Lundi 17 octobre, Foire aux macarons

Journal d’information du
CENTRE CULTUREL
DE DISON asbl
28 ème année - n°271
octobre 2005
EDITO
AU PETIT BONHEUR LA CHANCE
Le Centre culturel et la Loterie nationale
possèdent au moins ce point commun : il
suffit de choisir 6 bons chiffres pour avoir
la chance de remporter le gros lot.
En ce mois dʼoctobre, commençons par
cocher le 12 pour parcourir les chemins du
Morvan. Poursuivons par le 13, date de la
rentrée pour le millier dʼélèves inscrits dans
nos Zateliers dʼexpression. Choisissons
ensuite entre le 14, 15, 16, 22, 23 ou 29
pour rencontrer le peintre Luc Gillet à
lʼEspace 72. Puis retenons le 19 et le 21,
pour assister respectivement au spectacle
pour enfants du Théâtre des Zygomars et
au concert de musique traditionnelle de ʻK
Voel me Belg. Terminons enfin par le 30
et la Nuit des Petits Monstres. Et voilà ! 6
chiffres à pointer dans la grille dʼoctobre
pour décrocher la cagnotte.
Chacun aura compris que lʼenrichissement
dont nous parlons ici nʼest pas que financier. Porter de lʼintérêt ou participer à nos
activités ne paiera jamais la facture de mazout. Par contre, cela tient chaud. Au coeur
plus encore quʼau corps. Cela ne serait-il
pas une sorte de nécessité primaire ?
PS : pour les numéros complémentaires,
marquez le 3, le 4, le 15, le 18 ou le 29 selon
que vous habitez à Dison ou Andrimont
... ce sont les jours de ramassage des sacs
bleus.
Lundi 17 octobre,
Foire aux macarons
Rue de Rechain, 11 - 4820 DISON
Tél. : 087/33 39 21 - Fax : 087/33 39 22
Heures d’ouvertures :
lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 7 h 30 à 12 h 30
et de 13 h 30 à 18 h. Samedi de 7 h à 17 h
Dimanche et jours fériés de 7 h à …
En plus de nos macarons 100 %
amandes de fabrication maison,
nos spéculoos aux amandes, nos coeurs
et carrés en massepain cuit,
venez découvrir nos nouveaux sujets
en massepain cru,
le détour en vaut la peine.
Plat du jour
à midi :
5,50 €
Plats à
emporter : -10 %
GSM : 0476 63 88 88
Plat du jour :
8,50 €
Venez
découvrir la
LEON
,Ê°Ê"-Ê-*,
,ÕiÊ*ˆÃÃiÀœÕiÊ£{ÓÊÊʇÊÊ{nÓäÊ-" ÊʇÊÊÊänÇÉÎÎÊÇÎÊ{x
Tél./Fax : 087 39 88 90
Bon pour l’apéritif “maison” gratuit à votre table
Valable durant le mois d'octobre 2005
Catre de fidélité : à l'achat de 5 pains, le 6ème gratuit.
NOUVELLE
Rue Léopold 66/68 - 4820 DISON
Ouvert tous les jours de 12 à 15 h
et de 18 à 23 h - Fermé le mercredi
Café offert
Ouvert tous
les jours
de 9 h à...
Rue Albert 1er, 83
4820 DISON
Tél. (087)33 70 45
Casserole
de moules
Jumbo :
plus de 1 kg
12 €
2
Présence • octobre 2005
SO M M A I R E
Votre Présence est en retard !
La vie communale. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Reportages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
La vie communale. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Comme vous l’avez remarqué votre mensuel arrive tardivement ce mois d’octobre. Ce retard est dû
à plusieurs facteurs ( pas ceux de la poste!)
- une rentrée exceptionnelle de nos ateliers d’expression qui enregistrent plus de 1000 inscrits cette
année ce qui occasionne un surcroît de travail important pour le personnel du Centre culturel qui
lui n’augmente pas... - un surcroît de travail également pour la mise en ligne d’un tout nouveau site
internet que vous pouvez dès maintenant consulter à l’adresse www.ccdison.be
- un calendrier d’impression de notre imprimeur qui ne nous permet d’être servi que le 3 octobre...
Faute avouée est a moitié pardonnée, merci de votre bonne compréhension.
Lʼéquipe du Centre culturel.
Eco-consommation . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Carnet de la Fondation Hardy . . . . . . 8
LA
VIE COMMUNALE
Ecoles
Courrier des lecteurs
Le coin du wallon . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dans nos sociétés. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Avis aux Disonais
Le lundi 17 octobre 2005 aura lieu la grande foire traditionnelle aux
Macarons. Tout le centre de Dison étant, à cette occasion, fermé à la
circulation, des détournements seront mis en place pour la circulation de
transit :
- au rond-point Pisseroule vers la rue du Val Fassotte, lʼavenue Jardin
Ecole, le Hameau de Husquet et la rue de Husquet pour reprendre la route
normale rue de Rechain,
- au rond-point Trauty pour redescendre vers le rond-point Pisseroule et
vers Verviers,
- au bas de la rue de Rechain vers la rue de Husquet, le Hameau de Husquet,
lʼavenue Jardin Ecole et lʼautoroute ou la rue du Val Fassotte pour reprendre
la route normale au rond-point Pisseroule,
- toute la circulation en provenance ou à destination de Mont, des Plenesses
et de Chaineux sera détournée par le zoning industriel de Petit-Rechain ou
par la rue Ma Campagne.
AVIS AUX DISONAIS RESIDANT SUR LE SITE DE LA FOIRE
places du Sablon, Luc Hommel, du Marché, esplanade de la Libération rues
de lʼIndustrie (jusquʼau n° 12 ), de lʼEglise, du Marché, Albert Ier (jusquʼau
rond-point Trauty), de la Régence, des Ecoles, Léopold, de la Station.
Le lundi 17 octobre 2005, à lʼoccasion de la Foire aux Macarons, tout le
centre de Dison sera fermé à la circulation et le stationnement des véhicules
y sera interdit, à partir de 5 heures et jusquʼau moins 22 heures. Nous vous
invitons à prendre vos dispositions en conséquence et à sortir votre véhicule
du champ de foire en temps utile.
Tirage : 6000 exemplaires
Distribution toutes boîtes par la Poste
Editeur responsable :
Centre Culturel de Dison Asbl, rue des Ecoles, 2 - 4820 Dison
Tél. : 087/33 41 81- Fax : 087/ 35 24 84 - E-mail : [email protected]
Les noces
Mariages célébrés à Dison
20/08/2005 : Michaël Royen, domicilié à Soumagne, rue Rafhay, 47 et Isabelle Deliège, domiciliée à Dison,
rue de Verviers, 272
26/08/2005 : Bernard Lemarchand, domicilié à Dison, avenue du Centre, 131 et Solange Rompen, domiciliée
à Welkenraedt, rue du Château de Ruyff, 11
27/08/2005 : Raphaël Battaglieri, domicilié à Dison, rue de Mont, 113/2, et Nathalie Rousseaux, domiciliée à
Dison, rue de Mont, 113/2
Daniel Burlandy, domicilié à Verviers, rue du Paradis, 70 et Josiane Robert, domiciliée à Dison, rampe
de Renoupré, 11
Alphonse Robles Rodriguez, domicilié à Dison, rue du Paradis, 109 et Sylvia Mateo-Martin, domiciliée à
Dison, rue du Paradis, 111
Karim Illoul, en résidence à Dison, rue Neufmoulin, 45/bt8 et Christine Demuyter, domiciliée à Dison, rue
Neufmoulin, 45/bt8
02/09/2005 : Hicham Bouâzzaia, domicilié à Liège, rue des Ixellois, 3/32 et Céline Strat, domiciliée à Dison,
rue dʼAndrimont, 35/App7
03/09/2005 : Olivier Thelen, domicilié à Dison, chemin de Nasproué, 104 et Stéphanie Marcotte, domiciliée à
Dison, chemin de Nasproué, 104
Ahmed Manssour, en résidence à Dison, rue Ma Campagne, 19 et Murielle Becker, domiciliée à Dison, rue Ma
Campagne, 19
Les deuils
Decourty Félicien, 70 ans, rue de la Station 29, décédé à Dison le 17/08/05.
Delbouille Pierre, époux de Huberty Anne-Marie, 52 ans, rue Léopold 61/1, décédé à Dison le 20/08/05.
Remacle René, 86 ans, rue de Mont 116, décédé à Verviers le 23/08/05.
Lamberty Marie Thérèse, épouse de Dejace Claude, 62 ans, rue Transversale 9, décédée à Dison le 26/08/05.
Regnier Edmond, 36 ans, rue Albert 1er 1, décédé à Verviers le 01/09/05.
Fuccio Jessica, 21 ans, Les Croisiers 2, décédée à Dison le 04/09/05.
Seel Fernand, époux de Dortu Marcelle, 66 ans, rue Bellevue 50, décédé à Plombières le 05/09/05.
Leruth Jeanne épouse de Van Iseghem Rogier, 80 ans, chemin du Coreux 17, décédée à Dison le 05/09/05.
Bove Pietro, époux de Coppola Filoména, 72 ans, rue Haute Saurée 33, décédé à Verviers le 07/09/05.
Les joies
Kylian, chez Mr Michaël Micha et Mme Laetitia Haot, rue du Bois 7/2 rue du Bois né à Verviers le 27/07/05.
Mathéo, chez Mr Fabrice Delsemme et Mme Marie Baron, rue Ferme du Curé 9, né à Verviers le 30/07/05.
Arwen, chez Mr Anthony Stenvot et Mme Sophie Theunens, rue des Meuniers 47 Ap. 9, né à Verviers le 04/08/05.
Anelyse, chez Mr et Mme Christophe Demoustier-Leens, rue du Corbeau 118, née à Verviers le 05/08/05.
Martin, chez M. et Mme Marc Frisée-Schreurs, Clos du Stockay 9, né à Verviers le 09/08/05.
Théo, chez M. Didier Georges et Mme Elena Mazza, rue Diesayawe 4, né à Verviers le 15/08/05.
Alyssia, chez Mme Paulette Thébaut, rue Henri-Jacques Proumen 46, née à Verviers le 15/08/05.
Iman, chez M. et Mme Hassane Bouhamid-Mahlioui, rue dʼAndrimont 140, né à Verviers le 15/08/05.
Aslan chez Mme Nathalie Grignet, cité Martin Lejeune 32, né à Verviers le 16/08/05.
Cassy, chez Mr et Mme Sébastien Becker-Sohet, rue Xhauflaire 153, née à Verviers le 19/08/05.
