I. CSV EUROPAABGEORDNETE Ó Aktivitätsberichte

I. CSV EUROPAABGEORDNETE Ó Aktivitätsberichte

fK
`ps=brolm^^_dbloakbqb=Ó=
^âíáîáí®íëÄÉêáÅÜíÉ=
=
=
dÉçêÖÉë=_aÅÜ=
NK=báåÑΩÜêìåÖ=
få= ãÉáåÉê= cìåâíáçå= ~äë= bìêçé~~ÄÖÉçêÇåÉíÉê= Äáå= áÅÜ= áå= òïÉá=
é~êä~ãÉåí~êáëÅÜÉå= ^ìëëÅÜΩëëÉå= ìåÇ= áå= òïÉá= aÉäÉÖ~íáçåÉå= í®íáÖK=
fÅÜ= Äáå= îçääëí®åÇáÖÉë= jáíÖäáÉÇ= áã= ^ìëëÅÜìëë= ÑΩê= sÉêâÉÜê= ìåÇ=
cêÉãÇÉåîÉêâÉÜê= ìåÇ= ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉë= jáíÖäáÉÇ= áã= ^ìëëÅÜìëë= ÑΩê=
_ÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖ= ìåÇ= ëçòá~äÉ= ^åÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉåK= fÅÜ= Äáå= ÉÄÉåÑ~ääë= jáíÖäáÉÇ= áå= ÇÉê= aÉäÉÖ~íáçå=
ÇÉë= = m~êä~ãÉåí~êáëÅÜÉå= ^ìëëÅÜìëëÉë= ?brJbÜÉã~äáÖÉ= gìÖçëä~ïáëÅÜÉ= oÉéìÄäáâ= j~òÉÇçåáÉå?=
ìåÇ= ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉë= jáíÖäáÉÇ= áå= ÇÉê= aÉäÉÖ~íáçå= ÇÉë= m~êä~ãÉåí~êáëÅÜÉå= ^ìëëÅÜìëëÉë= ?brJ
qΩêâÉá?K=
aÉë= tÉáíÉêÉåI= ëÅÜêÉáÄÉ= áÅÜ= êÉÖÉäã®≈áÖ= ÑΩê= ÇáÉ= ãçå~íäáÅÜÉ= sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖ= ÇÉë= póéêçäìñ=
?qê~åëéçêí?=ìåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=wÉáíëÅÜêáÑí=ÇÉë=i`d_=?pçòá~äÉ=cçêíëÅÜêÉíí?K=a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=®ì≈ÉêÉ=
áÅÜ=ãáÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ=áåíÉêå~íáçå~äÉ=ìåÇ=å~íáçå~äÉ=éçäáíáëÅÜÉ=^âíì~äáí®í=áå=ÇÉê=äìñÉãÄìêÖáëÅÜÉå=
mêÉëëÉ=ìåÇ=~ìÑ=ãÉáåÉê=eçãÉé~ÖÉ=EïïïKÖÉçêÖÉëÄaÅÜKÉìFK==
OK=^ìëëÅÜìëë=ÑΩê=qêaåëéçêí=ìåÇ=qçìêáëãìë==
fã= qê~åëéçêí~ìëëÅÜìëë= Ü~ÄÉ= áÅÜ= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉë= g~ÜêÉë= OMNN= ~å= ÉáåÉê= Ö~åòÉå= oÉáÜÉ= îçå=
qÜÉãÉå= ~âíáî= ãáíÖÉ~êÄÉáíÉíK= báåÉë= ÇÉê= ïáÅÜíáÖëíÉå= açëëáÉêë= ï~ê= ëáÅÜÉêäáÅÜ= ÇáÉ= kÉìÑ~ëëìåÖ=
ÇÉë= ÉêëíÉå= báëÉåÄ~Üåé~âÉíÉëI= ïç= Ç~ë= br= m~êä~ãÉåí= ~ìÑ= ÇáÉ= mä®åÉ= ÇÉê= hçããáëëáçå= ÑΩê= ÇáÉ=
pÅÜ~ÑÑìåÖ=ÉáåÉë=ÉáåÜÉáíäáÅÜÉå=Éìêçé®áëÅÜÉå=báëÉåÄ~Üåê~ìãÉë=êÉ~ÖáÉêí=Ü~í=ìåÇ=ïç=ïáê=ÉáåÉ=
ëíêáâíÉ=qêÉååìåÖ=îçå=pÅÜáÉåÉ=ìåÇ=_ÉíêáÉÄ=îçêÉêëí=îÉêÜáåÇÉêå=âçååíÉåK==
_ÉëçåÇÉêë=ÜÉêîçêòìÜÉÄÉå=ï®êÉå=~ì≈ÉêÇÉã=åçÅÜ=ÇÉê=_ÉêáÅÜí=òìê=píê~≈ÉåîÉêâÉÜêëëáÅÜÉêÜÉáíI=
ÄÉá= ïÉäÅÜÉã= áÅÜ= ãáÅÜ= áå= wìë~ããÉå~êÄÉáí= ãáí= ÇÉê= cbso= Ec¨Ç¨ê~íáçå= Éìêçé¨ÉååÉ= ÇÉë=
îáÅíáãÉë= ÇÉ= ä~= êçìíÉF= ÄÉëçåÇÉêë= ÑΩê= ÇáÉ= ^ååÉêâÉååìåÖ= ÉáåÉë= áåíÉêå~íáçå~äÉå= dÉÇÉåâí~ÖÉë=
ÑΩê=ÇáÉ=píê~≈ÉåîÉêâÉÜêëçéÑÉê=ÉáåÖÉëÉíòí=Ü~ÄÉI=ìåÇ=~ìÅÜ=Ç~ë=tÉá≈ÄìÅÜ=qê~åëéçêíI=ïÉäÅÜÉë=
ÇáÉ= sáëáçåÉå= ÑΩê= ÇáÉ= Éìêçé®áëÅÜÉ= qê~åëéçêíéçäáíáâ= Äáë= OMOM= îçêÖáÄíK= tÉáíÉêÉ= qÜÉãÉå= ãáí=
ÇÉåÉå= áÅÜ= ãáÅÜ= OMNN= ~ìëÉáå~åÇÉê= ÖÉëÉíòí= Ü~ÄÉ= ï~êÉå= ÇáÉ= ëçÖÉå~ååíÉ= ?bìêçîáÖåÉííÉ?I=
ÄÉíêÉÑÑÉåÇ=ÇáÉ=báåÑΩÜêìåÖ=ÉáåÉê=píê~ëëÉåã~ìí=ÑΩê=i~ëíâê~Ñíï~ÖÉå=ìåÇ=~ìÅÜ=åçÅÜ=ÇáÉ=cê~ÖÉ=
ÇÉê= ÖêÉåòΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåÇÉå= píê~ÑîÉêÑçäÖìåÖ= ÄÉá= sÉêÖÉÜÉå= áã= píê~≈ÉåîÉêâÉÜêI= ïç= ïáê= áã=
pçããÉê= OMNN= å~ÅÜ= à~ÜêÉä~åÖÉå= sÉêÜ~åÇäìåÖÉå= ãáí= ÇÉã= jáåáëíÉêê~í= ÉåÇäáÅÜ= ÉáåÉå=
hçãéêçãáëë=ÑáåÇÉå=âçååíÉåK=^ìÅÜ=áã=qçìêáëãìëÄÉêÉáÅÜ=Ü~ÄÉ=áÅÜ=~âíáî=~ã=_ÉêáÅÜí=?bìêçé~=
J=ïáÅÜíáÖëíÉë=oÉáëÉòáÉä=ÇÉê=tÉäí?=ãáíÖÉ~êÄÉáíÉíK==
fÅÜ= ï~ê= jáíÖäáÉÇ= ÇÉê= m~êä~ãÉåíëÇÉäÉÖ~íáçå= ÇáÉ= ÇáÉ= bìêçJoÉÖáçå= oÜÉáåJj~~ëJ^~ÅÜÉå=
ÄÉëáÅÜíáÖí= Ü~íK= táê= Ü~ÄÉå= ÜáÉê= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= ^ëéÉâíÉ= ìåÇ= mêçÄäÉãÉ= ÇÉë=
ÖêÉåòΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåÇÉå= sÉêâÉÜêë= òïáëÅÜÉå= aÉìíëÅÜä~åÇI= _ÉäÖáÉå= ìåÇ= eçää~åÇ= ÄÉäÉìÅÜíÉíK=
fÅÜ= Ü~ÄÉ= ÉÄÉåÑ~ääë= îçã= NUK= Äáë= òìã= OMK= ^éêáä= ~å= ÉáåÉê= aÉäÉÖ~íáçåëêÉáëÉ= å~ÅÜ= `~ë~Ää~åÅ~=
