunter à gauche un chemin de terre qui débouche sur un pré. Traverser le pré en longeant la
foret à gauche continuer jusqu’à Mauffans. Passer sous la N83, tourner à Gauche et prendre à droite la première rue qui monte. Dans la
montée, prendre à gauche. Puis après les réservoirs, à droite à la chapelle et descendre jusqu’au cimetière de Bréry. Au cimetière, prendre
la rue de gauche et tout de suite encore à gauche pour monter au
réservoir. Monter à droite le chemin empierré. Prendre à gauche un
chemin qui monte fortement et qui redescend sur 1 km jusqu’au Montchauvrot. Traverser le Hameau, passer sous la N83 et continuer par la
route qui part sur la gauche. A la sortie de Montchauvrot, aller à
droite, puis prendre à gauche la petite route vers Mantry.
DÉPART COSGES
4
anc
ist e
Départ : Mairie de Cosges
Circuit de l’ancienne abbaye
DÉPART MANTRY
Sentier Cosges-Sottessard
D
D
Pourquoi ne pas profiter de la saison estivale pour découvrir la faune et la flore de la Bresse Jurassienne ?
A pied, en VTT ou à cheval, des kilomètres de sentiers balisés à parcourir n’attendent que vous !
3
anc
ist e
9 km
5
anc
ist e
7 km
Sentier de Relans petits étangs
Niveau : Balisage trait jaune et bleu
Variante A : 7 kilomètres
A Relans, prendre à gauche, la rue des Meix des Guyons, continuer tout
droit. A la deuxième intersection, prendre à droite. Ensuite, prendre à
gauche (chemin de terre dans les Bois de Vallière). Traverser la route
goudronnée, prendre en face dans les bois. Arrivé à Petit Relans au chemin goudronné, continuer à gauche. Traverser le lotissement, prendre à
droite derrière le panneau Petit Relans. Suivre la route goudronnée jusqu’au hameau puis prendre à gauche, chemin de terre. Dans le Sous bois,
continuer tout droit. A l’intersection prendre à droite. Faire le tour de
l’étang. Reprendre le chemin de terre. Prendre à gauche à la route (Les
Bobets). Prendre à droite juste avant la départementale. Continuer tout
droit jusqu’au bout du chemin puis tourner à gauche. Après le deuxième
mirador, prendre à droite. Arrivé sur la route, prendre à gauche. Passer
Circuit des maisons bressanes
Sentier Cosges-Petit Nance
devant l’étang. Tout droit et prendre la deuxième route à droite (chemin de pierre) tout droit (le long des
champs). Au bout, prendre à gauche et retour rue du Meix des Guyons.
Variante B : 6 kilomètres
A la sortie de Relans-parking à droite, prendre le sentier Botanique, tout droit jusqu’à la barrière. Prendre
à droite, contourner l’étang Drole. Repartir en face, tout droit, traverser la départementale. Prendre presque
en face, le chemin qui descend dans la forêt. A l’intersection, prendre le chemin de droite. A l’intersection,
prendre à gauche puis tout droit. Après le deuxième mirador, prendre à droite. Arrivé sur la route, prendre
à gauche. Après l’étang, après le 42e poteau électrique, rentrer dans la forêt à gauche. Arrivé à l’intersection, prendre à droite. Arrivé sur la route, prendre à gauche. Au cédez le passage, prendre à gauche et traverser la route départementale. Possibilité de faire A+B= 13 km
Chapelle-Voland : Un sentier pour découvrir la faune et la flore des étangs
Les étangs Vaillant, du Crêt et du Fort offrent un sentier découverte. La Fédération de chasse et ses partenaires ont réhabilité ce site, sans le dénaturer. Ce sentier d’interprétation (en boucle) de 4,2 km, bordé de
45 hectares d’eau vous fera découvrir sa faune, sa flore et son habitation… Cette balade est accessible à
tous, les enfants peuvent s’amuser avec les bornes ludiques qui présentent de nombreux personnages. On
peut également observer des canards, des échassiers et bien d’autres encore depuis deux maisons en
bois. Les observatoires sont montés sur pilotis. Tout est respecté, la roselière autour du premier observatoire permet aux gibiers d’eau de vivre en toute tranquillité, le système hydraulique attire les oiseaux. Ce
parcours est sans difficulté, accessible pour partie aux personnes à mobilité réduite. La signalétique mise
en place vous guide, des cahiers pour enfants, des fiches pédagogiques, des livrets guide sont à votre disposition au panneau d’accueil. Un programme pédagogique a été conçu pour accueillir sur le site des
classes de cycle III et de 6e. Il permet de sensibiliser les élèves à leur environnement proche dans le cadre
de l’éducation à l’environnement pour un développement durable (EEDD).
Pour tous renseignements, adressez-vous à la Maison de la nature et de la faune sauvage à Arlay.
