bilan d`activites

BILAN D'ACTIVITES
SAISON 2003-2004
(Juillet 2003 - Juin 2004)
Avant-propos
Nous devons, hélas, ouvrir ce bilan par le rappel d'un événement qui aura marqué
tristement cette saison : le décès de François Duysinx survenu inopinément le
10/12/2003, à un mois de son nonantième anniversaire (17/01/2004), que le TURLg
s'apprêtait à fêter dignement.
François, que l'on disait « éternellement jeune » nous a donc quitté, heureusement
pour lui sans souffrances, mais il laisse un grand vide au sein de notre théâtre qu'il
avait vu naître, puis porté longtemps à bout de bras : il en a été le directeur de 1962
à 1982. En fait, il a marqué le TU(R)Lg de sa forte personnalité depuis les années
trente, et, à quelques mois de sa disparition, il montait encore avec succès sur nos
planches... et d'autres scènes encore.
Distingué classique, enseignant remarquable, musicologue et musicien, compositeur,
acteur, l'homme faisait l'unanimité auprès de toutes les générations qu'il a côtoyées,
voire formées. Le TURLg lui a rendu un dernier hommage en l'accompagnant à sa
dernière demeure à Stavelot le 13/12/2003. Mais pour nous tous, « Monsieur le
Directeur » est toujours là...
¨¨¨¨¨
La saison se solde par 93 représentations de 16 spectacles différents du TURLg,
dont 6 créations.
Le léger recul par rapport à 2002-2003 ( 106 représentations) s'explique ainsi : trois
représentations prévues en reprise de Canetti ont été incompréhensiblement
interdites par L'Arche, un comédien important dans plusieurs autres pièces a dû subir
une opération suite à un accident et, enfin, trois de nos productions à succès (
Roméo , L'Ecume des jours , Pourquoi j'ai mangé mon père ) ont dû être rangées au
placard pour des raisons de distribution.
Cela dit, 93 représentations en une saison, peu de théâtres peuvent afficher un tel
palmarès.
Ces séances se répartissent comme suit :
• à Liège, en notre siège : 65 (47 tout public, 18 scolaires) ;
• hors siège en Belgique : 15 (3 tout public, 12 scolaires), à Seraing, Eupen, Huy,
Flémalle, Verviers et Liège ;
• à l'étranger : 13 (10 tout public, 3 scolaires), à Stralsund (D), St. Léger (F), Elbasan
(AL), Murcia (E), Olympia (GR), Paderborn (D), Vilnius (LT), Wroclaw, Zielona Gora,
Cracovie (PL) soit dans 7 pays différents.
Je souligne le nombre de représentations scolaires (33) qui montre que nos
spectacles accrochent le public jeune (primaire et secondaire) et que les enseignants
en redemandent.
Outre nos propres productions, nous avons proposé à un large public 8 spectacles
en accueil : de classiques anglais en anglais au cabaret du CHEL en passant par le
country rock irlandais de Perry Rose, soit en tout 15 représentations variées (voir
détail plus loin), ce qui porte à 108 le nombre total de séances organisées par le
TURLg. Sans parler des accueils plus « académiques » : colloques, conférences,
cours... et autres joyeusetés universitaires.
Parlant d'accueil, RITU 21 (9 - 15/2/2004) a proposé 16 représentations de divers
spectacles dans la langue des troupes, respectivement le néerlandais (Amsterdam),
l'allemand (Köln), l'espagnol (Madrid) et le français (Paris, Liège, Namur).
L'anglais était présent à travers la projection du film « Lord of the Flies » de Peter
Brook en v.o.
Les écoles ont remarquablement répondu à l'appel pour toutes ces séances.
Enfin, les chiffres concernant nos fameux stages et ateliers : 26 stages de vacances
et 55 ateliers hebdomadaires (soit 81 activités) ont concerné 903 participants (de 5 à
18 ans et plus). Ceci porte à 307 le nombre de stages et ateliers depuis leur création
en 1997, soit 3.357 stagiaires !