íÉáäÖÉåçããÉåK==
^ì≈ÉêÇÉã=Ü~ÄÉ=áÅÜ=ÉáåáÖÉ=é~êä~ãÉåí~êáëÅÜÉ=^åÑê~ÖÉå=~å=ÇáÉ=hçããáëëáçå=ÖÉëíÉääíI=ëç=òìã=
_ÉáëéáÉä=òìã=qÜÉã~=fcboJpíÉìÉê=~ìÑ=êçääÉåÇÉã=pÅÜáÉåÉåã~íÉêá~ä=áå=cê~åâêÉáÅÜ=ìåÇ=~ìÅÜ=òìê=
iáÄÉê~äáëáÉêìåÖ=ÇÉê=mçëíÇáÉåëíÉK==
PK=^ìëëÅÜìëë=ÑΩê=_ÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖ=ìåÇ=ëçòáaäÉ=^åÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉå==
OMNN=ïìêÇÉ=ãáê=ÇáÉ=oçääÉ=ÇÉë=pÅÜ~ííÉåÄÉêáÅÜíÉêëí~ííÉêë=ÑΩê=òïÉá=_ÉêáÅÜíÉ=ÉêíÉáäíK=aÉê=_ÉêáÅÜí=
D_Éâ®ãéÑìåÖ= ÇÉë= pÅÜìä~ÄÄêìÅÜëD= íê®Öí= Ç~òì= ÄÉáI= ÉáåÉë= ÇÉê= hÉêåòáÉäÉ= ÇÉê= bìêçé~= OMOM=
píê~íÉÖáÉ= òì= ìåíÉêëíΩíòÉå= áå= ÇÉã= j~≈å~ÜãÉå= îçêÖÉëÅÜä~ÖÉå= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= òì= ÉáåÉê=
sÉêêáåÖÉêìåÖ=ÇÉê=pÅÜìä~ÄÄêÉÅÜÉêèìçíÉ=îçå=ÇÉêòÉáí=NRB=~ìÑ=NMB=ÑΩÜêÉå=ëçääÉåK=aÉê=_ÉêáÅÜí=
ΩÄÉê= ÇáÉ= De~äÄòÉáíΩÄÉêéêΩÑìåÖ= ÇÉê= Éìêçé®áëÅÜÉå= píê~íÉÖáÉ= ÑΩê= dÉëìåÇÜÉáí= ìåÇ= páÅÜÉêÜÉáí=
~ã= ^êÄÉáíëéä~íò= OMMTÓOMNOD= Ü~í= òìã= e~ìéíòáÉä= ÇáÉ= çêÇåìåÖëÖÉã®≈É= rãëÉíòìåÖ= ÇÉê=
oÉÅÜíëîçêëÅÜêáÑíÉå=ÇÉê=br=ìåÇ=Ç~ë=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=oÉÅÜí=òì=îÉêÄÉëëÉêå=ìåÇ=òì=îÉêÉáåÑ~ÅÜÉåK==
aÉë= tÉáíÉêÉå= Ü~ÄÉ= áÅÜ= ãáÅÜ= ~å= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= _ÉêáÅÜíÉå= ~âíáî= ÄÉíÉáäáÖíK= aÉê= _ÉêáÅÜí= ΩÄÉê= ÇáÉ=
D^ÖÉåÇ~= ÑΩê= åÉìÉ= hçãéÉíÉåòÉå= ìåÇ= _ÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉåD= ìåÇ= ÇÉê=
Dg~ÜêÉëï~ÅÜëíìãëÄÉêáÅÜí=OMNO=ìåÇ=iÉáíäáåáÉå=ÑΩê=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖëéçäáíáëÅÜÉ=j~≈å~ÜãÉå=ÇÉê=
jáíÖäáÉÇëí~~íÉåD=íê~ÖÉå=ã~≈ÖÉÄäáÅÜ=òìê=OMOM=píê~íÉÖáÉ=ÄÉáI=áå=ÇÉã=ëáÉ=îÉêëìÅÜÉå=ÑΩê=åÉìÉ=
ìåÇ=ãÉÜê=^êÄÉáíëéä®íòÉ=áå=bìêçé~=òì=ëçêÖÉåK=báå=ïÉáíÉêÉë=qÜÉã~=Ç~ë=ãáÅÜ=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíÉ=ï~ê=
ÇáÉ= DbáåêÉáëÉ= ìåÇ= ÇÉå= ^ìÑÉåíÜ~äí= îçå= aêáííëí~~íë~åÖÉÜ∏êáÖÉå= òïÉÅâë= ^ìëΩÄìåÖ= ÉáåÉê=
ë~áëçå~äÉå= _ÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖDK= fÅÜ= Ü~ÄÉ= ãáÅÜ= ÉÄÉåÑ~ääë= ~ã= _ÉêáÅÜí= ÑΩê= Ç~ë= Dbìêçé®áëÅÜÉ= g~Üê=
OMNOW= ^âíáîÉë= ^äíÉêå= ìåÇ= pçäáÇ~êáí®í= òïáëÅÜÉå= ÇÉå= dÉåÉê~íáçåÉåD= ÄÉíÉáäáÖíI= ìã= ~ìÑ= ÇáÉ=
mêçÄäÉã~íáâ=®äíÉêÉê=jÉåëÅÜÉå=áã=_ÉêìÑëäÉÄÉå=~ìÑãÉêâë~ã=òì=ã~ÅÜÉåK==
fã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉã=bìêçé®áëÅÜÉå=g~Üê=ÇÉê=cêÉáïáääáÖÉåí®íáÖâÉáí=OMNNI=Ü~ÄÉ=áÅÜ=~ã=
OTK=g~åì~ê=~å=ÇÉê=hçåÑÉêÉåò=Dm~â=ÉåÖ=e~åÇI=ìå=ÖØÑÑ=_¨å¨îçäÉD=íÉáäÖÉåçããÉåK=
^ã=NVK=j~á=ï~ê=áÅÜ=áå=iìñÉãÄìêÖ=~å=ÉáåÉê=^ìÑâä®êìåÖëâçåÑÉêÉåò=òìã=qÜÉã~=D^ìëΩÄìåÖ=
ÇÉê=m~íáÉåíÉåêÉÅÜíÉ=áå=ÇÉê=ÖêÉåòΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåÇÉå=dÉëìåÇÜÉáíëîÉêëçêÖìåÖD=ÄÉíÉáäáÖíK=
^ã= UK= pÉéíÉãÄÉê= Ü~ÄÉ= áÅÜ= ~å= ÇÉê= aÉÄ~ííÉ= òìã= qÜÉã~= DiÉ= `ps= Éí= äÉë= éçäáíáèìÉë=
ÇDáåí¨Öê~íáçåI= ǨÑáë= éçìê= äD~îÉåáêD= áå= ÇÉê= ^ÄíÉá= kÉìãΩåëíÉê= íÉáäÖÉåçããÉå= ìåÇ= ~ã= PK=
kçîÉãÄÉê= Ü~ÄÉ= áÅÜ= ~äë= oÉÑÉêÉåÇ~ê= ÄÉá= ÇÉê= q~ÖìåÖ= DjçÄÄáåÖ= J= cçäíÉê= ~ã= ^êÄÉáíëéä~íòD= áå=
^~ÅÜÉå=ÉáåÉ=oÉÇÉ=òìê=oçääÉ=ÇÉê=br=fåëíáíìíáçåÉå=ÖÉÜ~äíÉåK=
QK=tÉáíÉêÉ=^âíáîáí®íÉå=
^åÑ~åÖ= ÇÉë= g~ÜêÉë= ÄÉëìÅÜíÉ= áÅÜ= O= pÅÜìäâä~ëëÉå= áã= ?ióŨÉ= íÉÅÜåáèìÉ= ÇÉë= ^êíë= Éí= j¨íáÉêë?=
ìã==ãáí=ÇÉå=pÅÜΩäÉêå=ΩÄÉê=bìêçé~=òì=ÇáëâìíáÉêÉåK==
fÅÜ= ï~ê= ÉÄÉåÑ~ääë= jáíçêÖ~åáë~íçê= ÉáåÉê= iìåÅÜJaÉÄ~ííÉ= òìã= qÜÉã~= ?iáÄÉê~äáëáÉêìåÖ= ÇÉë=
mçëíëÉâíçêë= áå= bìêçé~?= ÇáÉ= ~ã= NK= j®êò= áå= wìë~ããÉå~êÄÉáí= ãáí= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=
dÉïÉêâëÅÜ~ÑíÉå=~ìë=ÇÉã=mçëíëÉâíçê=áã=bìêçé~é~êä~ãÉåí=~ÄÖÉÜ~äíÉå=ïìêÇÉ=