Ashley, chez Mr et Mme Pascal Schillings-Dison, rue du Paradis 137, née à Verviers le 19/08/05.
Clélia, chez Mr Emmanuel Carrara et Mme Natacha Lange, rue Albert 1er 61, née à Sambreville le 19/08/05.
Nicolas, chez Mr et Mme Jean-Luc Demortier-Dethier, allée du Substitut Baguette 9, né à Verviers le 19/08/05.
Léa, chez Mr Philippe Heyne et Mme Annette Blanche, rue Transversale 14, née à Verviers le 21/08/05.
Kubilay, chez Mr et Mme Abdullah Durak-Ertan, rue des Franchimontois 105, née à Verviers le 24/08/05.
Dahlia, chez Mr et Mme Mohamed Bourhaba-Taimi, rue des Franchimontois 141, née à Verviers le 27/08/05.
Florent, chez Mr et Mme Olivier Mauhin-Clébant, rue du Corbeau 161,né à Verviers le 30/08/05.
Présence est un mensuel distribué début de chaque
mois sauf en juillet et août. Les articles sont attendus au
Centre Culturel pour le 18 du mois précédant la parution.
Avec lʼaide du Ministère de la Communauté française, des Affaires
culturelles de la province de Liège et de lʼAdministration communale de Dison.
CORDONNERIE JOHN CORDONNERIE JOHN
Soins complets du visage
et du corps - Epilation
Maquillage - Manucure
Pédicure et banc solaire
Modelage d’ongles
Fermé le lundi et le vendredi
RADI LENE
64, rue Albert de T’Serclaes
4820 ANDRIMONT ✆ 31 24 03
Clés cylindre: 1 = 3,50 € - 2 = 6,20 €
Cordonnerie : ressemelage patins - talons
à partir de 16 € dames - 19 € hommes
Toutes réparations
Méphisto - Ara - Ambiorix - cuir etc...
rue Albert 1er, 118 - 4820 DISON - Tél & Fax : 087/34 05 31
CORDONNERIE JOHN
Equipe de rédaction : M. Degives - B. Jeangette - J. Lacroix - J-M
Daele • Collaborateurs : C. Adrien - J. Gélis • Mise en page : PierreVincent Molinghen • Dactylographie et publicité : Evelyne Rouvroi
Impression : Grenz Echo Eupen • Coordination : Jacky Lacroix
CORDONNERIE JOHN
Centre culturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
Présence • octobre 2005
R E P O R TA G E S
L’asbl Régie des Quartiers
Un outil dʼinsertion individuelle et
de redynamisation de quartier qui
rencontre 2 objectifs :
La requalification et la
redynamisation du Quartier de
Neufmoulin, en partenariat avec
ses habitants La réinsertion
socio-professionnelle, par le biais
de travaux de proximité et par
la diversité des préformations
proposées (initiation aux bases des
métiers du bâtiment, à la cuisine,
à la diététique, à lʼinformatique,
…) Que fait-on à la Régie ?
Des chantiers : pour reprendre
contact avec la réalité du travail
et mieux connaître ses goûts et ses
aptitudes De la recherche dʼemploi
(recherche active dʼemploi,
rédaction de CV, préparation aux
entretiens dʼembauche, …) De
la remise à niveau adaptée aux
connaissances nécessaires à la
vie professionnelle et à lʼaccès à
une formation qualifiante De la
participation à la vie du quartier
en visant à améliorer la solidarité
entre ses habitants
Quel est le statut du stagiaire en
formation ? Le stagiaire signe
un contrat de préformation
professionnelle Forem, avec si
nécessaire dispense de pointage,
et bénéficie de divers avantages :
un complément aux allocations
(chômage ou minimex) dʼ 1 € /
heure une intervention dans les frais
de transport ou de garde dʼenfants
une prolongation des droits vis-àvis de lʼONEM une prime pour les
jeunes en stage dʼattente la gratuité
de certaines activités organisée
Qui sait qui sont
ces deux Disonais?
Inutile de trop les titiller pour en savoir un peu plus sur leur spectacle…ils
veulent laisser la surprise à tous ceux qui viendront le découvrir, les 28
et 29 octobre prochains. Deux soirées où Bruno Kalamba et Rodrigue
David présenteront au public, le fruit de leurs répétitions intensives depuis
plusieurs mois. De leur amitié est né un spectacle «Qui sait?» et un nom
de scène «Kissé kicè».
Complices à la ville comme à la scène, les deux Disonais entretiennent
une longue passion pour le rire, même sʼils lʼont mise en commun voici
un peu plus dʼun an, au départ dʼun morceau de chocolat dont ils ne vous
diront pas davantage non plus.
par la Régie (excursions, repas en
commun, …)
La Régie, cʼest aussi… La
consultation dʼoffres dʼemploi
et de formation de la région
La possibilité de téléphoner,
de faire des photocopies ou de
faire sa lessive à prix modiques
Un service « écrivain public »,
le mardi de 8h30ʼ à 12h00ʼ Des
activités ponctuelles ouvertes à la
population
Et après la Régie ? Le passage à
la Régie des Quartiers, cʼest le
moment de préparer son avenir.
Choisir une formation qualifiante
ou décrocher un emploi constitue
les principaux objectifs que se
fixent pour vous la Régie et son
personnel encadrant
Si vous êtes intéressés, contactezn o u s : Va n e s s a B l o c h o u s e ,
Médiatrice sociale Thierry
Fanchamps, Ouvrier-compagnon.
Ou venez nous rencontrer à la
Régie des Quartiers « HavreSac » asbl Place J. Roggeman, 19
à Dison (Aile gauche de lʼécole de
Neufmoulin)
Tél : 087/ 35.46.60
[email protected]
Avec le soutien du Fonds social
européen, de la Région wallonne
et de la Commune de Dison
Soulevons tout de même un coin du voile: «Nous étions conscients dʼavoir
un certain humour partagé et nous avons eu envie de faire passer un message
sur la vie, le monde et pas seulement faire du spectacle pour du spectacle.
Cʼest lʼhistoire de deux êtres humains qui se rencontrent pratiquement au
début de leur vie et qui se retrouvent à plusieurs stades. Le message, cʼest
que les choses ne se passent pas toujours comme on le pense. Ce nʼest pas
facile, cʼest parfois même très difficile, mais jamais impossible» explique
Bruno Kalamba. «Le spectacle sera divisé en quatre sketches qui vont
raconter lʼhistoire dʼune belle camaraderie» poursuit Rodrigue David «on
laissera place à lʼimprovisation. On montrera comment un cadeau peut
déboucher sur une amitié qui dure toute la vie et ce cadeau va surprendre»
assure-t-il. Comme lui, Bruno est conscient de leur complicité «cʼest une
force majeure chez nous, nous sommes passionnés par la scène et le fait
de communiquer avec le public qui accroche très vite parce quʼil ressent
notre complicité».
Christel Adrien
«Qui sait ?»
A voir les 28 et 29 octobre à 20h30
au Centre culturel de Dison.
Entrée 6 €
prévente 5 € au Centre culturel
ou au café «Au vieux Sablon» à Dison.
ASSURANCES
Serge Noblué
SPRLU
-
Courtier en assurances et prêts
O.C.A. n°24637
Rue de Mont, 69 - 4890 THIMISTER-CLERMONT
Tél. : 087/44 55 56 - Fax : 087/44 60 22
Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi
de 9 h. à 12 h. 30 et de 14 h. à 17 h.
Agence de Dison - Place du Sablon 35-37 - 4820 Dison
tél. : 087-32 10 70 - Fax : 087-32 10 79
Tous les jours de 9 à 12 h.30 et de 14 à 16 h.
mardi après 16 h. uniquement sur rendez-vous
Samedi de 9 à 12 h.
4
Présence • octobre 2005
LA
VIE COMMUNALE
Cure de vacances !
Conseil communal de septembre
Cette année encore, durant les mois
de juillet et dʼaoût, lʼéchevinat de
lʼAction sociale, de lʼEnfance et de
la Jeunesse a organisé sa désormais
traditionnelle «Cure de vacances».
Chaque semaine, les «Pʼtits vacanciers» ont eu le plaisir de découvrir
à travers des activités aussi ludiques
que variées un thème particulier
tel que les jeux olympiques, lʼEurope,
ma musique, le théâtre ou encore
Walt Disney. La plupart des activités
sʼest déroulée à la plaine Noël
Fassotte mais certaines se sont tenues
à lʼextérieur. Les enfants ont ainsi pu
se rendre au Musée de la Science de
Liège, au cinéma, à la plaine de jeu
intérieure «Pirouette» en plus des traditionnels piscine et parcours vita. Par ailleurs, deux excursions ont été
organisées, lʼune au Labyrintus de Durbuy, lʼautre au zoo dʼAnvers. Tout sʼest parfaitement déroulé. Véronique
Bonni, échevine responsable de la cure, tient à remercier lʼensemble de lʼencadrement qui a oeuvré à son bon
déroulement dans lʼintérêt des enfants.
La commune distribue une prime à l’embellissement des façades
Le conseil communal réuni le 15 septembre dernier à Dison a décidé de
renouveler la prime relative à la rénovation et à lʼembellissement des
immeubles, mais aussi dʼétendre le périmètre dʼaction de cette prime aux
rues dʼAndrimont, Pierreuse, Ma Campagne; de Rechain et du Corbeau
dans sa totalité.
Cette prime existant depuis plusieurs années déjà, cumulable avec les
aides de la Région Wallonne, nʼest pas assez demandée par les Disonais.
Elle sʼélève pourtant à 30% du coût des travaux dʼun montant maximal de
1.859€ hors TVA et est plafonnée à 1239€. Elle concerne les travaux de
peinture, mais aussi le remplacement des châssis. La commune, qui espère
ainsi promouvoir la rénovation urbaine, nʼen oublie pas pour autant les
commerçants: elle vient dʼengager une somme de 14.000€ pour dynamiser
le commerce local, cela par le biais dʼune campagne publicitaire sur lʼantenne de Télévesdre ainsi quʼune tombola de fin dʼannée.
Enfin, le conseil communal a adopté le cahier des charges relatif à lʼaménagement du marché couvert sur lʼancien site Paulus, cela dans le cadre de
lʼopération de rénovation urbaine entreprise dans le quartier de Neufmoulin.
Lʼestimation de 149.000€ TVA comprise dont 60% de subsides comprend
lʼaménagement de 16 emplacements de 12 à 16 m².
Une indifférence non identifiable
Le billet du Comité Consultatif des Locataires de Logivesdre
Soucieux dʼinformer les occupants de logements sociaux sur ses missions et activités, le Comité Consultatif
des Locataires et Propriétaires (en abrégé CCLP) de la Société Logivesdre publie trimestriellement un billet
dʼinformations.