Ces activités tentaculaires sont détaillées ci-après.
¨¨¨¨¨¨¨
1. Représentations en notre siège
Les créations d'abord.
Personnages en quête de tueur , de Xavier Diskeuve.
Non seulement Xavier Diskeuve est un auteur belge (namurois) plusieurs fois primé
pour ses nouvelles policières, c'est aussi un jeune cinéaste dont les deux premiers
courts-métrages ont fait des étincelles à plusieurs reprises, mais ce qui ne gâche
rien, c'est encore un ancien acteur du TURLg, où il a tenu différents rôles dans des
productions remarquées ( Velleytar , Connaissez-vous la voie lactée , En Pleine Mer
...). Nous avons ensemble travaillé quelques-unes de ses nouvelles pour en faire une
seule pièce de théâtre. L'occasion et l'impulsion de ce travail était d'ainsi participer à
un festival d'ouvres policières organisé en octobre par la Province de Liège dans le
cadre de la clôture de l'année Simenon à Liège. La mise en scène de Robert Germay
a fait mouche et le succès fut au rendez-vous : la pièce sera reprise la saison
prochaine.
L'amour en noir et blanc , d'Amélie Henceval et Marine Theunissen.
Manifestement, nos ateliers-théâtre ne forment pas que des acteurs/trices, mais
aussi des auteurs/'teuses : en effet, les deux jeunes filles responsables de ce
spectacle, toutes deux issues de nos ateliers, ont non seulement écrit mais aussi mis
en scène cette première ouvre collective, avec le concours de cinq de leurs
camarades - moyenne d'âge : 18 ans. Le résultat est remarquable de simplicité, tout
en finesse, à la fois drôle et émouvant par sa sincérité.
Il est appelé à une belle carrière dans les saisons à venir.
Oh les beaux jours , de Samuel Beckett.
Charlotte, actrice et metteur en scène du spectacle, a débuté sur les planches du
TURLg en 1988, alors qu'elle était étudiante en psycho à l'ULg. À la fin de ses
études de logopède, l'envie du théâtre ne l'ayant pas lâchée, elle a obtenu ensuite un
premier prix d'Art dramatique au Conservatoire Royal de Liège. L'envie du TURLg ne
l'ayant pas non plus quittée, elle y a repris du service et comme actrice et comme
animatrice - remarquable - de stages et d'ateliers. La voici maintenant metteur en
scène d'un auteur qui manquait au palmarès du TURLg : Beckett. Nous en sommes
ravis.
Encore heureux qu'on va vers l'été , d'après Christiane Rochefort.
Fiesta chez Abdellah , un grand succès de naguère au TURLg, mettait en scène des
jeunes enfants et ados, en compagnie d'adultes. L'expérience s'étant avérée
extrêmement positive, tant sur le plan du travail de groupe que sur celui du résultat
spectaculaire qu'il a donné, nous l'avons réitérée avec cette adaptation du roman de
Christiane Rochefort. Une double équipe de cinq adultes et une dizaine d'enfants
(10-13 ans), soit en tout une trentaine de personnes, se sont attaquées au
spectacle : en effet, ce type de « produit » étant très demandé en « scolaires », il
fallait prévoir une double distribution eu égard aux libertés variables de nos
comédiens amateurs. La précaution s'est avérée judicieuse puisque la pièce s'est
jouée 14 fois entre mars et juin dont 9 fois en matinées scolaires... Un tabac,
remarquablement géré par Alain Chevalier et Dominique Donnay.
L'Homme qui rit , d'après Victor Hugo, mis en scène par Robert Germay et Pierre
Wathelet.