_ÉëçåÇÉêë= ÜÉêîçêòìÜÉÄÉå= áëí= = ÉáåÉ= ^ìëëíÉääìåÖ= òìã= qÜÉã~= ?péçêíJ= ìåÇ= cêÉáòÉáíÑäáÉÖÉêÉá?I=
ïÉäÅÜÉ=áÅÜ=~äë=pÅÜáêãÜÉêê=^åÑ~åÖ=j~á=òìë~ããÉå=ãáí=ÇÉê=lêÖ~åáë~íáçå=?bìêçéÉ=^áêëéçêíë?=
áã=m~êä~ãÉåí=áå=_êΩëëÉä=çêÖ~åáëáÉêí=Ü~ÄÉK==
fã= lâíçÄÉê= = Ü~ÄÉ= áÅÜ= = áå= iìñÉãÄìêÖ= ÇáÉ= pÅÜáêãÜÉêêëÅÜ~Ñí= ΩÄÉê= ÇáÉ= ^ìëëíÉääìåÖ= ?NM≠ãÉ=
p~äçå=ÇÉ=mÉáåíìêÉ=Éí=ÇÉ=pÅìäéíìêÉ?=áå=eìäÇáåÖÉå=ΩÄÉêåçããÉåK==
^ì≈ÉêÇÉã= Ü~ííÉ= áÅÜ= Ç~ë= sÉêÖåΩÖÉå= NS= _ÉëìÅÜÉêÖêìééÉå= EÇ~êìåíÉê= P= pÅÜìäâä~ëëÉåF= áå=
_êΩëëÉä=ìåÇ=áå=píê~≈ÄìêÖ=òì=ÉãéÑ~åÖÉåI=Ç~ë=ëáåÇ=ΩÄÉê=TMM=mÉêëçåÉåK=
=
^ëíêáÇ=iìääáåÖ=
NK= bìêçéaaÄÖÉçêÇåÉíÉê= ÇÉë= gaÜêÉë= áã= táêíëÅÜaÑíëJ= ìåÇ=
t®ÜêìåÖëaìëëÅÜìëë=
jÉáåÉ=hçääÉÖÉå=áã=bìêçé~é~êä~ãÉåí=ÉêïáÉëÉå=ãáê=ÉáåÉ=ëÉÜê=Öêç≈É=
bÜêÉI= ~äë= ëáÉ= ãÉáåÉ= ^êÄÉáí= ãáí= ÇÉã= ?jbm= ^ï~êÇ= OMNN?= ÑΩê= ÇÉå=
táêíëÅÜ~ÑëJ= ìåÇ= t®ÜêìåÖë~ìëëÅÜìëë= ïΩêÇáÖíÉåK= ^åÖÉëáÅÜíë= ÇÉê=
_ÉÇÉìíìåÖ= ÇáÉëÉë= ^ìëëÅÜìëëÉëI= ÇÉê= ÇìêÅÜ= ëÉáåÉå= ÄêÉáíÉå= wìëí®åÇáÖâÉáíëÄÉêÉáÅÜ= áå= ~ääÉå=
t®ÜêìåÖëJI=táêíëÅÜ~ÑíëJ=ìåÇ=píÉìÉêÑê~ÖÉå=çÜåÉÜáå=òì=ÇÉå=ïáÅÜíáÖëíÉå=áã=bm=ò®ÜäíI=áëí=ÇáÉëÉ=
^ìëòÉáÅÜåìåÖ= ~äë= bìêçé~~ÄÖÉçêÇåÉíÉê= ÇÉë= g~ÜêÉë= áå= ãÉáåÉå= ^ìÖÉå= ÉáåÉ= ïÉêíîçääÉ=
^åÉêâÉååìåÖ=ãÉáåÉë=báåë~íòÉë=áå=ÇáÉëÉã=^ìëëÅÜìëëK==
jÉáåÉ= ^êÄÉáí= ~äë= _ÉêáÅÜíÉêëí~ííÉêáå= ÇÉê= båÉêÖáÉÄÉëíÉìÉêìåÖëêáÅÜíäáåáÉ= ïìêÇÉ= áå= ÇáÉëÉã=
wìë~ããÉåÜ~åÖ= ÄÉëçåÇÉêë= ÜÉêîçêÖÉÜçÄÉåK= aáÉ= bìêçé®áëÅÜÉ= hçããáëëáçå= Ü~í= ÉáåÉ= åÉìÉ=
jÉíÜçÇçäçÖáÉ= ÑΩê= ÇáÉ= cÉëíäÉÖìåÖ= ÇÉê= jáåÇÉëíë®íòÉ= ÄÉáã= sÉêÄê~ìÅÜ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê=
båÉêÖáÉèìÉääÉå= îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåK= aáÉëÉê= sçêëíç≈= ëçääíÉ= ìåíÉêëíΩíòí= ïÉêÇÉåI= åáÅÜí= ~ÄÉê= ÇáÉ=
báåëÅÜê®åâìåÖ=ÇÉê=cêÉáÜÉáí=ÇÉê=jáíÖäáÉÇëí~~íÉå=ÄÉá=ÇÉê=cÉëíäÉÖìåÖ=ÇÉê=píÉìÉêë®íòÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=
jáåáãìã= Üáå~ìëK= báåÉ= sÉêíÉìÉêìåÖ= ÇÉë= aáÉëÉäéêÉáëÉëI= Ü∏ÜÉê= ~äë= ÇÉê= _ÉåòáåéêÉáëI= ïáÉ= áã=
sçêëÅÜä~Ö=ÇÉê=hçããáëëáçå=îçêÖÉëÉÜÉåI=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=Éìêçé®áëÅÜÉ=^ìíçãçÄáäáåÇìëíêáÉ=ìåÇ=Ç~ë=
Éìêçé®áëÅÜÉ=qê~åëéçêíïÉëÉå=òìê=wÉáí=åáÅÜí=òìãìíÄ~êK==
^åÇÉêÉ=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖÉ=píÉìÉêÑê~ÖÉå=ëíÉÜÉå=òìê=wÉáí=~ìÑ=ÇÉê=q~ÖÉëçêÇåìåÖ=ÇÉë=^ìëëÅÜìëëÉëI=
ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=ÇáÉ=?cáå~åÅá~ä=íê~åë~Åíáçå=í~ñ?=Ecáå~åòíê~åë~âíáçåëëíÉìÉêF=ìåÇ=ÇáÉ=?`çããçå=
ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=Åçêéçê~íÉ=í~ñ=Ä~ëÉ?=EÖÉãÉáåë~ãÉ=âçåëçäáÇáÉêíÉ=h∏êéÉêëÅÜ~ÑíëëíÉìÉêÄ~ëáëFK=fÅÜ=
ÄÉÇ~ìÉêÉ= ÄÉëçåÇÉêëI= Ç~ëë= ÇáÉ= råÉáåáÖâÉáíÉå= áå= ÇÉê= oÉÖáÉêìåÖ= çÇÉê= ÉáåÉ= ã~åÖÉäÜ~ÑíÉ=
hççêÇáå~íáçå= ãáí= ÇÉå= jáåáëíÉêáÉå= ãÉáåÉ= ^êÄÉáí= áå= ÇáÉëÉå= cê~ÖÉå= áå= òì= ÜçÜÉã= j~ëëÉ=
ÉêëÅÜïÉêÉåK=
aáÉ= å∏íáÖ= ÖÉïçêÇÉåÉ= oÉÖìäáÉêìåÖ= ÇÉê= cáå~åòã®êâíÉ= å~ÅÜ= ÇÉê= cáå~åòâêáëÉ= îçå= OMMU= ÄáäÇÉí=
ÇÉå= òïÉáíÉå= mÑÉáäÉê= ÇÉê= q®íáÖâÉáí= ÇÉë= b`lkJ^ìëëÅÜìëëÉëK= ^åÖÉëáÅÜíë= ÇÉë= ^åíÉáäë= ÇÉë=
cáå~åòéä~íòÉë= ~å= ÇÉê= å~íáçå~äÉå= táêíëÅÜ~ÑíI= ÉåíëÅÜÉáÇÉí= ëáÅÜ= áå= ÇáÉëÉã= ^ìëëÅÜìëë= Éáå= qÉáä=
ÇÉê= wìâìåÑí= iìñÉãÄìêÖëK= bë= Öáäí= ~äëç= ëÉÜê= ï~ÅÜë~ã= ëÉáåI= ìã= ÇáÉ= å~íáçå~äÉå= fåíÉêÉëëÉ= òì=
ëÅÜΩíòÉåI= ÄÉëçåÇÉêë= Ç~åâ= ÉáåÉê= ~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíÉå= wìë~ããÉå~êÄÉáí= ãáí= ÇÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=
_ÉêìÑëîÉêÄ®åÇÉå=ÇÉë=cáå~åòéä~íòÉëK=
OK=báåÉ=ïÉáíÉêÉ=_Éëí®íáÖìåÖ=aäë=nì®ëíçêáå=
jÉáåÉ= cìåâíáçå= ~äë= nì®ëíçêáå= åáããí= ÉáåÉå= Öêç≈Éå= qÉáä= ãÉáåÉê= wÉáí= áå= ^åëéêìÅÜK= a~ë=