Tél. 03.84.85.19.19 / site : www.chasseurdujura.com
Extraits du site http://www.jura­bresse.fr
Niveau : balisage trait jaune. Départ : Mairie de Cosges
Remonter dos à la Mairie. Intersection à droite prendre direction Petit
Nance, sortir de Cosges. Prendre à gauche un chemin de terre (quitter la route goudronnée). Large paysage enherbé. Arrivé à la route,
prendre à droite, continuer sur la rue Bois de Prince. A l’intersection
prendre à droite rue de Beaumont. Passage sur un petit pont. Arrivé
au hameau, prendre à droite (chemin de terre). Passage devant le
monument des Fusillés de la 2e Guerre Mondiale. Traverser la départementale. Prendre en face rue des Maquisards. A l’intersection tourner à droite puis tout droit.
D’autres sentiers balisés et aménagés, non répertoriés ici, restent
à votre disposition. Renseignez-vous dans les offices de tourisme.
Connaissez-vous bien le Jura ?
Question : Comment est appelé le geai des chênes dans la région des étangs de la Bresse jurassienne ?
1. Bavard – 2. Reboiseur – 3. Jacquot
Réponse : Jacquot.
Il a peut-être donné son nom à l’étang Jacquot, un des nombreux étangs autour de Sergenaux et
les Deux Fays, en Bresse jurassienne. Son nom latin, garrulus, signifie “bavard” et c’est vrai que son cri
rauque et pénétrant prévient les habitants de la forêt du moindre danger. Les forestiers l’appellent
aussi “reboiseur” car le geai est responsable de plus de la moitié des régénérations naturelles de
chênes par les glands qu’il enterre pour l’hiver et dont il oublie un grand nombre.
Extrait de “Le Jura en 200 questions” de Gérard Chappez aux éditions Alan Sutton. 15 euros.
Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012 /
23
Domaine Cartaux-Bougaud
Visites et de´gustation
Cre´mant - MacVin
Coffret cadeau
La douceur magique des poissons
NOUVEAU À LONS ET SUR LA RÉGION !
Formules*
SOLO - 35 €
DUO - 62 €
TRIO - 90 €
Formules
Junior -15 ans
(Bain 15 mn)
15 €
tes
r
e
v
u
o
s
e
t
r
o
P
t 2012
Parfait
pour un
e idée
cadeau
!
a
1er salon Fish Sp
ille
du 30 juin au 8 ju
3€
de réduction
pour étudiant
Bien-être, détente et relaxation unique 100 % naturelle
Les poissons masseurs modulent le système nerveux,
stimulent vos points d’acupuncture et votre circulation.
Vous êtes libérés de votre fatigue. Très efficace aussi pour la détente psychique.
Confiez vos pieds aux soins de nos poissons, les Garras Rufas, par des milliers
de petits baisers, vous laisseront une sensation de légèreté et de bien-être.
À savourer seul ou en toute convivialité.
rnerie
Exposition de Tou rie dart
et Marquete
Partenaire Biokosma® France Lons-le-Saunier, produits cosmétiques.
Natur’fish spa est agréé par la Direction Départementale de la Protection des Populations DDPP du Jura
et certifié par AQUARIUM SERVICE FRANCE
pris une application d’un
* Bain de 30 minutes com
baume adoucissant
13, avenue Aristide Briand - 39000 LONS-LE-SAUNIER
Du lundi au samedi, sur rendez-vous au 03 84 24 77 92.
Courriel : [email protected]
Tél. 03 84 48 11 51 - www.vinscartaux.fr
Quintigny 39570 - LONS-LE-SAUNIER / Juhans - rue des vignes - 39140 ARLAY
Le Bouchon du Château
Situé à Mirebel, en bordure de
vin jaune, œuf poché en piperade et
route, à mi­chemin entre Lons et
son jus au chorizo, poulets fermiers,
Champagnole, le restaurant le
jus à la Morteau et carré d’agneau
Bouchon du Château et ses qua­
voisinent avec bonheur avec les
rante­cinq couverts sont gérés
filets de Sandre au risotto, les crus­
depuis bientôt trois ans par un
tacés, les huîtres Gillardeau, rillette
enfant du pays. De retour après
de Crabes, et autres Noix de Saint­
plus de dix ans passés en Angle­
Jacques aux asperges et petits pois.
terre avec son épouse Lucie,
Olivier Perrard propose une cui­
Un festival de couleurs, d’odeurs et
sine semi­gastronomique élabo­
de sensations d’autant plus propices
rée à partir de produits frais de
à dérider les papilles les plus rétives
qualité qui n’a pas mis longtemps
qu’au Bouchon du Château le bon­
à séduire une fidèle clientèle com­
heur s’invite dans votre assiette
posée d’hommes d’affaires et de
pour un prix tout à fait abordable.