Une ébauche de L'Homme qui rit avait été présentée en public en 2002, à l'occasion
du concours de poésie « Pyramides ». L'ébauche appelait une suite. Nous avons
donc planché sur les quelque 700 pages du roman le plus - injustement - méconnu
de Totor. Nous ne sommes pas mécontents du résultat : il a mobilisé une douzaine
de personnes... et un public nombreux et agréablement surpris. C'est aussi le
TURLg : s'attaquer à des oeuvres difficiles et surprendre. Une reprise est prévue la
saison prochaine.
L'Affaire de la rue Lourcine , d'Eugène Labiche.
Andreï Myasnikov, metteur en scène russe diplômé de l'Institut supérieur artistique
de Ekaterinburg et spécialiste du théâtre musical, a fait une adaptation peu courante,
chantée et dansée, de la fameuse pièce de Labiche. Les chorégraphies de son
épouse Angelika furent tout particulièrement appréciées, autant que la prestation de
nos comédiens nouvellement promus, chanteurs, ... à coups redoublés de répétitions
sévères.
Nous nous réjouissons déjà de la reprise en janvier 2005.
Les reprises n'étaient pas en reste : c'était déjà des valeurs sûres.
Les Souliers rouges : 6 représentations dont 2 scolaires.
Roméo, Juliette, William... : encore un spectacle par des ados (dont un orchestre
« live » !) : 6 représentations dont 3 scolaires.
Momo : le TURLg joue aussi en langues étrangères, ici, en allemand : 4
représentations à Liège pour des francophones, et 2 à Eupen pour des nés natifs.
L'Ecume des jours : 6 représentations, dont 3 scolaires. Plus en étaient prévues,
mais c'est la dure loi de l'amateurisme : la distribution a flanché. Hélas, car ce Boris
Vian-là aura marqué plus d'un professeur et ses élèves, preuves écrites à l'appui...
Si tu m'aimes : 3 représentations. C'est encore un de ces spectacles du TURLg qui
aura la peau dure : simple à déplacer et accessible à tous publics, même étrangers.
Plusieurs tournées sont déjà prévues pour la saison prochaine.
Un « couac » à signaler : la reprise prévue de La Comédie des vanités d'Elias
Canetti a dû être annulée pour cause de refus de la maison d'édition « L'Arche ».
Cette décision impromptue et tardive - quelques jours avant les représentations
annoncées - est d'autant plus incompréhensible qu'il s'agissait bien de la reprise
d'une pièce déjà jouée 5 fois la saison précédente sans encombre et avec succès.
Nous pensons qu'elle résulte de différends qui nous échappent entre « L'Arche » et
la SACD-Bruxelles. De toute manière, elle a fait plus de tort à l'auteur, qui a ainsi
perdu une occasion de se faire jouer et aux traducteurs qui ont ainsi perdu de
l'argent, qu'à nous-mêmes. Nous essayerons à l'avenir d'éviter de jouer des pièces
éditées par « L'Arche », car nous avons trouvé le procédé inqualifiable.
Enfin, Le merveilleux complet couleur glace à la noix de coco de Ray Bradbury,
proposé en mai par le Théâtre des sens en coproduction avec le TURLg a lui été
annulé par la compagnie elle-même pour raisons techniques.
Ces « couacs » n'ont quand même pas lourdement grevé la saison puisqu'elle se
solde par quelque 65 représentations, rien qu'en notre siège.
2. Représentations en décentralisation en Belgique
Les tableaux chronologiques détaillés de tout ceci se retrouvent annexés au bilan.
