3363F Modele PAD-4

Fiche technique
s
Produits de protection incendie
Accessoires pour PCAI
Bloc d'alimentation distribuée PAD-4
Carte d'extension de circuit de dispositif de notification (NAC)
Modèles PAD-4-ENCL, PAD-4-MB (avec blocs d'alimentation FP2011-U1, FP2012-U1)
SPÉCIFICATIONS POUR ARCHITECTES ET INGÉNIEURS
• Quatre (4) circuits de dispositif de notification (NAC) à
limitation de courant de « classe B »
• Câblage sélectionnable sur le terrain de « classe A »
« Classe A »
 Chaque unité peut prendre en charge un module facultatif
(modèle PAD-4-CLSA) qui convertit 2 cartes NAC intégrées
de classe A en 4 cartes NAC de classe A
Carte adaptateur
[Modèle PAD-4-CLSA]
• Sortie d'alimentation auxiliaire maximale de 3 A
• Synchronisation de stroboscope intégrée en option
 Prend en charge les signaux sonores codés, y
compris les tonalités Temporelle 3 et Temporelle 4
• Surveillance et contrôle de la batterie
• Contact de surveillance générale de
•
Problème / Panne de CA de « forme C »
Les blocs d'alimentation prennent en
charge l'alimentation des NAC
Carte mère
Coffret d'unité
[Modèle PAD-4-MB]
[Modèle PAD-4-ENCL]
• Montage de plusieurs modules dans les coffrets
 Jusqu'à 6 A utilisé avec le modèle FP2011-U1
 Jusqu'à 9 A utilisé avec le modèle FP2012-U1
System 3MC
 Plusieurs modules partagent un jeu de batteries
• Détection des défauts à la terre
• Utilise un microprogramme de mémoire flash
• Contrôle de microprocesseur avancé
• Homologué ULC-S527;
 Outil facultatif de diagnostic du système
et de mise à niveau du microprogramme
Approuvé par le FM (#3010) et CSFM (#7315-0067:0268)
Présentation du produit
Caractéristiques
Utilisé avec les panneaux de contrôle d'alarme incendie
(PCAI) Siemens− Protection Incendie, le bloc d'alimentation
distribuée PAD-4 est une carte de NAC dotée d'une sortie
d'alimentation auxiliaire intégrée. Chaque bloc PAD-4
distribue de l'électricité supplémentaire dans les bâtiments
pour les indicateurs sonores et visuels qui respectent l'ADA
(Americans with Disabilities Act). Le PAD-4 offre également
les caractéristiques suivantes :
Afin de rendre les sorties facilement programmables, cette
version du bloc d'alimentation distribuée Siemens peut être
configurée comme suit :






NAC
Circuits d'entrée des signaux
Circuit de charge de batterie
Relais Problème pour la surveillance à distance
Diodes électroluminescentes de diagnostic (DEL)
Raccordement d'alimentation en courant alternatif (c.a.)
Les NAC Siemens, qui se connectent aux dispositifs de
signalisation d'alarme, sont conçus pour fournir une fiabilité
et des performances inégalées. Le codage des signaux
s'effectue à l'aide de circuits intégrés (plutôt que par relais),
ce qui élimine l'usure mécanique sur les circuits de sortie.
Le bloc PAD-4 fournit une tension de sortie uniforme de
24 V c.c. à chaque NAC − indépendamment des fluctuations
de tension sur la source d'alimentation primaire ou
secondaire. Par conséquent, chaque PAD-4 prend en
charge une chute de tension plus importante et une plus
grande longueur de câblage pour chaque NAC.




Sorties « UNIFORMES »
Sorties de stroboscopes synchronisées
American National Standards Institute (ANSI) - tonalité Temporelle 3
ANSI tonalité Temporelle 4
[pour le signal d'alarme de monoxyde de carbone (CO)]
On trouve également deux entrées utilisées pour contrôler
l'activation des quatre (4) sorties. On peut configurer la
programmation de sorte qu'une entrée arrête le signal
sonore sur un avertisseur sonore ou sonore/visuel Siemens
de modèles de séries « AS » ou « ZH » pendant que les
avertisseurs visuels restent actifs.