Tout le monde le sait mais il faut continuellement le rappeler : lʼincivilité coûte à la collectivité.
Ainsi, tout récemment, à Dison, lʼenlèvement annuel dʼencombrants par les services communaux a posé problème
quand certains riverains ont déposé sur les trottoirs divers objets lesquels, nʼétant pas considérés comme encombrants
(téléviseur, appareils électro-ménagers,…), nʼont pas été enlevés et sont donc restés où ils étaient.
Lʼenlèvement aurait été effectué ultérieurement, dans le cadre dʼune procédure règlementaire incluant facturation
et amendes. Si lʼauteur nʼest pas identifié, ce qui est souvent le cas dans les immeubles à appartements multiples,
la note est envoyée au propriétaire du bien. « Logivesdre » est bien entendu concernée et le coût de la facture
aurait dû être répercuté dans les charges locatives. Aussi, en raison de lʼincidence financière de cette opération, le
CCLP, sur proposition de la Direction, a accepté que les objets non enlevés par la Commune seraient enlevés par
les services de la Société avec, formule inédite, lʼenvoi dʼune facture à tous les locataires, chacun devant payer
sa quote-part.
Surprenant, certes, mais cʼest le moindre mal car lʼintervention de la Commune aurait coûté beaucoup plus cher.
Toutefois, et on doit encore et toujours le souligner, il nʼest quand même pas normal quʼune très large majorité de
citoyens paye lʼincivilité de quelques-uns.
Ce qui sʼest passé à Dison peut se reproduire nʼimporte où et chaque année !
Le C.C.L.P
Bourse aux jouets à l'école du Husquet
- une garde d’enfants
- une aide administrative
ITALO
SNACK
Attention
"Aux 4 pattes"
devient
LA SOLUTION :
L’A.L.E.
0499-122.754
087-67.95.99
AGENCE LOCALE POUR L’EMPLOI
rue de l’Industrie, 44
4820 Dison
Tél. : 087/35 35 32
087/78 51 37
Rue Pisseroule, 174
4820 DISON
Fermé le lundi et le mardi
Rue de Rechain
10
4820 Dison
ELLE K'OUAF
- une aide pour l’entretien
de votre jardin
L’ensemble vocal de Floréal
chercher des participant(e)s
Si vous aimez chanter et donner de la joie aux résidents des maisons de
retraite, lʼensemble vocal Floréal se fera un plaisir de vous accueillir en son
local rue Crapaurue 13 à Verviers les lundis de 14 h 15 à 16 h 30.
Répertoire de chansons françaises. Pour renseignements nʼhésitez pas à
contacter Mme Lacroix au 087/31 33 03.
Remerciements
Le comité de parents de lʼécole communale du Husquet est heureux de vous inviter toutes et tous à la bourse
aux jouets et aux vêtements dʼenfants qui aura lieu dans la salle de lʼécole, rue du Husquet, à Dison.
Nous vous attendons nombreux le dimanche 9 octobre 2005 de 9h à 15h.
Le nombre de réservations étant limité, contactez-nous au plus vite au 087/333438.
Vous cherchez :
le futur marché couvert ?
Les organisateurs de lʼexposition annuelle de lʼassociation des Vitophiles (bagues de
cigares) à la Maison de la Culture de Verviers remercient vivement Monsieur Willy
Formatin, échevin des Travaux de la Commune de Dison de sa visite. Sa présence
faisait honneur et grand plaisir aux dirigeants bénévoles et au public réunis pour le
175ème anniversaire de la Belgique et les Fêtes de Wallonie.
Tronçonneuse
SOLO
635 ECO
Aspirateur broyeur
soufleur Flymo
GardenVac
1600wPlus
64,90 €
Super Promo
290 €
Ets
GAUNIAUX
JP
RUE DU MOULIN - 22
DISON • TEL : 087-76 47 76
Heures d'ouverture :
du lundi au mercredi de 14 à 19 h
jeudi et vendredi de 17 à 20 h
samedi de 9 à 16 h.
5
Présence • octobre 2005
ECO-CONSOMMATION
Les aventures d’Amélie Nacuneterre : Le compost
Concours propreté – épreuve n° 2
C
e soir, après la garderie, Amélie reste chez
Jeannine et Dédé, dans
leur nouvel appartement, jusqu’à ce que ses parents rentrent
du travail. Amélie est très fière:
elle peut préparer le souper
presque toute seule. Elle a, par
exemple, aidé Dédé à écosser les
petits pois frais.
Jeannine lui demande dʼaller jeter
les déchets au compost.
«Tout de suite», répond Amélie.
Elle prend le petit seau de déchets
et se précipite vers la porte
dʼentrée, mais là, elle sʼarrête et
se met à rire : «Tu me fais une
blague, Jeannine, vous nʼavez pas
de compost puisque vous nʼavez
plus de jardin».
«Bien sûr que si, nous avons un
bac à compost !», répond Dédé.
«Viens, je vais te le montrer.»
Il se dirige alors vers une drôle
de petite poubelle. Amélie se
demande si cʼest une poubelle
ou des casseroles empilées ...
Les yeux rieurs, prête à voir un
lapin blanc sauter de dessous le
couvercle, elle sʼapproche. Cʼest
quʼelle connaît bien Dédé : il est
magicien alors, pour lui, cʼest
facile de faire des farces.
Dédé soulève le couvercle de la
drôle de poubelle et, surprise !,
on dirait vraiment du compost,
un tout petit compost !
Amélie sʼapproche : «Mais
pourquoi faites-vous ça dans la
maison ?», demande-t-elle.
«Pour que ces déchets ne soient
pas mis en décharge, où ils ne
seraient pas bénéfiques à la
nature, mais aussi pour ne pas
payer nos poubelles trop cher»,
répond Jeannine.
Amélie ne comprend rien ! «On
paye moins cher la poubelle quand
on fait du compost ? Comment la
caissière du magasin peut-elle
savoir à quel prix elle doit vendre
les sacs ? Elle ne demande quand
même pas à tout le monde un
certificat de maître composteur
comme celui de papa! «
«As-tu déjà appris les fractions
à lʼécole ?» demande Dédé, en
sortant un jeu de cartes géant de
lʼarmoire.
«Un petit peu» répond Amélie,
penaude. «Cʼest que cʼest
difficile, les fractions !»
«Eh bien, imagine que le jeu de
cartes représente tous les déchets
à mettre à la poubelle. Bien sûr,
on sait que tu en as déjà retiré
les bouteilles en plastique». Il
fait alors apparaître une carte
représentant une bouteille en
plastique et la place dans le sac
bleu.
«Tu as déjà aussi rentré au magasin
toutes les bouteilles consignées.»
Il fait alors apparaître une autre
carte, celle-ci représentant une
bouteille en verre, et la range dans
son sac à commissions.
«Enfin, tu as également déjà retiré
tous les papiers pour les déposer
dans un carton à part» dit-il, en
faisant voler toute une poignée
de confettis dans la corbeille à
papiers.
Amélie se tord de rire ...
«Que reste-t-il dans ta poubelle
?» demande le magicien. «Des
cartes», plaisante Amélie.
«Eh bien, répond Dédé, on peut
considérer que ce que représentent
ces cartes constitue le contenu
dʼun sac vert complet. Regarde,
je vais maintenant enlever les
déchets compostables de mon jeu
de cartes : Et hop !»
Dédé fait alors disparaître un gros
tiers du paquet de cartes ! «Oh,
tout ça !,» dit Amélie.
«Eh oui,» répond Dédé en
transformant le grand jeu de
cartes en un petit jeu de cartes,
si Jeannine dit quʼelle paye les
poubelles moins cher, cʼest parce
quʼen fait, en compostant, cʼest
un peu comme si nos poubelles
étaient au régime. Au lieu
dʼutiliser 3 sacs-poubelles, on
nʼen utilise plus que 2, ce qui veut
dire à long terme 20 au lieu de 30,
200 au lieu de 300, 2.000 au lieu
de 3.000, et ainsi de suite...»
«Et à la maison, lʼinterrompt
Amélie, avec le compost du
jardin, est-ce que maman utilise
aussi moins de sacs ?»
«Bien sûr, répond Jeannine, cʼest
quʼon peut y mettre bien des
choses au compost...»
«Les fanes des légumes», dit
Dédé en lançant une carte au
plafond.. «Et les marcs de café»,
dit Amélie. «Oui», répond Dédé
en lui tendant une carte, et on
peut encore y mettre bien dʼautres
AUTO ECOLE
SECURITY
S
MACARON
F O IR E A U X p o u r to u te
R é d u c ti o n 1 7 o c to b r e
le
Luc Hommel, 16 DISON
in s c r ip ti o n
PERMIS TOUTES CATEGORIES
déchets de cuisine, comme les
sachets de thé, les coquilles
dʼœufs, les déchets provenant
du jardin comme les écorces, les
feuilles, les tontes de gazon»,
énumère-t-il alors de plus en plus
vite, en sortant au fur et à mesure
une nouvelle carte de son paquet,
jusquʼà ce que toutes se soient
envolées.
Amélie bat des mains : «Encore,
Dédé, encore ...»
«Dʼaccord Amélie, mais
vide dʼabord ton petit seau de
déchets et après, cʼest promis, je
tʼapprendrai un nouveau tour».
Question n° 2
« En sachant quʼun ménage de
4 personnes utilise en moyenne
52 sacs de 70 litres par an pour
évacuer ses déchets ménagers
et quʼil est possible de réduire
dʼ1/3 ses déchets ménagers en
retirant des poubelles les matières
qui peuvent être compostées,
quelle serait lʼéconomie annuelle
réalisée par ce ménage sʼil
compostait en sachant quʼun
rouleau de 10 sacs de 70 litres
coûte 7,5€ ? ».
AUX
T
S
E
D
N
O
I
DIMINUT
Acheter !
Construire !
Rénover !
Tél. bureau 087 33 01 06
P rochain cours théor ique le 18 oc t 2005
CREDIT LOGEMENT
OU
FINANCEMENT
Profitez de nos conditions
avantageuses !
Pour un crédit sur mesure,
Consultez-nous !
O.C.A. 12-626
• Livraison à domicile •
Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h - Samedi de 9 h à 16 h.
087/33.16.18
Av. du Centre, 279 - Andrimont
Agence Pol Hierckens
Rue Léopold, 100 - 4820 DISON
Tél. 087/33 00 58 • fax 087/31 76 72
Ouvert du lundi au vendredi de 9 à 12 h - lundi et vendredi de 14 à 18 h
mercredi de 18 à 19 h et sur rendez-vous.