De façon générale, il se confirme que nos décentralisations en Belgique concernent
majoritairement les écoles. On y retrouve de vieux « clients » habitués comme :
- l'Athénée Royal de Huy qui, pour la troisième année consécutive, a organisé une
semaine- théâtre-TURLg, qui nous a permis de présenter Les Bacchantes (1x),
Encore heureux qu'on va vers l'été (2x), L'Ecume des jours (1x), Oh les beaux jours
(1x) et L'Amour en noir et blanc (1x) : toutes les classes de l'Athénée ont donc vu l'un
ou l'autre spectacle selon l'âge des élèves et les thèmes des pièces choisies en
fonction. L'accueil fut très positif et l'expérience sera poursuivie à la demande
générale ;
• l'Athénée Royal de l'Air Pur de Seraing a accueilli à deux reprises Encore heureux
qu'on va vers l'été , la première fois pour les élèves de l'Internat, la seconde dans le
cadre du Festival de théâtre de jeunes organisé depuis quelques années
maintenant par l'Athénée;
• l'Athénée Royal de Fragnée recevait Les Bacchantes pour les élèves du cycle
supérieur ;
• l'Athénée Royal d' Eupen, où nous n'avions plus joué depuis plusieurs années, a
remis la machine en marche en accueillant Roméo, Juliette, William, les autres... et
moi , tant et si bien qu'une opération « Le TURLg à l'Athénée » sera menée à coup
sûr la saison prochaine.
À Eupen aussi, l'Association Chudoscnyk Sunergia a invité Momo en soirée, de
même que Les Bacchantes étaient présentées au Foyer Culturel de Flémalle à
l'instigation du Préhisto-site de Ramioul, dans le cadre des festivités de son
anniversaire.
Ceci porte à 15 le nombre de représentations hors Liège en Belgique, dont 12
scolaires.
Comme chaque fois, je souligne que ces séances ont lieu généralement dans des
locaux que nous devons nous-mêmes équiper en théâtre, et je salue ici la
remarquable efficacité de nos régisseurs, ainsi d'ailleurs que les belles facultés
d'adaptation aux lieux de nos comédiens et comédiennes.
3. Représentations à l'étranger
6 spectacles différents ont « tourné » cette saison à l'étranger :
• Les Souliers rouges : Stralsund (D), Vilnius (LT) ;
• En Pleine mer : Saint-Léger-du-Bourg-Denis (F) ;
• Histoires enfantines : Elbasan (Albanie). Cette représentation constituait la toute
dernière de ce spectacle souvent primé à l'étranger (Tunisie, Suisse, Pologne) et
partout bien accueilli. Des raisons techniques nous obligent y renoncer
définitivement, hélas : nous avons été contraints d'abandonner le décor à Tirana,
pour des frais exorbitants de frêt (Rem. : le même décor était pourtant passé sans
problème ni supplément à l'aller !). Il aura ainsi été joué 22 fois depuis sa création en
1997 ;
• Poivre de Cayenne : Murcia (E), Wroclaw, Zielona Gora (PL), Paderborn (D) ;
• Roméo, Juliette, William... : Stralsund (D), dont une scolaire ;
• Si tu m'aimes : Krakow (PL) ;
soit 13 représentations hors frontières, dont 3 scolaires dans 6 pays différents : le
tout en français ! Sans prompteur !
Depuis toujours nous surprenons le monde quand nous annonçons autant de
représentations à l'étranger dans la langue de Molière. Ça paraît presque plus
surprenant que lorsque nous jouons en allemand à Liège. Cela me permet de
souligner que, précisément cette habitude de tournées étrangères, qui ne date pas
d'hier pour nous, ainsi d'ailleurs que celle de jouer ici en langues étrangères
(allemand, anglais), nous a amenés à chercher des formes d'expression théâtrale
capables de franchir les fameuses barrières de la langue. Il faut avoir vu nos
adolescents liégeois jouer Roméo et Juliette... en français devant des adolescents
allemands pour se convaincre que ça marche, et fort ! Et cela vaut pour tous les
spectacles que nous trimballons régulièrement bien loin d'ici, du Venezuela à la
Lituanie, de l'Allemagne à la Grèce, de la Jordanie aux Etats-Unis.
Ce n'est pas pour rien si le TURLg a visité depuis sa création en 1941 trente pays,
parmi lesquels 7 seulement sont francophones (Québec, France, Sénégal, Suisse,
Tunisie, Maroc, Congo). Et des 5 continents, il ne manque encore à l'appel que
l'Océanie. Ça viendra.