m~êä~ãÉåí= ï®Üäí= åÉÄÉå= ÇÉã= mê®ëáÇÉåíÉå= ìåÇ= ÇÉå= NQ= sáòÉéê®ëáÇÉåíÉå= ÑΩåÑ= nì®ëíçêÉåI=
ïÉäÅÜÉ= ãáí= sÉêï~äíìåÖëJ= ìåÇ= cáå~åò~ìÑÖ~ÄÉå= ÄÉíê~ìí= ëáåÇI= ÇáÉ= ÇáÉ= jáíÖäáÉÇÉê= ÇáêÉâí=
ÄÉíêÉÑÑÉåK==
^ã=NUK=g~åì~ê=OMNOI=~åä®ëëäáÅÜ=ÇÉê=mäÉå~êëáíòìåÖ=ÇÉë=bìêçé®áëÅÜÉå=m~êä~ãÉåíë=áå=píê~≈ÄìêÖ=
Ñ~åÇ= òìê= e~äÄòÉáí= ÇÉê= iÉÖáëä~íìêéÉêáçÇÉ= ÇáÉ= t~Üä= ÇÉê= nì®ëíçêÉå= ëí~ííK= sçå= SMM= ÖΩäíáÖÉå=
^ÄëíáããìåÖÉå=ÉêÜáÉäí=áÅÜ=ãáí=OTP=píáããÉå=Ç~ë=ÄÉëíÉ=t~ÜäÉêÖÉÄåáë=ìåÇ=éê®ëáÇáÉêÉ=åìå=Äáë=
gìäá= OMNO= Ç~ë= nì®ëíçêÉåâçääÉÖI= ÇÉã= áÅÜ= Äáë= òì= ÇÉå= å®ÅÜëíÉå= t~ÜäÉå= áã= gìåá= OMNQ=
~åÖÉÜ∏êÉå=ïÉêÇÉK==
aáÉ=bêïÉáíÉêìåÖ=ìåÇ=jçÇÉêåáëáÉêìåÖ=ÇÉë=hçåê~Ç=^ÇÉå~ìÉê=dÉÄ®ìÇÉéêçàÉâíë=áå=iìñÉãÄìêÖ=
Eh^aF= áëí= ÉáåÉë= ÇÉê= ìãÑ~åÖêÉáÅÜëíÉå= fããçÄáäáÉåéêçàÉâíÉI= ÇáÉ= Ç~ë= bìêçé®áëÅÜÉ= m~êä~ãÉåí=
àÉã~äë= ÄÉëÅÜäçëëÉå= Ü~í= ìã= ÇáÉ= ^êÄÉáí= ÇÉë= m~êä~ãÉåíÉë= áå= iìñÉãÄìêÖ= îÉêï~äíìåÖëã®≈áÖ=
ÖÉçÖê~éÜáëÅÜ= òì= âçåòÉåíêáÉêÉåK= fÅÜ= Ü~ÄÉ= ãáÅÜ= båÇÉ= OMNN= ÑΩê= Ç~ë= _~ìéêçàÉâí= ÇÉë=
bìêçé®áëÅÜÉå=m~êä~ãÉåíëI=Ç~ë=ïáÉÇÉê=áåë=píçííÉêå=â~ãI=ëí~êâ=ÉáåÖÉëÉíòíK=jáí=bêÑçäÖW=^åÑ~åÖ=
OMNO= ïìêÇÉ= ÇáÉ= sÉêÉáåÄ~êìåÖ= ÉáåÉê= m~êíåÉêëÅÜ~Ñí= òïáëÅÜÉå= ÇÉã= äìñÉãÄìêÖáëÅÜÉå= pí~~í=
ìåÇ=ÇÉã=bìêçé®áëÅÜÉå=m~êä~ãÉåí=ìåíÉêòÉáÅÜåÉíK=
aáÉëÉ= sÉêÉáåÄ~êìåÖ= ëáÉÜí= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= îçêI= Ç~ëë= äìñÉãÄìêÖáëÅÜÉ= _ÉÜ∏êÇÉå= ÉáåÉå=
_É~ìÑíê~ÖíÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=sçääòÉáíΩÄÉêï~ÅÜìåÖ=ÇÉë=mêçàÉâíë=îçê=lêí=ÉêåÉååÉåK==
aÉë= tÉáíÉêÉå= ïìêÇÉ= ÉáåÉ= ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ= Ñáå~åòáÉääÉ= wìë~ÖÉ= ëÉáíÉåë= ÇÉë= äìñÉãÄìêÖáëÅÜÉå=
pí~~íÉë=ÉêòáÉäíI=ãáí=ÇÉê=Éê=ëáÅÜ=ÄÉêÉáí=Éêâä®êíÉI=ÇáÉ=hçëíÉå=ÇÉë=_É~ìÑíê~ÖíÉå=òì=ΩÄÉêåÉÜãÉåK=
^ìÅÜ=ÇáÉ=wìëÅÜΩëëÉI=ÇáÉ=ÇÉê=pí~~í=ÇÉã=m~êä~ãÉåí=ÑΩê=ÇáÉ=ÄÉÑêáëíÉíÉ=kìíòìåÖ==îçå=dÉÄ®ìÇÉå=
áå=iìñÉãÄìêÖ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉääí=Eà®ÜêäáÅÜÉê=wìëÅÜìëë=áå=e∏ÜÉ=îçå=VIP=jáçK=bìêçF=ïìêÇÉå=
Äáë=òìã=ÉåÇÖΩäíáÖÉå=^Äå~ÜãÉÇ~íìã=ÇÉê=_~ì~êÄÉáíÉå=îÉêä®åÖÉêíK==
PK=^ìëëÅÜìëë=ÑΩê=ÇáÉ=oÉÅÜíÉ=ÇÉê=cêaì=ìåÇ=ÇÉê=däÉáÅÜëíÉääìåÖ=ÇÉê=dÉëÅÜäÉÅÜíÉê=
pÉáí=Éáå=_ÉêáÅÜí=ÇÉê=ëçòá~äáëíáëÅÜÉå=éçêíìÖáÉëáëÅÜÉå=^ÄÖÉçêÇåÉíÉå=bÇáíÉ=bëíêÉä~=òìã=qÜÉã~=
ÇÉê=sÉêä®åÖÉêìåÖ=ÇÉë=jìííÉêëÅÜ~Ñíëìêä~ìÄë=áã=lâíçÄÉê=OMNM=îçã=bm=~åÖÉåçããÉå=ïìêÇÉI=
ïáêÇ= ÇáÉëÉê= áã= o~í= ÄäçÅâáÉêíK= aÉê= _ÉêáÅÜí= ÖÉÜí= ΩÄÉê= ÇáÉ= cçêÇÉêìåÖ= ÇÉë=
hçããáëëáçåëîçêëÅÜä~Öë= ÜÉê~ìë= ìåÇ= îÉêä~åÖí= ìK= ~K= ÉáåÉ= sÉêä®åÖÉêìåÖ= ÇÉë= jáåÇÉëíJ
jìííÉêëÅÜ~Ñíëìêä~ìÄë=îçå=NQ=~ìÑ=OM=tçÅÜÉå=áå=~ääÉå=jáíÖäáÉÇëí~~íÉåK=pçäÅÜ=ã~ñáã~äáëíáëÅÜÉ=
cçêÇÉêìåÖÉå= ÜÉäÑÉå= àÉÇçÅÜ= åáÅÜí= ÇÉã= ÉáÖÉåíäáÅÜÉå= wáÉä= ÇÉê= däÉáÅÜÄÉÜ~åÇäìåÖ= ìåÇ=
`Ü~åÅÉåÖäÉáÅÜÜÉáí=îçå=cê~ì=ìåÇ=j~åå=ëçåÇÉêåI=ïáÉ=ÇáÉ=_äçÅâ~ÇÉ=îÉêÇÉìíäáÅÜíI=ëÅÜ~ÇÉå=áÜê=
ÉÜÉêK==
pç= êáÉí= áÅÜ= ~ìÅÜ= Ç~îçå= ~ÄI= ÇÉã= åçêïÉÖáëÅÜÉå= tÉÖ= ÇÉê= báåÑΩÜêìåÖ= îçå= cê~ìÉåèìçíÉå= áå=
_∏êëÉåìåíÉêåÉÜãÉå= òì= ÑçäÖÉåK= ?qçìí= ÅÉ= èìá= Éëí= Éñ~Ö¨ê¨= Éëí= áåëáÖåáÑá~åí= Éí= äÉë=
êÉîÉåÇáÅ~íáçåë= Éñ~Ö¨ê¨Éë= êÉí~êÇÉåí= éäìë= èìDÉääÉë= åD~ÅŨä≠êÉåí= ä~= ê¨~äáë~íáçå= ÇÉ= äDçÄàÉÅíáÑ=
ÇD¨Ö~äáí¨?= ë~ÖíÉ= áÅÜ= ~åä®ëëäáÅÜ= ÇÉê= mäÉå~êëáíòìåÖ= áã= gìäá= OMNN= áå= píê~≈ÄìêÖK= ^ìÅÜ= áëí= Éë=
îÉêÑêΩÜíI= ÉáåÉå= iÉÖáëä~íáîîçêëÅÜä~Ö= ÑΩê= ÇáÉ= báåÑΩÜêìåÖ= îçå= cê~ìÉåèìçíÉå= ~ìÑ= ÇÉå= tÉÖ= òì=
ÄêáåÖÉåK= aáÉëÉê= ëçääíÉ= Ç~ê~ìÑ= ~ÄòáÉäÉåI= ÇáÉ= mê®ëÉåò= ÇÉê= cê~ìÉå= áå= ÑΩÜêÉåÇÉå= mçëáíáçåÉå= Äáë=
OMNR= ~ìÑ= PMB= ìåÇ= Äáë= OMOM= ~ìÑ= QMB= òì= ÉêÜ∏ÜÉå= J= ÇáÉë= áëí= ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= ÇÉê=
ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=píêìâíìêÉå=áå=ÇÉå=jáíÖäáÉÇëí~~íÉå=àÉÇçÅÜ=â~ìã=ÇìêÅÜëÉíòÄ~êK==
få=ÇÉê=aáëâìëëáçå=ìã=ÇáÉ=oÉåíÉåêÉÑçêã=áå=iìñÉãÄìêÖ=Ü~ÄÉ=áÅÜ=ãáÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉ=_ÉáÄÉÜ~äíìåÖ=
ÇÉê= bêòáÉÜìåÖëà~ÜêÉ= ëçïáÉ= ÇÉê= ëç= ÖÉå~ååíÉå= ?_~Äóà~ÜêÉ?= ~ìëÖÉëéêçÅÜÉåI= Ç~= ÇáÉëÉ= ÉáåÉ=
ïáÅÜíáÖÉ= bêêìåÖÉåëÅÜ~Ñí= ÇÉê= cê~ìÉå= Ç~êëíÉääÉå= ìåÇ= ~ì≈ÉêÇÉã= ÉëëÉåíáÉää= ÑΩê= Éáå= ÖÉêÉÅÜíÉë=
ìåÇ=~ìëÖÉÖäáÅÜÉåÉë=oÉåíÉåëóëíÉã=ëáåÇK==
tÉáíÉêÉ= qÜÉãÉåI= ïÉäÅÜÉ= áå= ÇÉê= hçããáëëáçå= ?oÉÅÜíÉ= ÇÉê= cê~ì= ìåÇ= däÉáÅÜëíÉääìåÖ= ÇÉê=
dÉëÅÜäÉÅÜíÉê?=ÄÉëéêçÅÜÉå=ïìêÇÉåI=ï~êÉå=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=ÇáÉ=pí®êâìåÖ=ÇÉê=léÑÉêêÉÅÜíÉ=áå=
ÇÉê=brI=ÇáÉ=^ìëïáêâìåÖÉå=ÇÉê=hêáëÉ=~ìÑ=cê~ìÉå=EÇìêÅÜ=ÇÉå=sÉêäìëí=ÇÉê=^êÄÉáíI=hΩêòìåÖ=ÇÉê=
pçòá~ääÉáëíìåÖÉå= ìåÇ= JÇáÉåëíÉI= ìëïKF= ëçïáÉ= ÇáÉ= oçääÉ= ìåÇ= wìâìåÑí= ÇÉê= cê~ìÉå= áå= ÇÉå=
~ê~ÄáëÅÜÉå=oÉîçäìíáçåÉåK==
QK=iaåÇïáêíëÅÜaÑíëaìëëÅÜìëë=ìåÇ=fåíÉêÖêìééÉ=łtÉáåI=nìaäáí®íI=qêaÇáíáçå7==
fã= g~Üê= OMNN= Ö~Ä= Éë= îçê= ~ääÉã= âçåíêçîÉêëÉ= ìåÇ= ÜáíòáÖÉ= aáëâìëëáçåÉå= òìê= ^ìëäÉÖìåÖ= ÇÉê=
dÉãÉáåë~ãÉå=^Öê~êéçäáíáâ=å~ÅÜ=OMNPK=få=ÉáåÉã=fåáíá~íáîÄÉêáÅÜí=òì=ÇáÉëÉã=qÜÉã~=Ü~ÄÉ=áÅÜ=
ãáí=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=ûåÇÉêìåÖë~åíê®ÖÉå=Ç~òì=ÄÉáÖÉíê~ÖÉåI=îçê=Öê∏≈ÉêÉã=sÉêï~äíìåÖë~ìÑï~åÇ=
ìåÇ=mêçÇìâíáçåëÉáåÄì≈Éå=òì=ï~êåÉåI=ïÉäÅÜÉ= ~ìÑÖêìåÇ=îçå=sçêëÅÜä®ÖÉå= ÇÉë=êìã®åáëÅÜÉå=
hçããáëë~êë= `áçäçë= ìåÇ= ÇÉã= äáåâÉå= cäΩÖÉä= ÇÉë= m~êä~ãÉåíë= ÄÉíêÉÑÑÉåÇ= òìë®íòäáÅÜÉ= ìåÇ=
ΩÄÉêíêáÉÄÉåÉ=rãïÉäíã~≈å~ÜãÉå=îÉêìêë~ÅÜí=ïΩêÇÉåK=
eÉìíÉ= ëÅÜçå= ìåíÉêäáÉÖí= ÇáÉ= Éìêçé®áëÅÜÉ= i~åÇïáêíëÅÜ~Ñí= ÇÉå= ïÉäíïÉáí= ëíêÉåÖëíÉå= oÉÖÉäåK=
aìêÅÜ=òìë®íòäáÅÜÉI=îçå=ÇÉê=mçäáíáâ=ÖÉïçääíÉ=^ìÑä~ÖÉåI=ïΩêÇÉ=ÇáÉ=Éìêçé®áëÅÜÉ=i~åÇïáêíëÅÜ~Ñí=
êáëâáÉêÉåI= ïÉáíÉê= ~å= hçåâìêêÉåòÑ®ÜáÖâÉáí= ÉáåòìÄΩ≈ÉåI= ïçÇìêÅÜ= ÇáÉ= br= åçÅÜ= ïÉáíÉê= áå= ÇáÉ=
^ÄÜ®åÖáÖâÉáí= îçå= iÉÄÉåëãáííÉäáãéçêíÉå= ~ìë= aêáííä®åÇÉêå= êìíëÅÜÉå= ïΩêÇÉK= aáÉë= àÉÇçÅÜ= áëí=
ìåîÉêÉáåÄ~ê=ãáí=ìåëÉêÉã=wáÉä=ÇÉê=sÉêëçêÖìåÖëëáÅÜÉêÜÉáí=ÇÉê=Éìêçé®áëÅÜÉå=_Éî∏äâÉêìåÖ=ãáí=
èì~äáí~íáî=ÜçÅÜïÉêíáÖÉå=iÉÄÉåëãáííÉäåK==
aáÉ= aáêÉâíÄÉáÜáäÑÉå= ÑΩê= i~åÇïáêíÉ= áå= bìêçé~= ëçääÉå= ÖÉêÉÅÜíÉê= ÖÉëí~äíÉí= ïÉêÇÉåK= aáÉ=
Ä~äíáëÅÜÉå= pí~~íÉå= ÉêÜ~äíÉå= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ΩÄÉê= RMB= ïÉåáÖÉê= jáííÉä= ~äë= ÇÉê= Éìêçé®áëÅÜÉ=
aìêÅÜëÅÜåáííK= ^ìÑ= = ÇáÉ= báåâçããÉåëJ_ÉáÜáäÑÉå= áå= iìñÉãÄìêÖ= ÇΩêÑíÉ= ÇáÉë= àÉÇçÅÜ= åìê= ëÉÜê=
ÖÉêáåÖÉ=^ìëïáêâìåÖÉå=Ü~ÄÉåI=Ç~=ïáê=Ñ~ëí=éìåâíÖÉå~ì=~ìÑ=ÇÉã=Éìêçé®áëÅÜÉå=aìêÅÜëÅÜåáíí=
äáÉÖÉåK=
aÉê=âêáíáëÅÜëíÉ=mìåâí=ÇÉë=sçêëÅÜä~ÖÉë=ÇÉê=hçããáëëáçå=áëí=~ÄÉê=çÜåÉ=wïÉáÑÉä=Ç~ë=ëçÖÉå~ååíÉ=
òìë®íòäáÅÜÉ= dêÉÉåáåÖK= aáÉëÉ= j~≈å~ÜãÉ= íê®Öí= áå= âÉáåÉê= tÉáëÉ= ÇÉå= ëÅÜçå= ÖÉäÉáëíÉíÉå=
^åëíêÉåÖìåÖÉå= áå= ÇÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= jáíÖäáÉÇëí~~íÉå= oÉÅÜåìåÖI= ÄÉëçåÇÉêë= ÄÉá= ìåë= áå=
iìñÉãÄìêÖI= ïç= ÇáÉ= _ÉáÜáäÑÉå= áå= ÇÉê= NK= ìåÇ= OK= p®ìäÉ= òìë~ããÉå= ÄÉêÉáíë= àÉíòí= òì= PMB= ~å=
rãïÉäí~ìÑä~ÖÉå= ÖÉÄìåÇÉå=ëáåÇK=aáÉëÉ=sçêÖÉÜÉåëïÉáëÉ=ÉêëÅÜÉáåí= ãáêI=ÄÉëçåÇÉêë=áå=wÉáíÉå=
ïç= cêÉáÜ~åÇÉäë~ÄâçããÉå= ãáí= dáÖ~åíÉå= ÇÉê= ^Öê~êéêçÇìâíáçå= ïáÉ= ÇÉå= jÉêÅçëìê= i®åÇÉêå=
ÄÉîçêëíÉÜÉåI=®ì≈Éêëí=ÄÉÇÉåâäáÅÜK=
fã= o~ÜãÉå= ÇÉê= oÉÑçêã= ÇÉê= dÉãÉáåë~ãÉå= ^Öê~êéçäáíáâI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= áå= ãÉáåÉê= q®íáÖâÉáí= ~äë=
sçêëáíòÉåÇÉ= ÇÉê= fåíÉêÖêìééÉ= tÉáåI= â®ãéÑÉ= áÅÜ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ÄÉÇ~ìÉêäáÅÜÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖ= ÇÉê=