6
Présence • octobre 2005
L ES BIBLIOTHÈQUES DE LA COMMUNE
Adultes - Fiction
Adultes - Essai
La Chorale des maîtres bouchers / Louise Erdrich / d. Albin Michel
Chroniques du ciel et de la vie / Hubert Reeves / Ed. Seuil
1918. De retour du Front, Fidelis Waldvogel, un jeune soldat allemand, tente sa chance en Amérique. Avec pour seul bagage une
valise pleine de couteaux et de saucisses, il sʼarrête à Argus, dans
le Dakota du Nord où, bientôt rejoint par sa femme et leur petit
garçon, il décide dʼouvrir une boucherie et de fonder une chorale,
en souvenir de celles des maîtres bouchers où chantait son père.
Mais la grande aventure des Waldvogel ne va vraiment commencer
que le jour de leur rencontre avec un couple improbable : Delphine
et Cyprian...
Quel mauvais sort semble avoir été jeté sur lʼespèce humaine ?
Pour quelles raisons son impact sur la nature est-il si profondément
dévastateur et si difficile à transformer en action positive? Mais «Là
où il y a danger, croît aussi ce qui sauve» écrivait le poète allemand
Hölderlin.
Lʼespoir naît aujourdʼhui dʼune conscience rapidement croissante
de la gravité de la situation et des efforts vigoureux pour panser les
blessures de la planète. Peut-être nous épargneront-ils de figurer un
jour sur la liste des espèces disparues.
Lʼavenir de la vie sur Terre est éclairé par les connaissances que,
grâce au travail des scientifiques depuis des siècles, nous avons
accumulées sur notre monde.
Les galaxies et les atomes nous permettent de mieux comprendre et,
peut-être, de mieux maîtriser notre destin.
Des années vingt aux années cinquante, entre lʼEurope et lʼAmérique, ce roman à la fois épique et intime, tendre et puissant, retrace
le destin dʼune famille confrontée au tumulte du monde.
Après lʼEpouse Antilope et Dernier Rapport sur les miracles à
Little No Horse, Louise Erdrich nous prouve, avec cette magnifique histoire dʼamour, de mort
et de rédemption, quʼelle est un des meilleurs écrivains américains, aujourdʼhui au sommet
de son talent.
Adultes - Souvenirs
Les vrais bonheurs / Christian Signol / Ed. Albin Michel
Lutetia / Pierre Assouline / Ed. Gallimard
Tapi dans les recoins les plus secrets du Lutetia, un homme voit
lʼEurope sʼenfoncer dans la guerre mondiale. Edouard Kiefer,
Alsacien, ancien flic des RG. Détective chargé de la sécurité de
lʼhôtel et de ses clients. Discret et intouchable, nul ne sait ce quʼil
pense.
Dans un Paris vaincu, occupé, humilié, aux heures les plus sombres
de la collaboration, cet homme, pourtant, est hanté par une question:
jusquʼoù peut-on aller sans trahir sa conscience?
De 1938 à 1945, lʼhôtel Lutetia - unique palace de la rive gauche
- partage le destin de la France. Entre ses murs se succèdent, en
effet, exilés, écrivains et artistes, puis officiers nazis et trafiquants
du marché noir, pour laisser place enfin à la cohorte des déportés de retour des camps.
En accordant précision biographique et souffle romanesque, Pierre Assouline redonne vie à la
légende perdue du grand hôtel, avec un art du clair-obscur qui convient mieux que tout autre
au mythe Lutetia.
«Jʼai toujours pensé que la beauté du monde était destinée à nous
faire oublier la briéveté tragique de nos vies.
Peut-être un cadeau de Dieu, sʼil existe, comme je lʼespère. Mais
nous nʼen sommes pas conscients, hélas ! Non seulement nous
infligeons à la terre qui nous porte le pires blessures, mais nous
ne savons plus voir à quel point elle est belle.
Et pourtant le monde vit. Auprès de nous. Sans nous ou avec
nous. Regardez-le ! Ecoutez-le ! Il est source de bonheur, du
vrai bonheur, celui qui éblouit et qui rassure, car il vient de la
nuit des temps. Il représente notre vérité profonde, notre histoire,
notre mémoire...»
Lʼeau, les arbres, la neige, les aubes, les soirs, les saisons... la
splendeur du monde est infinie. A travers ces pages où se mêlent
présent, passé, souvenirs dʼenfance, impressions de toujours,
Christian Signol nous entraîne dans un voyage où la sensation du bonheur et celle de lʼéternité
sont intimement liées.
* garantie 60 jours
sur tout objet d’une valeur supérieure à 25e
sauf stipulation contraire.
Rue de la Grappe, 25
4820 Dison-Verviers
Tél. 087.662.662
OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI
Vous voulez vendre:
10h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h30
Vous voulez acheter:
10h00 à 18h00 - Non stop
www.cashconverters.be
NOUS ACHETONS CASH, NOUS VENDONS AVEC GARANTIE*
7
Présence • octobre 2005
C E N T R E C U LT U R E L
$ZDMF-FTWPZBHFTEVNFSDSFEJ
,!23%.E
$POGÏSFODFQSPKFDUJPO
FODPMMBCPSBUJPOBWFD1IPEJBD
4VSMFTDIFNJOTQÒMFSJOT
EV.PSWBO
$ZDMF-FTNFSDSFEJTEFTQFUJUTWFJOBSET
5 IÏÉUSF
&MÏGBOUJOP
QBSMF5IÏÉUSFEFT;ZHPNBST
-ONSIEUR 3ENTIMENTO EST CON
TRAINT DE FERMER LE CIRQUE PLUS ASSEZ DE SPECTATEURS !
%LÏFANTINOSONJEUNEÏLÏPHANT
VEDETTEILOFFREUNBILLETDAVI
ONPOURL!FRIQUE
LÏLÏPHANTEAU DONT LE CIRQUE
ÏTAITLASEULEFAMILLEPARTVERS
LINCONNU Ì LA RECHERCHE DES
SIENS 3PECTACLE POUR TROIS
COMÏDIENSMANIPULATEURS DANS
UNE SCÏNOGRAPHIE INTIMEMENT
LIÏE AU CIRQUE ET AU VOYAGE
%LÏFANTINO MÐLE ÏTROITEMENT
JEU DACTEURS MARIONNETTES ET
THÏÊTREDOMBRES
-ONTAGEAUDIOVISUELDE#LAUDINEET2OBERT6IENNE
$ANS LE -ORVAN NOUS SUIVRONS LES PAS DES PÒLERINS DE #OMPOSTELLE
.OUSDÏCOUVRIRONSLEMAGNIFIQUEMONUMENTROMANQUESTLA"ASILIQUE
DE6ÏZELAY6OUSADMIREREZ!SQUINS3AINT0ÒRESOUS6ÏZELAYAVECSON
SUPERBE SANCTUAIRE GOTHIQUE 6OUS FEREZ CONNAISSANCE AVEC 6AUBAN
QUI A RÏALISÏ PRESQUE TOUTES LES FORTIFICATIONS FRAN AISES ET IL EST
-ORVANDIAU $ES LACS CHARMEURS VOUS FERONT PROFITER DUNE DÏTENTE
,ESHABITANTSONTFABRIQUÏDESSABOTSMAISVOUSENTREREZAUSSICHEZUN
MAÔTREVERRIERCHEZUNEBRODEUSEDARTETDANSUNEPETITEUSINEDEBIS
CUITS'RÊCEAUXHAUTEURSCALCAIRESDE-AILLYLE#HÊTEAUNOUSVERRONS
SEXERCER LES FUTURS
GRANDS ALPINISTES
FRAN AIS
!PRÒSUNECONVERSA
TION AVEC DANCIENS
PÒLERINS NOUS QUIT
TERONSÌREGRETSTOU
TES LES BEAUTÏS DU
-ORVAN
$URÏEENVIRONH
ENPARTIES
6 Ê£{‡£ä‡äx
Óä°Îä
%CRITURE #ARL .ORAC -ISE
EN SCÒNE 9VES #OUMANS 3CÏNOGRAPHIEDÏCORSCOSTUMESETMARIONNETTES*ULIE$ELWARDE!LINE
#LAUS%CLAIRAGES*EAN6ANGEEBERGEN9VES#OUMANS
-USIQUE%LOI"AUDIMONT2ÏGIE-ARTIN$AIX$ISTRIBUTION&ARIDA
"OUJRAF4RISTAN-OREAU"ENOÔT3ACRÏ
$URÏEMINUTES!GECONSEILLÏÌANS
/,Ê
1/1,ÊÊ-"
,1Ê-Ê
"-Ê°ÊÓ
-ERCREDIOCTOBREH
0!&%
DDONNANTDROITÌUNETASSEDECAFÏ
DDONNANTDROITÌUNETASSEDECAFÏ
#ENTRECULTURELDE$ISON RUEDES%COLES
#ENTRECULTURELDE$ISONRUEDES%COLES
2ÏSERVATIONSSOUHAITÏES 2ÏSERVATIONSSOUHAITÏES
WWWBACONBE
WWWCCDISONBE
$ZDMF%BOHFSQMFJOFMVOF &WÏOFNFOU
.VTJRVFUSBEJUJPOOFMMF
'ÐUFQPQVMBJSF
i)LYAFORTÌPARIER
QUE LA RELÒVE EN
MUSIQUETRADITION
NELLEBELGESERAEN
PARTIEASSURÏEPAR
CES JEUNES MUSI
CIENS GÏNÏREUX ET
PROMETTEURSw
$IDIER-ELON
,E-ONDEEST
UN6ILLAGE
0OURLADEUXIÒMEFOISCONSÏCUTIVECESTDANSLEDOMAINEDE,A#ITÏDE
L%SPOIRQUENOSPETITSMONSTRESSONTINVITÏSÌSERÏUNIR$ÏGUISÏSENFÏE
ENSORCIÒREOUENFANTÙMEILSATTENDRONTLESOIRPOURSAVENTURERSURLES
SENTIERSOBSCURSÌLARECHERCHEDEJEUXDEFRIANDISESETÌLARENCONTRE
DESCRÏATURESDELAFORÐT
!U TERME DE LEURS PÏRI
PÏTIES TOUS LES PARTICI
PANTS SE RASSEMBLERONT
POUR BOIRE UN GRAND BOL
DE SOUPE AU POTIRON ET
ASSISTER Ì UN SPECTACLE
GRATUIT
$ERRIÒRECETTEAPPELATIONNÏÏRLANDOPHONEPETITENOTEIRONIQUEADRESSÏE
AUX ABSURDITÏS QUI DIVISENT LA "ELGIQUE EN DEUX OU TROIS SE CACHENT
QUATRE MUSICIENS 4OMBÏS TOUTPETITS DANS LE CHAUDRON DE LA MUSIQUE
TRADITIONNELLEILSLACONFRONTENTAVECBONHEURÌDAUTRESGENRESTOUTEN
LUICONSERVANTSONESSENCEPROFONDE,ARENCONTREAPPORTEAUGROUPEUNE
MUSICALITÏRICHEETFORTEEMPRUNTEDELIBERTÏETDESENSIBILITÏ
,ES ENFANTS SERONT ENCA
DRÏSPARDESADULTESISSUS
DASSOCIATIONSETDEGROU
PEMENTSLOCAUX
5NVOYAGEAUXCONFINSDESMUSIQUESTRADITIONNELLESEUROPÏENNES
2ÏMI$ECKERCORNEMUSESETFLßTES0IERRE9VES"ERHINACCORDÏONDIA
TONIQUE!LON4AMIRBASSEFRETLESS2ENAUD"AIVIERPERCUSSSIONS
!CTIVITÏ GRATUITE ET OUVERTE Ì TOUS CEUX GRANDS ET PETITS QUI SERONT
DÏGUISÏS0ETITERESTAURATIONPAYANTE!TTENTION,ESPARTICIPANTSDOI
VENTIMPÏRATIVEMENTSEMUNIRDEBONNESCHAUSSURESDEXTÏRIEURAINSIQUE
DUNELAMPEDEPOCHE
$IMANCHEOCTOBREH
6ENDREDIOCTOBREH
'RATUIT
DOMAINEDE,A#ITÏDEL%SPOIR!NDRIMONT
)NFOS
D
#ENTRECULTURELDE$ISONRUEDES%COLES
2ÏSERVATIONSINDISPENSABLES
CENTRE
8, Place Trauty - DISON
087/31 55 87
Journée découverte
à l'occasion de nos 20 ans
le 22 octobre de 9 à 19 h
Membre de lʼUnion Nationale des Esthéticiennes belges
(Repris dans le guide des 100 meilleures esthéticiennes Belges)
CHEN YU
0RIXDESPLACESDGROUPES¬D
3ALLEDESFÐTESDE$ISON0LACE,UC(OMMEL
2ÏSERVATIONSINDISPENSABLESDÒSLEMOISPRÏCÏDENT
Exposition Luc Gillet
-BOVJUEFTQFUJUTNPOTUSFT
,WN#A,WPFMNF#FMH
-ERCREDIOCTOBREH
Inspirés par les caractéristiques chromatiques et formelles des produits stockés sur
les rayonnages des hypermarchés, les derniers travaux de
Luc Gillet seront présentés
au mois dʼoctobre à lʼEspace
72 , avec le soutien du Centre
culturel de Dison.