4. Accueil de spectacles (hors RITU)
• L'European Theatre Group de l'Université de Cambridge a donné 2 représentations
de Much Ado About Nothing de Shakespeare, l'une pour les écoles en matinée,
l'autre en soirée pour le tout public, dont, bien sûr, beaucoup d'étudiants de cours du
soir. Cette deuxième invitation du groupe de Cambridge a confirmé la qualité de
leurs spectacles, mais aussi l'intérêt du public liégeois pour cette manière active
d'approcher la langue de Shakespeare.
Les autres accueils furent très divers :
• du théâtre : avec L'Essence (3 représentations) par la Compagnie des Sens qui
avait déjà collaboré avec nous la saison dernière ; L'Hôtel des deux mondes , par la
Compagnie des Survivant s , de Huy (3 représentations) ; Une journée chez ma
mère , par la Commedia dell'Historia, cercle des étudiants en histoire ;
• du cabaret : avec Ah les Canailles , organisé par FAM-Liège ; le cabaret du CHEL
(Cercle Homosexuel des étudiants liégeois), organisé par le SIPS ; Trop de joie, trop
de bonheur , par la compagnie Zeron Tropa de Michel Udiany, spectacle qui sera
reprogrammé la saison prochaine ;
• de la musique : avec un Concert Perry Rose , organisé par l'ISLV (Institut
Supérieur des Langues Vivantes) de l'ULg.
Ces accueils de collègues permettent à ceux-ci de découvrir une salle qu'ils
apprécient toujours, tout en diversifiant avantageusement notre public.
5. RITU 21
Depuis 2 ans, pour des raisons financières, nous avons décidé de présenter une
année sur deux un programme allégé de RITU : une manière d'économiser pour
préparer l'édition suivante plus étoffée - comme ce sera le cas en 2005.
La sélection pour RITU 21 s'est donc faite sur base de notre politique bien établie
maintenant vis-à-vis des écoles et de l'apprentissage des langues. Nous avons ainsi
présenté, du 9 au 15 février, 9 spectacles : 1 en néerlandais (Amsterdam), 1 en
allemand (Cologne), 1 en anglais ( Lord of the Flies , de Peter Brook) et 6 en français
par Paris X - Nanterre, l'Université de Namur et le TURLg.
Un bilan détaillé du RITU suit en annexe.
6. Mise à disposition des salles
Les salles que nous utilisons étant mises à disposition par l'ULg (merci !), il est
normal que nous réservions dans notre agenda pourtant bien chargé des possibilités
d'accueil de manifestations plus académiques. La liste détaillée se trouve en annexe.
Pour faire court ici, voici, en vrac, quelques exemples de manifestations
universitaires - et autres - dont nous avons assuré techniquement le déroulement :
• des colloques et/ou conférences sur les sujets variés : César Franck, le PACK, la
Préhistoire, le cerveau, de Verdi à Wagner, Liège en août 14, Europe et services
publics...
• des cours : notamment des départements de Germanique et de Communication,
mais aussi de la Chaire Francqui ;
• des défenses de thèses...
• un cycle d'initiation scientifique de l'asbl Science et Culture, au Sart Tilman ;
• etc.
Pour ces occasions, nos régisseurs et autres bénévoles sont en charge de la
technique et même, souvent, de la gestion de la cafétéria.
Nous croyons pouvoir affirmer que, avec nos représentations, répétitions, stages,
ateliers et les nombreux accueils, la salle du Théâtre du Quai Roosevelt est sans
conteste la plus occupée de tout le quadrilatère XX-Août, y compris pendant les
week-ends, les congés et les vacances.