gourmets du cru. “C’est un peu
une cuisine de grand­mère revisi­
Du mardi au vendredi midi, hôtesse
tée”, précise le maître­queux origi­
efficace et disponible, la souriante
naire de Picarreau (39) qui a vu son restaurant Lucie Perrard, ex­apprentie de l’Etang du Moulin
émargé au rang des meilleurs établissements “étoilé” à Bonnétage vous propose deux formules
répertoriés par le guide du Petit futé 2011/2012. de 12 € 50 à 16 € 50, et à partir de 21 € et pour
jamais plus de 39 €, les gastronomes les moins
Dans une ambiance contemporaine, cosy et cha­ pressés prendront le temps de déguster l’un des
leureuse, l’ancien second de cuisine du chef dou­ trois menus concoctés par le chef qui a laissé libre
blement “étoilé” à Lyon Jean­Christophe Ansanay cours à son imagination et à son talent pour valo­
et ex­apprenti de Joël Césari “étoilé” à Dole riser des produits soigneusement sélectionnés par
décline avec sensibilité toute une gamme de ses soins. Une cuisine haut de gamme qui s’appuie
nobles produits du terroir mais aussi des mets de sur une cave bien équilibrée et généreuse où les
provenances plus lointaines, comme le bœuf vins “New World”, ainsi que quelques bouteilles
Aberdeen Angus qu’il n’hésite pas à faire venir des incontournables Bourgogne et Bordeaux. Nous
d’Ecosse. Dans les cassolettes d’Olivier, foies gras privilégions les vins bios du Jura, qui occupent une
poêlés ou mi­cuits, escargots aux morilles et au place prépondérante.
www.lebouchonduchateau.com
34, rue du viseney, 39570 MIREBEL - Sur réservation au 03 84 25 18 60
A partir de 517 €
le week-end
pour un modèle
de bateau
6/8 personnes
Ouvert de fin mars
à mi octobre
9 h - 12 h et 14 h - 18 h.
Location de bateau habitable
sans permis, de 2 à 12 places.
Tout confort à bord :
chambres, salle de bains, cuisine équipée.
Double poste de pilotage sur la plupart des modèles.
Location week-end, mini-semaine, semaine.
Christophe Moreaux, Halte-Nautique - Rue du Prélot - 39100 DOLE
Tél. 03 84 82 65 57 - Fax. 03 84 82 49 98
[email protected] - www.nicols.com
24
/ Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012
C’est
l’été B r e s s e j u r a s s i e n n e
Ça pétille en Bresse du Jura !
Les rendez-vous
hebdomadaires
Tous les Lundis
Pot d’accueil
A 18 h, aux Forges Baudin (Tou­
louse­le­Château). Chaque
Lundi en saison, rencontre des
producteurs locaux et présen­
tation des animations de votre
semaine en Bresse du Jura.
Une bonne entrée en matière
pour débuter votre séjour et
découvrir ce territoire riche en
patrimoine naturel et en labels
AOC ! ­ Gratuit ­ Infos : SI Bresse
du Jura, 03 84 48 68 21
Tous les Mercredis
Des Simples aux fleurs…
Quand vous voulez !
Les Mercredis 4, 18 et 25 juillet
­ De 17 h à 19 h, à Arlay
Découverte des plantes médici­
nales, renaissance de la cha­
pelle du Rosaire et de ses jar­
dins – Visite commentée par
Odile Paguet (production,
cueillette et transformation de
plantes médicinales et aroma­
tiques) ­ Les Simples du
Rosaire, 2 G Bourg Dessous à
Arlay ­ Inscription conseillée :
03 84 48 68 21
“La Balade du Cerf”
Jusqu’au 31 août,
où vous voulez !
Tous les Jeudis
Les Jeudis découvertes !
A 17 h, un nouveau village
chaque semaine. Chaque Jeudi
en saison, découverte com­
mentée d’un village et d’un
producteur local en Bresse du
Jura, territoire partagé entre le
vignoble et les étangs ­ Participa­
tion : 2 €/pers. ­ Inscription
conseillée : 03 84 48 68 21
Tous les Vendredis
Le marché des producteurs
Du 15 juin au 7 septembre – De
17 h à 20 heures, à Bletterans.
Marché animé avec dégusta­
tions et vente de produits
locaux – Rue Jules Milloux ­
Contact : 06 50 56 83 51
Tous les Dimanches
Visite guidée du site des Forges
Baudin et de sa chapelle
A 15 h, aux Forges Baudin (Tou­
louse­le­Château). Situé en
pleine nature, le site des
anciennes Forges de Baudin
(inscrit aux Monuments histo­
riques) est riche d’un patri­
moine industriel et social. ­ A
découvrir : le site et sa chapelle
classée ­ Tarifs : 3,50 €/pers.,
gratuit ­12ans ­ Contact : 03 84
25 97 49 / 06 32 60 92 66
Animation mobile et ludo­édu­
cative à l’environnement, qui
se destine à un public allant de
6 à 13 ans ­ Animation qui va à
votre rencontre, sur votre
demande ­ En lien avec l’expo­
“Sacré
itinérante
sition
Cerf”(Maison de la Faune Sau­
vage à Arlay) ­ Infos : La Maison
de la Nature et de la Faune
Sauvage, 03 84 85 19 19 ­
[email protected]
Chasse aux 13’Ors… Ou
pas ! Pas à pas… Du
1er juillet au 31 août, à Arlay
Jeu de piste à réaliser en
famille dans le village d’Arlay.