Les allées des grandes surfaces commerciales constituent
la dernière source dʼinspiration du peintre Luc Gillet.
Bien après quʼil se soit consacré à la peinture animalière et au
paysage, on pourrait penser que lʼartiste est passé au stade suivant
de la production ; celui de lʼobservation du packaging industriel.
En effet, lʼanimal et la matière ne sont à présent plus que produits,
alignés en rayon par quantités énormes et soigneusement étiquetés.
Dans les dernières recherches picturales de Luc Gillet, les caractéristiques répétitives des emballages donnent naissance à des
peintures abstraites très colorées.
Le travail de Luc Gillet sera présenté à lʼEspace 72 tout au long de
3 week-ends dʼoctobre, les 15 et 16, les 22 et 23, les 29 et 30 de
11h à 18h. Vernissage le vendredi 14 octobre à 18h.
Espace 72 - Rue de Mont 72 à Mont-Dison. Renseignements : Alain
Mignon - Tél. 087 33 98 16 - Gsm. 0495 99 80 68
8
Présence • octobre 2005
C A R N E T D E L A F O N D AT I O N A D O L P H E H A R D Y
L’automne est revenu
Pensez-y
Souffres-tu ?
Pas de plaintes vaines !
Adolphe Hardy.
Lʼété maussade que vient de supporter le Nord de lʼEurope a souvent tourné à la catastrophe.
Durant juillet et août, du vent de la pluie, des inondations. Des températures si basses quʼil fallait remettre le chauffage en marche, sʼhabiller
chaudement et retrouver bottes, imperméable et parapluie. Par contre au Sud, la canicule et les zones de sécheresse provoquent des incendies,
la destruction dʼhabitations et de milliers dʼhectares de forêts.
En supplément sʼajoutent des drames de la circulation routière, les catastrophes ferroviaires, maritimes, aériennes, des grèves dans les aérogares, la recrudescence du terrorisme et la hausse record des produits pétroliers. LʼAmérique paie aussi un lourd tribut.
Lʼautomne est à nos portes. La parenthèse des congés se referme. Le travail et ses contraintes ont repris. Les portes des ateliers, des bureaux
et des écoles sont à nouveau rouvertes.
Cependant dʼautres épreuves restent à subir. Celles de lʼaugmentation du prix du vin, des fruits, des céréales, inéluctable après les récoltes
et les vendanges, en alternance avec des années déficitaires, ou des qualités supérieures. Celles de quelques nouvelles taxes à payer, endéans
les deux mois suivant la formule, à Monsieur le Receveur des Contributions et directement à la pompe pour du carburant en délire.
Oublions vite une année aussi décevante.
Courage, il reste onze mois à peine pour rêver de soleil et dʼescapades réparatrices en 2006.
Souvenir, souvenir…
Berthe Firquet (1911-2005)
Pierre Jaminet (1925-2005)
Elle est née le 1er décembre 1911 dans une famille du quartier de
Wesny. Le père, était cordonnier dʼempeignes chez Roufosse à
Dison, la maman, blanchisseuse à domicile et, en 1944 elle le fut
pour les soldats américains.
Mariée à Pierre Debatice, elle perdra le bébé quʼils eurent ensemble.
Elle travailla de longues années aux Apprêts Tiquet-Wéry à la finition des pièces : rentrayage, noppage, machurage.
Toujours dʼaccord pour des parties de cartes en famille, elle racontait
de joyeuses histoires émaillées de bons mots et de proverbes wallons.
Elle adorait se travestir. Avec son amie, la regrettée Rose Rikir, elle participait aux bals 1900
et aux soirées de la section des anciens combattants. Quelle ambiance lʼannée où certaines
descendirent dʼune calèche au milieu de la salle du préau communal ! Plus âgée, elle sortait
le drapeau au passage des cortèges et, fenêtre ouverte, applaudissait les participants. Avant
la construction du complexe Tiquet, imitant en cela Jean Cockaiko et ses chiens, elle nourrissait les nombreux chats affamés. Malade, elle termina ses jours le 9 mars 2005 au home du
Couquemont où elle participait encore aux fêtes et carnavals. Simple et heureuse de son sort,
elle était une personnalité disonaise sympathique, aimant la fantaisie et le rire des enfants.
Elle était tante Berthe pour tous ou Madame la Directrice aux Arcades. De là-haut, elle doit
se moquer gentiment de nous qui avons perdu le sens de la chaleur humaine et de la convivialité. Nous ne lʼoublierons jamais et nous nous souviendrons dʼelle dans lʼune ou lʼautre de
ses toilettes de gala, carnet de bal à la main et sourire perpétuel aux lèvres.
Il vient au monde, à Dison, au sein dʼune famille bien connue de fermiers, du si populaire quartier du Corbeau. Pour
sa part, il fait carrière dans le secteur bancaire et termine à
la direction de lʼagence de «La Générale» à Battice.
En 1961, avec un groupe dʼindustriels en produits laitiers, il
devient lʼanimateur, le Grand-Maître de la «Seigneurie du
Remoudou», quʼil place au tout premier rang des confréries
de lʼépoque. Il fait adopter une tenue dʼapparat inspirée des
costumes du XVIème siècle comme ceux quʼon découvre
à la cour de Charles-Quint.
Avec un faste particulier la Seigneurie est adoptée par
les grandes villes européennes et acquiert une enviable
réputation.
Membre de la Fédération du tourisme de la Province
de Liège. Pierre Jaminet se fait construire à AubinNeufchâteau un vaste établissement, en fait la reconstruction pierre par pierre, dʼune fermette typique où lʼon procédera aux intronisations et aux
rencontres de personnalités étrangères.
De graves problèmes de santé et familiaux assombrissent sa retraite. Il décède le 31 mai 2005,
laissant à ceux qui lʼont connu de vifs regrets. Il nʼoubliait jamais ni sa commune natale, ni
ses amis. En 1991, malade il vient en ambulance, présider une cérémonie dʼintronisation à la
Maison communale de Dison.
Merci, mon cher Pierre, adieu Grand-Maître ! Nous ne tʼoublierons pas de sitôt.
J.G. - Photo et renseignements : Yvonne Giet-Lebeau.
J.G.
D AANS
NS L’ANC
L’A NCIEN
IEN T
TE
EM
MPS
Exposition
Jacques Goijen et la Fondation Adolphe Hardy, avec le concours
du Centre culturel de Dison, ont le plaisir de vous inviter à l’exposition
«Entre Fagnes et Vesdre»
(1880-1950) - Parcours d’artistes disparus
Dison, l’ancienne
rue Haute en 1973.
Devenue actuellement
rue des Tailles
Photo Lucien Simon
Collection Fondation
Ad. Hardy.
Du 11 au 31 octobre 2005
Importante exposition-vente
à la Fondation Adolphe Hardy - Place du Sablon, 79 - 4820 DISON
Ouvert de 14 à 18 h. - Tél. 087/33 25 08
9
Présence • octobre 2005
ECOLES
CO U R R I E R D E S L E C T E U R S
André Borbé en concert
à l’Ecole Saint-Facre
Dans le cadre de la fancy-faire du Husquet, André Borbé , se
produira en concert le vendredi 7 octobre à 19h00ʼ à lʼEcole
Saint-Fiacre de Dison, rue de Husquet 26.
Le 21 juin dernier, les 2 et 3° maternelles de lʼEcole Communale du Husquet ont fait un voyage surprenant à
la découverte du monde aquatique de Nemo ! Ce fut lʼoccasion dʼ observer un merveilleux monde aquatique
, de découvrir « en vrai » les héros du dernier film des Studio Disney : le monde de Nemo , le petit poisson
clown ! Dans les salles du Musée de Zoologie , le squelette de baleine, long de 19m, a sidéré les têtes blondes
qui ont fini lʼaprès- midi en croisière sur la Meuse, à la recherche des requins Bruce et Chimy !!…
L E COIN DU WALLON
Djosèf Jaegers
IMMOBILIÈRE
LIEGEOIS & DEMOULIN
Rue de Rechain 29 / 31 ✆ 087/ 31 40 80
VERVIERS, rue du Palais
121 : 2 appart en pft état,
2 ou 3 ch. 4ème (3 ch) et
7ème (2 ch) - ascenseur
- gar - cave indiv. B sit,
proche comm & tpts en
commun.