Chaque bloc PAD-4 est contrôlé par un microprogramme
stocké en mémoire flash sur la carte mère, laquelle stocke
également un journal de 10 événements pouvant être
affiché sur le modèle PAD-4-FDT. Si la mise à niveau du
microprogramme de système s'avère nécessaire, on peut
transférer le microprogramme vers le système sans
remplacer les puces de microprogramme.
Bloc d'alimentation distribuée − Carte d'extension de NAC (modèle de série PAD-4)
s Canada limitée
Division Technologies du bâtiment
Produits de protection incendie
3363F
Caractéristiques─ (suite)
On peut utiliser un outil logiciel facultatif de téléchargement
du microprogramme, modèle PAD-4-FDT, pour effectuer
le test diagnostique des éléments suivants :





Lectures de la tension d'alimentation primaire
Appel de courant du chargeur
Réglages de l'interrupteur de configuration
Version du microprogramme
Tension de la batterie
Lorsque l'outil communique avec le modèle PAD-4-MB, le
voyant DEL de mode Test est allumé. Le modèle PAD-4LUA est un adaptateur du port série USB obligatoire pour
utiliser la trousse d'outils.
Chaque carte d'extension NAC supervise plusieurs
fonctions, notamment :
 Faible courant c.a.
 Niveau de tension de la batterie
 États de fuite de terre
Toute l'alimentation peut être dirigée vers deux (2) NAC
de « classe A » ou quatre (4) NAC à limitation de courant
de « classe B ». Chaque NAC prend en charge jusqu'à 3 A
par circuit. Une (1) ou deux (2) entrées peuvent contrôler
quatre (4) sorties, lesquelles sont compatibles avec tous
les dispositifs de signalisation d'alarme de 24 V c.c. de
Siemens − Protection Incendie.
Lorsque des circuits de « classe A » sont utilisés, on peut
ajouter un module facultatif de modèle PAD-4-CLSA afin
de fournir deux (2) sorties supplémentaires de « classe A »
à chaque bloc PAD-4.
Chaque carte d'extension de NAC peut également
exploiter d'autres parties d'un système d'alarme incendie
Siemens, telles que des retenues de porte, par
l'intermédiaire d'une sortie auxiliaire à limitation de
courant de 3 A à 24 V c.c. maximum. Lorsque la sortie
s'active, la puissance totale disponible ne peut pas
dépasser 6 A lorsqu'elle est utilisée avec des modèles
FP2011-U1 ou 9 A lorsqu'elle est utilisée avec
le FP2012-U1.
Les états Problème sont surveillés par les deux (2) entrées
de chaque unité. De plus, un (1) contact Problème de
« forme C » est fourni pour surveiller chaque unité
connectée par le biais de l'entrée d'un PCAI Siemens.
Ainsi, l'utilisateur a la possibilité de connecter une unité
d'extension NAC PAD-4 dans le NAC d'un PCAI Siemens, ou
encore, l'unité peut être surveillée avec un module de
surveillance de modèle de série TRI sur un système
d'incendie intelligent Siemens.
Un contact Problème distinct de « forme C » est utilisé
exclusivement sur chaque carte d'extension de NAC afin
d'indiquer des événements Panne de CA sur la carte
d'extension de NAC.
Chaque unité est emballée dans son propre coffret
métallique avec suffisamment d'espace pour loger des jeux
de batteries pouvant aller jusqu'à 7 AH. Le coffret (modèle
PAD-4-ENCL) est disponible en rouge.
Le chargeur de batterie utilisé dans chaque unité peut
alimenter des batteries pouvant aller jusqu'à 18 AH.
s Canada limitée
Division Technologies du bâtiment
Produits de protection incendie
Cependant, lorsque des jeux de batteries supérieurs à 7 AH
sont exigés, le jeu de batteries doit être logé dans un coffret
System 3MC ou dans un compartiment à batteries distinct
homologué ULC.
On peut également utiliser des coffrets System 3 afin de
loger plusieurs unités de modèle PAD-4 dans un même
coffret, grâce à la plaque d'adaptation de modèle S3AP.
Deux (2) unités peuvent partager le même jeu de batteries
lorsqu'elles sont installées dans le même coffret. On peut
aussi utiliser le modèle S3AP pour loger la carte mère PAD-4
et le bloc d'alimentation de 170 W (modèle FP2011-U1) dans
un coffret PAD-3.