13 découvertes à faire à travers
cinq lieux. Soyez aventurier et
curieux ! Support à retirer au
Syndicat d’Initiatives Bresse du
Jura, 65 rue Louis le Grand,
Bletterans – 03 84 48 68 21
Les animations
ponctuelles
Dimanche 1er Juillet
Ouverture du Musée
des Forges de Baudin
Situé en pleine nature, le
musée des Forges de audin
retrace l’histoire des fonderies,
dont l’activité a duré plus d’un
siècle (1794­1959). Site indus­
triel classé aux Monuments his­
toriques. A Toulouse­le­Châ­
teau – Ouvert de 14 h 30 à 18 h
– Tarifs : 3,50 €/pers., gratuit –
12 ans ­ Infos : 03 84 25 97 49
ou 06 32 60 92 66
place (barbecue). Contact :
03 84 85 51 69
Concours Vision d’Artistes
Participation sur place – Ouvert
à tous : artistes professionnels
et amateurs, jeunes et adultes ­
Organisé par les Petites cités
comtoises de caractère – Ins­
cription à 9 h au SI à Sellières,
remise des prix à 17 h ­ Place
de la Fidélité, à Sellières –
Contact : 03 81 88 40 76
Moto cross
mergy – Animation organisée
par l’Atelier Bressan ­ 17 h 30,
salle des fêtes de Chaumergy –
Contact : 03 84 48 65 39
Repas champêtre
Animation musicale, bal, jeu de
quille, buvette, repas sur ins­
cription – A partir de 17 h –
Place de la Mairie, à Desnes –
Contact : 06 82 65 25 52
Vendredi 13 juillet
Côtelettes et feux d’artifices
Répertoire de variétés ­ A partir
de 18 h, à la Chapelle de Baudin,
Toulouse le Château. Contact :
03 84 25 51 28 / 06 32 60 92 66
/ [email protected]
Sortie bus à la Cité du train et
de l’Automobile à Mulhouse
Départ 7 h de Chapelle­Voland
­ Tarifs : 32 €/adulte,
27 €/enfant. Inscription : 03 84
44 11 30, [email protected]
Les 3, 4, 5, 12 juillet
Initiation à l’informatique
"Découverte de Facebook" ­
18 h 30, à la médiathèque
intercommunale, Comme­
nailles ­ Tarif : 2 €/pers. (ins­
cription à la médiathèque obli­
gatoire) ­ Info/inscription :
03 84 44 14 04
Mercredi 4 juillet
Lecture du conte
Spectacle vivant de Joëlle DES­
NOUX ­ 10 h 30 ­ A la média­
thèque intercommunale, Com­
menailles ­ Infos : 03 84 44 14 04
Samedi 14 juillet
Repas champêtre, bal en
plein air et feux d’artifices
Derrière la salle des fêtes de
Chaumergy – A partir de 19 h –
Feux d’artifices : 23 h –
Contact : 03.84.48.62.66 /
06.99.06.65.01
Dimanche 15 juillet
Brocante Sellières
Au parc, derrière l’église – 6 h à
18 h – Contact : 03 84 85 53 39
Field trial d’initiation
Concours de chiens d’arrêt conti­
nentaux et britanniques – Ouvert
à tous ­ A la salle polyvalente de
Cosges ­ A partir de 8 h – Infos et
inscriptions : 03 84 85 18 07
Samedi 21 juillet
Samedi 7 juillet
Souper dansant
Fête patronale à Sellières
Randonnée pédestre
Fête foraine ­ Restauration sur
Randonnée autour de Chau­
Salle des fêtes de Lombard –
20 h – Infos : 03 84 85 03 47
A découvrir : vieux métiers,
matériels anciens, jeux d’en­
fant – En soirée, repas avec
orchestre – Au Deux­Fays ­
Contact : 03 84 48 60 28
Kermesse, repas champêtre
et feux d’artifice
Brocante
12 h, à la salle des fêtes de Lar­
naud – Organisé par l’ACCA ­
Réservation : 06 85 75 80 73
Côtelettes et feux d’artifices
Quintigny – A partir de 20 h –
Info : Mairie, 03 84 85 06 98,
[email protected]
Dimanche 12 août
Méchoui
Fête patronale à Commenailles
Repas champêtre
Dimanche 19 août
A partir de 18 h 30 – A Ruffey­
sur­Seille – Infos : 03 84 85 05 56
A partir de 15 h ­ Animation
spéciale enfant & manèges ­
Infos : 03 84 44 13 07
A la salle des fêtes de Vincent –
A partir de 20 heures – Tarifs :
10 €/pers. – Infos : Mairie de
Vincent, 03 84 44 42 81
de 18 h ­ Toulouse­le­Château