4820 DISON
HERVE, r des Martyrs 15 : Belle maison
hervienne comp de : rez : partie prof. :
atelier/entrep + mezz - part priv : 2 pces
carrelée (bur), wc. 1er : palier, gde sdb tt
confort (bain, jacuzzi, dche), sal - sàm av
baie, planch, cuis éq tt confort (frigo améric, four, taques vitro, hotte, lave-vaiss.),
accès terrasse, accès 1 pce sur mezz. 2ème
: 2 gdes ch, 2 greniers dt
1 sdb (bain, évier, wc),
1 ch avec mezz. Chauff
centr gaz, châssis alu dble
vitr, caves. Nbrses possibillités.
Visitez notre site www.liegeois-demoulin.be
Chers lecteurs,
Vous aimez le wallon mais
cela vous pose parfois des
problèmes de traduction.
Dans ce cas, une solution,
vous formez mon numéro :
087/31 18 92 et vous prenez
un rendez-vous.
Vous passez chez moi
un quart dʼheure ou une
heure ou deux selon vos
disponibilités.
Vous résolvez du coup
deux problèmes : le vôtre
concernant le wallon et
le mien concernant ma
solitude, le plus terrible des
maux.
A vous entendre;
J. Jaegers.
des Ecoles (coût 250.000 € soit
10.000.000 dʼanciens francs belges).
Quelques emplacements de parking à durée limitée seront réalisés très prochainement à hauteur
des commerces situés le long de
lʼEsplanade.
Cette dernière est encore actuellement lʼobjet de travaux dʼentretien
qui expliquent la raison pour
laquelle le marché a lieu à nouveau
depuis quelques semaines place du
Sablon.
Ce vaste espace, dans le prolongement de lʼéglise St-Fiacre à laquelle
il sert de parvis est dʼabord destiné
aux habitants et en particulier aux
enfants du centre de Dison qui ne
disposent dʼaucun espace sécurisé
de détente, de repos et de jeux.
Les escaliers conduisant à lʼéglise
seraient par ailleurs dangereux et
inesthétiques. Ils sont lʼoeuvre
dʼun architecte professionnel et expérimenté, profession que connaît
et apprécie notre correspondante.
Il peut aussi servir de lieu dʼaccueil
de manifestations publiques telles
que commémorations patriotiques,
marchés ou fêtes foraines, etc...
Il faut en conclusion être de bon
compte. La sécurité des piétons et
des enfants passe pour nous avant
les voitures.
Pour des raisons élémentaires de
sécurité, il nʼest pas accessible aux
véhicules puisque destiné à usage
piétonnier.
Ce nʼest donc pas lʼEsplanade de la
Désolation comme le prétend notre
concitioyenne, mais bien véritablement «lʼEsplanade de la Sécurité
maximale».
Un parking gratuit à lʼintention
des commerces locaux et de leurs
clients vient dʼêtre aménagé rue
Le Bourgmestre,
Yvan Ylieff.
Hommage à Oscar
Peut-être mieux que nous connaîtil la maison où, depuis bientôt
quinze ans, dʼune démarche oblique il ondule sans bruit...
Noir sans une tache, court de poil,
des yeux verts qui fixent lʼhorizon
dʼun regard de tendresse ... Cʼest
Oscar, notre chat.
Si la patte est moins prompte, cʼest
encore un chasseur à la santé sans
faille qui part, en solitaire, jusquʼau
bout de la nuit. Cʼest toujours un
bretteur à lʼoreille crantée, à lʼhumeur peu sociable, comme ses congénères qui le lui rendent bien !
EFEL
Visite de l’Aquarium de Liège , du Musée de Zoologie et Croisière
sur la Meuse pour des Maternelles de l’Ecole Communale du Husquet
Dja èkʼté on ptit telephone
Quu dja la tofèr adʼléʼmi
Dju pous rèspôde quwand cʼest
qui sonne
Sins mʼleveret sns mʼdurindjî
Duspôye quu dʼja ci bê djowèt
Dju nʼpous né dire qui mʼa côtî
I dʼmans tote lu djoûrnèye
mouwêt
Pace que tot lʼmonde mʼa bé
roûvî
I est la tot près tote lu djoûrnèye
Mins dju nʼètind jamais lʼsonʼrèye
Si vos pièrdez voss cupagnèye
Nu vʼfez surtout nolle ilusion
Vos sèrez tot seû tote vosse vèye
Y fåt sʼèn nʼè fer one rêzon
Mins soyîj sins pônes chérs
léheûs
Mi dju nʼvu lêrês måye tot seû
Et dju porçuhês mes seriyèdjes
Po vʼdiverti et mʼrinde corèdje
A tot les cis qui mʼont roûvî
Dju pardonne et la ... dju mʼsins
mî
Dans le numéro de septembre
de Présence un courrier dʼun
lecteur sʼinterroge sur lʼinutilité
de lʼEsplanade de la Libération à
Dison.
Voici la réponse du Bourgmestre
Yv a n Y l i e f f , a u n o m d e
lʼAdministration communale.
Lʼesplanade de la Libération est un
espace public aménagé dans le cadre des travaux dʼembellissement
du Centre de Dison réalisés il y a
cinq ans grâce aux subventions de
la Région Wallonne.
Lʼannée scolaire passée, le chanteur a mené un projet avec
les élèves de 5ème et de 6ème Ils ont appris à créer des
chansons et se sont produits en spectacle au Grand Théâtre de
Verviers. En clin dʼœil, les jeunes artistes qui ont aujourdʼhui
démarré leurs études secondaires, monteront à nouveau sur
les planches en première partie du spectacle dʼAndré Borbé.
Prix des places : 5 €
Djʼa îmé treus fames tote mu
vèye
Dʼabôrd me mame, me fame è
mʼfèhe.
Dju les a pierdou tote les treûs
Et dju mʼrutroûv vrêmint tot seû
Dja cʼnohou mʼfame a dîh neoûf
ans
Dju lʼa îmé céquante ût ans
Po bé sʼîmer i nʼa nolle sciynce
Cu nʼest djusse quʼone question
dʼcôfiynce
Lu côfiynce duvins su cʼpagnèye
Fait durer lʼamour tote lu vèye
Lu vèye côtineuwe comme on dit
Cʼest bé veûr, mins djʼa bé côpris
Elle côtineûwe po tot les zʼôtes
Såf po lʼci quʼest tot seû å monde
Vola cʼest fait vos savez tot
Mins dju nʼa wåde de duvʼni sot
Djʼa deux armes po mʼdus finde
èl vèye
Dju djåse toplin, ottant uʼdju
scrèye
Si dju scrèye çoula chers léheus
Cʼest quu lʼwårder por mi tot seû
Coula dju nʼåreus né polou
I faléve quu tot vingne foû
Réponse courrier des lecteurs de septembre 2005
«Porte-poisse porte-chance» tel un
vendredi 13.
Des ancêtres jadis, chez nous, persécutés comme amis des sorcières :
protecteurs des récoltes, sur le Nil,
momifiés au temps des mastabas,
adulés des poètes...
Oscar ?! Ce nom sans caractère,
dépourvu de panache le laisse assez
déçu et lʼincite à snober les saluts
quʼil reçoit.
Mais malgré sa réserve, quand même il sait nous rendre, à sa manière,
lʼaffection quʼon lui porte.
Proficiat..Oscar !!!
J. P. - Dison
POELERIE
BODSON
EFEL
RUE COURTE DU PONT 30
B - 4800 VERVIERS
087/33 00 03
10
Présence • octobre 2005
DANS
NOS SOCIÉTÉS
Avis aux œnophiles
La promenade Georges Zeyen à Dison.
(amateurs de vins)
Vous êtes amateurs de vins et vous souhaitez mieux les connaître afin de mieux les
apprécier. Dans ce cas, rendez-vous à Dison où, le Centre Culturel de Dison asbl et
le Cercle Émile-Peynaud asbl se sont associés pour organiser un cycle de 12 séances,
de septembre 2005 à juin 2006, pour vous initier à la dégustation des Grands Crus
de France. Ces séances se déroulent le vendredi de 19 h 30 à 22 h 30 à la Fondation
H. Hardy, 79, place du Sablon. Si vous souhaitez participer à ces séances de découvertes, inscrivez-vous rapidement car il ne reste que quelques places (le nombre
de participants est limité). Pour toutes informations complémentaires, contactez le
secrétaire du Cercle Émile-Peynaud asbl au n° 0476 401 390.
Cercle Royal Saint-Jean-Baptiste
Samedi 5 novembre 2005 dès 19 h - Souper Choucroute Alaaf
Cette balade démarrera dimanche 16 octobre
à 13 h 30 sur lʼEsplanade de la Libération, au
parvis de lʼéglise Saint-Fiacre.
Le parcours de 7,5 kms est jalonné de nombreuses curiosités (chapelle Saint-Rwesmel, tour
Malakoff, château de lʼIntendant, Trôkay, etc)
peu ou mal connues.
La photo montre le mausolée Fabry, daté de
1874, dessiné par lʼarchitecte T. Cornet, oeuvre
du sculpteur M. Pierre, mérite largement quʼau
moins quelques symboles qui le décorent fassent
lʼobjet de commentaires.
La boucle sʼachève par la visite de la fondation
A. Hardy, remarquable fleuron de notre patrimoine.
Renseignements supplémentaires au téléphone 087/33 82 29. Les bottes sont conseillées en cas de pluie.
(Saucisse de Francfort, saucisse fumée, lard, choucroute, purée)
P.A.F. 11 € Afin de faciliter lʼorganisation de Souper du 6 novembre, il est
impératif de rentrer le talon ci-dessous pour le mercredi 2 novembre 2005
au plus-tard aux adresses suivantes : Herbert Huynen rue de Mont 177 à
4820 Dison Tél. 087/33 14 30 - Roger Brandt rue de Mont 166 à 4820 Dison
Tél. 087/33 87 12 - Jacky Wechseler route de Mont 5 à 4890 Thimister Tél.
087/89 11 23 - Reinhold Seffer rue Albert 1er 84 à 4820 Dison Tél. 087/33
17 48 ou 087/31 69 94. Les organisateurs vous remercient dʼavance pour
votre participation.