hçããáëëáçå= ìåÇ= ÇÉë= o~íÉë= îçå= OMMUI= ïÉäÅÜÉ= ÇáÉ= ^ÄëÅÜ~ÑÑìåÖ= ÇÉê= mÑä~åòêÉÅÜíÉ= áã=
tÉáåÄ~ìëÉâíçê=å~ÅÜ=OMNR=îçêëáÉÜíK=
fã=rãïÉäíÄÉêÉáÅÜ=ï~ê=áÅÜ=OMNN=pÅÜ~ííÉåÄÉêáÅÜíÉêëí~ííÉê=ÉáåÉë=_ÉêáÅÜíë=òìê=mêçÄäÉã~íáâ=ÇÉê=
_áÉåÉåëíÉêÄäáÅÜâÉáí= ìåÇ= ÇÉê= j~≈å~ÜãÉåI= ìã= ÇáÉëÉ= òì= ÄÉâ®ãéÑÉåK= kÉÄÉå= ãÉÜê=
e~ìëÜ~äíëãáííÉäå= òìê= bêÑçêëÅÜìåÖ= îçå= rãïÉäíÉáåÑäΩëëÉå= ~ìÑ= ÇÉå= _áÉåÉåÄÉëí~åÇ= Ü~ÄÉ= áÅÜ=
ÉêåÉìí= ÇáÉ= _Éâ®ãéÑìåÖ= ÇÉê= _áÉåÉåâê~åâÜÉáíÉå= áã= o~ÜãÉå= ÇÉê= sÉíÉêáå®êéçäáíáâ= ÖÉÑçêÇÉêíK=
^ì≈ÉêÇÉã=Ü~ÄÉ=áÅÜ=ÇìêÅÜÖÉëÉíòíI=Ç~ëë=ÇáÉ=êìåÇ=TMMKMMM=fãâÉê=áå=bìêçé~=~ìÅÜ=å~ÅÜ=OMNP=
ãáí=ÉáåÉê=ÖÉòáÉäíÉå=c∏êÇÉêìåÖ=áÜêÉë=q®íáÖâÉáíëÄÉêÉáÅÜë=êÉÅÜåÉå=â∏ååÉåK=
fã= o~ÜãÉå= ÇÉê= òìâΩåÑíáÖÉå= Éìêçé®áëÅÜÉå= rãïÉäíJ= ìåÇ= häáã~éçäáíáâ= Ü~ÄÉ= áÅÜ= ãáÅÜ= Ç~ÑΩê=
ÉáåÖÉëÉíòíI= Ç~ëë= ÇáÉ= br= âÉáåÉ= òìë®íòäáÅÜÉå= îÉêÄáåÇäáÅÜÉå= báåòÉäÖ®åÖÉ= ìåíÉêåáããíI= òìã=
_ÉáëéáÉä=ìã=ìåëÉê=wáÉä=îçå=hçÜäÉåÇáçñáÇJbáåëé~êìåÖÉå=îçå=OM=~ìÑ=PMB=~åòìÜÉÄÉåK=eáÉêãáí=
ïΩêÇÉå= ïáê= åáÅÜí= åìê= ÇáÉ= sÉêä~ÖÉêìåÖ= ÉáåÉë= dêç≈íÉáäë= ìåëÉêÉê= fåÇìëíêáÉåI= ìåÇ= Ç~ãáí= ÇÉå=
sÉêäìëí=îçå=^êÄÉáíëéä®íòÉå=ÄÉïáêâÉåK=aìêÅÜ=ÇáÉ=sÉêä~ÖÉêìåÖ=ÇÉê=fåÇìëíêáÉ=â®ãÉå=~ì≈ÉêÇÉã=
òìë®íòäáÅÜÉê=`lO=^ìëëíç≈=áå=aêáííä®åÇÉêå=ëçïáÉ=ÇáÉ=sÉêä®åÖÉêìåÖ=ÇÉê=qê~åëéçêíïÉÖÉ=ÜáåòìK==
RK=£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíëJ=ìåÇ=fåÑçêãaíáçåëaêÄÉáí=
fã= o~ÜãÉå= ãÉáåÉê= £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíëJ= ìåÇ= fåÑçêã~íáçåë~êÄÉáí= Ü~ÄÉ= áÅÜ= OMNN= òÉÜå=
_ÉëìÅÜÉêÖêìééÉå=áå=píê~≈ÄìêÖ=ìåÇ=_êΩëëÉäI=ãáí=áåëÖÉë~ãí=OUP=ÉãéÑ~åÖÉåK==
rã= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= = ÉáåÉê= ã~åÖÉäåÇÉå= fåÑçêã~íáçå= ëÉáíÉåë= ÇÉê= ãçÇÉêåÉå= jÉÇáÉå= Eqs= ìK~KF=
ÉåíÖÉÖÉåòìïáêâÉåI= Ü~ÄÉ= áÅÜ= áã= gìäá= OMMS= ?^ëíêáÇ= iìääáåÖ= qs?= ÖÉëí~êíÉíK= ^ìÑ= ãÉáåÉê=
eçãÉé~ÖÉ= EïïïK~ëíêáÇäìääáåÖKäìF= â~åå= åìå= àÉÇÉê= ãÉáåÉå= _äçÖ= ÄÉëìÅÜÉåI= ãáííÉäë= ïÉäÅÜÉã=
áÅÜ= ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ= ΩÄÉê= ÇáÉ= ^êÄÉáí= áã= bìêçé®áëÅÜÉå= m~êä~ãÉåí= ÄÉêáÅÜíÉK= aáÉëÉ= pÉåÇìåÖ= ä~ëëÉ=
áÅÜ=~ìÅÜ=í®ÖäáÅÜ=ΩÄÉê=ÇÉå=açâJh~å~ä=~ìëëíê~ÜäÉåK=aáÉ=pÉåÇÉòÉáíÉå=ïÉêÇÉå=áå=~ääÉå=îçå=ÇÉå=
mêáåíãÉÇáÉå= îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíÉå= mêçÖê~ããÉå= Eq~ÖÉëòÉáíìåÖÉå= ìåÇ= tçÅÜÉåÄä®ííÉêF=
~åÖÉâΩåÇáÖíI= ëç= Ç~ëë= àÉÇÉê= iìñÉãÄìêÖÉêI= ÇÉê= ÇáÉ= cÉêåëÉÜéêçÖê~ããÉ= âçåëìäíáÉêíI= ïáëëÉå=
â~ååI=òì=ïÉäÅÜÉê=q~ÖÉëòÉáí=?^ëíêáÇ=iìääáåÖ=qs?=~ìÑ=açâ= ëáÉÄÉå=q~ÖÉ=éêç=tçÅÜÉ=òì=ëÉÜÉå=
áëíK==
=
cêaåâ=båÖÉä=
^ì= Åçìêë= ÇÉ= äÛ~åå¨É= ¨Åçìä¨ÉI= àÛ~á= Ñ~áí= é~êíáÉ= ÇÉë= Åçããáëëáçåë=
é~êäÉãÉåí~áêÉë=Éí=Ǩä¨Ö~íáçåë=áåíÉêé~êäÉãÉåí~áêÉë=ëìáî~åíÉë=W==
`çããáëëáçåë=éaêäÉãÉåíaáêÉë==
jÉãÄêÉ=ÉÑÑÉÅíáÑ=W==
`çããáëëáçå=ëé¨Åá~äÉ=ëìê=ä~=ÅêáëÉ=Ñáå~åÅá≠êÉI=¨ÅçåçãáèìÉ=Éí=ëçÅá~äÉ=EÇçåí=äÉ=ã~åÇ~í=~=
Éñéáê¨=Éå=àìáääÉí=OMNNF=
`çããáëëáçå==ÇÉë=iáÄÉêí¨ë=ÅáîáäÉëI=ÇÉ=ä~=àìëíáÅÉ=Éí=ÇÉë=~ÑÑ~áêÉë=áåí¨êáÉìêÉë=E¶=é~êíáê=ÇÉ=
g~åîáÉê=OMNOF==
`çããáëëáçå=ÇÉ=äDÉãéäçá=Éí=ÇÉë=~ÑÑ~áêÉë=ëçÅá~äÉë=Eàìëèì´¶=Ñáå=ǨÅÉãÄêÉ=OMNNF==
jÉãÄêÉ=ëìééä¨aåí=W==
`çããáëëáçå=Çì=ã~êÅܨ=áåí¨êáÉìê=Éí=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅíáçå=ÇÉë=Åçåëçãã~íÉìêë=
a¨ä¨Öaíáçåë=
jÉãÄêÉ=ÉÑÑÉÅíáÑ=W=
a¨ä¨Ö~íáçå=¶=äD^ëëÉãÄä¨É=é~êäÉãÉåí~áêÉ=é~êáí~áêÉ=^`mJrb=
a¨ä¨Ö~íáçå=éçìê=äÉë=êÉä~íáçåë=~îÉÅ=äÉ=é~êäÉãÉåí=é~å~ÑêáÅ~áå=
jÉãÄêÉ=ëìééä¨aåí=W=
a¨ä¨Ö~íáçå=éçìê=äÉë=êÉä~íáçåë=~îÉÅ=ä~=é¨åáåëìäÉ=Åçê¨ÉååÉ=
bå=í~åí=èìÉ=`ÜÉÑ=ÇÉ=ä~=Ǩä¨Ö~íáçå=äìñÉãÄçìêÖÉçáëÉ=~ì=ëÉáå=Çì=mmbI=àÉ=Ñ~áë=~ìëëá=é~êíáÉ=ÇÉ=ä~=