– Infos : Mairie de Toulouse­le­
Château, 03 84 25 92 62
Dimanche 22 juillet
Mairie de Sellières : 03 84 85 51 69
Contact : 03 84 85 51 69
Concert de
la chorale Mélodica
Fête patronale à Commenailles
Repas champêtre et feux d’arti­
fice sur l’étang communal ­ A
partir de 19 h – Retraite aux
flambeaux à 22 h ­ Salle des
fêtes de Commenailles ­ Infos :
03 84 44 13 07
Sellières, au parc, derrière
l’église – 6 h à 18 h – Contact :
03 84 85 53 39
Fête champêtre et concert
Dimanche 29 juillet
Apéritif, concert – A partir de
11 h ­ Toulouse­le­Château –
Infos : Mairie de Toulouse­le­
Château, 03 84 25 92 62
Braderie
Mardi 14 août
Organisée par l’UCIA – 9 h à
19 h – Rue Louis le Grand
Repas champêtre,
feux d’artifice et bal
Exposition artisanale
et gourmande
Rassemblement
des véhicules anciens
et d’exception
De 10 h à 12 h, sur le parking du
Super U, à Bletterans – Info : Club
Retro Jura Bresse, 03 84 44 47 35
Samedi 25 août
Marché aux puces
Place du village de Larnaud – A par­
tir de 6 h – Infos : 03 84 44 42 99
A partir de 19 h, à Arlay – Orga­
nisé par l’Amicale des pompiers
Dimanche 26 août
Repas, bal et feux d’artifice – A
Mantry – Contact : 03 84 85 50 24
Samedi 18 août
Samedi 11 août
A Chapelle­Voland, à partir de
6 h ­ Rens. : 03 84 44 11 30,
[email protected]
Organisé par l’association La
Grappe d’Or – 8 h 30 à 18 h ­
Rue Charles Nodier, à Quinti­
gny – Infos : 03 84 48 13 39 ou
[email protected]
Samedi 4 août
Fête patronale
Fête champêtre
Repas et bal gratuit – A partir
Puces
Vide-greniers
Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012 /
25
www.fimad.fr
SARL
TVA à 7 %
Crédit d’impôt*
Poêles et cheminées
CHEMINÉES PHILIPPE
1er Fabricant européen de cheminée
* Voir conditions en magasin
Poêles à granulés
LONS-LE-SAUNIER
54, rue des Salines
03 84 43 34 24
DOLE
10, av. de Northwitch
03 84 72 80 80
[email protected]
Idées Petits coins de baignade
Plage de Surchauffant
(lac de Vouglans), La
Tour du Meix
Plage de bellecin
à Orgelet (Lac de
Vouglans)
Plage aménagée. Baignade
surveillée en période estivale.
Baignade aménagée. Barrage
Domaine
de Chalain, Doucier
Baignade surveillée. Lac
Plage du Grand Lac
de Clairvaux
Baignade surveillée en juillet
août. Lac
Plage de Doucier
(Lac de Chalain)
Plage de la Mercantine
à Maisod (Lac de
Vouglans)
Site aménagé et surveillé.
Barrage
Mais aussi :
Centre aqualudique
Aqua’Rel
de Lons-le-Saunier
Grand bassin sportif de
Baignade surveillée. Lac
625 m² et 10 couloirs, plon­
Enquête nationale Hirondelles
La Pergola à Marigny
(Lac de Chalain)
geoirs 1, 3 et 5 mètres, bassin
Partez à la recherche des
hirondelles près de chez vous !
Baignade aménagée. Lac
quette et alcôves massantes,
Le printemps est revenu et les
hirondelles avec lui. De retour
des pays d’Afrique subsaha­
rienne, les hirondelles ont par­
courue plus de 6 000 km pour
revenir nicher dans notre pays.
Mais depuis quelques années,
elles sont de moins en moins
nombreuses à revenir, en
témoigne les chiffres obtenus
lors de précédents programmes
de suivi : jusqu’à – 41 % pour l’Hi­
rondelle de fenêtre depuis 1989
(source : MNHN, 2010). Modifi­
cation des pratiques culturales,
dérangements, destructions
volontaires ou non des nids, tous
ces facteurs jouent un rôle dans
ce déclin. Il semble donc néces­
saire de mieux connaître ces
espèces pour mieux les protéger
et les prendre en compte dans
les aménagements urbains. C’est
pourquoi en 2012, la LPO lance
une grande enquête de science
participative sur les hirondelles
de fenêtre de notre pays.