Réservation souper du 5 novembre 2005 à 19 h
✂
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Désire réserver . . . . choucroute(s) au prix de 11 euros par personne.
Signature
Amateurs de musique, envie d’évasion?
Voyager dans le temps et dans le monde sans quitter notre région,
c’est possible !
En effet, la Chorale La Cigale et la Société Royale dʼHarmonie organisent ce samedi 8 octobre à 20 h, en la prestigieuse salle de lʼHarmonie
à Verviers, un grand concert promenade avec, en invité, lʼOrchestre Pro
Musica de Welkenraedt. La Cigale, sous la direction dʼAlain Willems,
vous transportera dans le temps en vous interprétant des chœurs des
différentes époques depuis la Renaissance à nos jours. Sous la baguette du bien connu et très dynamique Jean-Marie Cremer, lʼOrchestre
Symphonique Pro Musica, tel lʼOrient Express, vous transportera, par un choix musical varié et peu ordinaire,
de Londres à lʼAsie. Voyagez nombreux avec nous et participez ainsi à lʼaction de Verviers Ma Ville® ...
Musique Solidaire. Entrée : 9 € en prévente et 10 € le jour même.
Réservations au 087/39.30.30 (en journée) ou au 087/33.18.90 (de préférence après 17h).
Programme de Asbl Grappa
Semaine du 17 au 22 octobre 2005
Lundi 17 octobre à la Haute
Ecole Charlemagne
18 h : Inauguration - Verre de lʼamitié.
20 h : Ateliers dʼéchanges sur nos
pratiques :
- Eveil scientifique.
- Conseil de classe des enfants.
- la B.D. à lʼécole primaire.
- la lecture.
- respect du rythme en maternelle.
- situations problèmes en math.
- la créativité musicale.
Mardi 18 octobre à la Haute
Ecole Charlemagne
20 h : Conférence «Autour de la
dyslexie» en présence de professionnels.
Mercredi 19 octobre à la Haute
Ecole Charlemagne
14 h : Ateliers pour enfants.
14 h : Ateliers débat pour adultes :
«Gérer le temps, pas facile pour les
parents,... ni pour les enfants !».
Jeudi 20 octobre à la Haute Ecole
Charlemagne
20 h : Soirée dʼinformation sur
les statuts de lʼenseignement destinée aux étudiants et jeunes enseignants.
Avec la présence de D. Dirix et D.
Nyssen.
Vendredi 21 octobre à la Salle
Communale Luc Hommel de
Dison
20 h : Rencontre avec Jean Epstein,
psychosociologue passionné et
passionnant sur la question de la
place des parents et du rôle éducatif
quʼils ont à assumer.
En collaboration avec le Centre
culturel de Dison.
Samedi 22 octobre à la Haute
Ecole Charlemagne
9 h : Ateliers pour adultes :
- Contes-animation : Diane Sophie
Geers
- Impro-animation : Fabrice
Ruwet
- Marionnettes-animation : Hubert
Roman
- Constructions de jeux de math :
Anne-Marie Beaupere
- Psychomotricité : Madame
Fouillen.
Soirée de clôture :
Repas fromage et concert de musique de variétés.
Commission d’Animation d’Ottomont
Fête des Seniors - Samedi 19 novembre 2005
Paroisse St-Fiacre-Dison - Premières communions
Nous informons les parents des enfants qui désirent faire leur première communions en 2006, quʼune réunion obligatoire pour information et inscription
aura lieu en lʼéglise Saint Fiacre, le samedi 12 novembre 2005 à 10 h précises.
A cette réunion, il est nécessaire de se munir du carnet de mariage ou dʼun
certificat de baptême de lʼenfant ( à se procurer dans la paroisse du baptême).
La présence des enfants nʼest pas souhaitée. Si vous êtes dans lʼimpossibilité
dʼêtre présents à cette réunion, il est indispensable de vous faire remplacer par
un adulte proche de lʼenfant (grands-parents, parrain, marraine,...). Nous ne
pourrons inscrire les enfants non représentés à cette réunion.
Nous serons très heureux de vous rencontrer et de répondre à vos questions. En
outre, nous sommes disponibles tous les dimanches après la messe de 10 h.
La commission organise le samedi 19 novembre 2005 sa traditionnelle fête des Seniors en la salle de la
«Courtʼéchelle» située rue Albert de tʼSerclaes à Andrimont. Lʼouverture des portes se fera à 13 heures, le début du
spectacle à 14 h, celui-ci se déroulera en 3 parties. Le goûter spectacle vous sera offert gratuitement, chaque année
vous êtes très nombreux, pour vous dire quʼil est prudent de réserver vos places. Votre bulletin de participation
ou simple coup de téléphone soit à Mathieu Drèze 0476/47 83 19, Albert Schlim 0494/98 55 91, Marcel Renard
087/33 52 34 ou 496/48 59 54. Un après-midi à ne pas manquer, un tout nouveau spectacle, costumes châtoyants,
sketches, chansons, tout vous emportera en rire et en tendresse. Spectacle franco-wallon avec la troupe «Les 7
péchés capitaux» par les Dames et Valets de coeur.
Bulletin d’inscription Fête des Seniors 19/11/05
✂
Nom et Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nombre de place(s) : . . . . . . . . . . . . . . .
11
Présence • octobre 2005
SPORTS
La Recherche du Tao a repris ses activités
Les Cours :
Andrimont
Salle de sport de lʼEcole
Heureuse Rue de Verviers, 308
- 4821 Andrimont
Mardi
18h30 - 20h : Tai Chi Chuan style
Yang (moderne)
20h - 21h30 : Qi Gong
NOUVEAU depuis lʼan passé !)
Jeudi
18h30 - 20h : Tai Chi Chuan style
Chen
20h - 21h30 : Shadow Boxing
(NOUVEAU depuis septembre
2005 !)
Sprimont
Salle de judo TʼAI KHI
Rue du centre, 115 - 4140
Sprimont
Lundi
20h30 - 22h : Tai Chi Chuan style
Yang (moderne)
Samedi
10h30 - 12h :
Tai Chi Chuan style Chen
Tai Chi Chuan (Taiji quan) :
Désigné Art Martial-Roi par les
Chinois, le Tai Chi Chuan est aussi
une gymnastique de santé, une
science de lʼénergie et du contrôle
de soi, une forme de méditation
dynamique, une technique de bienêtre et dʼépanouissement reliée
à certaines grandes traditions
orientales.
Le Tai Chi Chuan - comme les autres
arts martiaux internes chinois - est
en fait relié à la philosophie Taoïste
(Lao Tseu).
Lʼhistoire nous enseigne que cʼest
un moine (hermite) taoïste qui
observa le combat dʼun serpent
et dʼun oiseau de proie. De cette
observation naquirent les premiers
principes du Tai Chi Chuan; à savoir
que la souplesse et lʼeffacement ou
lʼabsorption priment, en combat,
sur la force et lʼagressivité.
Le Tiï Chi Chuan style CHEN
(du nom de la famille) est le style
le plus ancien. Il est constitué de
mouvements ronds et spiralés et se
pratique généralement en position
assez basse.
Le Tai Chi Chuan style YANG
(du nom de la famille) est un Tai
Chi Chuan moderne. Il se pratique
lentement et en position haute.
Cʼest le Tai Chi Chuan que lʼon voit
pratiquer dans les parcs publics
chinois.
Les cours de Shadow Boxing :
(la Boxe de lʼOmbre) reprennent le
travail martial du Tai Chi Chuan;
principalement en travaillant sur
les CHIN NA (clés/luxations) ainsi
que sur les TUI SHOU (poussées
de mains/mains collantes), mais
également sur certains coups et
certaines projections; ce qui amène
au combat libre (SAN SHOU).
Ce système est tout à la fois une
école de caractère et de maîtrise
de soi mais aussi une excellente
méthode dʼauto-défense.
Il sʼadresse surtout à un public
jeune désireux de pratiquer un
art martial et dʼapprendre à se
défendre; mais il reste malgré tout
à la portée de toutes et tous (pas de
limite dʼâge).
Qi Gong :
Le Qi Gong constitue la discipline
traditionnelle chinoise qui a pour
objet lʼart de maîtriser le souffle.
Le terme Qi Gong, signifie
littéralement maîtrise de lʼénergie
ou encore travail du souffle
comme lʼindiquent dʼailleurs les
deux idéogrammes qui servent à
le désigner.
Apparu en Chine il y a environ
5000ans, le Qi Gong (et lʼesprit
qui lʼanime) sʼest constitué sous
lʼinfluence de nombreux courants
philosophiques et spirituels qui
se développèrent successivement
au cours de lʼhistoire, notamment
le taoïsme, certaines formes de
bouddhisme et le confucianisme.
En dépit des différences doctrinales
qui séparent ces courants de pensée,
tous sʼaccordent néanmoins sur
le fait que tout individu humain,
quelle que soit la société à laquelle
il appartient, est avant tout et
principalement un être vivant.
Comme tel, il est soumis aux lois
universelles de la nature, parmi
lesquelles le souffle (ou lʼénergie)
joue un rôle prépondérant.
Cet art énergétique traditionnel
chinois du mouvement régénérateur
constitue donc un véritable art
de vivre. En effet, les multiples
possibilités quʼoffre le Qi Gong
permettent un travail sur soi au
quotidien. Le Qi Gong à travers ses
formes très diversifiées de pratique
nous permet une évolution sur
différents plans :
* sur le plan physique, grâce à ses
nombreux exercices statiques et en
mouvements
* sur le plan énergétique, par
lʼexercice et le contrôle de la
respiration et de la concentration
* sur le plan mental, par le contrôle
de la pensée et la culture de
lʼesprit.
Belle rentrée
au Judo Club d'Andrimont
En ce qui concerne le style Chen
et le Qi Gong, Jean-Jacques
Hanssen fait partie du collège des
enseignants de lʼʼI.T.E.Q.G.
Pour informations et
renseignements :
aux lieux et heures de cours :
www. larecherchedutao.be
Calendrier
des stages
Stage du 17 Septembre 2005
Stage de Zhi Neng Qi Gong
Programme du stage
de 14h à 18h
Révision Zhi Neng Qi Gong
(1er et 2ème niveau)
Stage du 29 Septembre 2005
Stage de bâton
Programme du stage
de 18h30 à 21h30
Enchaînement au bâton
(Aïki-Jo)
Stage du 22 Octobre 2005
Stage de Chin Na et Tui Shou
Programme du stage
de 14h à 18h
- Chin Na (clés/luxations)
- Tui Shou (poussées de mains/
mains collantes)
Stage du 19 Novembre 2005
Stage de Tai Chi - Qi Gong
Programme du stage
de 14h à 18h
Tai Chi - Qi Gong Forme
élémentaire et intermédiaire
Stage du 10 Décembre 2005
Stage de Qi Gong
Programme du stage
de 14h à 18h
Qi Gong Ba Dua Jin ou
(Les 8 pièces de Brocart)
Pour les stages :
Inscription :
Pas de date limite
dʼinscription.