Chaque unité de modèle PAD-4 satisfait aux exigences
relatives aux séismes, selon les normes suivantes :





Norme ASCE 7, Édition 2005
Code international du bâtiment, Édition 2006
Code du bâtiment de la Californie, Édition 2007
ICC-ES AC 156, en vigueur en 2007
Pré approuvé par le OSHPD en vertu de : OSP-0057-10
− OSHPD CAN 2-1708A.5, Ver. 3
Chaque unité de modèle de série PAD-4 satisfait également
aux exigences relatives aux séismes, selon ASC / SEI 7-05,
Section 13.2.2, lorsqu'elle est utilisée avec le support à
batterie PAD-4 (modèle PAD4-BATT-BRKT).
Plage de température et d’humidité
Chaque bloc d'alimentation distribuée PAD-4 est homologué
par les ULC pour des emplacements intérieurs secs avec
une plage de température allant de 49 +/- 2 °C (120 +/- 3 °F)
à 0 +/- 2 °C (32 +/- 3 °F) et une humidité relative de
93 +/- 2 % à une température de 32 +/- 2 °C (90 +/- 3 °F).
Voyants lumineux
Courant alternatif allumé :
AUX / PS :
Défaut à la terre :
Sortie 1 Problème :
Sortie 2 Problème :
Sortie 3 Problème :
Sortie 4 Problème :
Mode test :
Vert
Jaune
Jaune
Jaune
Jaune
Jaune
Jaune
Jaune
Options de configuration
Option Entrée[s] Contrôles de sortie
1
Entrée 1
Toutes les sorties
Entrée 1
Toutes les sorties
Entrée 2*
Arrête les avertisseurs
sonores sur la sortie 1
Entrée 1
Sorties 1 et 2
2
3
Entrée 2
Sorties 3 et 4
Entrée 1
Sortie 1
Entrée 2
Sorties 2, 3 et 4
Entrée 1
Sorties 1 à 4
Entrée 1
Sorties 1 à 4
4
5
6
Entrée 2*
Entrée 1
Arrête les avertisseurs
sonores sur la sortie 1
Sorties 1 et 2
7
Entrée 2
Sorties 3 et 4
Types de
circuit
Circuits de
« classe B »
Circuits de
« classe B »
—
Circuits de
« classe B »
Circuits de
« classe B »
Circuits de
« classe B »
Circuits de
« classe B »
Paires de
circuits de
« classe A »
Paires de
circuits de
« classe A »
—
Paires de
circuits de
« classe A »
Paires de
circuits de
« classe A »
* signifie lorsqu'utilisé avec des dispositifs d'avertisseur
sonore / visuel Siemens de modèle de série « AS » ou « ZH ».
Données techniques
Capacité des contacts Panne
de CA Problème :
{« Forme A » – Normalement fermé (N.C)}
Capacité des contacts
Problème de base :
2,0 A à 30 V c.c. max.
[résistif]
2,0 A à 30 V c.c. max.
[résistif]
{« Forme C »}
Température
ambiante :
32 ─ 120 °F
Humidité relative :
Jusqu'à 93 % à 30 °C
(86 °F);
sans condensation
(0 ─ 49 °C)
Circuit d’alimentation
auxiliaire :
Capacité de charge
de la batterie :
1 circuit à 3 A max.
18 AH
Circuits d'entrée /
Configurations :
Deux (2) « classe B »
supervisés ou
Deux (2) « classe A »
supervisés
Courant d'entrée :
7,0mA, max.
Plage de tension d’entrée :
Environnement d'installation :
16 ─ 33 V.c.c. / VFW
Intérieur, sec
24 V c.c. @ 6 A
Puissance de sortie totale :
(avec le modèle FP2011-U1);
24 V c.c. @ 9 A
(avec le modèle FP2012-U1)
Courant d’alarme :
{alimentation des NAC et
auxiliaire}
3,0 A par circuit, max.