7. Ateliers et stages
Ils furent assurés cette saison par 11 animateurs/trices : Carine Van Lippevelde,
Betty, Charlotte, David Boos, Stéphanie Heygen, Sylvain Plouette, Benoît Sacré,
Jean-Marc Lelaboureur, Vincent Pagacz, Emmanuelle Happart et Andréi Myasmikov,
tous et toutes dotés de diplômes de Conservatoire, ou universitaires et
Conservatoire, ou d'animateurs socioculturels, engagés sous contrats par le TURLg.
Ensemble ils ont presté 26 stages de vacances (petites et grandes) pour 278
stagiaires et 55 ateliers hebdomadaires pour 625 inscrits. Plus de détails dans les
listes chronologiques en annexe.
Ces 81 prestations (pour 68 en 2002-2003) pour 903 jeunes la saison dernière
portent à 307 le nombre total de stages et ateliers sur les 7 saisons écoulées et ce
pour 3.357 inscrits.
Nous le signalions déjà dans les bilans antérieurs, ce volet des activités du TURLg
est en pleine expansion à la satisfaction mutuelle des organisateurs, des stagiaires
et de leurs parents.
La meilleure preuve en est toujours le succès que rencontre la semaine de
présentation publique du résultat de ces activités organisée en fin de ces périodes,
cette année du 24 au 31 mai 2004 : un public nombreux de parents, amis et
connaissances a applaudi chaleureusement pour marquer leur approbation du travail
fourni par ces différentes équipes.
Nos stages et ateliers ne démentent certes pas les études sérieuses menées sur le
sujet qui affirment que les jeunes qui participent à ce genre d'activités théâtrales
enrichissent à la fois leur formation générale... et leur QI.
8. Manifestations promotionnelles diverses
Comme d'habitude nous n'avons pas manqué de participer à quelques
manifestations liégeoises promotionnelles de la culture comme par exemple
« Retrouvailles », « Liège brûle les planches », ou « Vacances pour petits futés »,
ainsi qu'à différentes réunions organisées par la Ville de Liège pour son « Projet de
Ville : Culture et Tourisme », ou à des séances d'informations organisées par l'ULg
pour ses étudiants. Le Collège St. Louis également nous a convié à prendre la parole
lors d'une séance d'information sur ses activités extrascolaires (« Mon école fait la
différence »), ce qui, par parenthèse, eut pour conséquence l'organisation au Collège
même d'ateliers (français et anglais) animés par le TURLg.
Nous avons organisé deux conférences de presse, une pour présenter la saison en
septembre 2003, l'autre pour annoncer RITU 21 en janvier 2004 : la presse tant
écrite qu'audiovisuelle en a bien rendu compte.
Enfin, Robert Germay a participé à une réception organisée à Bruxelles par
l'Ambassade de Bulgarie.
9. Colloques, congrès...
Robert Germay et Alain Chevalier ont participé :
• du 17 au 24 août 2003 au 5 e Congrès mondial de l'AITU à Olympia (G) ;
• du 25 au 27 mars 2004 à un Colloque sur l'Improvisation au Théâtre ainsi qu'à une
réunion du Comité Exécutif de l'AITU.
Enfin, Robert Germay a assisté en observateur invité au 1 e Festival de Théâtre
universitaire francophone de Zagreb, organisé par l'Association Croatie-France.
10. L'AITU
La saison écoulée a surtout été consacrée à tirer les bilans du 5 e Congrès de
l'AITU, dont le TURLg était co-organisateur en tant que siège de la présidence de
l'AITU. Mais aussi à la préparation, déjà, du 6 e Congrès qui se tiendra à Puebla
(Mexique) en automne 2005. Les premières bases de cette décision importante ont
été officialisées à Cologne le 27/03/2004 lors d'une réunion du Comité exécutif.
Celui-ci a, en outre, reconduit à l'unanimité Robert Germay comme président
jusqu'en 2009.
11. Administration et finances
L'accueil des nouveaux futurs turlgiens a eu lieu comme de coutume le 2 e mardi de
la rentrée académique. Une trentaine de candidats y ont entendu les projets de
saison et ont été répartis dans les différents groupes.