Combien sont-elles
près de chez vous ?
Tout le monde peut participer,
pas besoin d’être un expert !
Les Hirondelles de fenêtre sont
faciles à localiser et à identifier.
Elles construisent généralement
leur nid, un hémisphère de
boues et de salive, sous les
avant­toits de nos habitations,
au sein même des villes et des
villages. Quant à l’Hirondelle de
fenêtre elle­même, on la recon­
naît facilement à son dessous
blanc, son dos et ses ailes noir­
bleuté, contrastant fortement
avec son croupion blanc pur.
Participez, c’est facile !
Un carnet, un crayon, une balade
au détour d’une ville ou d’un vil­
lage. Il vous suffit de lever les yeux
et d’observer. Si vous trouver un
nid d’Hirondelle de fenêtre, pre­
nez le temps de regarder s’il est
occupé et notez quelques infor­
mations comme la date et le lieu,
puis saisissez vos données sur le
site (adresse ci­dessous). Vous
aiderez ainsi les scientifiques à
mieux connaître la répartition des
hirondelles de notre pays et ainsi
à mieux les protéger !
Plus de détails sur
www.enquete-hirondelles.fr
ludique avec cascades, ban­
pentagliss, jacuzzi, bassin
d’apprentissage de 3 couloirs,
rivière à contre­courant,
pataugeoire intérieure, patau­
geoire extérieure (unique­
ment en été) avec l’Ile aux
enfants, parterres arborés,
terrain de beach­volley, distri­
buteurs snack…bref, de quoi
passer une journée exception­
nelle en famille !
755 boulevard de l'Europe
Tél. 03 84 86 83 70
Piscine des Lagons,
Domaine de Chalain
à Doucier
A l'intérieur : un bassin
ludique en forme de U,
chauffé à 28° avec cascade,
bains à bulles, nage à contre
courant, une pataugeoire,
deux saunas et un hammam.
A l'extérieur : plusieurs bas­
sins ludiques, un solarium, des
aires de pique­nique, une
pataugeoire, des toboggans et
quatre pentagliss.
Terrains de sport, aire de jeux
et de pique­nique, sentiers
balisés, mini golf, location de
vélos, pédalos, canoës et par­
cours aventure dans les arbres
avec tyrolienne aquatique.
En juillet et août :
Tous les jours de 10 h 30 à 19 h 30
Tél : 03 84 25 78 77
E TAT C I V I L
NAISSANCES
Nathan de Nicolas ROTA et Emilie JACOB,
Beaufort
Lana de Anthony DESBOIS et Magali DUMOND,
Bletterans
Margau de Fabien PETIT et Elodie JACQUES,
Chambéria
Garance de Jérôme SMANIOTTO et Sandrine
GAY, Charchilla
Noé de Sébastien VALLET et Céline MUTIAUX,
Chilly­le­Vignoble
Gabriel de Nicolas NOGUEIRA et Aurélie
BUATOIS, Courbouzon
Justine de Yves HOUSER et Lauriane BRIDE, La
Marre
Maël de Sébastien MONNERET et Marylène
BÔLE, La Marre
Lucas de Olivier MOSSU et Marine DARGON,
Lavigny
Hugo de Olivier MOSSU et Marine DARGON,
Lavigny
Arthur de Yannick MOINE et Maud
POURCELOT, Lombard
Louison de Germain DENEGNAN et Audrey
DAHY, Lons­le­Saunier
Jeanne de Sylvain ALARY et Flore VUILLAUME,
Lons­le­Saunier
Nyna de David ROUTHIER et Marie­Lisa
HOELLARD, Lons­le­Saunier
Louna de Alex BISALA LANDU et Isabelle
CHAVÉRIAT, Lons­le­Saunier
Arsen de Vincent BOUDIER et Christelle
FERRERO, Ruffey­sur­Seille
Lison de David LIENHARDT et Valérie REGNAUD,
Saint­Laurent­la­Roche
Noélie de Yannick COURVOISIER et Élodie
FAVIER, Savigna
Hunter de Philippe ROUSSEY et Hélène
ROUSSELOT­PAILLEY, Sellières
Andrea de Johann ROSSET et Laurence CRENN,
Sellières
Aymeri de François­Xavier THOORENS et Marie­
Solène DE MARGUERYE, Villeneuve­sous­
Pymont
Lino de Julien LOERSCH et Coralie DUROCHAT,
Vincelles
DÉCÈS
VALLAT Janine, Arlay, 78 ans
CHAGNARD André, Beaufort, 81 ans
ROY Michelle, Blois­sur­Seille, 83 ans
GUYÉTAND Marcel, Charcier, 88 ans
ROCHARD Marcel, Gevingey, 70 ans
ZABATTA Simone, Lons­le­Saunier, 83 ans
DENEVERT Gilbert, Lons­le­Saunier, 91 ans
MILLET Antoinette, Lons­le­Saunier, 91 ans