Informations
complémentaires:
04/368.33.58
Cʼest pas moins dʼune bonne
vingtaine de bambins âgésde 5
à 9 ans qui ont repris les entraînements au dojo andrimontois.
Entourés de Vincent Dierickx
(lesvendredis) et de Frédéric
Vandenhove (les lundis), deux
diplômés ADEPS (Vincent est
en plus le Directeur Technique
du Club), ces enfants découvrent le judo dʼune manière
ludique dans le respect de la
tradition de ce sport japonais.
Jérôme, lui, a repris le collier avec un groupe élargi de
«moyens» par la venue de jeunes du groupe des petits qui
continueront à progresser sous
sa houlette. Entraînement de
condition physique et approche
de la musculation (légère) afin
dʼacquérir la base nécessaire
pour suivre les entraînements
de toute la saison. Il invite
dʼautres jeunes de 9 à 14 ans
à tenter lʼexpérience du judo,
ou de venir sʼentraîner avec
des ados de bon niveau afin de
progresser ensemble.
Le groupe des adultes avait
déjà repris les entraînements
les vendredis du mois dʼaoût.
Quelques membres ont quitté
le club, notamment lʼancienne
secrétaire Fabienne Kesch et
ses enfants que le club remercie pour les années passées en
leur compagnie et leur souhaite
une bonne continuation dans le
club quʼils ont choisi.
Les objectifs pour cette année
seront pour quelques ceintures noires dʼobtenir leur grade
Dan supérieur et pour quelques
ceintures marron, de rejoindre
leurs copains. Dʼun point de
vue sportif, Geoffrey Lambert
continue à sʼentraîner régulièrement à Marcinelle en compagnie des meilleurs éléments
francophones. Les grands objectifs de Geoffrey cette année
seront : le Championnat de
Belgique, et lʼobtention de sa
ceinture noire.
Il a presque atteint le premier
volet de son deuxième objectif en remportant 4 points de
shiai lors de la session de septembre. Il en totalise 7 sur
les 10 à obtenir pour pouvoir
présenter lʼexamen technique
devant jury.
Bon courage à tous bien entendu, en espérant que chacun atteigne son objectif, quel quʼil
soit. Si vous désirez rejoindre
le groupe de judokas andrimontois, nʼhésitez pas à passer
au Hall Omnisports dʼAndrimont, Salle C (1er étage).
Lʼhoraire reste le même: pour
les 5-9 ans dès 18h, pour les
9-14 ans dès 19h, et pour les
adultes dès 20h, les lundis et
vendredis.
La cotisation annuelle sʼélève
à 80€ et lʼassurance obligatoire à 30€.
Pour plus de
renseignements :
w w w. j u d o c l u b a n d r i m o n t .
be.tf ou en contactant le secrétaire: Laurent Grignard:
0497/421574 ou le président : Frédéric Vandenhove
- [email protected], tel:
04/254066
Encore quelques places pour les Disonais et Disonaises au Dison Karate Do
Dans une infrastructure enviée par
beaucoup de sportifs. Attention
les places sont limitées mais
nous pouvons encore inscrire les
premiers dʼentre vous toutes nos
inscriptions se faisant sur place
bien entendu. Nous vous proposons
de vous entraîner au karaté
sans distinction que vous soyez
compétiteur ou simple pratiquant.
Nous avons des activités internes
au club et bien entendu aussi des
activités externes tel que stages et
compétitions. Dans un groupe où
tous se respecte et deviennent des
amis. Nous comptons seulement
deux groupes de façon à permettre
à ceux dʼentre vous qui le désir
de venir pratiquer un sport en
famille se qui est peu courant
dans la plupart des cas il y à de
nombreuses tranches dʼâges chez
nous il y à juste un entraînement
pour les plus petits qui est une prise
de contact, car à leur âge la pratique
complète de ce sport et encore
trop difficile. Et puis il y a une
autre section où tous les niveaux
et tous les membres sʼentrainent
ensemble. Le club est placé sous
la responsabilité dʼun entraîneur
chevronné Alain Zeyen 3e Dan
LFK il est secondé dans sa tâche par
dʼautres membres pratiquants qui
vous encadreront (le club lui existe
depuis 1974) Notre challenge vous
prendre comme vous êtes et faire
du sport le plus longtemps possible
ensemble. Venez nous rejoindre
les deux premiers entraînements
sont gratuits les entraînements se
donnent Ecole Heureuse 1er étage
à Andrimont (Derrière le Hall
Omnisports)
Lundi Mercredi Adultes 19:30 à
21:00 Mercredi Enfants de 6 à 12
ans : 18:30 à 19:30
Hall omnisports dʼAndrimontDison
Samedi Adultes et enfants: 10:30
à 12:00 [email protected] tel :
0496 / 23 95 76 après 17 h
12
Présence • octobre 2005
S PORTS
AGENDA
Volontaires Dison
5ème concours de Belote
sans annonce et par équipe
rue Neuve 79 - 4820 Dison
Samedi 12 novembre 2005 à 19 h 30 - Inscriptions dès 19 h 15
7 € par personne, nombreux lots
Collecte annuelle de papiers
Samedi 29 octobre 2005 dès 9 h
ramassage dans les rues de lʼancienne commune de DISON
Organisée par la société de gymnastique
LES VOLONTAIRES - DISON
QUAND
09/10/05
07/10/05
11/10/05
12/10/05
14/10/05
14/10/05
16/10/05
17/10/05
19/10/05
21/10/05
28-29/10/05
30/10/05
05/11/05
05/11/05
05/11/05
D'OCTOBRE
OU
9h
19 h
14 h 30
18 h
20 h
13 h 30
15 h
20 h 15
20 h
17 h
15 h
20 h 30
19 h
QUI
QUOI
rue du Husqet 26
Ecoles St-Fiacre
rue du Husquet 26
Ecole St-Fiacre
Place du Sablon 79
Jacques Goijen
rue des Ecoles 2
Phodiac + CCD
Espace 72 - Mont
Espace 72 - Mont
Salle des Fêtes
CCD
Esplanade de la Libération
Dison centre
Salle des Fêtes
CCD
rue des Ecoles 2
CCD
cercle Mont
Comédiens du Bourg
Les Croisiers (cité Espoir) CCD
Espace Duesbreg (Vrs) CCD
salles des Fêtes
CCD
Cercle Mont
SJB
Bourse aux jouets - vêtements
André Borbé
Expo "Entre Fagnes et Vesdre"
Le Morvan
Expo Luc Gillet
Bacon Caravan Creek - concert
Promenade G. Zeyen
Foire aux Macarons
Elephantino
‘K voel me Belg
Tout Bascule
Nuit des Petits Monstres
Le plus Beau Cadeau
Saxopholie’s
Souper choucroute
Des nouvelles du Club des Moucheurs Réunis de Dison
Pour notre journée de
relooking du jeudi 13
octobre, nous cherchons
des modèles bénévoles,
pour la présentation de
nouveaux produits: couleurs et mèches.
Merci de vous présenter
au salon pour un rendezvous avant le 8 octobre.
Mardi - Mercredi - Jeudi
ouvert de 8 h 30’ à 12 h et de 13 h 30’ à 18 h
Vendredi de 8 h à 18 h - Samedi de 7 h 18 h - Fermé le lundi
Lousberg Fils Sprl
Pompes
funèbres et
Funérarium
Très belle rentrée au local ce 5 septembre, anciens
et jeunes aspirants moucheurs se sont retrouvés.
Huit jeunes sont présents après ce second stage qui
sʼest déroulé à Libin, pendant les vacances dʼaoût.
Merci à tous et à toutes, parents, jeunes, comitards
et membres, dʼavoir entouré 15 jeunes. La pêche à
la mouche étant notre dénominateur commun.
Beaucoup dʼinscrits à la sortie au Lac à Echternacht.
Sortie club en No-Kill.
Ces 2-3-4 septembre, nous étions invités à la foire
agricole de Battice. Notre grand stand était partagé
entre ornithologues, chasseurs (club cybernétique
de Battice) et les Moucheurs Réunis de Dison.
En permanence des monteurs se sont relayés pour transmettre leur savoir faire.
Le club cybernétique nous a déjà réinvité pour lʼédition 2006. (18.000 visiteurs en 2005).
Nous prévoyons encore 2 sorties club pour les 22 octobre et 19 novembre. Inscriptions au club.
Rentrée à la Royale Thérésienne
Gymnastique et remise en forme
Pour jeunes et moins jeunes
Ecole Ste Marie rue Sous le Château 49 A - 4821
Andrimont-Village
087
31 55 55
Horaire : Depuis le 7 septembre 2005
(A partir dʼoctobre ouverture de la section «Approche
appareils».
Mercredi :
de 17 h 30 à 18 h 30 - enfants de 3 à 6 ans (mixte)
de 17 h 30 à 18 h 30 - enfants de 7 à 12 ans (mixte)
de 20 h à 21 h - Dames
24H/24
Pour la Toussaint :
vasques,
pomponnettes,
montages floraux
naturels,
gerbes naturelles
et artificielles.
Montages
pour toutes
circonstances
Articles Cadeaux
Livraison
à domicile
Ouvert du lundi au jeudi de 9 à 19 h
vendredi et samedi de 9 à 19 h 30
dimanche de 9 à 16 h - fermé le mercredi
58, rue Albert 1 er - 4820 Dison tél. : 087/33 49 16
Cotisation
Assurance comprise (certificat médical dʼaptitude
exigé)
- enfants de 3 ans et plus : 55 €
- heure spéciale appareils : 20 €
- Dames : 55 €
Pour tout renseignement : 087/22 66 25
- Le lundi, mardi, jeudi et vendredi après 18 h
- A la salle pendant les heures de cours.
Organisation conjointe de la Royale Thérésienne et
de lʼAssociation des Oeuvres Paroissiales dʼAndrimont St-Laurent Asbl.
Tout pour vos loisirs créatifs
Fournitures - Stages
VENEZ NOUS
Espace création
DÉCOUVRIR
À L'OCCASION Cadeaux personnalisés
DE LA
FOIRE AUX
MACARONS
Ouvert du lundi au samedi de 8 à 18 h
le dimanche de 10 à 17 h - fermé le jeudi
Place du Sablon, 71 - DISON
Tél & Fax : 087-55 34 79