Le Conseil d'administration de l'asbl s'est réuni en janvier 2004 et l'assemblée
générale annuelle statutaire s'est tenue le 30/06/2004 : elle a approuvé le bilan
financier 2002.
Notre secrétaire, François Duysinx, hélas décédé, a été remplacé au Conseil
d'administration par Eveline Orban, qui après quelques années d'absence pour
raisons professionnelles, reprend du service au contentement général. La nouvelle
composition du CA sera envoyée au Moniteur belge pour officialisation.
Le bilan financier 2002 est légèrement positif (6.242,05 E). Ce qui ne signifie pas que
la situation financière soit sans problèmes : la situation statutaire - et donc la
rémunération - de Philippe Héroufosse n'a toujours pas été réglée d'une part, et
d'autre part un RITU plus lourd s'annonce à l'horizon 2005.
Par ailleurs, cela fait des années que nos différents subsides n'ont été ni réévalués,
ni même indexés. Nous allons donc continuer notre combat auprès des autorités
subsidiantes.
Les stages et ateliers sont toujours autofinancés, condition sine qua non de leur
maintien... et de leur développement.
12. Les aides
Nous bénéficions de subsides de :
•
•
•
•
•
L'Université de Liège :
o Rectorat,
o Cosocu,
o Faculté de Philosophie et Lettres,
o Département d'information et de Communication,
o Association belgo-britannique ;
Exécutif de la Communauté française de Belgique
o Ministère des Arts, des Lettres et de l'Audiovisuel - Service du théâtre,
o Commissariat général aux relations internationales (CGRI) ;
Ministère de la Région Wallonne (1 PRIME) ;
Les Affaires culturelles de la Province de Liège - Service du théâtre ;
Echevinat de la Culture de la Ville de Liège.
13. Les projets
La saison prochaine verra, comme d'habitude, des créations, des reprises et des
accueils.
Les créations :
Shéhérazade de Tawfik Al-Hakim : mis en scène par Rachid Bellitir, ce classique de
la poésie arabe sera présenté en français et en arabe par un groupe de
turlgiens/iennes liégeois/ses qui, pour la circonstance, se sont mis depuis plusieurs
mois à l'apprentissage de la langue de l'auteur.
Cela mérite d'être souligné. Vous avez dit intégration ?
Les Oiseaux d'Aristophane : une quinzaine de volontaires sous la direction de Robert
Germay, assisté de Dominique Donnay, préparent une adaptation très personnelle,
musicale et visuelle du célèbre classique grec ;
Le Petit Chaperon , texte et musique et mise en scène d'Andreï Myasnikov, qui nous
prépare une version « comédie musicale » dont il a le secret ;
Mardi , d'Edward Bond, dirigé par Sylvain Plouette, dont ce sera la première mise en
scène au TURLg.
D'autres projets seront lancés dès la rentrée des nouveaux le 28 septembre pour
être programmés pour 2005-2006, entre autres : Le Bourgeois gentilhomme (Andréï),
La Répétition de Frédéric Latin ou Napoléon s'en mêle de W. Hasenclever (Robert
Germay et Andréï), Ubu (Pierre Wathelet)...
D'autres propositions viendront certainement encore sur le tapis le 28.
Les reprises :
Encore heureux qu'on va vers l'été
L'Homme qui rit
En Pleine mer : créé en 1991 (!), ce spectacle a déjà été joué 96 fois à travers le
monde (sauf l'Océanie !). Il revient à Liège après une longue absence, à l'occasion
de la quinzaine « La non-violence et la résolution pacifique des conflits », organisée
par le Centre d'action laïque de la Province de Liège en novembre 2004.
Personnages en quête de tueur.
Les accueils :
Trop de joie, trop de bonheur par la Compagnie Zeron Tropa, dans le cadre de notre
nouvelle série « Les cabarets du jeudi » : un jeudi par mois.