SCHMELZLE Lore, Lons­le­Saunier, 84 ans
PICARD André, Lons­le­Saunier, 89 ans
ROY Noël, Lons­le­Saunier, 72 ans
LUPO Geneviève, Lons­le­Saunier, 59 ans
THIBERT René, Lons­le­Saunier, 74 ans
DE BURETEL de CHASSEY Benoit, Mirebel, 70
ans
VERNIER Paul, Montaigu, 98 ans
CORAS Jeanne, Montain, 90 ans
MARCY Lucienne, Montain, 91 ans
VIARD Jean, Montmorot, 79 ans
PELLETIER Louis, Montmorot, 80 ans
MONNERET Maurice, Nancuise, 92 ans
OUDOT Anna, Orgelet, 86 ans
BALLAND Paul, Pont­de­Poitte, 87 ans
PONCET Marcel, Publy, 82 ans
BLUON René, Recanoz, 87 ans
BASSARD Simone, Saint­Germain­lès­Arlay, 79
ans
DETRAZ Pierre, Vernantois, 72 ans
GIRARDET Christian, Villerserine, 60 ans
MURTIN Noël, Vincent, 74 ans
26
/ Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012
des lacs et du Revermont
Immobilier
Vos pages
www.paysdelons.fr/immobilier/
RÉSIDENCE DE LA TANNERIE
Esplanade Lapalu, à Lons-le-Saunier
n° du PC 03911J0013
24 APPARTEMENTS BBC EN CENTRE VILLE
à partir de 169 000 €
DU T2 AU T5
ASCENSEUR, ACCÈS PMR
PARKING COUVERT ET BOX
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS
TERRASSES, BALCONS ET JARDINS
EN BORDURE DU PARC DES BAINS
ESPACES PROFESSIONNELS EN RDC
Cabinet FROISSARD
Tél. 03 84 24 04 91
www.cabinet-froissard.fr
LA TANNERIE
Consommations
énergétiques
(en kWh/m2/an)
Cabinet SOGEPRIM
Tél. 03 84 87 20 70
[email protected]
Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012 /
27
LES BATISSEURS RÉUNIS
Maisons traditionnelles, rénovation, agrandissement
Découvrez nos chantiers sur
www .mbr- const ructio n.com
Lons-le-Saunier
10, place de l’Ancien Collège
03 84 24 68 64
[email protected]
Maîtres PROST, TESTON, PONTIROLI, MAIRE
Etude de Maître BAVOUX Didier - Notaire
Notaires associés - 16, av. du Stade - 39000 LONS-LE-SAUNIER
Tél. 03 84 24 00 38 - [email protected]
51,rue des Granges - 39140 BLETTERANS
Tél. 03 84 85 03 76 - [email protected]
GEVINGEY, Maison de
village à restaurer mitoyenne d'un côté,
environ 50 m² habitables, cave et
dépendances, possibilité d'aménager
le grenier ou d'extension côté terrain,
cour et terrain attenant.
REVIGNY, Maison de vallage
à rafraichir, environ 110 m² habitables,
cuisine, salon salle à manger, 3 ch.,
salle de bains, garage, atelier, grenier,
chauffage central gaz, terrain attenant
environ 8 ares.
68000€ Ref. 39059-877
90000€ Ref. 39059-879
CHILLY LE VIGNOBLE
Une maison de village composée au rez-dechaussée une cuisine équipée neuve donnant
sur terrasse et terrain, salon avec poêle norvégien, salle à manger, une salle de bains, un
cabinet de toilette. A l'étage : mézzanine
avec dressing, 3 chambres, une petite pièce.
Terrain arboré d'environ 550 m2.
DPE C - GES D
CONLIEGE
MONTMOROT
Maison ancienne de village mitoyenne d'un côté
bon état comprenant deux logements, un appartement libre composé d'une pièce cuisine ouverte
salon, deux chambres, s. de bs, un appartement
loué de type F3, 2 chambres, cuisine ouverte sur
salon salle à manger, s. de bs., au sous sol
dépendances, garage cave, bucher, cour et
terrain en terrasse attenant de 8a 16 ca.
105000€ Ref. 39059-872
DPE E - GES F
LONS CENTRE
A deux pas tous commerces, au cœur de
Lons mais au calme, appart.
duplex dernier étage avec asc. dans
copropriété de 1999, hall d'entrée,
pièce à vivre avec cuisine ouverte,
deux chambres, salle de bains, 2 WC,
sols carrelage et parquet, faibles charges.
110 000€ Ref. 39059-868
DPE - GES en cours
VUE DOMINANTE !
Maison sur sous-sol à rafraichir environ
100m² habitables, proximité tous
commerces de Lons, hall d'entrée, cuisine
meublée, salon salle à manger, 4 ch., salle
de bains, buanderie, cave, atelier, garage,
chauffage central gaz de ville.