éê¨ëáÇÉåÅÉ=¨ä~êÖáÉ=~áåëá=èìÉ=Çì=ÄìêÉ~ì=Çì=ÖêçìéÉ=Çì=mmbK=
NK=`çããáëëáçå=ëé¨ÅáaäÉ=Â=`êáëÉ=Ê=
`ÉííÉ= Åçããáëëáçå= ~= ~ÅÜÉî¨= ëÉë= íê~î~ìñ= Éå= àìáääÉí= OMNNI= ~áåëá= èìÉ= äÉ= ëíáéìä~áí= ëçå= ã~åÇ~íK=
içêë=ÇÉ=ä~=éÜ~ëÉ=Ñáå~äÉ=ÇÉë=íê~î~ìñ=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÅçããáëëáçåI=àÛ~á=~ëëìã¨=äÉ=ê∑äÉ=ÇÉ=ÅççêÇáå~íÉìê=
Çì=mmb=é~ê=áåí¨êáã=~Ñáå=ÇÉ=ãÉåÉê=äÉë=å¨ÖçÅá~íáçåë=~îÉÅ=äÉë=~ìíêÉë=ÖêçìéÉë=éçäáíáèìÉë=Éå=îìÉ=
ÇÉ=äÛ¨ä~Äçê~íáçå=Çì=ê~ééçêí=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~=ÅçããáëëáçåK===
OK=`çããáëëáçå=ÇÉ=äDÉãéäçá=Éí=ÇÉë=aÑÑaáêÉë=ëçÅáaäÉë=
gD~á=¨í¨=åçãã¨=ê~ééçêíÉìê=ëìê=äÉ=ê~ééçêí=Eéçìê=~îáëF=?mêçÅÉëëìë=ÇD¨î~äì~íáçå=ãìíìÉääÉ=ÇÉ=ä~=
ÇáêÉÅíáîÉ=pÉêîáÅÉë?=OMNNLOMUREfkfFI=ÇçëëáÉê=ÇDìåÉ=áãéçêí~åÅÉ= åçå= å¨ÖäáÖÉ~ÄäÉ=¨í~åí= Ççåå¨=
èìÉ= ä~= íê~åëéçëáíáçå= ÇÉ= ä~= ÇáêÉÅíáîÉ= ~ì= ëÉáå= ÇÉ= ÅÉêí~áåÉë= ä¨Öáëä~íáçåë= å~íáçå~äÉë= ëD~î≠êÉ=
ëçìîÉåí=áåÅçãéä≠íÉK=oÉéê¨ëÉåí~åí=Éåîáêçå=TR=B=Çì=mf_=ÇÉ=äDråáçå=Éìêçé¨ÉååÉ=Éí=TM=B=Çì=
åçãÄêÉ=íçí~ä=ÇDÉãéäçáë=Ç~åë=äDråáçåI=äÉ=ê∑äÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=~áåëá=èìÉ=äÉìê=éçíÉåíáÉä=Éå=íÉêãÉë=
ÇÉ= Åêçáëë~åÅÉ= ¨ÅçåçãáèìÉ= ëçåí= ÇDìå= éçáÇë= áåÅçåíÉëí~ÄäÉX= Éå= é~êíáÅìäáÉê= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= Çì=
ÅçããÉêÅÉ=áåíê~JÉìêçé¨ÉåI=èìá=åÉ=êÉéê¨ëÉåíÉ=~ÅíìÉääÉãÉåí=èìÉ=RB=Çì=mf_=Éìêçé¨ÉåK=
^ì= ëÉáå= ÇÉ= ä~= `çããáëëáçå= bjmiI= àD~á= ¨Ö~äÉãÉåí= éçìêëìáîá= ãÉë= íê~î~ìñ= Éå= í~åí= èìÉ=
ê~ééçêíÉìê= éÉêã~åÉåí= Çì= dêçìéÉ= mmb= éçìê= äÉ= ?dêçìéÉ= ÇÉ= íê~î~áä= ëìê= äÉ= cçåÇë= Éìêçé¨Éå=
ÇD~àìëíÉãÉåí=¶=ä~=ãçåÇá~äáë~íáçå?K=rå=åçãÄêÉ=áãéçêí~åí=ÇÉ=Å~ë=ÇÉ=äáÅÉåÅáÉãÉåíë=ÅçääÉÅíáÑë=
~ì=ëÉáå=ÇÉ=äDråáçå=Éìêçé¨ÉååÉ=ó=ÑìêÉåí=íê~áí¨ëI=Éå=Åççé¨ê~íáçå=~îÉÅ=ä~=`çããáëëáçå=_ìÇÖÉíI=
~Ñáå= ÇÉ= îÉåáê= Éå= ~áÇÉ= ~ìñ= íê~î~áääÉìêë= äÉë= éäìë= Ñê~ÖáäÉë= Éí= äÉë= éäìë= Éñéçë¨ë= ¶= ä~= ÅêáëÉ=
¨ÅçåçãáèìÉ=Éí=Ñáå~åÅá≠êÉI=~áåëá=èìD~ìñ=ǨäçÅ~äáë~íáçåëK=
PK=`çããáëëáçå==ÇÉë=iáÄÉêí¨ë=ÅáîáäÉëI=ÇÉ=äa=àìëíáÅÉ=Éí=ÇÉë=aÑÑaáêÉë=áåí¨êáÉìêÉë=
qçìí= ~ì= ǨÄìí= ÇÉ= OMNOI= ÅÉííÉ= Åçããáëëáçå= ~= ¨í¨= ë~áëáÉ= ÇÉ= ä~= éêçÄä¨ã~íáèìÉ= ÇÉ= ä~=
Åçãé~íáÄáäáí¨= ~îÉÅ= äÉ= Çêçáí= Éìêçé¨Éå= ÇÉ= ÅÉêí~áåë= ¨ä¨ãÉåíë= ÇÉ= ä~= åçìîÉääÉ= `çåëíáíìíáçå=
ÜçåÖêçáëÉI= ~áåëá= èìÉ= ÇÉ= Çáëéçëáíáçåë= ÇÉ= ä~= ä¨Öáëä~íáçå= ëÉÅçåÇ~áêÉ= åçìîÉääÉãÉåí= Éå= îáÖìÉìê=
Ç~åë=ÅÉ=é~óëK=gÛ~á=¨í¨=~ééÉä¨=¶=~êíáÅìäÉê=ä~=éçëáíáçå=çÑÑáÅáÉääÉ=Çì=ÖêçìéÉ=mmb=í~åí=~ì=Åçìêë=ÇÉ=
ê¨ìåáçåë=ÇÉ=ä~=Åçããáëëáçå=èìÛÉå=ë¨~åÅÉ=éä¨åá≠êÉK==
QK=`çããáëëáçå=Çì=ãaêÅܨ=áåí¨êáÉìê=Éí=ÇÉ=äa=éêçíÉÅíáçå=ÇÉë=ÅçåëçããaíÉìêë=
^ì=ëÉáå=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÅçããáëëáçåI=àD~á=¨í¨=åçãã¨=o~ééçêíÉìê=ÑáÅíáÑ=Çì=mmb=ëìê=ä~=?aáêÉÅíáîÉ=ëìê=ä~=
é~ëë~íáçå=ÇÉë=ã~êÅܨë?=`ljEOMNNF=UVS=Éí=ä~=?aáêÉÅíáîÉ=ëìê=ä~=m~ëë~íáçå=ÇÉ=ã~êÅܨë=Ç~åë=
äÉë=ëÉÅíÉìêë=ÇÉ=äÛÉ~ìI=ÇÉ=äÛ¨åÉêÖáÉI=ÇÉë=íê~åëéçêíë=Éí=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=éçëí~ìñ?=`ljEOMNNF=UVRK=
`Éë= ÇÉìñ= ê~ééçêíëI= èìá= ëçåí= ¨íêçáíÉãÉåí= äá¨ë= ¶= ä~= ÇáêÉÅíáîÉ= Çì= äD~ííêáÄìíáçå= ÇÉ= Åçåíê~íë= ÇÉ=
ÅçåÅÉëëáçåë= `ljEOMNNFUVTI= êÉä≠îÉåí= ÇDìåÉ= Öê~åÇÉ= áãéçêí~åÅÉ= éçìê= äDråáçå= Éìêçé¨ÉååÉ=
ë~ÅÜ~åí=èìÉ=ÅÜ~èìÉ=~åå¨É=äÉë=~ÅÜ~íë=éìÄäáÅë=ÇÉ=ÄáÉåë=Éí=ëÉêîáÅÉë=êÉéê¨ëÉåíÉåí=Éåîáêçå=NUB=
ÇÉ=éêçÇìáí=áåí¨êáÉìê=ÄêìíK=iÉ=Äìí=éêáåÅáé~ä=îáë¨=é~ê=ÅÉë=ÇÉìñ=ê~ééçêíë=Éëí=äD~ÅÅêçáëëÉãÉåí=ÇÉ=
äDÉÑÑáÅ~Åáí¨=ÇÉ=ä~=ǨéÉåëÉ=éìÄäáèìÉ=îá~=ä~=ëáãéäáÑáÅ~íáçå=Éí=äD~ëëçìéäáëëÉãÉåí=ÇÉë=éêçŨÇìêÉë=
ÇÉ=é~ëë~íáçå=ÇÉ=ã~êÅܨ=~áåëá=èìÉ=äD~ã¨äáçê~íáçå=ÇÉ=ä~=ë¨Åìêáí¨=àìêáÇáèìÉ=Ç~åë=ÅÉ=Ççã~áåÉK=