Crie-moi que tu m'aimes de et avec Isabelle Hauben et Sylvain Plouette.
Et bien sûr, un « gros » RITU 22, du 21 au 27 février 2005. Sont déjà programmés
de façon ferme Allemagne, Espagne, France, Grèce, Argentine, Lituanie, Pays-Bas,
Québec, USA, Afrique du Sud, Algérie.
13. Etat des lieux quant aux productions « en
magasin »
Voici la liste des spectacles de ces dernières saisons avec le nombre total de
représentations à ce jour :
1. En Pleine mer (11.10.91) 96 représentations depuis la création
2. Karl Valentin, Le projecteur (14.10.88) 94
3. Kafka, Communication... (01.10.94) 70
4. Fiesta chez Abdellah (02.02.98) 55
5. Roméo (20.04.01) 25
6. Histoires enfantines (21.08.97) 22
7. Si tu m'aimes... (06.10.00) 22
8. I Tulgiani (15.03.02) 21
9. L'Ecume des jours (27.09.02) 21
10. Les Bacchantes (528.09.01) 20
11. Les Souliers rouges (06.12.02) 20
12. Roméo, Juliette, William... (14.03.03) 19
13. Quand je serai grand(e) (11.05.01) 18
14. Pourquoi j'ai mangé... (30.11.01) 17
15. Poivre de Cayenne (25.01.02) 16
16. Encore heureux... (05.03.04) 14
17. Momo (23.01.03) 13
18. La Mandragore (09.09.98) 12
19. Capucines à Bécaussines (12.05.00) 11
20. Adormir et Gazoline (16.02.01) 11
21. L'Amour en noir et blanc (21.11.03) 8
22. Oh les beaux jours (30.01.04) 7
23. L'Affaire de la rue Lourcine (30.04.04) 7
24. L'Homme qui rit (06.03.02) 6
25. Personnages en quête de tueur (17.10.04) 5
26. La Comédie des Vanités (14.02.03) 4
De ces différentes productions, seuls désormais définitivement enterrées, après une
belle carrière :
- Fiesta chez Abdellah
- Roméo
- Histoires enfantines
- I Tulgiani
- L'Ecume des jours
- Les Bacchantes
- Pouquoi j'ai mangé mon père
- La Mandragore
- Capucines à Bécaussines
- Adormir et Gasoline
- Oh les beaux jours
- La Comédie des Vanités
Le reste de la liste est toujours disponible (certaines productions sont déjà invités en
tournée à l'étranger pour la saison qui vient).
15. Conclusion
Sans aucune modestie mais en toute simplicité, je tiens à redire ici qu'un bilan pareil
peut être qualifié de « costaud » : il peut même rendre jaloux plus d'un théâtre,
amateur ou professionnel. Ceci pour rendre hommage à l'inépuisable énergie et
l'infatigable dynamisme de tous nos « Turlgiens » qui, depuis des générations,
contribuent à ce développement remarquable sur le plan local, national et
international.
Le résultat est d'autant plus méritant quand on sait le montant de nos subsides.
Depuis quelques ministres (sans ironie, car en quarante ans de métier, j'en ai vu
passer quelques uns !), j'ai inondé les cabinets et l'administration d'appels à l'aide, et
tout particulièrement pour que soient mieux subsidiés nos RITU dont la renommée
mondiale et le caractère unique en Belgique mériteraient une plus grande
reconnaissance ici et maintenant, chez nous. Jusqu'ici sans succès.
A l'heure où j'écris ces lignes, notre Recteur, Monsieur Willy Legros, vient de nous
promettre une réévaluation de notre subside ordinaire pour l'année prochaine.
La nouvelle ministre de la Culture de la Communauté française restera-t-elle sourde
à nos demandes ?
Inch'Allah.
Liège, le 29.07.2004
Robert GERMAY