DPE F - GES G
COURBOUZON
DPE - GES en cours
LONS LE SAUNIER
PROXIMITÉ TOUT COMMERCES
Maison de ville TBE, pièces à vivre de plain
pied, hall, lingerie, cellier, cave, cuisine équipée
usa, salon salle à manger donnant sur terrasse,
4 ch., salle de bains, 2 WC, toiture 10ans, double vitrage PVC, chauf central gaz, terrasse avec
spa, garage indépendant, terrain 300 m².
DPE C - GES D
240000€ Ref. 39059-815
210 000€ Ref. 39059-864
SAINT DIDIER
SECTEUR MONTCIEL
Maison mitoyenne, environ 120 m² hab,
bon état, hall d'entrée, cuisne équipée
donnant sur terrasse, salon salle à manger
donnant sur terrasse et terrain, 4 ch.,
garage, cellier, buanderie, chauffage
central fuel, cour et terrain attenant.
138 000€ Ref. 39059-876
140 000€ Ref. 39059-869
Maison sur sous-sol BE : 2 logements ind. Un logement type F3, env 78 m² hab., 2 ch., séjour cuisine
ouverte salle d'eau ; un logement, type F5 env.
120m² hab: 4 ch., bureau, salon-salle à manger
donnant sur terrasse, salle d'eau, cuisine ; cave,
chaufferie, buanderie, dépendance à usage de
garage 4 voitures, cour et terrain attenant et clos.
LONS LE SAUNIER
DPE - GES en cours
218 000€ Ref. 39059-878
Maison de 2005, très bon état,
environ 90m² hab, mitoyenne un côté,
hall d'entrée, salon salle à manger
cuisine ouverte, terrasse, 3 chambres,
salle d'eau, garage deux voitures,
chauffage central gaz, beau terrain
clos et arboré.
DPE C - GES E
156 000€ Ref. 39059-856
MONTMOROT CENTRE
Maison de plain pied de 1972, environ
110m² hab, hall d'entrée, salon salle
à manger avec cheminée, cuisine meublée,
trois chambres, bureau, buanderie chaufferie,
sdb, sols carrelage et parquet, chauf central
fuel (chaudière neuve), garage indépendant,
terrain clos et arboré 590 m².
DPE - GES en cours
155 000€ Ref. 39059-848
Retrouvez tous nos biens sur le site www.immonot.com
BLETTERANS : Grande maison avec rez-de-chaussée à
usage commercial — jardin et cour — nombreuses possibilités :
248.000€. classe énergie : E.
MONTMOROT : Appartement de type F4 avec balcon,
garage et cave : 107.000€. Classe énergie : D.
SAINT GERMAIN LES ARLAY : Terrain à bâtir de 1303m² : 42.208€.
CROTENAY : Immeuble à usage commercial et d'habitation, cour : 240.000€. Classe énergie E.
BLETTERANS : Terrain à bâtir de 1950m² : 35.000€.
CHAPELLE VOLAND : Ferme en pierres et briques à rénover avec dépendances et terrain : 120.000€. Classe énergie G.
CHAPELLE VOLAND : petite maison bressanne à rénover avec terrain attenant : 25.000€. Classe énergie G.
LE LOUVEROT : Villa type F6 sur sous-sol, terrain de 12a : 185.000€. Classe énergie F.
LONS LE SAUNIER : Appartement au calme de plain pied type F3 récent avec garage : 159.000€.Classe Energie D.
PONT DE POITTE : Grande maison indépendante sur sous sol-vaste terrain . 180.000€. Classe énergie F.
BLETTERANS : Immeuble au centre-ville, cinq logements différents types-cour-dépendances : 275.000€. Classe énergie E.
RUFFEY SUR SEILLE : Bâtiment à rénover à usage d'habitation : 80.000€. Classe énergie G.
NANCE : Deux terrains à bâtir sur la base de 18€/m².
BLETTERANS : Maison sur sous-sol rénovée, terrain autour (14a 40ca) : 200.000€. Classe énergie E.
BOIS DE GAND : Grande maison d'habitation avec box à chevaux attenant état neuf et terrain : 577.000€ à débattre.
Classe énergie D
LE PLANOIS : maison récente de plain pied sur 19a de terrain avec petite dépendance séparée : 165.000€.
Classe énergie : D.
BOSJEAN : Ferme bressane rénovée : 220.000€. Classe énergie D.
LE PLANOIS : maison bressanne rénovée, dépendances.195.000€. Classe énergie : D.
CHAPELLE VOLAND : Immeuble d'habitation de grande surface habitable à rénover avec terrain-dépendances : 145.000€.
Classe énergie F.
CHAUMERGY : Terrain à bâti de 1867m² : 56.000€.
28
/ Pays de Lons n°63 - Juillet-Août 2012