6 A, max. {avec le modèle FP2011-U1}
9 A, max. {avec le modèle FP2012-U1}
o Supervisés, à limitation de courant
NAC :
o Courant d'attente
de 1,0 mA, max.
o Quatre (4) circuits
o 2K ohms (+), 8K ohms (-)
o Deux (2) « classe A »;
Circuits de sortie /
Configurations :
− Jusqu'à quatre (4) « classe A »
(avec le modèle PAD-4-CLSA)
o Quatre (4) « classe B »;
o Un (1) classe A,
Deux (2) classe B;
Dimensions des
unités simples :
{ L –x– H –x– P }
13,5 po ―x― 18,75 po ―x― 3,25 po
(34,3 cm. –x– 47,6 cm. –x– 8,3 cm.)
Modèle PAD-4-ENCL
Couleur :
Modèle PAD-4-ENCL
s Canada limitée
Division Technologies du bâtiment
Produits de protection incendie
Rouge
Remarque spéciale pour
les utilisateurs canadiens
Renseignements pour
les commandes
Conformément aux ULC, la détection et la
signalisation des fuites à la terre doivent être
distinctes pour tous les blocs d'alimentation distants.
Le relais GND FLT installé sur le module de modèle
PAD-4-CLSA offre un contact normalement ouvert
(N.O.) de « forme A » pouvant être surveillé par
l'entremise d'un module de surveillance, tel que les
modules de série HTRI de Siemens ou le module 4
entrées/sorties de modèle FDCIO422.
Pour respecter les exigences des ULC, l'adaptateur
de « classe A » (modèle PAD-4-CLSA) doit être utilisé
pour toutes les installations d'unité PAD-4 – qu'un
circuit de « classe A » soit utilisé ou non.
Numéro
de pièce
Modèle
PAD-4-ENCL 500-050081
PAD-4-MB
500-650217
FP2011-U1 500-450222
FP2012-U1 S54400-Z60-A1
PAD-4-CLSA 500-850254
Description
Coffret de l'unité PAD
Carte mère de l'unité PAD
Bloc d’alimentation de 170 watts
Bloc d’alimentation de 300 watts
Carte adaptateur de « classe A »
— Ensembles de système —
Numéro
Modèle
de pièce
Description
Ensemble PAD-4 6 A complet avec :
PAD4- S543396A-CLSA A2-A1
−
−
−
−
Un (1) coffret d'unité, PAD-4-ENCL
Une (1) carte mère, PAD-4-MB
Un (1) bloc d'alimentation de 170 W, FP2011-U1
Une (1) carte adaptateur de « classe A », PAD-4-CLSA
Ensemble PAD-4 9 A complet avec :
PAD4- S543399A-CLSA A4-A1
−
−
−
−
Un (1) coffret d'unité, PAD-4-ENCL
Une (1) carte mère, PAD-4-MB
Un (1) bloc d'alimentation de 300 W, FP2012-U1
Une (1) carte adaptateur de « classe A », PAD-4-CLSA
— Accessoires en option —
Modèle
Numéro
de pièce
PAD4-BATT-BRKT S54430-B4-A1
Description
Support de batterie pour carte
d'extension NAC
PAD-4-LUA
S54389-C1-A1
Adaptateur de téléchargement
pour portable PAD-4
S3AP
500-650257
Plaque d'adaptation pour carte
d'extension PAD-4
(à utiliser avec des coffrets PAD-3 et System 3)
Remarque : Qu'un circuit de « classe A » soit utilisé ou non, la carte
adaptateur de « classe A » (modèle PAD-4-CLSA) doit être
utilisée pour toutes les installations canadiennes de
PAD-4, conformément aux ULC.
Les exigences des ULC spécifient que la détection et la
signalisation des fuites à la terre doivent être distinctes
pour tous les blocs d'alimentation distants, y compris les
cartes d'extension de NAC PAD-4.
Avis :
La présente fiche technique ne doit pas être utilisée à des fins d’installation ou de conception de système.
Pour les renseignements les plus récents, consultez la notice d’installation de chaque produit.
s Canada limitée
Division Technologies du bâtiment
Produits de protection incendie
(SCL-FS)
imprimé aux É.-U.
Protection I ncendie
Fire Safety
5005 rue Lévy
Saint-Laurent, QC H4R 2N9
Tél. : 514-374-0044
URL : www.Siemens.CA
novembre 2015
Remplace la fiche en date du 9/2015
(Ver. 5)