gD~á= ¨Ö~äÉãÉåí= ¨í¨= ǨëáÖå¨= ê~ééçêíÉìê= éçìê= ~îáë= éçìê= ä~= ?aáêÉÅíáîÉ= ¨í~Ääáëë~åí= ìå= ëóëí≠ãÉ=
Åçããìå=ÇÉ=í~ñÉ=ëìê=äÉë=íê~åë~Åíáçåë=Ñáå~åÅá≠êÉë?=`ljEOMNNFRVQI=ìå=ÇçëëáÉê=ÅçåíêçîÉêë¨=Éí=
áåí¨êÉëë~åí=ëìêíçìí=éçìê=äÉ=iìñÉãÄçìêÖ=Éí=~ìíêÉë=ÅÉåíêÉë=Ñáå~åÅáÉêëK=
RK=a¨ä¨Öaíáçå=¶=äD^ëëÉãÄä¨É=éaêäÉãÉåíaáêÉ=éaêáíaáêÉ=^`mJrb=
bå= í~åí= èìÉ= ãÉãÄêÉ= ÇÉ= ÅÉííÉ= Ǩä¨Ö~íáçåI= àD~á= Éì= äDçÅÅ~ëáçå= ÇÉ= é~êíáÅáéÉê= ~ìñ= ê¨ìåáçåë= ÇÉ=
äD^ëëÉãÄä¨É= é~êáí~áêÉ= rbJ^`m= ~ó~åí= Éì= äáÉì= åçí~ããÉåí= ¶= _ìÇ~éÉëí= EeçåÖêáÉF= = ~áåëá= èìD¶=
içã¨=EqçÖçF=Éí=iìë~â~=Ew~ãÄáÉFK=jÉãÄêÉ=ÇÉ=ä~=`çããáëëáçå=éÉêã~åÉåíÉ=?a¨îÉäçééÉãÉåí=
¨ÅçåçãáèìÉI= Ñáå~åÅÉë= Éí= ÅçããÉêÅÉ?I= àD¨í~áë= åçãã¨= ê~ééçêíÉìê= ÑáÅíáÑ= ëìê= äÉë= ê~ééçêíë=
?^ééìá=ÄìÇÖ¨í~áêÉ=Éå=í~åí=èìÉ=ãçóÉå=ÇÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=ÇÉ=äD~áÇÉ=éìÄäáèìÉ=~ì=ǨîÉäçééÉãÉåí=
E^maF= Ç~åë= äÉë= é~óë= ^`m?= ~áåëá= èìÉ= ?fåÅáÇÉåÅÉ= ÇÉ= ä~= ÇÉííÉ= ëìê= äÉ= Ñáå~åÅÉãÉåí= Çì=
ǨîÉäçééÉãÉåí=Ç~åë=äÉë=é~óë=^`m?K==
SK=a¨ä¨Öaíáçå=éçìê=äÉë=êÉäaíáçåë=aîÉÅ=äÉ=éaêäÉãÉåí=éaåaÑêáÅaáå=
a~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉ= ÅÉííÉ= Ǩä¨Ö~íáçåI= àD~á= éì= é~êíáÅáéÉê= ¶= ä~= NOÉ= ëÉëëáçå= Çì= ?táåÇÜçÉâ=
aá~äçÖìÉ?= ¶= ^ÅÅê~= EdÜ~å~F= = èìá= ÇçååÉ= ä~= éçëëáÄáäáí¨= ÇD~îçáê= ÇÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= ~îÉÅ= äÉë=
é~êäÉãÉåí~áêÉë= ~ÑêáÅ~áåë= ÇÉ= ä´råáçå= ÇÉë= m~êíáë= ^ÑêáÅ~áåë= éçìê= ä~= a¨ãçÅê~íáÉ= Éí= äÉ=
a¨îÉäçééÉãÉåíK==
TK=a¨äÉÖaíáçå=éçìê=äÉë=êÉäaíáçåë=aîÉÅ=äa=é¨åáåëìäÉ=Åçê¨ÉååÉ=
bå=í~åí=èìÉ=ãÉãÄêÉ=ëìééä¨~åí=Ç~åë=ÅÉííÉ=Ǩä¨Ö~íáçåI=àÉ=ãÉ=ëìáë=êÉåÇì=Éå=`çê¨É=Çì=kçêÇ=
Éí= Éå= `çê¨É= Çì= pìÇ= éçìê= ÇÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= éçäáíáèìÉë= Éí= ¨ÅçåçãáèìÉë= ~îÉÅ= äÉë= ~ìíçêáí¨ë=
êÉëéÉÅíáîÉëK= içêë= ÇÉ= ÅÉííÉ= ãáëëáçåI= àD~á= ~ìëëá= éì= ~ëëáëíÉê= ~ì= éêÉãáÉê= ?brJhçêÉ~= iÉ~ÇÉêëÜáé=
cçêìã?I=ìåÉ=áåáíá~íáîÉ=ÉåíêÉ=äÉ=m~êäÉãÉåí=Éìêçé¨ÉååÉ=Éí=äD~ëëÉãÄä¨É=å~íáçå~äÉ=ÇÉ=ä~=`çê¨É=
Çì=pìÇK==
UK=^ìíêÉë=aÅíáîáí¨ë=éaêäÉãÉåíaáêÉë=
a~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉ= ãÉë= ~Åíáîáí¨ë= é~êäÉãÉåí~áêÉëI= Üçêãáë= äÉë= áåíÉêîÉåíáçåë= Éå= Åçããáëëáçå=
é~êäÉãÉåí~áêÉ= ~áåëá= èìDÉå= ë¨~åÅÉ= éä¨åá≠êÉI= àÛ~á= ÉÑÑÉÅíì¨= éäìëáÉìêë= ãáëëáçåë= Éå= dê≠ÅÉ= ~Ñáå=
ÇÛ¨î~äìÉê=ä~=ëáíì~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=é~óë=ÉåëÉãÄäÉ=~îÉÅ=äÉë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉ=kÉ~=aÉãçâê~íá~I=é~êíá=
ãÉãÄêÉ=ÖêÉÅ=Çì=mmbK=^éê≠ë=ä~=ÇÉêåá≠êÉ=ÇÉ=ÅÉë=ãáëëáçåëI=ÉåëÉãÄäÉ=~îÉÅ=äÉ=îáÅÉJéê¨ëáÇÉåí=Çì=
ÖêçìéÉ=mmb=líÜã~ê=h~ê~ëI=åçìë=~îçåë=Ñçêãìä¨=ìå=é~èìÉí=ÇÉ=ãÉëìêÉë=ÇÉ=éêçéçëáíáçåë=¶=ä~=
ëìáíÉ=ÇÉ=ÅçåÅÉêí~íáçåë=áåíÉåëÉë=~îÉÅ=äÉ=éê¨ëáÇÉåí=ÇÉ=kaI=^åíçåáë=p~ã~ê~ëI=~áåëá=èìÉ=ÇD~ìíêÉë=
êÉëéçåë~ÄäÉë=¨ÅçåçãáèìÉë=Çì=é~êíáK===
bå=¨íêçáíÉ=Åçää~Äçê~íáçå=~îÉÅ=äD^ãÄ~ëë~ÇÉ=ÇÉ=äD^äÖ¨êáÉ=~ìéê≠ë=ÇÉ=ä´rbI=àÉ=ãÉ=ëìáë=êÉåÇì=Éå=
^äÖ¨êáÉ= éçìê= ÇÉë= ÉåíêÉíáÉåë= åçåJçÑÑáÅáÉäë= ~îÉÅ= ÇáÑѨêÉåíë= ãÉãÄêÉë= Çì= m~êäÉãÉåí= ~äÖ¨êáÉå=
éçìê=ÇáëÅìíÉê=ÇÉ=ä~=ëáíì~íáçå=Çì=é~óë=~ì=ÅÌìê=ÇÉ=ä~=ê¨Öáçå=íçìÅܨÉ=é~ê=äÉ=éêáåíÉãéë=~ê~ÄÉK==
mÉåÇ~åí= äÉë= ëÉëëáçåë= éä¨åá≠êÉëI= ÅçããÉ= íçìë= äÉë= Åçää≠ÖìÉë= é~êäÉãÉåí~áêÉë= Éìêçé¨Éåë= Çì=
iìñÉãÄçìêÖI=àD~á=éì=~ÅÅìÉáääáê=åçãÄêÉ=ÇÉ=ÖêçìéÉë=ÇÉ=îáëáíÉìêë=¶=píê~ëÄçìêÖ=Éí=_êìñÉääÉë=éçìê=
Ñ~áêÉ= ǨÅçìîêáê= ~ìñ= áåí¨êÉëë¨ë= ä~= îáÉ= ÇDìå= Ǩéìí¨= Éìêçé¨ÉåI= îáëáíÉê= äÉë= äáÉìñ= Çì= m~êäÉãÉåí=
Éìêçé¨Éå=Éí=ÇáëÅìíÉê=~îÉÅ=äÉë=ÖêçìéÉë=ëìê=ä~=éçäáíáèìÉ=Éìêçé¨ÉååÉ=Éí=å~íáçå~äÉK==
=